Vous êtes sur la page 1sur 3

Le Bulletin

du TSL
Avril-Mai 2014
Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Confrence de mise en tat du 10avril2014
Le 10 avril 2014, la Chambre de premire instance
du Tribunal Spcial pour le Liban (TSL) a tenu une
confrence de mise en tat en laffaire Ayyash et autres.
Durant cette confrence, la Dfense de Badreddine a
inform la cour de ltat de la coopration entre le Liban
et le TSL. La Dfense cherche notamment obtenir des
deux oprateurs de tlphonie mobile oprant au Liban,
des registres des donnes dappel pour la priode 20042006. Les conseils de Badreddine ont dclar qu leurs
yeux, les rponses reues jusqu prsent ntaient pas
satisfaisantes.
Lors de la confrence de mise en tat, le prsident de la
Chambre de premire instance, M. le juge Re a ordonn
la Dfense de M. Hassan Habib Merhi de dposer son
mmoire davant procs au plus tard le 26mai2014.
Les conseils de Merhi ont dpos leur mmoire davant
procs le 26 mai. Vous le trouverez ici.

Le compte rendu de laudience est disponible ici.

Confrence de mise en tat du 12mai2014


Le 12 mai 2014, la Chambre de premire instance a
tenu une nouvelle confrence de mise en tat en laffaire
Ayyash et autres. Les questions relatives la reprise du
procs et la coopration du Liban avec le TSL ont t
souleves lors de cette audience.
En ce qui concerne la coopration avec le Liban, la
Chambre de premire instance a conclu que, dans le
cas o les autorits libanaises ne disposeraient pas
des documents ayant fait lobjet dune demande de
communication manant de la Dfense de Sabra,
celles-ci devraient en informer le TSL.
Concernant la reprise du procs, laccusation a donn
un aperu de la manire dont elle entend prsenter la
fin du premier volet de ses moyens. Les conseils de M.
Merhi ont dclar que le dossier concernant leur client
tait volumineux et complexe et que la tenue du procs
par dfaut ne faisait que rendre les choses plus difficiles
encore.
Au cours de laudience, la Chambre de premire
instance a rendu une dcision orale fixant au mercredi

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Information and Communications Section: stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

18 juin 2014 la date de reprise du procs en laffaire


Ayyash et autres. Le Procureur fera sa dclaration
liminaire ce mme jour, la suite de quoi les conseils de
M. Merhi feront la leur, sils le souhaitent.

Les comptes rendus des comparutions initiales sont


disponibles ici: New TV S.A.L. et Mme Karma Khayat.
Les comparutions initiales de M. Ibrahim Al Amin et
Akhbar Beirut S.A.L., initialement prvues le mme
jour, ont t repousses au 29mai la demande de M.
Al Amin, qui a sollicit un dlai supplmentaire pour
choisir un conseil.

Les conseils de M. Merhi ont dpos un appel interlocutoire


contre la dcision orale fixant la date de reprise du procs.
Selon les conseils M. Merhi, la date du 18 juin apparat
draisonnable et remet en cause lintgrit de la procdure.
Pour plusieurs raisons, notamment la garantie du droit de
laccus un procs quitable, ils demandent ce que la
reprise du procs nintervienne que le 30 septembre au
plus tt.

Le 29mai, M. Al Amin a comparu par vidoconfrence,


depuis le Bureau extrieur de Beyrouth. Il reprsentait
galement Akhbar Beirut S.A.L. Lors dune brve
dclaration, M. Al Amin a inform le Tribunal de son
intention de garder le silence au cours de la procdure
et de son refus de dsigner un avocat pour le reprsenter.
Le juge comptent en matire doutrage a conclu que
ces commentaires dmontraient le choix de laccus de
plaider non coupable. Le juge comptent en matire
doutrage a ordonn au Chef du Bureau de la Dfense
de commettre doffice un conseil laccus, prcisant
quil rendrait une dcision crite nonant les motifs de
sa dcision.

Ensuite, la Chambre de premire instance convoquera


des audiences en nombre rduit plusieurs fois par
semaine, jusquaux vacances judiciaires de juillet-aot,
de faon laisser davantage de temps lquipe de la
Dfense pour se prparer. La Chambre de premire
instance rexaminera le calendrier des audiences en
juillet.

Le compte rendu des comparutions initiales de M.


Ibrahim Al Amin et Akhbar Beirut S.A.L. est disponible
ici.

Le TSL dlivre des citations comparatre


dans des affaires doutrage
Le TSL a accus doutrage deux journalistes et deux
organes de presse. Karma Mohamed Tahsin al Khayat,
de Al-Jadeed TV, ainsi que la socit mre de la chane,
NEW TV S.A.L., ont t cites comparatre devant
le TSL pour deux chefs daccusation doutrage et
entrave la justice. Ibrahim Mohamed Al Amin, de Al
Akhbar, ainsi que la socit mre du journal, Al Akhbar
Beirut S.A.L. ont t cits comparatre pour un chef
daccusation doutrage et entrave la justice.

Pour plus dinformations concernant les affaires doutrage,


rendez-vous la page : http://www.stl-tsl.org/fr/media/
press-releases/q-as-on-the-contempt-cases-against-new-tvs-a-l-karma-khayat-and-akhbar-beirut-ibrahim-al-amin

Autres faits judiciaires nouveaux


la suite du dpt par le Procureur dun acte
daccusation joint, le TSL a dlivr de nouveaux
mandats darrt en laffaire Ayyash et autres, visant Salim
Jamil Ayyash, Mustafa Amine Badreddine, Hassan
Habib Merhi, Hussein Hassan Oneissi et Assad Hassan
Sabra. La Chambre de premire instance a demand aux
autorits libanaises de mettre excution ces nouveaux
mandats darrt. Des mandats darrt internationaux
seront galement remis Interpol aux fins de diffusion
dans dautres tats. Les chefs daccusation demeurent
inchangs.

Les accusations contre ces personnes sont formules


en application de larticle 60 bis A) du Rglement de
procdure et de preuve, et sont en lien avec laffaire
Ayyash et autres.
Les comparutions initiales de Mme Karma Mohamed
Tahsin al Khayat et New TV S.A.L ont eu lieu le 13mai
en prsence de leur conseil principal, M. Karim Khan
QC. Les deux accuss ont plaid non coupable.

Pour un bref rsum de toute lactualit judiciaire, veuillezvous rfrer au Bulletin dactualit judiciaire, disponible
ladresse: http://www.stl-tsl.org/fr/media/judicial-brief.

En application de larticle 131 du Rglement de procdure


et de preuve du Tribunal, le juge comptent en matire
doutrage a invit tout tat, organisation ou personne
prsenter des observations crites, au plus tard le 16 juin
2014, sur la question de la comptence du Tribunal en
laffaire Karma Khayat et Al Jadeed TV.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Informations et visites
Informations
Une crmonie de remise de diplme aux 166tudiants
ayant achev le Programme interuniversitaire sur le droit
international pnal et sa procdure sest tenue le jeudi
15 mai 2014. Elle marque la clture de la troisime
dition de ce programme interuniversitaire, lanc en
novembre2011. Les 27meilleurs tudiants sont invits
pour un voyage dtudes de quatre jours La Haye,
o ils pourront visiter plusieurs institutions judiciaires
internationales.

concours de procs fictifs organis par la CPI. Le TSL


a galement accueilli une confrence sur le thme
Atrocity Crimes Litigation Year-in-Review Conference,
organise par le Northwestern Law Schools Center for
Human Rights.
Pour tous les membres de notre groupe, les intervenants et la
visite se sont rvls tre des temps forts du voyage : la diffrence
est grande entre la lecture de documents relatifs au travail du
Tribunal et linteraction avec des experts travaillant au sein
des bureaux de ce dernier !
Visiteur de la London School of Economics

Visites et vnements
En avril, le TSL a accueilli des groupes de visiteurs de
luniversit de La Haye, de luniversit Webster, de la
Haute cole Libre Mosane de Lige et de la London
School of Economics.
En mai, le TSL a accueilli des groupes de visiteurs de
lassociation de la jeunesse italienne pour les Nations
Unies, de luniversit de Vienne, de luniversit de
Gnes, du Hampshire College et de luniversit de Pavie.
De plus, des reprsentants du TSL ont tenu une sance
dinformation, au campus de La Haye de luniversit
de Leiden, destination dtudiants participant au

Il est possible dorganiser des visites de groupe pour mieux


comprendre les travaux du Tribunal. Merci de remplir le
formulaire de rservation en ligne pour solliciter une visite
de groupe.

Liens du TSL:
Pour consulter tous les documents dposs devant le
TSL, rendez-vous la page http://www.stl-tsl.org/fr/
filings-all-cases
Pour consulter les avis de vacances de poste, rendezvous la page http://www.stl-tsl.org/fr/jobs

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Information and Communications Section: stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon