Vous êtes sur la page 1sur 2

HM1900

Mode demploi

Utilisation de loreillette

Mise en marche/arrt de loreillette


Pour allumer loreillette
Faites glisser la touche marche/arrt. Le tmoin lumineux bleu clignote 4fois.
Lorsque vous allumez loreillette pour la premire fois, elle passe
automatiquement en mode Appairage pendant 3minutes environ.

Pour teindre loreillette


Faites glisser la touche marche/arrt. Le tmoin lumineux clignote en bleu et rouge, puis
steint.

Printed in China
French. 05/2014
GH68-36873K Rev.1.2

Lisez ce mode demploi avant dutiliser votre oreillette, puis gardez-le porte de main.
Prenez connaissance de toutes les consignes de scurit avant dutiliser loreillette pour
pouvoir lutiliser correctement et en toute scurit. Les graphiques utiliss dans le prsent
manuel sont fournis titre dillustration. Les produits rels peuvent tre diffrents.

Consignes de scurit
Lorsque vous utilisez loreillette en voiture, respectez les rglementations en vigueur
dans la rgion o vous vous trouvez.
Ne dmontez jamais loreillette. Loreillette pourrait par la suite tre dfectueuse. Le
cas chant, faites rparer loreillette auprs dun centre de service aprs-vente agr.
Maintenez votre tlphone et tous ses accessoires hors de porte des enfants en bas
ge ou des animaux. Lingestion de petites pices peut provoquer un touffement ou
des blessures graves.
vitez dexposer le tlphone et loreillette des tempratures trs faibles ou trs
leves (infrieures 5C ou suprieures 35C). Les tempratures extrmes peuvent
entraner la dformation du tlphone et de loreillette et rduire leur capacit de
charge, ainsi que leur dure de vie.
Tenez votre tlphone et votre oreillette lcart des sources dhumidit, qui
pourraient srieusement les endommager. Nutilisez pas votre tlphone ou votre
oreillette avec les mains mouilles. Tout dommage provoqu par leau sur votre
appareil peut annuler la garantie du fabricant.
vitez dutiliser le flash du tlphone trop prs des yeux des enfants ou des animaux.
Nutilisez pas lappareil en cas dorage. Les orages sont susceptibles dentraner un
dysfonctionnement de lappareil et augmentent les risques dlectrocution.

Icnes utilises dans ce mode demploi


Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser dautres
personnes
Attention: situations susceptibles dendommager votre appareil ou dautres
appareils
Remarque: remarques, conseils dutilisation ou informations complmentaires

Pour obtenir les meilleures performances de votre oreillette


Restez le plus prs possible de votre tlphone et veillez ce que ni votre corps ni
aucun objet ne bloque les signaux circulant entre les deux appareils.

Si vous utilisez gnralement votre tlphone mobile de la main droite, portez


loreillette sur votre oreille droite.

touchez-les le moins possible et ne posez aucun objet dessus.

Cette oreillette est dote dune batterie interne rechargeable non amovible. Veillez ce
que la batterie soit entirement charge avant dutiliser loreillette pour la premire fois.
Utilisez uniquement des chargeurs approuvs par Samsung. Lutilisation dun
chargeur non agr ou non fabriqu par Samsung peut endommager loreillette,
voire provoquer une explosion, et entraner galement lannulation de la
garantie.

1 Connectez le chargeur au connecteur de charge de loreillette.


2 Branchez le chargeur sur une prise murale. Le tmoin lumineux est de couleur rouge

Appairage et connexion de loreillette

3 Lorsque la batterie est entirement charge, le tmoin lumineux passe du rouge au

En mode Appairage, deux appareils doivent tre placs suffisamment prs lun de lautre
pour communiquer.

lorsque la batterie est en cours de chargement. Si le chargement ne dmarre pas,


dbranchez le chargeur, puis rebranchez-le.
bleu. Dbranchez le chargeur de la prise secteur et de loreillette.

Lappairage consiste crer une liaison sans fil unique et crypte entre deux appareils
Bluetooth lorsque ceux-ci sont configurs pour communiquer entre eux.

Appairage et connexion de loreillette un tlphone

1 Accdez au mode Appairage. (Le tmoin lumineux bleu reste allum sans clignoter
pendant 3minutes.)
Maintenez la touche de conversation enfonce pendant 3secondes.

2 Activez la fonction Bluetooth sur votre tlphone et recherchez loreillette


(consultez le mode demploi de votre tlphone).

Pour conomiser lnergie, dbranchez le chargeur lorsque vous ne lutilisez

pas. Le chargeur ntant pas muni dune touche Marche/Arrt, vous devez le
dbrancher de la prise de courant pour couper lalimentation. Lappareil doit
rester proximit de la prise lors du chargement.
Le socle de prise de courant doit tre install proximit du matriel et doit tre
aisment accessible.

Au fil du temps, aprs de nombreux chargements et dchargements, la batterie

Avant de mettre votre tlphone en service, familiarisez-vous avec les icnes utilises
dans ce mode demploi:

ou approuvs par BluetoothSIG, soient incompatibles avec votre oreillette.

Afin de ne pas altrer les performances de votre oreillette et de votre tlphone,

Chargement de loreillette
www.samsung.com

Les fonctionnalits peuvent varier selon le modle de tlphone.


Il est possible que certains appareils, en particulier ceux qui nont pas t tests

de loreillette devient moins performante, ce qui est tout fait normal pour une
batterie rechargeable.
Ne tlphonez jamais pendant le chargement. Si vous souhaitez tlphoner ou
rpondre un appel, dbranchez dabord le chargeur de votre oreillette.

Vrification du niveau de charge de la batterie


Pour vrifier le niveau de charge de la batterie, maintenez la touche de volume Bas et la
touche de conversation enfonces simultanment. En fonction du niveau de charge de
la batterie, le tmoin lumineux clignote 5fois dans lune des couleurs suivantes:
Niveau de batterie

Couleur du tmoin lumineux

Plus de 80%

Bleu

80 ~20%

Violet

Moins de 20%

Rouge

3 Slectionnez le kit mains-libres (HM1900) dans la liste des appareils dtects par
votre tlphone.
Le cas chant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4zros) pour appairer et
connecter loreillette votre tlphone.
Lorsque loreillette est appaire, elle tente de se reconnecter ce tlphone
chaque fois que vous lallumez.

Appairage via la fonction dappairage actif


Grce la fonction dappairage actif, votre oreillette recherche automatiquement un
appareil Bluetooth sa porte et tente de sy connecter.
Assurez-vous que loption de visibilit Bluetooth de votre tlphone est active.
En mode Appairage, maintenez la touche de conversation de loreillette enfonce. Le
tmoin lumineux passe du bleu au violet. Loreillette tente deffectuer un appairage
actif pendant 20secondes.
Le tlphone Bluetooth que vous voulez connecter ne doit pas tre appair
avec dautres appareils. Si le tlphone est dj connect un autre appareil,
coupez la connexion et redmarrez la fonction dappairage actif.
Il est possible que cette fonction ne soit pas prise en charge par certains
appareils.

Lorsque le niveau de charge de la batterie de loreillette est faible


Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, loreillette met des bips et le
tmoin lumineux devient rouge et clignote. Si loreillette steint alors que vous tes en
communication, lappel est automatiquement transfr vers le tlphone.

Dmarrage

Positionnement de loreillette

Connexion deux tlphones Bluetooth

Ajustez le contour en fonction de loreille laquelle vous allez porter loreillette.

Prsentation de votre oreillette


Contour doreille

Pour activer la fonction Multi-points


En mode Appairage, maintenez la touche
de volume Haut enfonce. Le tmoin
lumineux bleu clignote deux fois.

Connecteur de charge

Touche de conversation
Touche de volume
couteur

Touche marche/arrt
Microphone

Tmoin lumineux

Gauche

Droite

Vous pouvez galement utiliser les embouts en caoutchouc la place du contour


doreille. Retirez le cache de lcouteur et attachez lembout en caoutchouc.
Ensuite, faites lgrement pivoter lembout en caoutchouc vers la gauche ou la
droite, selon loreille laquelle vous allez porter loreillette.

Vrifiez que vous disposez des lments suivants: oreillette, chargeur, contour
doreille, embouts en caoutchouc et mode demploi. Les lments fournis
peuvent varier.

Touche

Fonction

Touche
Faites glisser cette touche pour allumer ou teindre
marche/arrt loreillette.

Volume

Le tmoin lumineux indique ltat de fonctionnement de votre oreillette. Sil vous gne
pendant la nuit, vous pouvez le dsactiver.
Pour activer ou dsactiver le tmoin lumineux, maintenez les touches de volume
Haut et Bas enfonces simultanment.

Il est impossible de dsactiver le tmoin lumineux lorsque loreillette est en

Appuyez sur cette touche pour rpondre un appel ou y

Si vous dsactivez le tmoin lumineux, il continuera tout de mme sallumer

mettre fin.
Conversation Maintenez cette touche enfonce pour refuser un appel.
Maintenez cette touche enfonce pour mettre un appel
en attente.
Maintenez cette touche enfonce pour passer dun appel
un autre.

mode Appairage.

lorsque vous allumerez/teindrez loreillette, la rception dun appel, en


mode Appairage et lorsque le niveau de charge de la batterie sera faible.

Appairage.

2 Activez la fonction Bluetooth sur le second tlphone et recherchez loreillette


(consultez le mode demploi de votre tlphone).

3 Slectionnez le kit mains-libres (HM1900) dans la liste des appareils dtects par le
second tlphone Bluetooth.

4 Le cas chant, saisissez le code PIN Bluetooth 0000 (4zros) pour connecter

Il est possible que certains tlphones ne puissent pas se connecter en tant que
second tlphone Bluetooth.

Connexion de loreillette un lecteur audio


Vous pouvez appairer et connecter votre oreillette un lecteur audio tel quun lecteur
MP3. Le processus de connexion un lecteur audio est le mme que pour la connexion
un tlphone. Lorsque loreillette est connecte aux deux appareils (tlphone et
lecteur audio), vous pouvez appeler et recevoir des appels sur le tlphone pendant
que vous coutez de la musique sur votre lecteur audio.
Vous ne pouvez pas contrler la lecture laide de votre oreillette.

Reconnexion de loreillette

Appuyez sur cette touche pour rgler le volume.


Maintenez cette touche enfonce pour activer ou

Si la connexion est perdue en cours dutilisation:


Appuyez sur la touche de conversation de loreillette ou utilisez le menu Bluetooth
de votre tlphone.

dsactiver le microphone pendant un appel.

-1-

1 Lorsque loreillette est connecte au premier tlphone Bluetooth, repassez en mode

loreillette au second tlphone Bluetooth.

Maintenez cette touche enfonce pendant 3secondes


pour accder au mode Appairage.

Pour dsactiver la fonction Multipoints


En mode Appairage, maintenez la touche
de volume Bas enfonce. Le tmoin
lumineux rouge clignote deux fois.

5 Reconnectez-vous loreillette depuis le premier tlphone.

Activation/dsactivation du tmoin lumineux

Fonctions des touches

En activant la fonction Multi-point, vous pouvez connecter votre oreillette deux


tlphones Bluetooth simultanment.

-2-

-3-

Une fois loreillette appaire un tlphone, elle tente automatiquement de se


connecter ce tlphone chaque fois que vous lallumez. Si la fonction Multipoints est active, votre oreillette tente de se reconnecter aux deux derniers
appareils auxquels elle a t connecte. Il est possible que cette fonction ne soit
pas prise en charge par certains appareils.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

Liste des instructions du guide vocal


tat

Guide vocal

Allumer ou teindre
loreillette

Appel allum ou Appareil teint

Lorsque vous accdez au


mode Appairage

Prt appairer.Recherchez lappareil depuis le menu


Bluetooth de votre tlphone.

teignez loreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre tlphone.

Activer ou dsactiver la
fonction Multi-points

Mode Multi-points activ ou


Mode Multi-points dsactiv

Utilisation des fonctions dappel

Connecter loreillette des


appareils

Appareil connect ou Deux appareils connects

Dconnecter loreillette
dun appareil

Appareil dconnect

Lorsque vous rejetez ou


mettez fin un appel

Appel termin

Dconnexion de loreillette

Les fonctions dappel disponibles peuvent varier dun tlphone un autre.


Certaines fonctions ne sont disponibles quavec le profil Mains-libres.

Passer un appel
Rappeler le dernier correspondant
Pour rappeler le dernier numro compos sur le tlphone principal:
Maintenez la touche de conversation enfonce.

Pour rappeler le dernier numro compos sur le second tlphone:


Appuyez deux fois sur la touche de conversation.
Sur certains tlphones, appuyer une fois sur la touche de conversation permet
douvrir le journal dappels. Appuyez nouveau sur la touche de conversation
pour composer le numro slectionn.

Composer un numro vocalement


Appuyez sur la touche de conversation.

* Le contenu des instructions vocales peut varier en fonction de la rgion dans laquelle lappareil a t
achet.

Rinitialisation de loreillette
Lorsque loreillette est appaire un appareil, elle enregistre automatiquement les
paramtres de connexion et certaines donnes, notamment ladresse Bluetooth ou le
type de tlphone mobile.
Si vous souhaitez rinitialiser les paramtres de connexion de loreillette:
En mode Appairage, maintenez simultanment les touches de volume et de
conversation enfonces pendant 3secondes. Le tmoin lumineux bleu clignote
4fois.
Lorsque vous rinitialisez loreillette, tous les paramtres de connexion sont
effacs et la connexion avec votre tlphone est perdue. Vous devez appairer
nouveau loreillette pour pouvoir lutiliser.

Cette fonction nest disponible que sur le tlphone principal.

Rpondre un appel
Appuyez sur la touche de conversation pour rpondre un appel.

Rejeter un appel

(Dchets dquipements lectriques et lectroniques)


(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole appos sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur,
casque audio, cble de connexion, etc.), ne peuvent tre jets avec les autres
dchets mnagers.
La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques
environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et
accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de
la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les
procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invits contacter leurs fournisseurs
et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets professionnels et
commerciaux.

limination de la batterie de ce produit


(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole appos sur la batterie, le manuel ou lemballage indique que
la batterie contenue dans ce produit ne doit pas tre mise au rebut avec
les dchets mnagers. Lindication ventuelle des symboles chimiques Hg,
Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de mercure, de
cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans
la directive CE 2006/66.
La batterie contenue dans ce produit ne peut tre remplace par
lutilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement,
veuillez contacter votre fournisseur de services. Nessayez pas de retirer la
batterie ou de la jeter au feu. Ne dmontez pas, ncrasez pas ou ne percez
pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte
des dchets prendra les mesures adquates concernant le recyclage et le
traitement du produit et de sa batterie.

Maintenez la touche de conversation enfonce pour rejeter un appel.


Si vous recevez deux appels simultans sur les deux tlphones connects, vous
ne pouvez prendre ou rejeter que lappel reu sur le tlphone principal.

Mettre fin un appel


Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin un appel.

Options disponibles en cours dappel


Les options suivantes sont disponibles pendant un appel:

Rgler le volume
Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour rgler le volume.
Loreillette met un bip lorsque le volume atteint son niveau minimum ou
maximum.

Dsactiver le microphone
Maintenez la touche de volume Haut ou Bas enfonce pour dsactiver le microphone
de faon empcher votre interlocuteur de vous entendre. Lorsque le microphone
est dsactiv, loreillette met un signal sonore intervalles rguliers. Maintenez de
nouveau la touche de volume Haut ou Bas enfonce pour ractiver le microphone.

Annexe

Garantie

Spcifications
lment

Spcifications et description

Version Bluetooth

3.0

Profil pris en charge

Profil Casque, profil Mains libres, profil Diffusion audio avance

Distance de
fonctionnement

Jusqu 10mtres

Autonomie en veille

Jusqu 150 heures*

Autonomie en
communication

Jusqu 4,5 heures*

Autonomie en lecture

Jusqu 4 heures*

Dure de chargement

Environ 2 heures

Samsung garantit ce produit contre les dfauts matriels, de conception et de qualit


pendant une dure dun an compter de la date dachat.*
Si, durant la priode de garantie, ce produit savrait dfectueux malgr une utilisation
normale, retournez-le au revendeur ou au centre de service aprs-vente qualifi. La
responsabilit de Samsung et de sa socit de maintenance est limite au prix de la
rparation et/ou au remplacement de lappareil sous garantie.
La garantie est limite lacheteur dorigine.
Une copie de votre facture ou toute autre preuve dachat est ncessaire pour la mise
en place du service aprs-vente.
Si les tiquettes ont t enleves, si le produit a subi un dommage ou sil a t mal
install, modifi ou rpar par un tiers non habilit, la garantie sera annule.
Sont exclus de la garantie les composants considrs comme des consommables dont
la dure de vie est limite dans le temps (tels que les batteries et autres accessoires).
Samsung dcline toute responsabilit en cas de perte ou de dommage survenus au
cours du transport de lappareil. Toutes les rparations effectues sur les produits
Samsung par des tiers non habilits annulent la garantie.

En fonction du type et de lutilisation du tlphone, le dure relle peut varier.


* La dure de garantie peut varier dune rgion lautre.

Transfrer un appel du tlphone vers loreillette


Appuyez sur la touche de conversation de loreillette pour transfrer un appel du
tlphone vers loreillette.

Mettre un appel en attente


Maintenez la touche de conversation enfonce pour mettre en attente lappel en cours.

Prendre un deuxime appel


Appuyez sur la touche de conversation pour mettre fin au premier appel et rpondre
un deuxime appel.

Maintenez la touche de conversation enfonce pour mettre le premier appel en

attente et rpondre un deuxime appel. Maintenez nouveau la touche de


conversation enfonce pour basculer entre lappel en cours et lappel en attente.

Utilisation du guide vocal


Le guide vocal vous informe de ltat actuel de loreillette et vous transmet des
instructions dutilisation. Si vous nentendez aucun message vocal, assurez-vous que les
instructions vocales sont actives.

Questions frquentes
Loreillette ne se charge
pas entirement.

Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction


Je narrive pas utiliser
de lappareil connect. Si votre oreillette est connecte
toutes les fonctions
simultanment deux appareils, certaines fonctions ne
dcrites dans le manuel.
seront peut-tre pas disponibles.
Loreillette fonctionnet-elle avec des
ordinateurs portables,
des PC et des PDA ?

Votre oreillette fonctionne avec les appareils qui prennent


en charge votre profil et votre version Bluetooth.

Pourquoi est-ce que


jentends un cho
lorsque je suis en
communication?

Rglez le volume de loreillette ou dplacez-vous et


recommencez.

Comment puis-je
nettoyer mon oreillette?

Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux, propre et sec.

Pourquoi est-ce que


jentends des parasites
ou des interfrences
pendant que je suis en
communication?

Les appareils tels que les tlphones sans fil et les


quipements de rseau sans fil peuvent provoquer des
interfrences, que lon entend comme des parasites. Pour
rduire les interfrences, gardez loreillette loigne de
tout autre appareil utilisant ou produisant des ondes
radio.

Loreillette peutelle provoquer des


interfrences avec le
systme lectronique
dune voiture, une radio
ou un ordinateur ?

Votre oreillette produit considrablement moins


dinterfrences quun tlphone portable classique. Elle
nmet en outre que des signaux qui sont conformes
la norme Bluetooth internationale. Ds lors, il ne devrait
pas y avoir dinterfrences avec dautres quipements
lectroniques.

Dautres utilisateurs de
tlphones Bluetooth
peuvent-ils entendre
ma conversation?

Lorsque vous appairez loreillette votre tlphone


Bluetooth, vous crez un lien unique entre ces deux
appareils Bluetooth. La technologie sans fil Bluetooth
utilise dans loreillette ne peut tre contrle facilement
par des tiers. La puissance des radiofrquences des
signaux Bluetooth sans fil est sensiblement infrieure
celle produite par un tlphone portable classique.

Activation et dsactivation du guide vocal


Pour activer le guide vocal
En mode Appairage, maintenez la touche de volume Haut enfonce pendant
3secondes. Vous entendez le message Voice prompt is on (Instructions vocales
actives).

Pour dsactiver le guide vocal


En mode Appairage, maintenez la touche de volume Bas enfonce pendant 3secondes.
Vous entendez le message Voice prompts is off (Instructions vocales dsactives).

Choix dune autre langue


Les langues prises en charge peuvent varier en fonction de la rgion dans laquelle
lappareil a t achet.
En mode Appairage, maintenez simultanment les deux touches de volume
enfonces pour slectionner une langue.

-4-

Il se peut que loreillette et le chargeur naient pas t


correctement connects.
Dbranchez le chargeur de loreillette, puis rebranchez et
rechargez loreillette.

Dclaration de conformit
Samsung Electronics dclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Rendez-vous sur www.samsung.com/mobile_doc pour afficher la Dclaration de
conformit.

-5-

Copyright
Copyright 2012 Samsung Electronics
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit, lectronique ou mcanique, notamment par
photocopie, enregistrement ou stockage dans un systme de stockage et de recherche
documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement pralable crit de
Samsung Electronics.
Marques
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques dposes de Samsung Electronics.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Pour plus dinformations
sur Bluetooth, consultez le site www.bluetooth.com.
Tous les autres droits dauteur et marques appartiennent leurs propritaires respectifs.
-6-