Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Elektronische Schalttafeln
fr Heizkessel
Installations-, Montageund Betriebsanleitung
fr den INSTALLATEUR
GB
E
Caractersticas principales
GB
Technical Data
F
Principales caractristiques
Instalacin
Installation
Installation
No la precisan.
No la precisan.
Montaje
Assembly
Montage
D
Wichtigste Merkmale
I
Caratteristiche principali
P
Caractersticas principais
Installation
Installazione
Instalaao
Nicht erforderlich.
Non richiesta.
No necessitam
Montage
Montaggio
Per i quadri di comando non venduti assieme alla
Montagem
Quemador (Alim.)
Burner (Power Supply)
Brleur (Aliment.)
Bernner (Versorgung)
Bruciatore (alimentazione)
Queimador (Alim.)
Quemador (Control)
Burner (Control)
Brleur (Contrle)
Bernner (Steuerung)
Bruciatore (comando)
Queimador (Controlo)
Alimentacin
Power Supply
Alimentation
Stromversorgung
Alimentazione
Alimentao
TA Convencional /Conventional RT
TA Conventionnel / Herkmmlicher
Raumthermostat
Term. amb. convenzionale
TA Convencional
Sensor Presin
Pressure Sensor
Capteur Pression
Drucksensor
Sensore di pressione
Sensor Presso
Sonda Caldera
Boiler Sensor
Sonde Chaudire
Sonde Heizkessel
Sonda Caldaia
Sonda Caldeira
Sonda ACS
DHW Sensor
Sonde E.C.S.
Sonde Heiwasser
Sonda A.C.S.
Sonda A.Q.S.
TA 200 / MD 200
MC-200
L
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert
Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde
T1 T2
Gris / Grey / Gris / Grau / Grigio / Cinzento
D
L
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert
Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde
L
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert
Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Amarillo-Verde/Yellow-Green/Jaune-Vert
Gleb-Grun/ Giallo-Verde/Amarelo-Verde
B
L
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
A
N
A (Conector Negro)
(Black Conn.)
(Conn. Noir)
(Sshawrz Stecker)
(Conn. Nero)
(Conector Preto)
D (Con. Amarillo)
(Yellow Conn.)
(Conn. Jaune)
(Gelber Steck.)
(Conn. Giallo)
(Con. Amarelo)
B (Con. Blanco)
(White Conn.)
(Conn. Blanc)
(Weier Stec.)
(Conn. Bianco)
(Con. Branco)
E (Con. Verde)
(Green Conn.)
(Conn. Vert)
(Grner Steck.)
(Conn. Verde)
(Con. Verde)
C (Con. Azul)
(Blue Conn.)
(Conn. Bleu)
(Blauer Steck.)
(Conn.Azzurro)
(Con. Azul)
F (Con. Rojo)
(Red Conn.)
(Conn. Rouge)
(Roter Stecker)
(Conn. Rosso)
(Con. Vermelho)
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Marrn/Brown/Marron/Braun /Marrone/Castanho
Azul/Blue/Bleu/Blau/Azzuro/Azul
Funcionamiento
En los Grupos Trmicos GTA-GTI
Mando de caldera
En cuadros GT:
El smbolo
se muestra fijo.
El smbolo
parpadea si hay
demanda o no se ha conectado el
T.A.
se muestra fijo.
Los smbolos
y
se muestran
fijos siempre que no hay demanda del
servicio que representan.
Condicin
Accin
GT:
El quemador y el circulador
funcionan durante 30' con una
temperatura de consigna la que se
Temperatura
haya programado como temperatura
caldera
Antihielo
mnima de caldera.
<
GTA con 2 circuladores:
5C
Funcionan en paralelo.
GTA con v3v - GTI:
Funcionan alternativamente uno u
otra cada 7,5'.
GT - GTA con 2 circuladores:
El/Los circulador/es funciona/n
Componente
durante 3''.
parado
Mantenimiento
GTA con v3v - GTI:
durante
La vlvula de 3 vas recibe tensin
24h.
durante 30'' con el circulador
parado.
Cuadros
GT
Cuadros
GTI
Cuadros
GTA
80 (90)*
80 (90)*
80 (90)*
40 (50)**
50
40 (50)**
Temp. funcionamiento
(consigna) calef., C
70
70
70
60
60 (70)***
30
30
Temp. funcionamiento
(consigna) A.C.S., C
60
60
Presin mxima
(Pmax), bar
4 (3)****
Presin mnima
(Pmin), bar
0,2
0,2
0,2
o
, el cuadro
Al pulsar las teclas
que parpadea lentamente (el que indica
el valor de la temperatura de
funcionamiento programada) empieza
a parpadear rpidamente.
Posteriores pulsaciones sobre las
teclas
o
desplazan el cuadro en
cuestin hacia arriba o hacia abajo,
respectivamente.
En ausencia de
situacin de bloqueo pulsar la tecla
de "Seleccin de
Servicios" y elegir
.
Pulsar al mismo
tiempo las teclas
y
.
Salida
Mantener durante
5 segundos.
Mantener durante
2 segundos.
Dejar de pulsar
y
las teclas
.
Pulsar la tecla
"Selector de
Servicio" para
recuperar la
pantalla con el
cdigo 00.
Desde la pantalla
Cdigos de Anomala.
Pulsar al mismo
tiempo las teclas
y
.
o
Pulsar las teclas
para elegir el lmite
(max. con ) o (min.
con
)que se desea
modificar. El lmite elegido
parpadea rpidamente
mientras que el otro
permanece fijo.
o bar.
Funcin Reset
En cualquier momento, excepto durante un proceso de modificacin, pueden sustituirse los valores lmite
modificados y memorizados por los valores lmite de fbrica segn la tabla anterior.
Para ello proceder a:
Desde la
pantalla
Cdigos de
Anomala.
Pulsar al mismo
tiempo las teclas
y bar durante
2-3 segundos.
Cuando la pantalla
parpadee 2 veces
se habr realizado
la pretendida recuperacin.
).
GT queda uno por falta de la tecla
7- Pulsar la tecla Seleccin de Servicios. La pantalla
muestra las letras fn.
8- Retirar el Mando de Caldera y, seguidamente, volver
a colocarlo.
9- El Mando de la Caldera funcionar normalmente.
Atencin:
Se recomienda fijar la presin mxima de trabajo por debajo de la presin de tarado de una vlvula de seguridad.
El valor de fbrica de la presin mnima de trabajo garantiza que la caldera contiene agua pero no que la instalcin
est llena. Conviene fijarla por encima de la altura manomtrica de la instalacin (por ejemplo 0,6 bar o ms si la
altura es de 5m).
Cdigos de Anomala
En todos los cuadros de control es posible identificar mediante un cdigo de dos dgitos la anomala que provoca el bloqueo del cuadro (y la interrupcin del funcionamiento
del grupo trmico que se trate). Todas las anomalas provocan la iluminacin en rojo del led
.
La solucin a ciertas anomalas puede ser posible sin la intervencin expresa de un profesional cualificado por estar al alcance del propio usuario. Se identifican por la sola
iluminacin en rojo del led
o, en el caso de anomalas relacionadas con la presin de llenado, por la iluminacin adems, tambin en rojo, del led bar.
La solucin al resto de anomalas precisa de la intervencin de un profesional cualificado. Se identifican por la iluminacin conjunta en rojo de los leds
y
.
Las anomalas identificadas con cdigo son las que se detallan a continuacin.
N
En rojo led
01
Bloqueo por
Causa bloqueo
Inactivos
Quemador.
Entorno quemador.
02
y bar
Falta presin.
03
y bar
Exceso presin.
Sobretemperatura.
04
11
12
13
14
15
20
En situacin
22
El Instalador/Mantenedor, en presencia del cuadro de control podr determinar, en funcin del cdigo que muestre la pantalla, cual es la anomala que provoca el bloqueo y
aplicar la operativa, desde la pantalla Cdigo de Anomala (excepto 01, 02, 03 y 04), que corresponda en cada caso, de entre los ocho que se detallan.
Verificar
Solucin
01
02/03
Llenar / Vaciar de agua la instalacin hasta que la presin se site entre los
valores lmite mnimo y mximo de la escala.
+
Pulsar la tecla bar.
11
12
13
14
04
15
Verificar el estado del cable del sensor y de ste mismo. Para sustituir el
sensor :
- Desconectar el cable y desenroscar el sensor de la vlvula de seguridad.
- Retirar el sensor defectuoso y roscar el nuevo en el mismo lugar.
20
22
Pulsar al mismo tiempo las teclas y bar para restablecer los valores
lmite mximos y mnimos programados de fbrica para temperatura de
caldera y presin.
Atencin
Caractersticas y prestaciones susceptibles de
modificacin sin previo aviso.
Marcado CE
Los cuadros de control CCE son conformes a las
Directivas Europeas 89/336/CEE de Compatibilidad
Electromagntica y 73/23/CEE de Baja Tensin.
2-6977-2-0907-CE