Vous êtes sur la page 1sur 2

Le Bulletin duTSL

Janvier 2013

www.stl-tsl.org

twitter.com/stlebanon

Actualit judiciaire en laffaire


Ayyash et autres
Cette affaire concerne lattentat perptr
Beyrouth le 14 fvrier 2005.
Prparation du procs :
Le 24 janvier, les conseils de la dfense ont
dpos une requte conjointe pour
demander le report de louverture du
procs. LAccusation na pas formul
dobjection. Toutefois, cest au Juge de la
mise en tat quil appartient de prendre la
dcision, en tenant compte des arguments
des parties et du reprsentant des victimes,
mais aussi des droits des accuss. Le juge
examine actuellement la requte et rendra
une dcision le moment venu.
Le 9 janvier, les conseils de la dfense des
quatre accuss ont dpos leurs mmoires
davant procs contestant la thse de
lAccusation relative lattentat et
limplication prsume des quatre accuss.
Dans leur mmoire, les conseils de Assad
Hassan Sabra critiquent lAccusation qui a,
selon eux, manqu son obligation de
communiquer des documents qui seront
utiliss lors du procs. Ils soulignent
galement quils nont pas t rellement
en mesure de conduire leurs enqutes, du
fait dun manque de coopration des
autorits libanaises.

Prestation de serment dun nouveau juge


de la Chambre dappel :
La juge Ivana Hrdlikov, nomme la
Chambre d'appel du Tribunal spcial pour le
Liban (TSL) par le Secrtaire gnral des
Nations Unies, a prt serment lors dune
audience publique le 16 janvier, en prsence
de nombreux diplomates. Mme le juge
Hrdlikov, ressortissante de la Rpublique
tchque, remplace le juge Kjell Erik
Bjrnberg, qui a pris sa retraite.
Confrence de mise en tat du 30 janvier
Le Juge de la mise en tat, Daniel Fransen,
charg de la prparation du procs, a tenu
une confrence de mise en tat le
30 janvier. LAccusation a dclar que la
communication des pices la Dfense
serait acheve le 11 mars.
Visite officielle du Greffier Beyrouth
Le Greffier du TSL, Herman von Hebel, sest
rendu en visite officielle Beyrouth la
dernire semaine de janvier.
Durant son sjour, il a rencontr le Premier
ministre et dautres reprsentants libanais,
ainsi que diffrents membres de la
communaut diplomatique du Liban et le
personnel du bureau du TSL Beyrouth.

Dokter van der Stamstraat 1 2265 BC Leidschendam The Netherlands


PO Box 115 2260 AC Leidschendam The Netherlands
For more information please contact the Press Office:
stl-pressoffice@un.org +31 (0)70 800 3560 +31 (0)70 800 3828
www.stl-tsl.org twitter.com/stlebanon

x
Tous les documents publics dposs en laffaire Ayyash et autres sont disponibles
ladresse http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/stl-11-01/main

vnements et visites
Sances de questions-rponses filmes avec les responsables du Tribunal : Le TSL continue
de diffuser une srie de sances de questions-rponses filmes sur des sujets dimportance
concernant le Tribunal. Le juge sir David Baragwanath, Prsident du TSL, a rpondu la
question de savoir si le Tribunal remplirait son mandat dans les trois ans venir.
Toutes les vidos sont disponibles en arabe, en anglais et en franais sur la chane YouTube
du Tribunal. www.youtube.com/STLebanon

Visites
Il est possible dorganiser des visites de groupe, ventuellement assorties de prsentations
des diffrents organes pour mieux comprendre les travaux du TSL. Merci de remplir le
formulaire de rservation en ligne pour solliciter une visite de groupe.
Liens du TSL :
Pour consulter tous les documents dposs, rendez-vous la page http://www.stltsl.org/en/filings-all-cases
Pour consulter les avis de vacances de poste, rendez-vous la page http://www.stltsl.org/en/jobs

Dokter van der Stamstraat 1 2265 BC Leidschendam The Netherlands


PO Box 115 2260 AC Leidschendam The Netherlands
For more information please contact the Press Office:
stl-pressoffice@un.org +31 (0)70 800 3560 +31 (0)70 800 3828
www.stl-tsl.org twitter.com/stlebanon

Centres d'intérêt liés