Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Elementos de Metodologia
Em nvel de Ps-Graduao
rea de Letras
FFLCH/USP
Vendas
LIVRARIA HUMANITAS-DISCURSO
Av. Prof. Luciano Gualberto, 315 Cid. Universitria
05508-900 So Paulo SP Brasil
Tel.: 3818-3728 / 3818-3796
HUMANITAS-DISTRIBUIO
Rua do Lago, 717 Cid. Universitria
05508-900 So Paulo SP Brasil
Telefax.: 3818-4589
e-mail: pubfflch@edu.usp.br
http://www.fflch.usp.br/humanitas
Elementos de metodologia
ISBN 85-7506-040-6
Elementos de Metodologia
Em nvel de Ps-Graduao
rea de Letras
FFLCH/USP
2001
UNIVERSIDADE DE SO PAULO FACULDADE !DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
HUMANITAS FFLCH/USP
e-mail: editflch@edu.usp.br
Telefax: 3818-4593
Editor Responsvel
Prof. Dr. Milton Meira do Nascimento
Coordenao Editorial e Capa
M. Helena G. Rodrigues MTb n. 28.840
Projeto e Diagramao
Marcos Eriverton Vieira
Reviso
Ktia Rocini
"
Elementos de metodologia
Sumrio
Apresentao .................................................................................. 07
O que a ps-graduao.................................................................. 09
Distines entre mestrado e doutorado ............................................. 11
Convergncias entre mestrado e doutorado ...................................... 13
Atividades de leitura ....................................................................... 15
Organizao das leituras .................................................................. 19
Pesquisa e seleo dos dados ............................................................ 21
Bases tericas e suas implicaes histrico-culturais ........................... 25
A redao como sntese das atividades da ps-graduao ................... 27
Linguagens e funes da redao ...................................................... 29
Perspectivas e vozes presentes no texto ............................................. 33
Algumas observaes prticas e teis ................................................ 35
Citaes e referncias ...................................................................... 37
Elementos de linguagem crtica ........................................................ 41
Normas gramaticais e coerncia do texto .......................................... 43
Organizao dos captulos ............................................................... 45
Elementos de metodologia
Apresentao
O objetivo deste trabalho discutir alguns dos aspectos que envolvem os cursos de ps-graduao em Letras, especialmente nas reas que
tm como eixo central a Literatura. Ele resulta da reflexo sobre uma
prtica de muitos anos de magistrio, procurando integrar num conjunto
harmnico as diversas atividades de que se compe o Curso de Ps-Graduao. Ao mesmo tempo ter cumprido seu objetivo se conseguir transmitir a outros orientadores e orientandos alguns parmetros com que
possam ambos pensar sua prpria experincia e auxiliar nas atividades da
ps-graduao. Ele no foi elaborado para ser seguido simplesmente, mas
para ser discutido e reformulado de acordo com as condies concretas de
cada curso e daqueles que estiverem envolvidos no processo da ps-graduao.
Elementos de metodologia
O que a ps-graduao
Como toda palavra que ostenta o prefixo ps (ou pr), tambm
o termo ps-graduao vago e impreciso. Ancorada nas noes de
tempo (ps) e de lugar de partida (graduao), seu surgimento atendeu,
por um lado, necessidade de superar insuficincias que iam sendo percebidas na chamada graduao dos cursos universitrios. tendncia
natural em todos os campos do saber que a ampliao e diversificao dos
objetos do conhecimento dem origem setorizao dos domnios cientficos. Por outro lado, com a ps-graduao buscava-se formar os quadros
do prprio magistrio universitrio, possibilitando um ensino mais aprofundado em que se acrescentava a atividade de pesquisa como forma de
garantir no apenas a qualidade do ensino, ajustando-o s novas exigncias da realidade, mas tambm a abertura para outras reas de interesse e
aplicao do saber. No primeiro momento, entretanto, seu surgimento
representou mais um sentimento de que algo j no satisfazia e precisava
mudar, ocorrncia, alis, que tem acompanhado de longa data o processo
de desmembramento das chamadas cincias de seus estgios anteriores,
muitas vezes desqualificados pelos cientistas como mitologia, por sua
tendncia de tratar os problemas de forma sincrtica e metafrica, sem
discriminar seus limites, sua especificidade e autonomia, traos exigidos
pelo avano e complexidade das novas forma de saber.
No incio, o propsito ainda impreciso de ir alm da graduao
recebeu vrios nomes: extenso, especializao, aperfeioamento, e
outros, procurando, no prprio nome, dar uma idia de sua aplicao.
Posteriormente, l pelos anos 60, algumas instituies universitrias passaram a adotar o ttulo Ps-Graduao, nas duas modalidades: mestrado e doutorado.
Hoje, com algumas diferenas, a ps-graduao em Letras compreende basicamente atividades conjuntas de cursos, pesquisas, leituras e
9
10
Elementos de metodologia
11
Elementos de metodologia
13
Elementos de metodologia
Atividades de leitura
Identificada uma obra como importante para a pesquisa, devemos
l-la com bastante ateno, buscando sempre ter uma idia clara de sua
contribuio para o nosso trabalho. Quando percebemos que um tpico
toca em aspectos do projeto, podemos transcrev-lo, dando-lhe um ttulo
significativo1 (arquivo de pesquisa), descrevendo, em nota, sua relao
com o trabalho que estamos realizando. Essa nota precisa ser elaborada
com cuidado para que possamos us-la depois. O fragmento transcrito
deve estar entre aspas, com indicao de fonte (autor, obra, pgina) e ser
de fcil localizao. Arquivos displicentes, textos sem indicao de assunto e fonte, guardados em lugares diversos, sem nenhuma organizao, em
geral levam a perder ou descaracterizar o significado das descobertas que
realizamos no momento de leitura.
O cuidado na elaborao das informaes de pesquisa ser importante por dois motivos bsicos: primeiramente, porque oferece oportunidade para que o pesquisador reflita sobre o material coletado; posteriormente, como j foi lembrado h pouco, se organizados adequadamente,
os textos recolhidos, acompanhados das observaes feitas pelo pesquisador, podero integrar o corpo da dissertao ou tese, no exigindo seno
pequenos ajustes.
A leitura de uma ou mais obras, especialmente daquelas diretamente ligadas ao objeto de nossa pesquisa, deve ser feita o mais integralmente possvel, sem grandes interrupes. Assim teremos oportunidade
de compreender no apenas as propostas que a obra oferece, mas tambm
sua atmosfera e os compromissos que ela mantm com esta ou aquela
tendncia terica, crtica, ficcional ou relativa a um perodo histrico.
1
Esse ttulo pode lembrar o aspecto tratado no texto transcrito ou aquele que interessa ao tema da pesquisa. Ser bom se as duas coisas puderem ser conjugadas.
15
S quem l uma obra do passado tem condies de avaliar se quem a escreveu falava
do futuro, isto , se sua fala expressava uma utopia (como desejo que se ope a um
estado de coisas no presente) ou antecipava uma realidade at ento desconhecida,
mas que podia ser intuda por vestgios dispersos em seu tempo, e que sua sensibilidade ia percebendo antes que outros o fizessem.
16
Elementos de metodologia
17
Elementos de metodologia
19
Elementos de metodologia
A noo de leitura pode ser estendida a aspectos da realidade: coisas, fatos, formas, falas etc., conforme a natureza e os objetivos do trabalho.
Ser tarefa do pesquisador encontrar formas de relacionamento entre esses conjuntos de informaes, de modo que um remeta ao outro.
21
num valioso elemento para se ter uma idia das possibilidades da pesquisa
e do prprio amadurecimento do pesquisador. Dela depende, muitas vezes, o sucesso posterior da pesquisa.
Consideradas vlidas as sugestes acima, cada item constituir em
critrio aglutinador de um ou vrios aspectos (obras, autores, temas, traos formais, elementos tericos etc.) da pesquisa. Por exemplo, se vamos
analisar a personagem (ou personagens) de um romance moderno, podemos reunir aquelas informaes que:
a) apresentem um quadro histrico-crtico relativo personagem
nos diferentes gneros (pico, trgico, lrico, contos, fbulas etc.);
ou em movimentos estticos (classicismo, romantismo, realismo
etc.); ou, ento, em perodos histricos, temticos ou formais
(romance de cavalaria, de aventura, picaresco, psicolgico,
engajado etc.);
b) apontem elementos construtivos utilizados para configurar a
personagem em anlise, mostrando sua especificidade a partir
de aspectos como: os pontos de vista, os registros de linguagem, as
aes, as idias, os traos de personalidade, sua insero social, sua
funo no enredo etc.
c) reflitam sobre a personagem no romance em estudo, comparando-a com o quadro histrico apresentado no incio, aproximando-a ou afastando-a dos modelos historicamente estabelecidos a
partir de sua natureza, seus tipos, suas relaes com o meio ambiente e com os demais personagens etc.;
d) concluam mostrando a relao entre as caractersticas e as funes da personagem como tpicas da literatura moderna.
bom ressaltar que tais indicaes precisam ser ajustadas (ampliadas, reduzidas ou modificadas) a cada pesquisa ou projeto, e que seus
itens devem manter uma relao de complementaridade, no caso aludido
acima, por exemplo, partindo de uma reflexo sobre a personagem num
determinado quadro de referncia histrico ou esttico, para se chegar a
22
Elementos de metodologia
23
Elementos de metodologia
Podemos imaginar trs situaes extremas: na primeira, teoria e corpus so retomados pelo pesquisador. Nesse caso, sua tarefa ser aprofundar e alargar as concluses
j obtidas. Na segunda, uma teoria aplicada a um corpus ainda no estudado. Na
terceira, o estudo de um corpus novo exige a produo de bases tericas tambm
novas. Todo pesquisador dever ter conscincia do lugar ocupado por sua pesquisa
nessa escala, embora, na prtica, tais situaes sejam impensveis em estado puro.
25
Num segundo nvel de apropriao das contribuies tericas anteriores, o pesquisador dever ajustar esse referencial sua prpria reflexo
e ao material de sua pesquisa. O ajuste pode ser realizado seja no sentido
de uma aplicao estrita dos conceitos alheios anlise de seu corpus seja
propondo-lhes modificaes ou retificaes de acordo com modelos tericos mais modernos ou mais adequados ao material em estudo.
Em ambos os nveis opera-se uma relao entre dois discursos e
duas construes tericas e crticas, da a necessidade de alguns cuidados
especiais em marcar os espaos de modo que se possa distinguir claramente o que pertence s bases tericas (idias, contexto histrico e cultural,
exemplos e objetos analisados etc.) daquilo que de responsabilidade do
pesquisador (seu prprio contexto histrico-cultural, suas idias, exemplos, bem como o modo como incorpora, no seu discurso, as reflexes e os
discursos que o precederam.
Os modos de balizamento desses espaos entre o discurso das fontes e o do pesquisador vo desde o uso das aspas e indicao bibliogrfica
nas citaes de textos alheios (autor, obra, pgina etc.) at o ajuste das
formas de linguagem, como nas citaes e referncias,6 nos comentrios, nas
interpretaes ou nas posies polmicas frente ao referencial terico, crtico ou criativo com que o pesquisador interage.
Devido extrema variedade dos modos possveis para indicar essa
interao, ser conveniente que, desde o incio de sua atividade, v o
pesquisador observando como outros pesquisadores realizam o mesmo
processo.
Nas citaes, o ajuste operado pelo pesquisador ocorre fora do texto citado, com o
objetivo de criar um contexto de pensamento e de discurso nos quais se integrem as
citaes, que devem vir entre aspas. Nas referncias, o pesquisador pode interferir na
prpria formulao do texto e/ou pensamento referidos.
26
Elementos de metodologia
27
Elementos de metodologia
Elementos de metodologia
Elementos de metodologia
34
Elementos de metodologia
35
Elementos de metodologia
Citaes e referncias
Um dos traos mais caractersticos do trabalho acadmico a busca de fundamentao das hipteses e anlises apresentadas pelo pesquisador. Da a constante relao entre suas propostas e as de outros autores
cujos textos (tericos ou criativos) servem para dar-lhe respaldo por serem
reconhecidos e conceituados dentro de suas respectivas reas. Funcionando como argumentos de autoridade, as citaes (textos de outros autores
transcritos pelo pesquisador) e as referncias (aluses, comentrios, termos
tcnicos, obras, autores etc.) servem para indicar que uma reflexo, constatao ou anlise se situa num plano de validade mais ampla, conceitual,
criativa ou concernente a uma observao ou experincia emprica.
Considerando-se a necessria integrao do trabalho individual de
pesquisa no contexto do pensamento cientfico em determinada rea, as
citaes e referncias precisam, entretanto, passar por um processo de
ajuste conceitual e retrico.9 Isso se faz necessrio na medida em que todo
trabalho de absoro e avano do saber implica sempre na realizao de
recortes e transposies de idias, enfoques tericos, fragmentos textuais
ou formas de expresso ou representao de um contexto histrico-cultural para outro, muitas vezes distante do primeiro. Desse modo, o pesquisador precisa, por exemplo, adaptar os modos e tempos verbais, as referncias a perodos histricos, a pessoas, locais ou a aspectos e enfoques
conceituais etc., para marcar a diferena entre sua formulao dos problemas e a dos que o precederam ou lhe so contemporneos. Poderamos
falar tambm em dilogo ou polmica entre um estado anterior (ou atual)
9
Elementos de metodologia
10
11
Observa-se, portanto, que o ajuste retrico e conceitual exige do pesquisador o domnio histrico referente aos conceitos de que trata.
Convm, sempre que possvel, que as citaes sejam feitas a partir do original (fonte
primria).
39
Elementos de metodologia
41
Elementos de metodologia
Elementos de metodologia
zando com elas, sem esquecer de indicar as razes para uma ou outra
posio.
Terceiro captulo: estudo detalhado do aspecto central da proposta de dissertao ou de tese, fazendo confluir a descrio dos procedimentos criativos e dos temas bem como sua anlise minuciosa a partir da(s)
perspectiva(s) terica(s) escolhida(s). Ressalte-se que a relao entre o
material estudado e as teorias que fornecem os esquemas e critrios de
anlise precisa passar pelo crivo pessoal do pesquisador, que ser responsvel pela sua adequao e pertinncia. Cuidado especial dever ser tomado para que no se confunda anlise com parfrase referentes aos
textos do corpus. Embora esta ltima seja til, e muitas vezes necessria
para marcar um aspecto da obra em estudo, s a anlise poder dar conta
das relaes entre o texto criativo e o substrato terico ou crtico que
explicam o funcionamento de sua estrutura.
Concluso: lugar onde o pesquisador emitir suas opinies sobre
a(s) obra(s) analisada(s), a partir dos elementos apresentados nas partes
anteriores, estabelecendo relaes e acrescentando aspectos apenas aludidos antes ou pouco explorados, mas que o pesquisador julga necessrios
compreenso das obras e da anlise feita.
Essas indicaes sobre a distribuio das partes da dissertao ou
da tese tm apenas a finalidade de oferecer uma idia de como organizar
os vrios aspectos do tema, mas pode apresentar outras configuraes
(tanto no nmero dos captulos quanto nos elementos que o compem),
de acordo com as opes pessoais do pesquisador. Ser sempre necessrio,
entretanto, que haja uma relao harmoniosa entre as diversas partes,
para que nem a obra analisada seja mero pretexto para a exposio da
teoria nem esta funcione como camisa de fora impedindo a compreenso
dos aspectos originais e complexos da obra.
46
Elementos de metodologia
Ficha Tcnica
Divulgao Humanitas Livraria FFLCH/USP
Mancha 11,5 x 19 cm
Formato 16 x 22 cm
Tipologia Goudy Old Style
Papel Off-set 75 g/m2 (miolo)
e verg diamante 180 g/m2 (capa)
Montagem Charles de Oliveira/Marcelo Domingues
Impresso e acabamento Grfica FFLCH/USP
Nmero de pginas 48
Tiragem 500
47