IBM AS400 Configuración de Dispositivos Locales

AS/400 Advanced Series
IBM
Configuracin de dispositivos locales

Versin 4 Release 1
SC10-3117-00
IBM

Versin 4 Release 1
SC10-3117-00
Aviso
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, lea la informacin general del apartado Avisos en la
pgina xi.
Primera edicin (Agosto 1997)

Este manual es la traduccin del original en ingls AS/400 Advanced Series Local Device Configuration, SC41-5121-00.
Esta edicin se aplica al programa bajo licencia IBM Operating System/400 (Program 5769-SS1), Versin 4 Release 1 Modificacin
0 y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones.
Asegrese de que utiliza la edicin adecuada para el nivel del producto.
Efecte el pedido de publicaciones a su representante de ventas IBM o a la sucursal de IBM de su localidad. Si vive en los Estados
Unidos, Puerto Rico o Guam, puede solicitar las publicaciones a IBM Software Manufacturing Solutions, 1-800-879-2755. En la direccin que figura ms abajo no hay existencias de publicaciones.
IBM agradece sus comentarios. Al final de la publicacin puede haber una hoja de comentarios del lector. Tambin puede enviar sus
comentarios a la direccin siguiente:
IBM S.A.
National Language Solutions Center
Avda Diagonal 571
08029 Barcelona
Espaa
o puede enviar por fax sus comentarios a:
Desde Espaa: (93) 321 61 34
Desde otros pases: 34 3 321 61 34
Si tiene acceso a Internet, puede enviar sus comentarios electrnicamente a PUBAS400@VNET.IBM.COM.
Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la informacin de la manera que
IBM crea ms adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligacin con usted.
Copyright International Business Machines Corporation 1997. Reservados todos los derechos.
Contenido
Avisos . . . . . . .
Marcas registradas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xi
xii
Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121)) xiii

A quin va dirigido este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Convenios y terminologa utilizados en esta publicacin . . . . . . . . . . . . . xv
Informacin relacionada y de requisito previo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Informacin disponible en World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Captulo 1. Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin de la configuracin automticaIntroduccin . . . .
Configuracin automtica de PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valores del sistema utilizados por la configuracin automtica
QAUTOCFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QDEVNAMING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QPRTDEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trabajar con valores del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin dinmica de controladores y dispositivos locales . . . .
Valores por omisin de la configuracin automtica . . . . . . .
Convenciones de denominacin de configuracin automtica
Otros valores por omisin de la configuracin automtica . .
Consideraciones sobre la configuracin automtica . . . . .
Configuracin automtica de estaciones de trabajo ASCII . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
Captulo 2. Preparacin de la configuracin manual . . . . . . .

Preparacin de la configuracin manualIntroduccin . . . . . . . .
Diagramas de planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombres de recurso del sistemaVisin general . . . . . . . . . . .
Obtencin de los nombres de recurso del sistema . . . . . . . . .
Nombres de recursos del sistema para unidades del sistema AS/400
Utilizacin del mandato Trabajar con recursos de hardware . . .
|
|
1-1
. 1-1
. 1-2
. 1-3
. 1-3
. 1-3
. 1-4
. 1-4
. 1-5
. 1-5
. 1-6
. 1-8
1-12
1-13
. . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
2-1
2-1
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
Captulo 3. Configuracin de dispositivos twinaxiales conectados

localmente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Configuracin manualIntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Configuracin de controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales . 3-1
Descripciones de solicitudes para controladores de estaciones de trabajo
locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Configuracin de estaciones de pantalla twinaxiales locales . . . . . . . . . . . 3-6
Descripciones de solicitudes para estaciones de pantalla twinaxiales locales 3-8
Configuracin de impresoras twinaxiales locales . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Descripciones de solicitudes para impresoras twinaxiales locales . . . . . 3-19
Configuracin de controladores de estaciones de trabajo ASCII . . . . . . . . 3-27
Captulo 4. Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta,
bibliotecas de cintas y unidades de disquete . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades de
disqueteIntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de controladores de cinta para unidades de cinta 3422, 3430,
3480 y 3490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|
|
Copyright IBM Corp. 1997
4-1
4-1
4-1
iii
Descripciones de solicitudes para controladores de cinta . . . . . .

Creacin de descripciones de configuracin para unidades de cinta .
Descripciones de solicitudes para unidades de cinta . . . . . . . . .
Creacin de descripciones de configuracin para unidades de disquete
Descripciones de solicitudes para unidades de disquete
. . . . . .
Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas de cintas
Descripciones de solicitudes para bibliotecas de cintas . . . . . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
Captulo 5. Configuracin de unidades pticas (CD-ROM) y bibliotecas

pticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de unidades pticasIntroduccin . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin de unidades pticas de CD-ROM para el sistema AS/400
. .
Descripcin de las solicitudes para las unidades pticas . . . . . . . . . .
Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas pticas . . . . .
Descripcin de las solicitudes para las bibliotecas pticas
. . . . . . . . .
Captulo 6. Configuracin del soporte electrnico al cliente . .
Configuracin del soporte electrnico al cliente - Introduccin . . . .
Planificacin del soporte electrnico al cliente . . . . . . . . . . . . .
Descripciones de configuracin para el soporte electrnico al cliente
Cambio de descripciones de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de controlador . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin de informacin adicional sobre contacto de soporte . .
Captulo 7. Salvar la configuracin . . . . . . . . . . . . .
Salvar la configuracinIntroduccin . . . . . . . . . . . . .
Salvar objetos configurados . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvar el fuente CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvar la configuracin de todo el sistema . . . . . . . . .
Impresin de una copia de la configuracin del sistema .
Instalacin de mltiples sistemas . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Restauracin de la configuracin de dispositivos
Bibliotecas enviadas con el sistema . . . . . . . . . . . . . .
Funciones de seguridad del sistema enviadas con el sistema
Subsistemas enviados con el sistema . . . . . . . . . . . . .
Colas de salida enviadas con el sistema . . . . . . . . . . .
Valores del sistema enviados con el sistema . . . . . . . . .
AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Captulo 8. Adaptacin de la configuracin

. . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de configuraciones existentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin de los mens y las pantallas de configuracin Trabajar con...
Cambio de nombres de descripciones de configuracin . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de controlador de estaciones de trabajo
. . .
Cambio de descripciones de estacin de pantalla . . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de controlador de cinta
. . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Cambio de descripciones de unidad ptica (CD-ROM)
Cambio de descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de nuevas descripciones de configuracin
. . . . . . . . . . . . . .
Adicin de un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales .
iv
4-2
. 4-4
. 4-6
. 4-8
. 4-9
4-11
4-12
. . . . .
5-1
5-1
5-1
5-2
5-4
5-5
6-1
6-1
6-1
6-2
6-2
6-3
6-5
6-6
7-1
7-1
7-1
7-1
7-2
7-2
7-2
7-2
7-3
7-4
7-4
7-5
7-5
8-1
8-1
. 8-1
. 8-1
. 8-2
. 8-4
. 8-7
8-10
8-12
8-14
8-16
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8-18
8-20
8-20
Adicin de una estacin de pantalla conectada a un controlador de

estaciones de trabajo twinaxiales locales
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de una impresora conectada a un controlador de estaciones de
trabajo twinaxiales locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de un controlador de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de una unidad de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de una unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de una unidad ptica (CD-ROM)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adicin de un dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento .
Mover una estacin de pantalla conectada a un controlador de estaciones de
trabajo twinaxiales locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mover una impresora conectada a un controlador de estaciones de trabajo
twinaxiales locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8-21
8-23
8-24
8-25
8-27
8-28
8-28
8-30
8-30
Captulo 9. Ejemplo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Configuracin localEjemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Configuracin del controlador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Configuracin de dispositivos locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades de
disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Configuracin de unidad ptica (CD-ROM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Salvar la configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15
Apndice A. Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de
doble byte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estaciones de pantalla e impresoras locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solicitudes de configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solicitud de tipo de dispositivo (TYPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solicitud de Caracterstica de Juego de Caracteres de Doble Byte
(IGCFEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin automtica de dispositivos DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones especiales para la configuracin automtica de
dispositivos DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiar la caracterstica DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consideraciones para estaciones de pantalla DBCS japonesas . . . . . .
Configuraciones de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de configuracin local para estaciones de trabajo DBCS japonesas
Ejemplo de configuracin local para otras estaciones de trabajo DBCS . .
|
Apndice B. Formulario X1 Anotacin de nombres de recursos
A-1
A-1
A-1
A-1
A-2
A-4
A-5
A-6
A-7
A-8
A-8
A-11
. . . . .
B-1
Apndice C. Actualizacin de productos del sistema AS/400

. . . . . .
Nombres de recursos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por qu se utilizan nombres de recursos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo se asignan los nombres de recurso del sistema . . . . . . . . . . .
Planificacin de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un escenario de cambio de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizacin del mandato trabajar con productos de hardware (WRKHDWPRD)
Qu debe hacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizacin de objetos de configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . .
Descripciones de mandatos del sistema AS/400 relacionados . . . . . . . . .
Mandatos de descripcin de controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandatos de descripcin de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandatos de descripcin de lnea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-1
C-1
C-2
C-2
C-3
C-4
C-4
C-5
C-10
C-15
C-16
C-16
C-16
Contenido
Mandatos de descripcin de interfaz de red

Mandatos de descripcin de servidor de red
Otros mandatos relacionados . . . . . . . .
Bibliografa . . . . . . . . . . . .
El sistema AS/400 . . . . . . . .
Configuracin de comunicaciones
Operaciones del sistema
. . . .
PC . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice
vi
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
C-17
C-17
C-17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-1
X-1
X-1
X-2
X-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablas
1-1.
1-2.
|
|
3-1.
3-2.
3-3.
3-4.
3-5.
3-6.
3-7.
3-8.
3-9.
6-1.
A-1.
A-2.
A-3.
A-4.
A-5.
|
B-1.
C-1.
C-2.
C-3.
C-4.
C-5.
C-6.
C-7.
C-8.
Convenciones de denominacin de configuracin automtica . . . .

Tipo de dispositivo de configuracin automtica y conversin de
modelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de controlador AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de controlador AS/400 anotados . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla . . . . . . .
Estaciones de Pantalla Twinaxiales con Posibilidad de Juego de
Caracteres de Doble Byte (DBCS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de Tipos de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identificadores de Caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos y modelos de dispositivos de impresora . . . . . . . . . . . . .
Impresoras twinaxiales con posibilidad de juego de caracteres de
doble byte (DBCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresoras conectadas a Personal Systems/55, 5295 y 3477 . . . .
Descripciones de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla . . . . . . .
Tipos y modelos de dispositivos de impresora . . . . . . . . . . . . .
Valores de Caractersticas DBCS para Descripciones de Estaciones
de Pantalla e Impresoras DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impresoras DBCS configuradas automticamente
. . . . . . . . . .
Dispositivos DBCS para los que se recomienda reconfiguracin
manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formulario X1. Anotacin de nombres de recurso
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Nombres de recursos y configuracin de dispositivos
Cambio de los nombres de recurso de descripcin de servidor de
red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de los nombres de recurso de descripcin de interfaz de
red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de los nombres de recurso de lnea . . . . . . . . . . . . . .
Cambio de los nombres de recurso de controlador . . . . . . . . . .
Cambio de los nombres de recurso de dispositivo . . . . . . . . . .
Cambio del tipo de controlador de estacin de trabajo local . . . . .
Cambio del tipo de unidad de disquete . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6
1-10
. 3-3
. 3-3
. 3-9
3-10
3-12
3-15
3-20
3-21
3-21
. 6-2
A-1
A-2
A-3
A-5
A-6
B-1
C-3
C-11
C-11
C-11
C-12
C-12
C-13
C-14
vii
viii
Figuras
0-1.
9-1.
9-2.
A-1.
A-2.
Tipos de pantallas AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ejemplo de configuracin local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Representacin fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de configuracin local para estaciones de trabajo DBCS
japonesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ejemplo de configuracin local para otras estaciones de trabajo
DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
xvi
9-2
9-3
. .
A-8
. .
A-11
. . .
. . .
ix
Avisos
Las referencias hechas en esta publicacin a productos, programas o servicios IBM
no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los pases en los que
IBM opera. Las referencias a productos, programas o servicios IBM no pretenden
afirmar ni implican que nicamente puedan utilizarse dichos productos, programas
o servicios IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier otro producto, programa o
servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. La evaluacin y verificacin del funcionamiento conjunto
con otros productos, excepto los que IBM indica expresamente, son responsabilidad del usuario.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente en tramitacin que cubran
alguno de los temas tratados en este documento. La adquisicin de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas
sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
500 Columbus Avenue
Thornwood, NY 10594
EE.UU.
Los licenciatarios de este programa que deseen informacin sobre el mismo con el
fin de habilitar: (i) el intercambio de informacin entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) la utilizacin mutua de la informacin que se intercambia, debern ponerse en contacto con el coordinador de
interoperatividad de software. Esta informacin puede estar disponible, sujeta a los
trminos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una
tarifa. Dirija sus preguntas a:
IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901-7829
EE.UU.
Esta publicacin puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Esta publicacin puede hacer referencia a productos que no estn todava disponibles. IBM no se compromete a garantizar la disponibilidad de los productos no
anunciados a los que se haga referencia en esta publicacin. La decisin final de
anunciar cualquier producto depende del juicio comercial y tcnico de IBM.
Esta publicacin est destinada nicamente a fines de planificacin. La informacin
incluida est sujeta a cambios antes de que los productos descritos estn disponibles.
Esta publicacin contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales diarias. Para ilustrarlos lo mejor posible, los ejemplos incluyen los
nombres de individuos, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son
ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones de empresas reales son
pura coincidencia.
xi
Esta publicacin contiene pequeos programas que IBM proporciona como ejemplos sencillos a modo de ilustracin. Estos ejemplos no se han probado en profundidad bajo todas las condiciones. IBM, por tanto, no puede garantizar ni
presuponer la fiabilidad, servicio o funcionamiento de dichos programas. Todos los
programas aqu incluidos se proporcionan tal cual. Se renuncia explcitamente a
las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin para un propsito
determinado.
Marcas registradas
Los siguientes trminos son marcas registradas de IBM en Estados Unidos y/o en
otros pases:
Advanced Function Printing
Advanced Peer-to-Peer Networking
AFP
Application System/400
APPN
AS/400
Client Access
C2
IBM
IBMLink
Impactwriter
InfoWindow
Intelligent Printer Data Stream
IPDS
OfficeVision/400
Operating System/400
Operational Assistant
OS/2
OS/400
Personal System/2
Proprinter
Quickwriter
SKI
System/36
System/38
ThinkPad
400
Los nombres de otras empresas, productos y servicios, que pueden estar marcados por un doble asterisco (**), pueden ser marcas registradas de terceros.
xii
Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117

(SC41-5121))
Este manual describe cmo configurar dispositivos en el sistema AS/400. Incluye
informacin sobre cmo configurar los dispositivos siguientes:
Controladores de estacin de trabajo local (incluyendo controladores
twinaxiales)
Controladores de cinta
Dispositivos conectados localmente (incluyendo dispositivos twinaxiales)
Este manual tambin describe conceptos relacionados con las tareas de configuracin.
Antes de efectuar las tareas de configuracin de este manual, tambin debe tener
ya instalado el programa bajo licencia Operating System/400 (OS/400) y cualquier
programa bajo licencia que haya solicitado.
Si va a utilizar el soporte de juego de caracteres de doble byte (DBCS) en el
sistema, (para idiomas chino, japons o coreano), consulte el Apndice A, Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de doble byte en la pgina A-1
antes de efectuar la configuracin del sistema.
Si va a conectar un dispositivo al sistema y el dispositivo no est documentado en
estas publicaciones, debe configurarlo como un dispositivo con caractersticas similares a los que se documentan en esta publicacin.
Este manual no contiene informacin sobre cmo utilizar interfaces del programa
de aplicacin (API) para descripciones de configuracin de dispositivos. Para
obtener informacin acerca de las API, vaya a la publicacin System API
Reference. Estn disponibles las siguientes API para la configuracin de
dispositivos:
Cambiar descripcin de configuracin (QDCCCFGD)
Listar descripcin de configuracin (QDCLCFGD)
|
Recuperar estado de configuracin (QDCRCFGS)
Recuperar descripcin de controlador (QDCRCTLD)
Recuperar descripcin de dispositivo (QDCRDEVD)

Recuperar descripcin de lnea (QDCRLIND)
Esta publicacin no contiene informacin acerca de cmo configurar dispositivos
conectados a los controladores de estacin de trabajo ASCII. Para obtener informacin sobre la configuracin de dispositivos de estacin de trabajo ASCII, consulte el manual ASCII Work Station Reference.
Este manual no contiene informacin acerca de cmo configurar comunicaciones
de estacin de trabajo remotas 3270 y 5250. Para obtener ms informacin acerca
de cmo configurar comunicaciones de estacin de trabajo remota 3270 y 5250,
vaya a la publicacin Remote Work Station Support.
xiii
Este manual no contiene informacin sobre cmo configurar impresoras ASCII

conectadas a LAN. Para obtener informacin acerca de cmo configurar impresoras conectadas a LAN ASCII, vaya a la publicacin Printer Device Programming.
Este manual no contiene informacin sobre cmo configurar unidades de disco o
agrupaciones de almacenamiento auxiliar. Para obtener informacin acerca de
cmo efectuar estas tareas de configuracin, vaya a la publicacin LAN and Frame
Relay Support.
Este manual no contiene informacin sobre cmo configurar los siguientes soportes
de comunicaciones OS/400:
Redes digitales de servicios integrados (RDSI)
Redes de interfaces de datos distribuidos (DDI)
Redes de frame relay (FR)
Redes de rea local Ethernet
Redes de rea local inalmbricas (WLS)
Lneas de control sncrono de enlace de datos (SDLC)
Lneas X.25
Lneas de facsmil (FAX)
Lneas de frame relay (FR)
Lneas de interfaces de datos distribuidos (DDI)
Lneas de Control de Enlace de Datos RDSI (IDLC)
Servidores de red (NWS)
Protocolos NetBIOS
Descripciones de Internetwork Packet Exchange** (IPX**)
Comunicaciones asncronas
Comunicaciones sncronas binarias (BSC)
Controladores de comunicaciones
Dispositivos de comunicaciones
Controladores de estaciones de trabajo remotas
Dispositivos remotos (estacin de pantalla e impresoras)
Comunicaciones TCP/IP
Para obtener informacin acerca de cmo configurar los elementos listados anteriormente, vaya a la publicacin Communications Configuration. Para obtener informacin acerca de cmo configurar comunicaciones TCP/IP, vaya a la publicacin
TCP/IP Configuration and Reference. Para obtener una lista de publicaciones adicionales referentes al soporte de comunicaciones OS/400, vea la seccin Configuracin de comunicaciones en la pgina X-1 de la Bibliografa en la pgina X-1.
Este manual no contiene informacin sobre cmo configurar los siguientes soportes
de PC:
Comunicaciones de control de enlace de datos twinaxial (TDLC)
Comunicaciones de redes de rea local
xiv
Comunicaciones de control sncrono de enlace de datos (SDLC) y X.25

Comunicaciones asncronas
Comunicaciones remotas 5394
Comunicaciones de control de enlace de datos ISDN
Comunicaciones TCP/IP
Para obtener informacin acerca de cmo configurar los elementos listados anteriormente, vaya a las publicaciones Client Access/400 para DOS con memoria
ampliada Puesta a punto o Client Access/400 para OS/2 Gua del usuario.
Notas:
1. Para obtener informacin acerca de cmo configurar comunicaciones TCP/IP,
vaya a la publicacin TCP/IP Configuration and Reference.
2. Los usuarios de Personal System/55 deben acudir a las publicaciones Client
Access/400 para DOS con memoria ampliada Puesta a punto o Client
Access/400 for DOS with Extended Memory Setup (DBCS) para obtener informacin especfica para su PC.
A quin va dirigido este manual

Este manual est pensado para el operador del sistema, el administrador del
sistema o para el responsable de configurar dispositivos en el sistema AS/400.
Debe leer o tener acceso a estas publicaciones utilizando este manual:
Si desea obtener informacin acerca de cmo planificar el sistema, consulte la
publicacin Physical Planning Reference. Este manual incluye instrucciones
acerca de cmo crear las planificaciones de planta y acerca de cmo cumplimentar el Formulario de Informacin del Sistema.
Si va a migrar desde un Sistema/36 o Sistema/38, consulte las publicaciones
System/36 Migration Planning o System/38 Migration Planning.
Si desea configurar comunicaciones o desea ms informacin acerca del
soporte de comunicaciones del AS/400 incluido en el sistema operativo, consulte la publicacin Communications Configuration.
Convenios y terminologa utilizados en esta publicacin

Puede que las pantallas del AS/400 de este manual no aparezcan tal como se
presentan en Graphical Access para AS/400, que es parte de Client Access en el
PC. Puede que tambin aparezcan pantallas de ejemplo en este manual sin tener
Graphical Access para AS/400 disponible. La Figura 0-1 en la pgina xvi muestra
ambos tipos de pantallas.
Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121))
xv
Figura 0-1. Tipos de pantallas AS/400
Informacin relacionada y de requisito previo

Para obtener informacin acerca de publicaciones de Advanced 36, consulte
Advanced 36 Directorio de informacin, SC10-9272 (SC21-8292) en la biblioteca
en soporte software del AS/400.
Para obtener informacin acerca de publicaciones del AS/400 (excepto del
Advanced 36), consulte una de las fuentes siguientes:
La publicacin Manual de consulta de publicaciones, SC10-3114 (SC41-5003)
en la biblioteca en soporte software del AS/400.
El AS/400 Information Directory, SK2T-2226, una interfaz multimedia exclusiva
que enlaza con una base de datos que permite efectuar bsquedas y que contiene descripciones de ttulos disponibles en IBM o en otros editores seleccionados.
Para obtener una lista de publicaciones relacionadas, consulte la Bibliografa en
la pgina X-1.
xvi
Informacin disponible en World Wide Web

Existe ms informacin del AS/400 en World Wide Web. Puede acceder a esta
informacin desde la pgina de presentacin del AS/400 que se encuentra en la
siguiente direccin del localizador universal de recursos (URL):
http://www.as4.ibm.com
Seleccione el escritorio y acceder a distintos temas de informacin del AS/400
desde dicha pgina.
Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121))
xvii
xviii
Captulo 1. Configuracin del sistema

Este captulo da por supuesto que ha ledo las tareas de la publicacin Tareas
bsicas de operacin, administracin y manejo de problemas del sistema y de la
publicacin Puesta en marcha y explotacin del AS/400. Si est utilizando la configuracin automtica para las tareas de configuracin local, contine en este captulo para obtener ms informacin.
|
|
|
|
|
Si no est utilizando la configuracin automtica para la configuracin local, vaya al

Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1 para
obtener instrucciones acerca de cmo prepararse para la configuracin manual.
Si est utilizando la configuracin automtica para la configuracin local, pero tiene
uno de los siguientes elementos que configurar:
Controladores de estacin de trabajo ASCII (American National Standard Code
for Information Interchange)
Dispositivos conectados a un controlador de estacin de trabajo ASCII
Contine con este captulo. A continuacin vaya a Captulo 2, Preparacin de la
configuracin manual en la pgina 2-1 para obtener instrucciones acerca de cmo
prepararse para la configuracin manual.
Utilizacin de la configuracin automticaIntroduccin

Mediante la configuracin automtica, el sistema configura los controladores
locales, controladores de cinta y dispositivos twinaxiales locales. Como controladores locales se incluyen:
|
|
Controladores twinaxiales 2661, 266C, 2720, 2721, 2722, 6040, 6050, 6140,
6180, 915A y 916A
Controladores ASCII 6041, 6141 y 2637
Controladores de estacin de trabajo 9173 LocalTalk**
Adaptador de estacin de trabajo 6054 LocalTalk para el Procesador de
Entrada/Salida de Mltiples Funciones (MFIOP) de AS/400
Controladores de estacin de trabajo de consola Client Access 6A58 y 6A59
Como controladores de cinta se incluyen los Controladores de Cinta 3422, 3430,
3480 y 3490.
Como dispositivos locales se incluyen:
Las unidades de cinta, disquete y ptica
Dispositivos de bibliotecas de soportes de almacenamiento
Las impresoras twinaxiales y estaciones de pantalla conectadas a controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales
El sistema asigna automticamente valores por omisin para crear una descripcin
de configuracin para cada controlador local y cada dispositivo twinaxial local.
Una opcin de la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema permite
seleccionar la configuracin automtica.
1-1
Establecer Opciones Principales del Sistema
Teclee elecciones, pulse la tecla Intro.

Permitir configuracin automtica. . Y
Y=S, N=No
Denominacin de configuracin de
dispositivos . . . . . . . . . . . . . . \NORMAL
\NORMAL, \S36, \DEVADR
Entorno especial por omisin . . . . . . . \NONE
\NONE, \S36
Nota: La pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema slo est disponible durante una IPL asistida.
El valor por omisin para la solicitud Permitir configuracin automtica es Y (SI).
Esta opcin le permite cambiar el valor del sistema QAUTOCFG que controla si
est establecida la configuracin automtica. A menos que haya cambiado esta
opcin a N (NO) durante la puesta a punto del sistema, todos los controladores y
dispositivos locales se habrn configurado automticamente.
Adems, el sistema asigna automticamente nombres a todos los dispositivos
locales. Segn lo que haya seleccionado en la opcin Denominacin de configuracin de dispositivos de la pantalla Establecer opciones principales del sistema, el
sistema habr utilizado una de las siguientes convenciones: la convencin de
denominacin normal, la convencin de denominacin estilo Sistema/36 o bien la
convencin de denominacin en base a la direccin de dispositivo. La opcin
Denominacin de configuracin de dispositivos le permite cambiar el valor del
sistema QDEVNAMING, que controla los nombres de la configuracin automtica
para los dispositivos. Los valores del sistema se describen ms adelante en este
captulo.
Si, cuando el sistema se defini inicialmente, la solicitud Permitir configuracin
automtica se cambi al valor N (NO), alguien tiene que configurar manualmente
los controladores y dispositivos locales.
Nota: Esto incluye al controlador y al dispositivo que se utilizan para la consola.
Durante una IPL asistida, el sistema crea y utiliza una descripcin de controlador y una descripcin de dispositivo separadas.
Las instrucciones para la configuracin manual se encuentran en Captulo 3, Configuracin de dispositivos twinaxiales conectados localmente. Las instrucciones para
configurar dispositivos conectados al controlador de estacin de trabajo ASCII se
encuentran en la publicacin ASCII Work Station Reference.
Configuracin automtica de PC
Si tiene dispositivos PC (estaciones de pantalla e impresoras) utilizando la funcin
de estacin de trabajo conectada al sistema, se cumple una de las siguientes
condiciones: se crean automticamente algunas de las descripciones de configuracin que son necesarias y deben crearse manualmente algunas de las descripciones de configuracin. La Funcin de estacin de trabajo es la parte del
programa bajo licencia Client Access AS/400 para usuarios de DOS que permite a
un PC conectado a un sistema AS/400 emular hasta cinco estaciones de pantalla.
La funcin de estacin de trabajo tambin permitir a una impresora PC emular
1-2
una impresora del sistema. Para obtener instrucciones sobre cmo configurar los
PC del sistema con esta funcin, consulte los manuales Client Access/400 para
DOS con memoria ampliada Puesta a punto o Client Access/400 para OS/2 Puesta
a punto.
Nota: Los usuarios del Personal System/55 debern consultar los manuales Client
Access/400 for DOS with Extended Memory Setup (DBCS) o Client
Access/400 for OS/2 Setup (DBCS), para obtener informacin especfica
sobre su PC.
Valores del sistema utilizados por la configuracin automtica

Los Valores del sistema contienen especificaciones que se utilizan para controlar
o cambiar el funcionamiento general del sistema. Puede cambiar los valores del
sistema para definir un entorno de trabajo. La configuracin automtica utiliza
algunos valores del sistema cuando crea descripciones de configuracin.
QAUTOCFG
Un valor del sistema llamado QAUTOCFG controla si el sistema configura o no
cualquier controlador o dispositivo local nuevo que se aada al sistema. Est establecido a QAUTOCFG(1) o s en la configuracin automtica a menos que se
cumpla una de las siguientes condiciones: ha especificado N (NO) en la solicitud
Habilitar configuracin automtica en la pantalla Establecer opciones principales
del sistema o alguien ha cambiado el valor del sistema utilizando el mandato
CHGSYSVAL.
Si cambia el valor del sistema a QAUTOCFG(0), o no en la configuracin automtica, deber configurar manualmente cualquier nuevo controlador y dispositivo local
que aada al sistema. No obstante, puede optar por cambiar el valor del sistema
nuevamente a QAUTOCFG(1) en cualquier momento.
QDEVNAMING
Otro valor del sistema, llamado QDEVNAMING, controla el convenio de denominacin utilizado en el sistema por la configuracin automtica. Estos nombres se
utilizan cuando se crean descripciones de dispositivo para controladores o dispositivos locales que se aaden al sistema. Este valor del sistema est establecido en
base al empaquetamiento de su sistema. Si el usuario encarg un sistema Paquete
de Sistema Total (TSP), el valor es QDEVNAMING(*S36). En caso contrario, el
valor es QDEVNAMING(*NORMAL), a menos que lo cambie en la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema, o a menos que alguien haya cambiado el
valor del sistema. (Los tres tipos de convenios de denominacin se tratan en el
apartado Convenciones de denominacin de configuracin automtica en la
pgina 1-6 de esta captulo.)
Si decide cambiar el valor del sistema QDEVNAMING, los nuevos dispositivos que
se configuran automticamente despus de cambiar el valor del sistema utilizan el
nuevo convenio de denominacin. (Puede utilizar el mandato CHGSYSVAL para
cambiar este valor). No obstante, la configuracin automtica no cambiar ninguno
de los dispositivos que se configuraron inicialmente utilizando la convencin de
denominacin antigua. Si desea cambiar los nombres de las descripciones con el
convenio de denominacin antiguo, debe efectuar las siguientes operaciones:
suprima cada descripcin y cree manualmente descripciones nuevas o permita que
la configuracin automtica cree descripciones nuevas automticamente. La confiCaptulo 1. Configuracin del sistema
1-3
guracin automtica crea nuevas descripciones de dispositivo la prxima vez que

haga una IPL en el sistema, o la prxima vez que se enciendan los dispositivos.
QPRTDEV
Un tercer valor del sistema que utiliza la configuracin automtica recibe el nombre
de QPRTDEV. Este valor del sistema contiene el nombre de la descripcin de dispositivo de impresora por omisin. Si solicit un sistema Paquete de Sistema Total
(TSP), el nombre de dispositivo se establece a QPRTDEV(P1). Esto significa que
la impresora del sistema por omisin es la impresora con el nombre P1. De lo contrario, se establecer en PRT01, lo que significa que la impresora por omisin del
sistema es la impresora cuyo nombre es PRT01.
Si no se ha especificado ninguna impresora, se asigna una impresora por
omisin a un sistema o usuario, la cual acepta toda la salida de impresora de ese
sistema o usuario.
Si se utiliz la configuracin automtica para configurar inicialmente los dispositivos
locales, asignar el nombre PRT01 (o P1 para sistemas TSP) a la primera impresora que configure. Dicha impresora es la impresora del sistema por omisin. Si
desea que la impresora del sistema por omisin sea una impresora diferente,
deber cambiar manualmente el nombre QPRTDEV.
Si no desea que la impresora del sistema por omisin sea la impresora con el
nombre PRT01, cambie el valor del sistema QPRTDEV al nombre de una impresora distinta. Utilice el mandato CHGSYSVAL para cambiar el valor. Por ejemplo,
si desea que la impresora del sistema por omisin sea la impresora cuyo nombre
es PRT06, puede cambiar el valor del sistema.
Si no le gusta el nombre PRT01 para una de sus impresoras, debe efectuar las
siguientes operaciones:
Cambie el valor del sistema QPRTDEV al nombre de una impresora distinta.
Despus, cambie el nombre de la descripcin de dispositivo de la impresora
con el nombre PRT01.
Para cambiar el nombre en la descripcin de dispositivo,
Puede suprimir la descripcin y crear descripciones nuevas manualmente.
Puede permitir que la configuracin automtica cree descripciones nuevas
automticamente.
La configuracin automtica crear una nueva descripcin de dispositivo la prxima
vez que haga una IPL en el sistema, o la prxima vez que se encienda el dispositivo. Tambin puede redenominar las descripciones tal como se describe en Captulo 8, Adaptacin de la configuracin en la pgina 8-1.
Trabajar con valores del sistema

Para ver los valores actuales que estn establecidos en el sistema para cualquier
de estos valores del sistema, utilice el mandato Visualizar valor del sistema
(DSPSYSVAL). Teclee DSPSYSVAL (Visualizar valor del sistema) y pulse la tecla
Intro. Se le solicitar que introduzca el nombre del valor del sistema. Teclee
QAUTOCFG, QDEVNAMING, o QPRTDEV, y pulse la tecla Intro. El valor del sistema se
muestra con la definicin actual. Para cambiar este valor del sistema:
1-4
Desde el men principal del sistema, seleccione la opcin 7 (Definir o cambiar

el sistema). Aparecer la pantalla Definir o Cambiar el Sistema.
Desde la pantalla Definir o Cambiar el Sistema, seleccione la opcin 9
(Cambiar valores del sistema). Aparecer la pantalla Cambiar Valores del
Sistema.
En la pantalla Cambiar valores del sistema, teclee el nombre del valor del sistema
que desea cambiar y a continuacin el nuevo valor que est delimitado entre apstrofos.
Adicin dinmica de controladores y dispositivos locales

Si no cambia el valor del sistema QAUTOCFG, o s en la configuracin automtica,
el sistema contina configurando automticamente cualquier controlador o dispositivo local que se conecte. Esto incluye cualquier nuevo controlador de estaciones
de trabajo locales o controlador de cinta y cualquier nueva estacin de pantalla
twinaxial, impresora twinaxial, unidad de cinta, unidad de disquete, unidad ptica o
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento.
Si suprime una descripcin de configuracin, la configuracin automtica
vuelve a utilizar el nombre de descripcin la prxima vez que crea dicho tipo
de descripcin de configuracin. Por ejemplo, si tiene tres estaciones de pantalla con los nombres de descripcin DSP01, DSP02 y DSP03 y suprime la
descripcin DSP02, la prxima vez que la configuracin automtica cree una
descripcin de estacin de pantalla, asignar el nombre DSP02 a la estacin
de pantalla.
Al aadir un nuevo controlador de estaciones de trabajo locales, un controlador
de unidad de cinta, una unidad ptica o un dispositivo de biblioteca de
soportes de almacenamiento, debe apagarse el sistema para conectar los controladores fsicamente. La configuracin automtica crea una descripcin de
configuracin para los nuevos controladores la prxima vez que hace una IPL
en el sistema.
|
|
|
|
|
Al aadir nuevos dispositivos externos (por ejemplo, una unidad ptica), no es

preciso que el sistema est apagado. No necesitar hacer una IPL para que
tenga lugar la configuracin automtica. Siempre que el sistema est apagado,
la configuracin automtica tiene lugar tan pronto como se activan los dispositivos y se enciende el sistema.
Valores por omisin de la configuracin automtica

Al configurar controladores o dispositivos, la configuracin automtica selecciona
los valores por omisin para las descripciones. Esto significa que los controladores
y dispositivos se definen de modo genrico (relacionado o caracterstico de un
grupo o clase). Para ver las descripciones exactas que se crearon para los controladores y dispositivos locales, puede utilizar la opcin de visualizacin en las pantallas de configuracin Trabajar con.... Esto le permitir ver todas las
descripciones de configuracin, y considerar si desea o no cambiar alguna de
ellas.
1-5
Convenciones de denominacin de configuracin automtica

La configuracin automtica utiliza uno entre tres mtodos para denominar los controladores y dispositivos locales. La Tabla 1-1 muestra el convenio de denominacin normal (*NORMAL), el convenio de denominacin de estilo Sistema/36
(*S36) y el convenio de denominacin basado en la direccin de dispositivo
(*DEVADR).
Tabla 1-1. Convenciones de denominacin de configuracin automtica
|
|
|
Dispositivo
*NORMAL
*S36
*DEVADR
Controladores de estacin
de trabajo
(unidades del sistema
9406, 9404 y 9402)
Dispositivos de bibliotecas
de soportes de almacenamiento
Estaciones de pantalla
CTL01, CTL02,...
CTL01, CTL02,...
CTL01, CTL02,...
TAPCTL01,
TAPCTL02,...
TAPCTL01,
TAPCTL02,...
TAPCTL01, TAPCTL02,...
Vea Nota 5.
Vea Nota 5.
Vea Nota 5.
DSP01, DSP02,...
W1, W2,...
Impresoras
PRT01, PRT02,...
P1, P2,...
Unidades de cinta
Unidades de disquete
Unidades pticas
TAP01, TAP02,...
DKT01, DKT02,...
OPT01, OPT02,...
T1, T2, TC
I1
OPT01, OPT02,...
DSP010101,
DSP010102,...
PRT010101,
PRT010102,...
TAP01, TAP02,...
DKT01, DKT02,...
OPT01, OPT02,...
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. A la consola del sistema se le asigna el nombre QCONSOLE en su descripcin

de dispositivo durante una IPL asistida. (Una IPL asistida se efecta con la
posicin de la llave en Manual). El controlador de la consola utiliza el nombre
QCTL en su descripcin de controlador durante una IPL asistida. Estos
nombres se reservan para el sistema. Estas descripciones se crean para que
el usuario tenga una consola a utilizar para realizar la configuracin. Los
nombres de la consola y su controlador que se utilizan despus de la IPL no
estn restringidos. Debe crear descripciones distintas para pantalla de consola
u otras estaciones de pantalla y controlador. Si no se permite la configuracin
automtica, estas descripciones deben crearse manualmente. Si se habilita la
configuracin automtica, estas descripciones se crean utilizando los convenios
de denominacin que se muestran en esta tabla.
2. Para las estaciones de pantalla que utilizan la convencin de denominacin del
Sistema/36, el sistema asigna en primer lugar los nombres W1 a W0 y WA a
WZ. Despus de haber utilizado stos, utiliza a continuacin los nombres X1 a
X0 y XA a XZ; seguidamente Y1 a Y0 e YA a YZ, y as sucesivamente.
3. El convenio de denominacin que se basa en la direccin de dispositivo
(*DEVADR) difiere del convenio de denominacin normal slo para estaciones
de pantalla e impresoras. El nombre que se utiliza refleja el controlador al que
est conectado el dispositivo, el puerto al que est conectado y su direccin de
dispositivo (posicin del conmutador). Por ejemplo, DSP010203 es la estacin
de pantalla conectada a un controlador con nombre de recurso CTL01 en el
puerto 02 con una direccin de dispositivo 03 (posicin del conmutador).
Atencin: Si el nombre de recurso se cambia a menos de 5 caracteres y
tambin se establece QDEVNAMING a *DEVADR, la configuracin automtica
podr crear una descripcin de dispositivo para dicho controlador.
1-6
4. La configuracin automtica toma el valor por omisin de *NORMAL, si el valor

del sistema QDEVNAMING se establece en *DEVADR y ms de un nombre de
recurso de controlador tiene los mismos caracteres en las posiciones 4 y 5.
|
|
|
|
|
5. En el caso de dispositivos de biblioteca de medios, la configuracin automtica

intenta en primer lugar crear una descripcin utilizando el mismo nombre que
se cre para el nombre de recurso. Si no puede utilizarse este nombre, la configuracin automtica genera nombres como los siguientes: MLB01, MLB02,
etc.
Cuando el sistema fue definido inicialmente, la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema le permiti elegir uno de estos mtodos de denominacin. El
valor por omisin es *NORMAL, que significa que, si no cambi esta opcin, el
sistema asign nombres que utilizaban el convenio normal. Por ejemplo, las
estaciones de pantalla se denominan DSP01, DSP02, DSP03, y as sucesivamente.
Nota: Si encarg un sistema TSP, la convencin de denominacin por omisin es
*S36.
La configuracin automtica no asigna nombres a los dispositivos de modo que
coincidan con la ubicacin fsica de los mismos. El sistema no puede detectar cul
es el dispositivo que se halla fsicamente ms cerca de l. El sistema detecta y
denomina los dispositivos por el orden en que stos se encienden cuando estn
conectados al sistema.
Por ejemplo, se asigna el nombre DSP01 a la primera estacin de pantalla que
est conectada al sistema, enchufada y encendida. (Se da por supuesto que se
utiliza el convenio de denominacin normal). Se asigna en nombre DSP02 a la
siguiente estacin de pantalla que est conectada al sistema, que est enchufada
y que est encendida. Esto se cumple aunque la segunda estacin de pantalla
DSP02 est fsicamente ms cerca del sistema que DSP01.
Si suprime una descripcin de configuracin, la configuracin automtica vuelve a
utilizar el nombre de descripcin la prxima vez que crea dicho tipo de descripcin
de configuracin. Por ejemplo, tres estaciones de pantalla tienen los nombres de
descripcin DSP01, DSP02 y DSP03. El usuario suprime la descripcin DSP02. la
prxima vez que la configuracin automtica cree una descripcin de estacin de
pantalla, asignar el nombre DSP02 a la estacin de pantalla.
Nota: Si ha elegido la convencin de denominacin estilo Sistema/36, debe tener
en cuenta que:
Slo se permite una unidad de disquete con un nombre estilo Sistema/36. La
primera unidad de disquetes est configurada como I1. Si tiene ms de una
unidad de disquetes, se asignan los nombres DKT01, DKT02, DKT03, etc, a
las unidades de disquete restantes.
Adems, con la convencin de denominacin estilo Sistema/36, tres unidades
de cinta se denominan T1, T2 y TC (cartucho). Si tiene ms unidades de cinta,
se asignan los nombres TAP01, TAP02 y TAP03 a las siguientes unidades de
cinta.
Una vez que ha iniciado la sesin en el sistema, puede utilizar uno de los mandatos siguientes para verificar los nombres y ubicaciones de los dispositivos: el
mandato Trabajar con configuracin (WRKCFGSTS) o el mandato Trabajar con
descripciones de dispositivo (WRKDEVD).
1-7
Otros valores por omisin de la configuracin automtica

Adems de asignar nombres a los controladores y dispositivos locales, la configuracin automtica tambin asigna valores a otra clase de informacin, tanto obligatoria como opcional, necesaria para crear las descripciones de configuracin.
Para la informacin obligatoria, el sistema asigna automticamente el valor
correcto. Por ejemplo, el sistema puede determinar la direccin de dispositivo y el
puerto al que est conectado un dispositivo.
Para la informacin opcional, el sistema asigna los valores por omisin del sistema,
por lo que deber cambiarlos si desea especificar un valor distinto.
Los siguientes temas listan los valores por omisin que se utilizan para crear descripciones de configuracin para elementos que se configuran automticamente.
Tal vez desee cambiar los valores por omisin para adaptar los controladores y
dispositivos a las necesidades concretas de su sistema.
Valores por omisin para controlador de estacin de trabajo

Descripcin de controlador: Asignada por el sistema que utiliza el convenio de
denominacin apropiado
Tipo de controlador: Asignado automticamente por el sistema
Modelo de controlador: Asignado automticamente por el sistema
Nombre de recurso: Asignado automticamente por el sistema
Controlador de configuracin automtica: *YES
En lnea en IPL: *YES
Descripcin de texto: Creado mediante configuracin automtica
Valores por omisin para controladores de cinta

Descripcin de controlador: Asignada por el sistema que utiliza el convenio de
Tipo de controlador: Asignado automticamente por el sistema segn el
nombre de recurso
Modelo de controlador: Asignado automticamente por el sistema segn el
nombre de recurso
Valores por omisin para dispositivo de biblioteca de soportes

de almacenamiento
Descripcin de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de
Tipo de dispositivo: Asignado automticamente por el sistema segn el nombre
de recurso
1-8

Valores por omisin para unidades de cinta

de recurso
Modelo de dispositivo: Asignado automticamente por el sistema segn el
nombre de recurso
Nombre de controlador: Asignado automticamente por el sistema
Valores por omisin para unidades de disquete

Tipo de dispositivo: Asignado automticamente por el sistema.
Modelo de dispositivo: Asignado automticamente por el sistema.
Valores por omisin de unidad ptica

de recurso
Valores por omisin para impresoras twinaxiales locales

Controlador, puerto y posicin del conmutador: Asignado automticamente por
el sistema
Cola de mensajes: Cola de mensajes por omisin
1-9
Caracterstica DBCS: Aplicable slo a dispositivos DBCS; consulte el apartado

Configuracin automtica de dispositivos DBCS en la pgina A-4
Funcin de transformacin de impresin en sistema principal: *NO. Para habilitar esta funcin, utilice el mandato Cambiar Descripcin de Dispositivo (Impresora (CHGDEVPRT)). Consulte Captulo 3, Configuracin de dispositivos
twinaxiales conectados localmente en la pgina 3-1 para configurar este parmetro.
Valores por omisin para estaciones de pantalla twinaxiales

locales
Controlador, puerto y posicin del conmutador: Asignado automticamente por
el sistema
Tipo de teclado: Cdigo de idioma que se selecciona en la IPL
Cola de mensajes: Cola de mensajes por omisin
Caracterstica DBCS: Aplicable slo a dispositivos DBCS; consulte el apartado
Configuracin automtica de dispositivos DBCS en la pgina A-4
El sistema no reconoce algunos tipos y modelos de dispositivo para estaciones de
pantalla e impresoras y la configuracin automtica los configura como un tipo de
dispositivo diferente. La Tabla 1-2 muestra una lista de dispositivos que se configuran como otro dispositivo.
Tabla 1-2 (Pgina 1 de 2). Tipo de dispositivo de configuracin automtica y conversin de modelo
Tipo de Dispositivo Real
3179 (sin teclado G)

3197
3197
3476
3477
3486
3488 con monitor
monocromo
3488 con monitor
monocromo
3488 con monitor de color
3489 con monitor
monocromo
5219
5291
1-10
Modelo de Dispositivo
Real
Configurado como Tipo

de Dispositivo
Configurado como
2
C2
D4
EG
FG
BG
H1
5292
3197
3197
3476
3477
3486
3486
1
C1
D1
EA
FA
BA
BA
3486
BA
H1
V
V
3487
3487
3486
HC
HC
BA
V
D2
1
3487
5219
5291
HC
D1
2
Tabla 1-2 (Pgina 2 de 2). Tipo de dispositivo de configuracin automtica y conversin de modelo
|
|
Real

de Dispositivo
Configurado como
3476 (tarjeta 6143)
Ninguno
3476
3476 (tarjeta 6145)
Ninguno
3476
3812 (no IPDS)

3812 (corriente de datos
de impresora inteligente
(IPDS))
3816 (no IPDS)
3816 (IPDS)
3912 (no IPDS)
3912 (IPDS)
3916 (IPDS)
3930 (no IPDS)
3930 (IPDS)
3935 (IPDS)
4028
4210
4224
4230 (no IPDS)
4230 (IPDS)
4234
4247 (no IPDS)
4247 (IPDS)
5150
4245
5262
6262
1, 2
2
5219
*IPDS
EA (con monitor
monocromo) EC (con
monitor color)
EA (con monitor
monocromo) EC (con
monitor color)
D1
0
1S, 1D
1S, 1D
AS0
AS0
AS1
02D, 02S
02D, 02S
001
AS1
1
Todos twinaxiales
101, 152
102, 111
12
001
001
1, 2
T20
1
T12, T14, T22
5219
*IPDS
3812
*IPDS
*IPDS
5219
*IPDS
*IPDS
*IPDS
4214
*IPDS
4214
*IPDS
*IPDS
4214
*IPDS
5150
4245
5256
4245
D1
0
D1
0
0
D1
0
0
0
2
0
2
0
0
2
0
1, 2
T12
1
T12
Notas:
1. El valor del sistema QPRTDEV contiene el nombre de la impresora del sistema
por omisin. Cuando se utiliza la configuracin automtica para crear una descripcin de impresora, el sistema comprueba el valor del sistema QPRTDEV. Si
QPRTDEV tiene un valor, pero no existe ninguna descripcin de impresora en
el sistema, la configuracin automtica crea la descripcin de impresora
siguiente. Esta impresora se define como la impresora del sistema, sin tenerse
en consideracin la convencin de denominacin para los dispositivos utilizados en este momento.
|
|
|
|
|
2. Cuando se utiliza ms de un idioma en el sistema, el tipo de teclado utilizado

por la configuracin automtica es el tipo de teclado principal para el idioma
seleccionado al efectuar una IPL. Para aquella estaciones de pantalla que utilicen un idioma diferente, deber cambiar el tipo de teclado a travs de la configuracin, excepto en los casos siguientes:
|
|
|
Para las Estaciones de Pantalla 3196, 3197 y 3180, el sistema puede

determinar el tipo de teclado apropiado para los siguientes idiomas o
pases:
rabe
Blgica
1-11
Italia
Espaa
Habla hispana
Suecia/Finlandia
Suizo/Francs
Suizo/Alemn
Tailandia
Reino Unido
Estados Unidos
|
|
|
Para las estaciones de pantalla 3476, 3477, 3486, 3487, 3488 y 3489, el
sistema puede determinar el tipo de teclado apropiado para todos los
idiomas o pases.
Consideraciones sobre la configuracin automtica

|
|
|
Si suprime descripciones de configuracin de dispositivos locales que estn

encendidos cuando est en vigor la configuracin automtica, la configuracin
automtica efecta una de las siguientes operaciones:
|
|
Crea descripciones de configuracin nuevas para dichos dispositivos la

prxima vez que efecte una IPL.
|
|
Crea descripciones de configuracin nuevas la prxima vez que se

encienden los dispositivos.
|
|
|
La configuracin automtica vuelve a utilizar los nombres de descripcin que

se suprimieron si la configuracin automtica efectu la supresin de las descripciones de configuracin antiguas.
La configuracin automtica slo configura una descripcin de controlador para
cada controlador fsico. Si desea crear ms de una descripcin de controlador
para un controlador fsico, debe crear las descripciones adicionales
manualmente. Puede especificar *YES en el parmetro AUTOCFG para slo
una de las descripciones. Para un nombre de recurso especfico, si no tiene
descripciones de controlador o ha especificado *NO para las descripciones de
controlador en el parmetro AUTOCFG, se crean descripciones de controlador.
Si ha especificado *YES para una descripcin de controlador en el parmetro
AUTOCFG, entonces no se crea ninguna descripcin de controlador para un
nombre de recurso especfico.
Nota: Si desea que la configuracin automtica conecte dispositivos a un
controlador configurado manualmente, especifique *YES en el parmetro AUTOCFG.
Si mueve un dispositivo que ya est configurado de una ubicacin a otra, se
producen las siguientes situaciones:
La primera descripcin de dicho dispositivo sigue existiendo hasta que se
suprime.
Otro dispositivo se sita en dicha ubicacin.
Cuando se coloca otro dispositivo en dicha ubicacin, la configuracin automtica suprime la descripcin existente y crea una nueva descripcin para el
nuevo dispositivo que est en dicha ubicacin.
1-12
Si un dispositivo de pantalla que se configur automticamente est encendido, pero no muestra la pantalla de inicio de sesin, el problema puede ser
que se excluyera el tipo de dispositivo de la descripcin de subsistema. Si no
aparece la pantalla de inicio de sesin, compruebe que la descripcin de subsistema asociada a ese dispositivo contiene una entrada para ese tipo de dispositivo. (Utilice el mandato Trabajar con descripciones de subsistema
(WRKSBSD) para hacerlo).
Las entradas de tipo de dispositivo de la descripcin de subsistema se utilizan para asignar dispositivos de entrada a un subsistema. Dos subsistemas, llamados QBASE y QINTER, se entregan con el sistema y
contienen inicialmente entradas para todos los tipos de dispositivos soportados por el sistema.
Un subsistema es un entorno operativo, definido por una descripcin de
subsistema, donde el sistema coordina el proceso y los recursos.
Una descripcin de subsistema es un objeto del sistema que contiene
informacin que define las caractersticas de un sistema operativo que est
controlado por el sistema.
Si tiene dos dispositivos twinaxiales con la misma posicin de los conmutadores, la configuracin automtica empieza a enviar mensajes de error. No
reconocer ninguno de los dispositivos.
Si desea utilizar la configuracin automtica y tambin adaptar una descripcin, debe permitir que la configuracin automtica se ejecute en primer lugar
y despus adaptar la descripcin.
Configuracin automtica de estaciones de trabajo ASCII

Si utiliza la configuracin automtica y tiene un controlador de estacin de trabajo
an ASCII con estaciones de trabajo ASCII conectadas, consulte la publicacin
ASCII Work Station Reference.
1-13
1-14
Captulo 2. Preparacin de la configuracin manual

Si est utilizando la configuracin automtica para la configuracin local, vaya al
Captulo 6, Configuracin del soporte electrnico al cliente en la pgina 6-1, para
obtener instrucciones sobre cmo configurar las comunicaciones de soporte electrnico al cliente. Si ya ha configurado las comunicaciones de soporte electrnico
al cliente, ha completado la configuracin.
Si tiene que realizar tareas de configuracin manual, contine en este captulo para
obtener instrucciones sobre cmo preparar la configuracin.
Puede que est interesado en Captulo 7, Salvar la configuracin en la
pgina 7-1, y en Captulo 8, Adaptacin de la configuracin en la pgina 8-1, en
caso de que decida cambiar la configuracin.
Nota: Si tiene que configurar controladores o dispositivos de estacin de trabajo
ASCII (American National Standard Code for Information Interchange) que
estn conectados a un controlador ASCII, consulte la publicacin ASCII
Work Station Reference para obtener ms informacin.
Preparacin de la configuracin manualIntroduccin

La lectura de Captulo 1, Configuracin del sistema en la pgina 1-1 le preparar
para las tareas de configuracin. Adems, el Captulo 9, Ejemplo de
configuracin en la pgina 9-1 contiene ejemplos detallados que le ayudarn a
entender cmo efectuar la configuracin.
Nota: Si va a actualizar o modificar productos del sistema AS/400, consulte Apndice C, Actualizacin de productos del sistema AS/400 en la pgina C-1
para obtener ms informacin.
Deber tener en cuenta la siguiente informacin antes de empezar las tareas de
configuracin.
Diagramas de planificacin
|
|
|
|
|
Este apartado est diseado para ayudarle a conocer y planificar la configuracin

manual de dispositivos. Asegrese de que ha completado el plano de planta y el
Formulario de informacin del sistema antes de comenzar las tareas de este captulo. Estos formularios y las instrucciones para completarlos residen en la publicacin Physical Planning Reference.
|
|
Necesitar utilizar el Formulario de informacin del sistema para completar algunas

tareas de este apartado. Se aadir informacin adicional a este formulario.
|
|
|
Debe aadir, en el Formulario de informacin del sistema, el nmero de puerto

del controlador local al que tiene la intencin de conectar cada estacin de
pantalla e impresora.
|
|
Para cada controlador de cinta y unidad de cinta que vaya a configurar, debe
haber rellenado una fila en el Formulario de informacin del sistema.
2-1
|
|
|
Nota: nicamente las unidades de cinta 3422, 3430, 3480 y 3490 requieren
controladores de cinta. Dichas unidades de cinta estn disponibles en
las unidades del sistema 9402, 9404 y 9406.
|
|
|
Para cada unidad de disquetes que vaya a configurar en las unidades del
sistema 9402, 9404 o 9406, debe rellenar una fila en el Formulario de informacin del sistema.
|
|
|
Para cada unidad ptica y dispositivo de biblioteca de medios que vaya a configurar, debe haber rellenado una fila en el Formulario de informacin del
sistema.
|
|
|
|
La persona responsable de planificar la disposicin fsica del sistema puede proporcionarle una copia de los Formularios de informacin del sistema. Se utilizarn
posteriormente en los Captulos 3, 4 y 5 para completar las tareas de configuracin.
Nombres de recurso del sistemaVisin general

Los nombres de recursos del sistema son nombres que asigna el sistema a
hardware que est conectado al sistema. Estos nombres se asignan automticamente y los utiliza el sistema para hacer referencia a la informacin de
hardware fsico que est almacenada en el sistema. Si est utilizando la configuracin automtica en el sistema, no necesita anotar los nombres de recurso.
Nota: Puede cambiar el nombre de recurso del sistema utilizando el gestor de
recursos de hardware SST.
Se otorga un nombre de recurso a algunas opciones de hardware que se conectan
al sistema, incluyendo:
Lneas de comunicaciones
Controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales
Controladores de estaciones de trabajo ASCII locales
Unidades pticas
Unidades de cinta
Unidades de disquete
Bibliotecas de cintas
Bibliotecas pticas
Cuando est configurando este hardware en el sistema, debe conocer el nombre
de recurso que el sistema ha asignado a cada parte del hardware.
Nota: Las unidades de cinta 3422, 3430, 3480 y 3490 no necesitan un nombre de
recurso en las descripciones de configuracin. No obstante, los Controladores de Cinta 3422, 3430, 3480 y 3490 s lo precisan.
El Formulario X1, situado en la pgina Tabla B-1 en la pgina B-1, le permite
anotar los nombres de recursos para el sistema. Haga cuantas copias de este formulario necesite, y utilcelas para anotar la informacin de la tarea siguiente.
Archive esta informacin para poder consultarla en el futuro, cuando trabaje con la
configuracin.
2-2
Para todos los controladores locales, necesita el nombre que tiene intencin de
asignar a cada uno de estos elementos. Los controladores locales, controladores
de cinta, unidades de cinta y unidades de disquete que va a configurar en el
sistema incluyen tanto los controladores de estacin de trabajo twinaxiales como
los controladores de estacin de trabajo ASCII. Por ejemplo, si tiene un controlador
de estaciones de trabajo twinaxiales locales y un controlador de estaciones de
trabajo ASCII locales, puede que decida denominarlos TWINAXCTL y ASCIICTL.
Anote el nombre que ha asignado a cada controlador de estacin de trabajo, controlador de cintas, unidad de cintas, unidad ptica y unidad de disquetes en las
columnas Nombre de controlador y Nombre de dispositivo del Formulario X1.
Obtencin de los nombres de recurso del sistema

Para obtener el nombre de recurso de los objetos del sistema, puede utilizar la
pantalla Trabajar con Recursos de Hardware.
Para llegar a la pantalla Trabajar con Recursos de Hardware, efecte los pasos
siguientes:
1. Desde el men principal del sistema, seleccione la opcin 7 (Definir o cambiar
el sistema). Aparecer el men Definir o Cambiar el Sistema.
2. Desde el men Definir o Cambiar el Sistema, seleccione la opcin 5 (Recursos
del Sistema). Aparece la pantalla Recursos del Sistema.
3. Desde la pantalla Recursos del Sistema, seleccione la opcin 1 (Recursos de
Hardware). Aparece la pantalla de men Recursos de Hardware. Desde este
men, puede encontrar los nombres de recurso de controladores, unidades de
cinta y unidades de disquete.
Men principal
Definir o
Recursos del
(opcin 7)
cambiar el
sistema
5sistema
5(opcin 1)
(opcin 5)
Recursos de
hardware
Nota: Tambin puede acceder a las funciones para trabajar con el hardware
tecleando
WRKHDWRSC
y pulsando F4 (Solicitud). Desde aqu, se le solicitar que introduzca un
tipo (por ejemplo, *LWS para los recursos de estaciones de trabajo locales).
2-3
Nombres de recursos del sistema para unidades del sistema AS/400
|
|
Antes de obtener los nombres de recursos del sistema, debe anotar la siguiente
informacin en el Formulario X1.
|
|
|
|
Controladores de estaciones de trabajo locales (twinaxiales y ASCII). Para

cada controlador local que est configurando, necesita buscar el
nmero de ranura de tarjeta de las tarjetas que contienen los controladores locales.
|
|
|
|
|
|
Nota: El modelo 4xx de las unidades 9402 y 9404 tiene un controlador del tipo
2637 2661. Este controlador est ubicado en la ranura de tarjeta 5. La
unidad del sistema y la unidad de expansin pueden tener tambin controladores de estacin de trabajo adicionales. Para determinar el nmero de
ranura de tarjeta de estos controladores, utilice las instrucciones que
siguen.
|
|
Hay un nmero de uno o dos caracteres que se escribe en la etiqueta del cable de
los controladores locales que necesita configurar.
Ranura
de tarjeta
RSLH555-1
|
|
|
Obtenga el nmero de ranura de tarjeta a partir de la etiqueta del cable y antelo

en el Formulario X1 en la columna Ubicacin/ranura de tarjeta para los controladores.
|
|
Nota: Debe comparar este nmero con el nmero que reconoce el sistema y que
se anota posteriormente en esta tarea.
|
|
Controladores de cinta, unidades de cinta, unidades de disquete, unidades

pticas.
Unidades internas
|
|
|
|
|
|
Para las unidades del sistema Modelo 15x y 4xx, slo se conecta internamente una unidad ptica y una unidad de cintas. Si dispone de una
unidad de expansin 4xx, pueden conectarse tres unidades de cintas
adicionales. Puede dejar en blanco la columna Nmero de Serie del
Formulario X1. Anote en el formulario el nombre de dispositivo para la
unidad de cintas.
Unidades externas
|
|
|
Pueden conectarse unidades de cintas, unidades de disquetes y

unidades pticas externas mediante tarjetas IOP que se instalan en
cualquiera de las ranuras de tarjeta IOP.
2-4
|
|
|
|
|
Para cada controlador de cinta, unidad de disquetes y unidad ptica que

est configurando, necesita conocer el nmero de serie de dicho dispositivo. El nmero de serie puede encontrarse en la parte frontal del dispositivo. Antelo en la columna Nmero de serie para controladores de
cinta o unidades de cintas, de disquetes y pticas en el Formulario X1.
|
|
|
|
|
|
|
Nota: Las unidades de cinta 3422, 3430, 3480 y 3490 no necesitan un

nombre de recurso en las descripciones de configuracin. Por
tanto, no es necesario anotar informacin sobre estas unidades
de cinta en el Formulario X1. No obstante, cuando configura los
controladores de cinta 3422, 3430, 3480 y 3490, stos s que
requieren un nombre de recurso en las descripciones de configuracin.
|
|
|
|
Dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento. Para el dispositivo

de biblioteca de medios que va a configurar, necesita saber el nmero
de serie de dicho dispositivo. El nmero de serie puede encontrarse en
la parte frontal del dispositivo.
|
|
|
Obtenga el nmero de serie en la parte frontal del dispositivo y antelo

en la columna Nmero de serie para los dispositivos de biblioteca de
soportes de almacenamiento en el Formulario X1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La informacin que ha anotado se utiliza para identificar el nombre de recurso

correcto para un elemento en particular.
Utilizacin del mandato Trabajar con recursos de hardware

Controladores de estaciones de trabajo locales (twinaxiales y ASCII). Desde el
men Recursos de Hardware, seleccione la opcin 2 (Trabajar con
recursos de estaciones de trabajo locales). Aparece la pantalla Trabajar
con Recursos de Estaciones de Trabajo Locales. Desde esta pantalla,
teclee un 7 en la lnea de mandatos para ver la ubicacin de los controladores de estacin de trabajo locales.
|
|
Nota: Puede que necesite utilizar las teclas de giro en la pantalla para
ver la informacin necesaria.
|
|
|
|
|
|
Para cada controlador local que vaya a configurar en el sistema, debe

obtener el nmero de ranura para cada controlador del Formulario X1. A
continuacin busque el nmero en la columna Ranura de tarjeta.
Desde dicho nmero de ranura de tarjeta, siga la fila hasta la columna
Recurso. El nombre de recurso que se encuentra es el nombre de
recurso para el controlador con dicho nmero de ranura de tarjeta.
|
|
|
|
Anote el nombre de recurso en la columna Nombre de recurso para

controladores locales del Formulario X1. Asimismo, anote el nombre de
recurso en la etiqueta del cable, junto al nmero de ranura de tarjeta
que obtuvo anteriormente.
Pulse F12 (Cancelar) para volver al men Recursos de Hardware.
|
|
|
|
|
|
|
Controladores de cinta, unidades de cinta, disquete y pticas. Desde el men

Recursos de Hardware, elija la opcin 3 (Trabajar con recursos de
almacenamiento). Aparece la pantalla Trabajar con Recursos de Almacenamiento. Elija la opcin 9 (Trabajar con recurso). Aparece la pantalla
Trabajar con Recursos de Controlador de Almacenamiento. Desde esta
pantalla puede buscar los nombres de recurso de su unidad de cinta,
unidad de disquete o unidad ptica.
2-5
|
|
|
|
|
|
Para los controladores de cinta, unidades de cinta, unidades de

disquete y unidades pticas que est conectando a la unidad del
sistema, busque el nmero de serie para esos dispositivos en la pantalla. Despus, siga la fila hasta la columna Recurso.
|
|
|
Para el nombre de recurso de la unidad de cintas, busque el nombre de

recurso que empieza por TAP. Ese es el nombre de recurso por
omisin para esta unidad de cintas en el sistema.
|
|
|
Para el nombre de recurso de la unidad de disquete, busque el nombre

de recurso que empiece por DKT. Ese es el nombre de recurso por
omisin para esta unidad de disquetes en el sistema.
|
|
|
Para la unidad ptica, busque el nombre de recurso que empieza por

OPT. Ese es el nombre de recurso por omisin para esta unidad ptica
en el sistema.
|
|
Anote el nombre de recurso en la columna Nombre de recurso para la

unidad ptica en el formulario X1.
|
|
|
|
|
|
|
Dispositivos de biblioteca de soportes de almacenamiento. Desde el men

Recursos de Hardware, elija la opcin 3 (Trabajar con recursos de
almacenamiento). Aparece la pantalla Trabajar con Recursos de Almacenamiento. Elija la opcin 9 (Trabajar con recurso). Aparece la pantalla
Trabajar con Recursos de Controlador de Almacenamiento. Desde esta
pantalla puede buscar los nombres de recurso de los dispositivos de
biblioteca de soportes de almacenamiento.
|
|
|
|
|
Para el dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento que

vaya a conectar a la unidad del sistema, vaya directamente a la
columna Recurso.
|
|
|
Anote el nombre de recurso en la columna Nombre de recurso en el

formulario X1 para el dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento.
|
|
Conserve el Formulario X1 con los formularios de planificacin de configuracin

listo para utilizar mientras completa las tareas de configuracin.
|
|
|
|
|
Impresin de la configuracin del sistema AS/400

Debe obtener una copia de la configuracin del sistema. Este documento es necesario para que el usuario o el representante de servicio tcnico puedan abordar los
problemas. La configuracin del sistema es una lista de los dispositivos que se
proporcionan con el sistema.
|
|
Para imprimir una copia de la configuracin del sistema, utilice el mandato

Visualizar recursos de hardware (DSPHDWRSC).
1. En cualquier pantalla con lnea de mandatos, teclee:
DSPHDWRSC
|
|
2. En la pantalla de solicitud de mandatos Visualizar Recurso de Hardware, utilice

*AHW para el campo Tipo.
2-6
|
|
|
3. Utilice *PRINT para el campo Salida y pulse la tecla Intro. La configuracin del
sistema se enva a la cola de salida que est identificada en el perfil de
usuario. Se visualizan los recursos de hardware.
|
|
|
Nota: Si no tiene una impresora que ya se est configurada, debe volver ms

tarde. Utilice este procedimiento para imprimir una copia de la configuracin del sistema despus de haber configurado una impresora.
|
|
Si la impresora est lista, se imprime la lista de configuracin del sistema. Si la

impresora no est lista, haga lo siguiente:
a. Arranque la impresora.
|
|
b. Cuando la impresora est preparada, teclee el siguiente mandato: go

assist para ver el men Operational Assistant.
c. Seleccione la opcin 1 (Trabajar con salida de impresora).
|
|
|
d. Localice la lista de configuracin al final o cerca del final de la salida

impresa en la pantalla Trabajar con salida de impresora. Utilice la opcin 5
(Visualizar) para ver la salida de impresora.
|
|
e. Utilice la opcin 10 (Iniciar impresin) en la pantalla Trabajar con Salida de

Impresora para imprimir la lista de configuracin del sistema.
|
|
|
|
|
4. Guarde una copia impresa de la lista de configuracin del sistema con la publicacin Tareas bsicas de operacin, administracin y manejo de problemas del
sistema y con esta publicacin para consultas futuras. El representante del servicio tcnico necesitar la lista de configuracin del sistema para gestionar los
problemas.
2-7
2-8
Captulo 3. Configuracin de dispositivos twinaxiales

conectados localmente
Si no est utilizando la configuracin automtica para la configuracin local, contine en este captulo para completar las tareas de configuracin local.
Configuracin manualIntroduccin
Si elige que los controladores y dispositivos locales no se configuren automticamente, deber configurarlos manualmente. Este apartado indica cmo efectuar
una configuracin local utilizando los mens de configuracin.
Nota: Si la consola es una estacin de pantalla twinaxial local, el sistema utiliza la
descripcin de controlador QCTL y la descripcin de dispositivo
QCONSOLE durante una IPL asistida. Si elige no utilizar la configuracin
automtica, el sistema utiliza las descripciones QCTL y QCONSOLE hasta
que cree sus propias descripciones de dispositivo y de controlador.
Configuracin de controladores de estaciones de trabajo twinaxiales

locales
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Para cada controlador de estacin de trabajo que vaya a configurar en el sistema,

debe haber rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema.
Esta informacin es necesaria para cada puerto del controlador de estacin de
trabajo al que tiene intencin de conectar estaciones de pantalla e impresoras.
Adems debe haber rellenado el nombre de recurso para cada controlador de
estaciones de trabajo locales que est configurando en el formulario Anotacin de
Nombres de Recurso, Formulario X1. Las instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la
pgina 2-1.
Para configurar los controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales,
puede utilizar los mens de configuracin.
2. En el men Definir o Cambiar el Sistema, seleccione la opcin 1 (Configuracin). Aparecer el men Configuracin.
3. En el men Configuracin, seleccione la opcin 1 (Configurar dispositivos y
comunicaciones). Aparecer el men Configurar Dispositivos y Comunicaciones.
4. En el men Configurar Dispositivos y Comunicaciones, seleccione la opcin 1
(Configurar hardware local). Aparecer el men Configurar Hardware Local.
5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 1 (Controladores
de estaciones de trabajo). Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de
Controlador.
A continuacin se muestran los mens y opciones a seleccionar:
3-1
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
comunicaciones 5local
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 1)
Las descripciones de controlador de estaciones de trabajo locales para el

sistema que ya se hayan creado se listan en esta pantalla. Si este es el primer
controlador de estaciones de trabajo que est configurando, no se lista ninguna
descripcin de controlador.
6. En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, pulse F6 (Crear).
Nota: Algunas de las solicitudes slo se muestran cuando se pulsa F10
(Parmetros Adicionales) para visualizar las solicitudes adicionales.
Definir o
Configuracin
Configurar
cambiar el
(opcin 1)
dispositivos y
sistema
5
5comunicaciones
(opcin 1)
(opcin 1)
Configurar
Trabajar con
Pantalla
hardware
descripciones
Crear
local
5de controlador5descripcin de
(opcin 1)
controlador
Aparece la pantalla Crear Descripcin de Controlador. Esta pantalla le pide el

nombre del controlador que va a crearse.
Nota: Tambin puede acceder a esta pantalla utilizando el mandato Trabajar con
Recursos de Hardware (WRKHDWRSC). Teclee lo siguiente:
WRKHDWRSC \LWS
para trabajar con controladores de estaciones de trabajo locales. Teclee un
5 (Trabajar con descripcin de controlador) en el campo de opcin del controlador de estacin de trabajo twinaxial que desee configurar. A continuacin, teclee un 1 (Crear) en el campo de opcin. Cuando aparece la
pantalla Crear Descripcin de Controlador, el tipo/clase de controlador est
ya rellenado con informacin detectada por el sistema. Cuando escriba el
nombre de controlador, aparecer una lista de solicitudes. Esta lista contiene valores para las solicitudes que se han rellenado con informacin
detectada por el sistema. Puede aceptar esta informacin pulsando la tecla
3-2
Intro, o puede cambiar dichos valores. Pulsando F10 (Parmetros adicionales) puede cambiar los parmetros que no se han visualizado automticamente.
Teclee el nombre de controlador en la pantalla Crear Descripcin de Controlador,
para la solicitud Nueva descripcin de controlador.
Pulse la tecla Intro. Aparece una lista de solicitudes.
Algunas de las solicitudes ya estn cumplimentadas. Representan los valores por
omisin del sistema. Slo necesita cambiarlas si desea una de las otras opciones
para la configuracin.
Notas:
1. Puede que no se muestren en la pantalla todas las solicitudes de los
siguientes prrafos. La lista de solicitudes depende de las elecciones que hace
para las dems solicitudes.
2. No es necesario pulsar F10. Las solicitudes adicionales que necesite para la
configuracin aparecen automticamente.
|
Tabla 3-1. Tipos de controlador AS/400
Modelo
Tipos de Controlador
150
266C, 6A59
|
|
600, 620, S10, S20
2637, 2661, 6050, 6054, 6055, 6056, 6140, 6A58, 6A59,

915A, 916A
|
|
640, 650, SB1, S30, S40
2720, 2722, 2665, 6050, 6054, 6055, 6056, 6140, 6180,

6141, 6A58, 6A59
Nota: Para los controladores 6A58 y 6A59, estos tipos estn disponibles en el
sistema si se dan las condiciones siguientes:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabla 3-2. Tipos de controlador AS/400 anotados

Nmero de
pieza del
cable
Modelo
Tipo de
tarjeta
150
600
2721
2612
620
2609
S10, S20
2721
44H7504
46G0450
46G0479
46G0450
46G0479
44H7504
640, S30
SB1
650, S40
2699
2699
2699
21H3779
21H3779
21H3779
Ranura
Nmero
de puerto
Tipo anotado
A,B,C
5
2
1
6A59
6A59
6A58
C08,
C09, C10
S02B
S01B
S01B
6A59
1
1
1
6A59
6A59
6A59
Captulo 3. Configuracin de dispositivos twinaxiales conectados localmente
3-3
Descripciones de solicitudes para controladores de estaciones de

trabajo locales
|
|
|
A continuacin encontrar una descripcin de cada solicitud y las opciones vlidas.

Algunos de los valores ya se proporcionan segn el tipo y modelo de controlador
que utilice.
|
|
|
|
Tipo de controlador. Teclee el tipo de controlador. Debe ser un nmero de 4

dgitos que se lista en el Formulario de informacin del sistema. Consulte Tabla 3-1 en la pgina 3-3 y Tabla 3-2 en la pgina 3-3 para
verificar este nmero.
|
|
|
|
Modelo de controlador. Teclee el modelo del controlador de estaciones de

trabajo. El nmero de modelo puede estar anotado en el Formulario de
informacin del sistema. Consulte Tabla 3-1 en la pgina 3-3 y
Tabla 3-2 en la pgina 3-3 para verificar este nmero.
|
|
|
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para este controlador de

estaciones de trabajo locales. El nombre de recurso debe estar anotado
en el formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario X1).
|
|
En lnea en IPL. Esta entrada determina si la descripcin de controlador local

puede utilizarse o no automticamente al efectuar una IPL.
|
|
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente este controlador y

los dispositivos conectados al mismo cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente este controlador

y los dispositivos conectados al mismo cuando efecte una IPL.
|
|
|
|
|
Temporizador de espera de dispositivo. Esta entrada especifica el valor de

tiempo de espera del dispositivo. Este valor se utiliza para limitar la cantidad de tiempo que espera el subsistema para que se complete una
accin que no requiere respuesta del usuario. La estacin de pantalla
est desactivada por una de las siguientes razones:
|
|
Si el subsistema enva una peticin a una estacin de pantalla para

encender el indicador de espera de mensaje.
|
|
Una respuesta a una peticin no se recibe en el periodo de tiempo

especificado.
Se ha agotado el periodo de tiempo especificado para dicho valor.
|
|
|
|
|
|
La solicitud Temporizador de espera de dispositivo tambin se utiliza

para los trabajos de usuario. No obstante, el gestor de la funcin de
estacin de trabajo seala una excepcin si se produce una condicin
de tiempo de espera excedido. Los programas de usuario pueden
supervisar esta excepcin y el programa puede llevar a cabo las
acciones pertinentes cuando se reciba.
|
|
|
El valor de tiempo de espera especificado se utiliza para todas las

estaciones de pantalla e impresoras locales que estn conectadas a
este controlador.
|
|
|
Teclee un valor, de 2 a 600 segundos, que especifique el nmero

mximo de segundos que ha de esperar el sistema. El valor por omisin
son 10 segundos.
|
|
|
Controlador de configuracin automtica. Esta entrada especifica la descripcin

de un controlador que habr de tener dispositivos conectados cuando
stos se configuren automticamente.
3-4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aunque puede crearse ms de una descripcin de controlador para

cada controlador, slo una de ellas puede ser la descripcin de controlador de configuracin automtica (la descripcin que tiene especificado
AUTOCFG(*YES)). Asimismo, slo puede activarse una descripcin de
controlador a la vez. Cuando se configuran automticamente nuevos
dispositivos, estos se conectan a la descripcin de controlador de configuracin automtica, tanto si esta descripcin est activada o no. Si la
descripcin de controlador de configuracin automtica no est activada
en el momento en que se configure automticamente un dispositivo, el
sistema no puede activar el dispositivo.
|
|
Teclee \NO si sta no es la descripcin de controlador de configuracin

automtica.
|
|
Teclee \YES si sta es la descripcin de controlador de configuracin

automtica.
|
|
|
Nota: Si desea que la configuracin automtica conecte dispositivos a

un controlador configurado manualmente, especifique *YES en
el parmetro AUTOCFG.
|
|
|
Nombre del archivo de inicializacin. Especifica el nombre de un archivo fuente

para un controlador 266A que slo contiene datos de inicializacin de
configuracin.
|
|
|
Nombre del miembro de inicializacin. Especifica el nombre de un miembro de

archivo fuente que contiene datos de inicializacin de configuracin
(slo para un controlador 266A).
|
|
|
Nombre del programa de inicializacin Especifica el nombre de un programa

que gestiona datos de inicializacin de la configuracin (slo para un
controlador 266A).
|
|
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente el controlador y su

ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
|
|
|
|
|
|
Deje *BLANK si no ha de especificarse texto.

Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro para crear la descripcin de controlador de estaciones de trabajo locales. Seguidamente aparece la
pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador. Para verificar que se ha
creado la descripcin de controlador, pulse F5, y en la lista de esta pantalla aparecer la descripcin de controlador que acaba de crear.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de controlador, aparece una
pantalla de error. Desde esta pantalla, puede efectuar las siguientes tareas:
Puede retroceder y corregir las entradas que no son vlidas.
Puede volver a la pantalla Trabajar con descripciones de controlador y volver a
comenzar.
Despus de crear la primera descripcin de controlador de estaciones de trabajo
locales, puede continuar creando otras descripciones de controlador de estaciones
de trabajo locales desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador,
pulsando F6.
|
|
|
Debe utilizar la informacin que ya est cumplimentada en el Formulario de informacin del sistema y repetir este proceso para cada controlador de estacin de
trabajo que vaya a configurar.
3-5
Despus de haber creado todas las descripciones de controladores de estaciones

de pantalla locales, pulse F5 para que se muestren en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador. Despus, pulse la tecla Intro para volver al
men Configurar Hardware Local. Siga con el tema siguiente para configurar las
estaciones de pantalla locales.
Configuracin de estaciones de pantalla twinaxiales locales

|
|
|
|
Para cada estacin de pantalla local que vaya a configurar en el sistema, debe
haber cumplimentado la informacin en un Formulario de informacin del sistema.
Para obtener informacin acerca de cmo utilizar este formulario, consulte
Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Notas:
|
|
1. La descripcin de controlador para el controlador de estaciones de trabajo

locales al que se conecta esta estacin de pantalla, ya deber haberse creado.
|
|
2. Si tiene estaciones de pantalla PC conectadas al sistema y utilizando la

funcin de estacin de trabajo, efecte las siguientes tareas:
|
|
Vaya a una de las guas de instalacin y administracin de Client Access

que se listan en la Bibliografa en la pgina X-1
|
|
Para obtener informacin acerca de cmo configurar las estaciones de

pantalla PC.
|
|
|
3. Para obtener informacin acerca de cmo conectar un PC o un Personal

System/2 que ejecuta comunicaciones asncronas Client Access, consulte la
publicacin ASCII Work Station Reference.
Para configurar las estaciones de pantalla twinaxiales locales, puede utilizar los
mens de configuracin. Si ya est en el men Configurar Hardware Local, dirjase
directamente al paso 5.
5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 4 (Estaciones de
pantalla). Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
A continuacin se muestran los mens y opciones a seleccionar.
3-6
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)
Las descripciones de estaciones de pantalla locales para el sistema que ya

estn configuradas estn listadas en esta pantalla. Si sta es la primera
estacin de pantalla que configura, no aparece listada ninguna descripcin de
estacin de pantalla.
6. En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, pulse F6 (Crear).
Aparecer la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo. Esta pantalla le pide el
nombre del dispositivo que va a crear.
Recursos de Hardware (WRKHDWRSC). Teclee el siguiente mandato:
WRKHDWRSC \LWS
para trabajar con controladores de estaciones de trabajo locales. Utilizando
el Formulario de informacin del sistema, determine a qu controlador de
estacin de trabajo twinaxial est conectada la estacin de trabajo. Site el
cursor en el campo de opcin correspondiente a dicho controlador y seleccione la opcin 5 (Trabajar con descripciones de controlador). Site el
cursor en el campo de opcin para dicho controlador y seleccione la opcin
9 (Trabajar con descripciones de dispositivo asociado). Cuando aparezca
la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo Asociado, seleccione
la opcin 1 (Crear) para esa estacin de pantalla. Cuando aparece la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo, el tipo/clase de dispositivo estn ya
rellenados con informacin detectada por el sistema. Cuando escriba un
nombre de dispositivo, se mostrar una lista de solicitudes. Estas solicitudes ya estn cumplimentadas con informacin detectada por el sistema.
Puede aceptar esta informacin pulsando la tecla Intro, o puede cambiar
dichos valores. Pulsando F10 (Parmetros adicionales) puede cambiar los
parmetros que no se han visualizado automticamente. Para el nombre de
dispositivo, consulte el Formulario de informacin del sistema. El nombre de
dispositivo debe estar listado en la lnea correspondiente a esta estacin de
pantalla.
Teclee el nombre de dispositivo en la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo en
la solicitud Nueva descripcin de dispositivo.
3-7

Notas:
1. Puede que no se muestren en la pantalla todas las solicitudes de los
siguientes prrafos, dependiendo de las elecciones que haga para las dems
solicitudes.
Despus de rellenar las solicitudes de una pantalla, pulse la tecla Giro Arriba o
Avance Pgina. Contine tecleando las selecciones hasta haber rellenado todas
las solicitudes. (Pueden aparecer varias pantallas de solicitudes).
Descripciones de solicitudes para estaciones de pantalla twinaxiales

locales
Clase de dispositivo. Teclee \LCL, para una estacin de pantalla local.
Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta estacin de pantalla.
El tipo de dispositivo debe ser un nmero de 4 dgitos que est listado
en el Formulario de informacin del sistema en el recuadro correspondiente a esta estacin de pantalla.
Nota: El sistema no reconoce algunos tipos de estacin de pantalla. Estos tipos
de estacin de pantalla tienen que configurarse como alguno de los que el
sistema reconoce. El sistema trata la estacin de pantalla como si fuera la
estacin de pantalla del tipo configurado. Por ejemplo, un PC conectado a
un controlador de estaciones de pantalla twinaxiales locales que ejecute
Client Access AS/400 se configura como una 5150 Modelo 1.
Para obtener una lista de dispositivos que se conectan al conversor de protocolo
de enlace 5208, consulte la publicacin 5208 Model 1 ASCII-5250 Link Protocol
Converter Users Guide.
Para obtener una lista de los dispositivos que se conectan al conversor de protocolo de enlace 5209, consulte la publicacin 5209 Model 1 3270-5250 Link Protocol
Para obtener una lista de los dispositivos que se conectan al conversor de protocolo de enlace 5250 ROLMbridge, consulte la publicacin CBX 8000 Installation
Manual.
|
|
|
Para obtener informacin acerca de cmo configurar y conectar impresoras para

las estaciones de pantalla 3197, 3477, 3486, 3487, 3488 y 3489, consulte los
manuales de las estaciones de pantalla respectivas.
Si tiene estaciones de pantalla conectadas al Enlace de Datos para la Migracin
5259, anote estos tipos de dispositivo. Si va a utilizarse una direccin para migracin, utilice un tipo de dispositivo 5292 y un modelo de dispositivo de 2 y consulte
la publicacin 5259 Migration Data Link Users Guide para obtener ms informacin.
3-8
La Tabla 3-3 en la pgina 3-9 contiene los tipos y modelos de dispositivos de

estacin de pantalla local, as como los tipos y modelos de dispositivos configurados como tales.
Tabla 3-3 (Pgina 1 de 2). Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla
3179
3180
3196
3197
3197
3476
3477
3486
3487
3488 con monitor
monocromo
3488 con monitor
monocromo
3489 con monitor
monocromo
5150
5251
5291
5292
5292
7561
Estaciones de trabajo
Macintosh** con un monitor
color y una pantalla 24 x
803
Macintosh con un monitor
color y una pantalla 27 x
1323
monocromo y una pantalla
24 x 803
monocromo y una pantalla
27 x 1323
PC o Personal System/2
ejecutando el programa de
emulacin 5250 Versin
2.10, 2.11 2.12
Personal computer o Personal System/2 ejecutando
Programa de Emulacin
5250 Versin 2.2 2.3
Real

de Dispositivo
Configurado como
Nmero de Modelo
2 (Color)
2
A1, A2, B1, B2
C1 (Color), C2 (Color),
D1, D2, W1, W2
D4
EA, EC1, EG2
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
FA, FC, FD, FE, FG, FW

BA, BG
HA, HC, HG, HW
H1
Igual
Igual
Igual
3486
D1
Igual (Excepto EG configurado como EA).
Igual
BA
Igual
BA
3486
BA
H1
V
V1
3487
3487
3486
HC
HC
BA
V1
1, 2
11
1, 2
1 (Color)
2 (Grficos)
J61
3487
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
5555
3197
HC
Igual
Igual
Igual
Igual
Igual
B01, C01
C2
3477
FC
3196
A2
3196
A2
5291
5292
2
2
3196 5292
A2 2
3-9
Tabla 3-3 (Pgina 2 de 2). Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla

Real

de Dispositivo
Configurado como
Nmero de Modelo
Personal computer o Per4

5150
1
sonal System/2 ejecutando
Client Access AS/400
Personal System/2 ejecu5
3196
A2
5292
2
tando Programa de Emulacin de Estacin de
Trabajo Versin 1
1
Un 3476 modelo EC no es un dispositivo 3476 real, slo una emulacin. El 3476 modelo EC es una tarjeta adaptadora de estacin de trabajo 6143 6145 que emula un 3476 modelos EA o EC.
2
EG configurado como EA.
3
Este dispositivo de pantalla emulado por Macintosh depende del tipo de pantalla (color o monocromo) y del
tamao de pantalla especificado en la aplicacin SNAps 5250 Versin 1.2.
4
Consulte la publicacin IBM Enhanced 5250 Emulation Program G570-2221, para ver una lista completa de los
nmeros de modelo reales.
5
Consulte una de las guas de administracin e instalacin de Client Access AS/400 listadas en la Bibliografa para
obtener la lista completa de nmeros de modelo reales.
6
Consulte la publicacin IBM System 36/38 Work Station Emulation Program Version 1.0 User's Guide, SC21-9680,
para ver la lista completa de los nmeros de modelo reales.
Tabla 3-4. Estaciones de Pantalla Twinaxiales con Posibilidad de Juego de Caracteres de Doble Byte (DBCS)
Nmero de
Modelo Real
Configurado
como Tipo de
Dispositivo
Configurado como
Nmero de Modelo
Personal System/55 ejecutando programa

Todos los modelos
5555
B01, C01, G01, G02
5250 PC o programa de estacin de trabajo
5250
Personal System/55 ejecutando 5250 PC/2
Todos los modelos
5555
E01, F01
AD
Personal System/55 o ThinkPad ejecutando
Todos los modelos
5555
B01, C01
Personal Communications/5250
Personal System/55 o ThinkPad ejecutando
Todos los modelos
5555
B01, C01
Personal Communications/5250 + 3270
7561
J61
5555
B01, C01
5295
Todos los modelos
5555
B01, C01
InfoWindow 3477
J, K, S, T
5555
B01, C01
Nota: Los modelos B01 y E01 se utilizan para pantallas monocromas. Los modelos C01 y F01 se utilizan para
pantallas de color. Los modelos G01 y G02 se utilizan para la caracterstica de pantalla de grficos del 5250
PC. El modelo G01 soporta texto monocromo; el modelo G02 soporta texto en color.
Localice el tipo de dispositivo en la Tabla 3-3 en la pgina 3-9 y especifique el tipo

de dispositivo listado en la columna Configurado como tipo de dispositivo.
Nota: Las estaciones de pantalla con juego de caracteres de doble byte se listan
en el Apndice A, Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de
doble byte en la pgina A-1.
Modelo de dispositivo. Teclee el modelo de dispositivo de la estacin de pantalla.
El modelo de dispositivo debe estar en el Formulario de informacin del
sistema. Si el modelo de estacin de pantalla est listado como uno que
debe estar configurado como un modelo de dispositivo distinto, especi-
3-10
fique el modelo de dispositivo de la columna Configurado como modelo

de dispositivo.
Nmero de puerto. Teclee el nmero del puerto del controlador de estaciones de
trabajo al que se conecta esta estacin de pantalla.
|
|
Obtenga el nmero del puerto correspondiente a esta estacin de pantalla del Formulario de informacin del sistema.
Posicin de los conmutadores. Teclee la posicin de los conmutadores o la
direccin de dispositivo para esta estacin de pantalla.
La posicin de los conmutadores es igual a la direccin de dispositivo
que figura en la casilla para esta estacin de pantalla del Diagrama de
estaciones de trabajo locales. Ser un nmero del 0 al 6.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si esta estacin de pantalla local estar
automticamente disponible para su utilizacin en la IPL o no.
Teclee \YES si desea utilizar automticamente esta estacin de pantalla
cuando efecte una IPL.
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente esta estacin de
pantalla cuando efecte una IPL.
Nmero de sesin compartido. Especifica el nmero de sesin compartido de
una estacin de pantalla twinaxial.
|
|
|
|
|
Las pantallas que comparten direcciones de sesin pueden conectarse

a controladores de estacin de trabajo locales 266C, 2722, 6050, 2661,
6180, 915A, or 916A o al controlador de estacin de trabajo remota
5494. Los tipos de dispositivo 3486 y 3487 soportan sesiones compartidas.
Los nmeros de sesin del 0 al 3 estn disponibles.
Notas:
1. El lmite de sesiones compartidas para cada controlador de estacin
de trabajo es de 80. Los distintos controladores de estaciones de
trabajo soportan nmeros de dispositivos (sesiones base) distintos.
El mximo es de 40 sesiones base ms 80 sesiones compartidas,
para un total de 120 sesiones.
2. Puede producirse un retraso al procesar la primera pulsacin
despus de una conmutacin de sesin del controlador de
estaciones de trabajo:
a. Si muchos usuarios del controlador de estacin de trabajo comparten direcciones en las estaciones de pantalla
b. Si dichos usuarios acostumbran a conmutar sesiones en las
estaciones de pantalla
Controlador conectado. Teclee el nombre del controlador al que est conectada
esta estacin de pantalla.
Ya debe haber creado las descripciones de controladores locales. El
nombre que teclee aqu debe coincidir con el que tecle como nombre
de controlador para el controlador de estaciones de trabajo al que est
conectada esta estacin de pantalla.
Tipo de idioma del teclado. Teclee el identificador de tipo de teclado, de tres
caracteres, para esta estacin de pantalla.
3-11
Notas:
1. El tipo de teclado para una estacin de pantalla debe coincidir con el tipo que
se pidi para esa estacin de pantalla determinada.
2. *SYSVAL le indica al sistema que utilice el valor del sistema QKBDTYPE.
Utilice la Tabla 3-5 en la pgina 3-12 para buscar el tipo de teclado correcto para
esta estacin de pantalla:
Tabla 3-5 (Pgina 1 de 3). Tabla de Tipos de Teclado
Idioma o Pas
Tipo de Teclado
Albania
ALI
rabe X/Bsico
CLB
Austria/Alemania
AGB
Austria/Alemania Multinacional
AGI
Blgica Multinacional
BLI
Portugus Brasileo
BRB
Bulgaria
BGB
Canadiense (Francs)
CAB
Canadiense (Francs) Multinacional
CAI
Chino (simplificado)
RCB
Chino (tradicional)
TAB
Croacia
YGI
Cirlico
CYB
Repblica Checa
CSB
Dinamarca
DMB
Dinamarca Multinacional
DMI
Estonia
ESB
Finlandia/Suecia
FNB
Finlandia/Suecia Multinacional
FNI
Francia (Azerty)
FAB
Francia (Azerty) Multinacional
FAI
Francia (Qwerty)
FQB
Francia (Qwerty) Multinacional
FQI
Grecia
GNB1
Hebreo
NCB
Hungra
HNB
Islandia
ICB
Islandia Multinacional
ICI
Internacional
INB
Internacional Multinacional
INI
Irn (Farsi)
IRB
Italia
ITB
3-12

Idioma o Pas
Tipo de Teclado
Italia Multinacional
ITI
Ingls de Japn
JEB
Ingls de Japn Multinacional
JEI
Japons Kanji
JKB2
Japons Latn Ampliado
JPB
Japons de Estados Unidos Bsico
JUB3
Japons Katakana
KAB4
Coreano
KOB
Latvia
LVB
Lituania
LTB
Latn 2/Roece
ROB
FYR Macedonia (Antigua Repblica de Yugoslavia)
MKB
Pases Bajos
NEB
Pases Bajos Multinacional
NEI
Noruega
NWB
Noruega Multinacional
NWI
Polonia
PLB
Portugal
PRB
Portugal Multinacional
PRI
Rumania
RMB
Rusia
RUB
Serbia (cirlico)
YGB
Serbia (Latn)
SQB
Eslovaquia
SKB
Eslovenia
YGI
Espaa
SPB
Espaa Multinacional
SPI
Habla Hispana
SSB
Habla Hispana Multinacional
SSI
Suecia
SWB
Suecia Multinacional
SWI
Suiza/Francs Multinacional
SFI
Suiza/Alemn Multinacional
SGI
Tailands
THB
Turqua (Qwerty)
TKB
Turqua (F)
TRB
Ucrania
UAB
Reino Unido
UKB
Reino Unido Multinacional
UKI
3-13

Idioma o Pas
Tipo de Teclado
Estados Unidos/Canad
USB
Estados Unidos/Canad Multinacional
USI
Urdu
PKB
Vietnam
VNB
Idiomas de la antigua Yugoslavia
YGI
|
|
|
GNB es el valor por omisin para el Tipo de Teclado de Grecia. El cdigo GKB se utilizaba anteriormente en la V2R1 y sigue soportndose. GKB proporciona menos caracteres que el cdigo GNB.
Para estaciones de pantalla de Personal System/55, 5295 y 3477 Modelo J.
Para Personal System/55 ejecutando 5250 y estaciones de pantalla 3477 Modelo J que
estn adaptadas para utilizar ingls de los Estados Unidos en lugar de Katakana.
Para Estaciones de Pantalla Katakana 5251, 5291, 5292 y 3180.
Identificador de caracteres - juego de caracteres grficos y pgina de

cdigos. Teclee el identificador de caracteres que soporta esta estacin
de pantalla. El identificador de caracteres est formado por el juego de
caracteres grficos y la pgina de cdigos para esta estacin de pantalla.
Debe especificar un identificador de caracteres de forma que, cuando se cree un
archivo de pantalla para esta estacin de pantalla, el sistema convierta los datos
que se envan a la estacin de pantalla. Los datos deben recibirse de la estacin
de pantalla en los caracteres correctos.
Deje *SYSVAL si el sistema ha de determinar los valores de juego de caracteres
grficos y pgina de cdigos para esta estacin de pantalla.
Teclee los valores de juego de caracteres grficos y de pgina de cdigos que
coincidan con los atributos de esta estacin de pantalla. Los valores de juego de
caracteres grficos y pgina de cdigos deben ser nmeros que se encuentren en
el rango de 1 a 32.767.
El valor que se especifique debe basarse en los atributos de la estacin de pantalla. La tabla siguiente muestra los valores apropiados para cada estilo de teclado
de estacin de pantalla. Los primeros tres dgitos del identificador de caracteres
(CHRID) son el juego de caracteres grficos, y los tres ltimos dgitos son la
pgina de cdigos.
Todos los caracteres que se incluyen en los juegos de caracteres grficos que se
listan para los valores CHRID limitado pueden especificarse y visualizarse en el
dispositivo. Todos los caracteres asociados con los valores CHRID ampliado
pueden especificarse en la estacin de pantalla. (Estos caracteres pueden utilizar
representaciones hexadecimales). No pueden visualizarse todos los caracteres en
el dispositivo.
Los valores que se muestran en la columna CHRID limitado deben utilizarse para
estaciones de pantalla 5291 y 5292. Todas las dems estaciones de pantalla
deben utilizar el valor que se muestra en la columna CHRID ampliado.
3-14
Todas las estaciones de pantalla que deben utilizarse para OfiVisin, incluyendo
las estaciones de pantalla 5291 y 5292, deben utilizar el valor de la columna
CHRID ampliado.
Nota: Cuando se utilizan valores de tipo de teclado (parmetro KBDTYPE) para
dispositivos que soportan datos de un solo byte y de doble byte), los
valores CHRID que se listan son slo para datos de un solo byte. (JKB,
JUB, KOB, RCB y TAB son valores de tipo de teclado).
Tabla 3-6 (Pgina 1 de 2). Identificadores de Caracteres
Idioma o Pas
| Internacional y ASCII EEUU

Multinacional
|
|
Albania
rabe
Austria/Alemania
Blgica Multinacional
Portugus Brasileo
Bulgaria
Canadiense (Francs)
Chino (simplificado)
Chino (tradicional)
Croacia
Cirlico
Repblica Checa
Dinamarca/Noruega
Estonia
Finlandia/Suecia
Francia
Grecia
Hebreo
Hungra
Islandia
Irn (Farsi)
Italia
Ingls de Japn
Japons Latn Ampliado
Japons Kanji
Japons Katakana
|
|
Japons de Estados Unidos

Bsico
Coreano
Latn 2
Latvia
Lituania
FYR Macedonia (Antigua
Repblica de Yugoslavia)
Pases Bajos
Noruega
Tipo de Teclado
(KBDTYPE)
INB
AL1 AGI BLI CAI DMI FAI
FNI FQI ICI INI ITI JEI NEI
NWI PRI SFI SGI SPI SSI
SWI UKI USI
ALI
CLB
AGB
BLI
BRB
BGB
CAB
RCB
TAB
YGI
CYB
CSB
DMB NWB
ESB
FNB SWB
FAB (Azerty) FQB (Qwerty)
GNB1
NCB
HNB
ICB
IRB
ITB
JEB
JPB
JKB (Para Personal
System/55, 5295 y
estaciones de pantalla
3477-J)
KAB (Para estaciones de
pantalla Katakana 5251,
5291, 5292 y 3180)
JUB (Para Personal
System/55 y ThinkPad)
KOB
ROB
LVB
LTB
MKB
NEB
NWB
CHRID Limitado
CHRID Ampliado
103 038
697 500
697 500
265 273
277 260
281 277
285 278
288 297
293 280
297 281
697 500
235 420
697 273
697 500
697 037
1150 1025
341 260
1174 836
101 037
959 870
960 880
959 870
697 277
1307 1122
697 278
697 297
925 875
941 424
959 870
697 871
1219 1097
697 280
697 281
1172 1027
1172 290
332 290
697 037
1173 833
959 870
1305 1112
1305 1112
1150 1025
281 277
697 037
697 277
3-15
Tabla 3-6 (Pgina 2 de 2). Identificadores de Caracteres

Idioma o Pas
|
|
|
Tipo de Teclado
(KBDTYPE)
Polonia
PLB
Portugal
PRB
Rumania
RMB
Rusia
RUB
Serbia (cirlico)
SUB
Serbia (Latn)
ICE
Eslovaquia
SKI
Eslovenia
YOGI
Espaa
SPY
Habla Hispana
SUB
Suecia
SUB
Suiza/Francs Multinacional
SKI
Suiza/Alemn Multinacional
SKI
Tailands
TAB
Turqua
TAB (Quarto) TAB (If)
Ucrania
UAB
Reino Unido/Ingls
DUB
Estados Unidos/Ingls
SUB
Urdu
PKB
Vietnam
VNB
Idiomas de la antigua
YOGI
Yugoslavia Multinacional
1
GNP es el valor por omisin para el tipo de teclado de
valor de CRIED ampliado de: 218 423.
CHRID Limitado
301 037
305 284
309 284
285 278
313 285
101 037
CHRID Ampliado
959 870
697 037
959 870
1150 1025
1150 1025
959 870
959 870
959 870
697 284
697 284
697 278
697 500
697 500
938 838
1152 1026
1326 1123
697 285
697 037
1160 918
1336 1130
959 870
Grecia. El valor GAB tambin es aceptable con un
Permitir cursor parpadeante. Esta entrada especifica si desea permitir que el

cursor parpadee en esta estacin de pantalla.
Teclee \YES para permitir que el cursor parpadee.
Teclee \NO para suprimir el parpadeo del cursor.
Nota: Para estaciones de pantalla con posibilidad de cambiar el atributo de parpadeo del cursor, el valor especificado en la descripcin de dispositivo puede alterarse temporalmente utilizando la
funcin de puesta a punto del teclado.
Dispositivo auxiliar - tipo de dispositivo auxiliar y direccin Para una Estacin
de Pantalla 5292 Modelo 2 con un dispositivo auxiliar conectado al
puerto IEEE-488, teclee el tipo de dispositivo y direccin del dispositivo
auxiliar.
Los tres tipos de dispositivo auxiliar vlidos son: 7371 (Trazador de Grficos IBM 7371), 7372 (Trazador de Grficos IBM 7372) y 6180 (Trazador de Grficos IBM 6180).
En la 5292 Modelo 2 pueden conectarse hasta 31 trazadores de grficos al mismo puerto IEEE-488. Cada uno de ellos debe tener una
direccin IEEE-488 distinta.
La direccin debe coincidir con la direccin de la posicin de los conmutadores que est establecida en el dispositivo auxiliar. Las direcciones
de dispositivo auxiliar vlidas son de 1 a 31.
3-16
Caracterstica DBCS. Esta entrada es slo para los dispositivos con juego de
caracteres de doble byte (DBCS). Introduzca un valor apropiado para
esta estacin de pantalla. Par ver una lista de valores vlidos, consulte
el Apndice A, Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de
doble byte en la pgina A-1.
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la estacin de pantalla y su ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear la descripcin de la estacin de pantalla. Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Para verificar que se ha creado la descripcin de estacin
de pantalla, pulse la tecla F5. La descripcin de estacin de pantalla que acaba de
crear se muestra en la lista de la pantalla Trabajar con descripciones de dispositivo.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de estacin de pantalla, aparecer una pantalla de error. Desde la pantalla de error, puede efectuar las
Puede volver a la pantalla Trabajar con descripciones de controlador y volver a
comenzar.
Despus de crear la primera descripcin de estacin de pantalla local, puede continuar creando otras descripciones de estaciones de pantalla locales desde esta
pantalla.
Despus de haber creado todas las descripciones de estaciones de pantalla
locales, pulse F5 para que aparezcan en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Despus, pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware Local. Siga con el tema siguiente para configurar las impresoras
locales.
Configuracin de impresoras twinaxiales locales

|
|
|
|
Para cada impresora local que vaya a configurar en el sistema, debe haber rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Para obtener ms
informacin acerca de cmo rellenar los formularios de planificacin, consulte Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual.
Notas:
|
|
1. La descripcin de controlador para el controlador de estaciones de trabajo

locales al que est conectada esta impresora ya debe haberse creado.
|
|
|
|
2. Si tiene impresoras PC, utilizando la funcin de estacin de trabajo, conectadas al sistema, efecte las siguientes operaciones: consulte una de las guas
de instalacin y administracin de Client Access/400 que se listan en la Bibliografa para ver instrucciones acerca de cmo configurarlas en el PC.
Para configurar las impresoras twinaxiales locales, puede utilizar los mens de
configuracin. Si ya est en el men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
3-17

5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 3 (Impresoras).
Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 3)
Las descripciones de impresoras locales que ya se han creado en el sistema

se listan en esta pantalla. Si esta es la primera impresora que configura, no se
listan descripciones de impresoras.
Recursos de Hardware (WRKHDWRSC). Teclee el siguiente mandato:
WRKHDWRSC \LWS
para trabajar con controladores de estaciones de trabajo locales. Utilice el
Formulario de informacin del sistema para determinar a qu controlador de
estacin de trabajo twinaxial est conectada la impresora. Site el cursor
en el campo de opcin correspondiente a dicho controlador y seleccione la
opcin 5 (Trabajar con descripcin de controlador). Site el cursor en el
campo de opcin para dicho controlador y seleccione la opcin 9 (Trabajar
con descripciones de dispositivos asociados). Aparece la pantalla Trabajar
con Descripciones de Dispositivos Asociados). Busque la impresora a configurar entre la lista de dispositivos detectados y seleccione la opcin 1
(Crear) para dicha impresora. Cuando se muestre la pantalla Crear descripcin de dispositivo, el tipo/clase de dispositivo ya estar cumplimentado con
informacin detectada por el sistema. Cuando escriba el nombre de disposi-
3-18
tivo, se mostrar una lista de solicitudes con valores para las solicitudes
que ya estn cumplimentadas con informacin detectada por el sistema.
Puede aceptar esta informacin pulsando la tecla Intro, o puede cambiar
dichos valores. Pulsando F10 (Parmetros adicionales) puede cambiar los
parmetros que no se han visualizado automticamente.
|
|
Para el nombre de dispositivo, consulte el Formulario de informacin del sistema.

El nombre de dispositivo debe estar listado bajo la descripcin de esta impresora.
Teclee el nombre de dispositivo en la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo en
la solicitud Nueva descripcin de dispositivo.
Notas:
1. Es posible que no se muestren todas las solicitudes de la lista siguiente en la
pantalla, dependiendo de las elecciones que haya realizado en las otras solicitudes.
Despus de rellenar las solicitudes de una pantalla, pulse la tecla Giro Arriba o
Avance Pgina. Contine tecleando las selecciones hasta haber rellenado todas
las solicitudes.
Descripciones de solicitudes para impresoras twinaxiales locales

Clase de dispositivo. Teclee \LCL para una impresora local.
|
|
|
Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta impresora. El tipo de

dispositivo debe ser un nmero de 4 dgitos que se lista en el Formulario de informacin del sistema para esta impresora.
Nota: El sistema no reconoce algunos tipos de dispositivo. Estos tipos de dispositivo deben estar configurados como alguno que el sistema reconozca. El
sistema trata el dispositivo como si fuera del tipo de dispositivo que est
configurado. Por ejemplo, la Impresora 4210 Modelo 1 debe configurarse
como una Impresora 4214 Modelo 2.
Para obtener una lista de dispositivos que se conectan al conversor de protocolo
de enlace 5208, consulte la publicacin 5208 Model 1 ASCII-5250 Link Protocol
Para obtener una lista de los dispositivos que se conectan al conversor de protocolo de enlace 5209, consulte la publicacin 5209 Model 1 3270-5250 Link Protocol
Para obtener una lista de los dispositivos que se conectan al conversor de protocolo de enlace 5250 ROLMbridge, consulte la publicacin CBX 8000 Installation
Manual.
3-19
|
|
|
Para obtener informacin acerca de cmo configurar y conectar impresoras para

las estaciones de pantalla 3197, 3477, 3486, 3487, 3488 y 3489, consulte los
manuales de las estaciones de pantalla respectivas.
Si tiene impresoras conectadas al enlace de datos para la migracin 5259, anote
dichos tipos de dispositivo y consulte la publicacin 5259 Migration Data Link
Users Guide para obtener ms informacin.
La Tabla 3-7 es una lista de los tipos y modelos de dispositivo de impresora local
para cada tipo de impresora y de los tipos y modelos de dispositivo como los que
se configuran:
Tabla 3-7. Tipos y modelos de dispositivos de impresora
3812 (no IPDS)
3812 (IPDS)
3816 (no IPDS)
3816 (IPDS)
3912 (no IPDS)
3912 (IPDS)
3916 (no IPDS)
3916 (IPDS)
3930 (no IPDS)
3930 (IPDS)
3935 (IPDS)
4028
4210
4214
4224
4230
4230
4234
4234
4245
4247
4247
5219
5224
5225
5256
5262
6252
6262
6400 (no IPDS)
6400 (IPDS)
6404 (no IPDS)
6404 (IPDS)
6408 (no IPDS)
6408 (IPDS)
6412 (no IPDS)
6412 (IPDS)
Impresoras Macintosh
Impresoras conectadas a
Personal System ejecutando Personal
Communications/5250
3-20
Real

de Dispositivo
Configurado como
1, 2
2
1D, 1S
1D, 1S
AS0
AS1
AS0
AS1
02D, 02S
02D, 02S
001
AS1
1
2
101, 102, 1E2, 1C2, 1E3
102, 111
101, 152
2
8, 12
T12, T20
AS1
1
D01, D02
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3
1
T08, T12
T12, T14, T22
004, 008, 012, CTA
004, 008, 012, CTA
CTA
CTA
CT0, CTA
CT0, CTA
CT0, CTA
CT0, CTA
3812
*IPDS
3812
*IPDS
3812
*IPDS
3812
*IPDS
3812
*IPDS
*IPDS
*IPDS
4214
Igual
*IPDS
*IPDS
4214
Igual
*IPDS
Igual
*IPDS
4214
Igual
Igual
Igual
Igual
5256
6252, 4245
4245
4234, 5225
*IPDS
4234, 5225
*IPDS
4234, 5225
*IPDS
4234, 5225
*IPDS
3812
3812
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
2
Igual
0
0
2
Igual
0
Igual
0
2
D1, D2
Igual
Igual
Igual
1
T08, T12
T12
2,1
0
2,1
0
2,1
0
2,1
0
1
1
Tabla 3-8. Impresoras twinaxiales con posibilidad de juego de caracteres de doble byte (DBCS)
5227
5317
5327
5337
5407
5427
5437
5583
Impresoras twinaxiales con
posibilidad DBCS excepto
5583
Nmero de Modelo
Real

de Dispositivo
Configurado como
Nmero de Modelo
001,
001
001,
001
001,
001,
001,
200
5553
5553
5553
5553
5553
5553
5553
Igual
5553
B01
B01
B01
B01
B01
B01
B01
Igual
B01
002, 003, 005

002, 003
002, 003 005
002, 003, 005
002, 003, 005
Tabla 3-9. Impresoras conectadas a Personal Systems/55, 5295 y 3477

Tipo de Dispositivo
Real
Nmero de Modelo
Real

de Dispositivo
Configurado como Nmero

de Modelo
4208
4216
5553
5557
5563
5572
5575
502, 5C2, 5K2

510
B01, B02
B01
B02, H02
B01
B01, B02, F01, F02,
H02
H02
B01, B02, F01, F02,
G01, HC2, FU2, H02,
J02, K02
H02
P01
G02, H01
G01, H01
H01
-
5553
5553
Igual
5553
5553
5553
5553
B01
B01
B01
B01
B01
B01
B01
5553
5553
B01
B01
5553
5553
5553
5553
5553
5583
B01
B01
B01
B01
B01
B01
5573
5577
5579
5582
5584
5587
5589
Personal System/55,
impresoras 5295 y 3477
conectadas
Localice el tipo de dispositivo en la Tabla 3-7 en la pgina 3-20 y espcifique el tipo

de dispositivo listado en la columna Configurado como tipo de dispositivo.
Nota: Las impresoras de juego de caracteres de doble byte estn listadas en el
Apndice A, Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de doble
byte en la pgina A-1.
|
|
|
|
|
|
Modelo de dispositivo. Teclee el modelo de dispositivo de la impresora. El

modelo de dispositivo tambin debe estar listado en el Formulario de
informacin del sistema. Si el modelo de dispositivo en la tabla anterior
es uno que se configur como un modelo diferente, especifique el
modelo de dispositivo listado en la columna Configurado como modelo
de dispositivo.
3-21
Funciones Avanzadas de Impresin. Esta solicitud indica si la impresora soporta

Funciones Avanzadas de Impresin o no. Las Funciones Avanzadas
de Impresin (AFP) estn relacionadas con la capacidad de los programas de utilizar el concepto de direccionable a todos los puntos para
imprimir texto e imgenes en una impresora. Las impresoras 3812,
3816, 3912, 3916, 3930, 3935, 4028, 4224, 4234 y 4247 tienen posibilidad de Funciones Avanzadas de Impresin.
Nota: La impresora 3935 debe configurarse como AFP(*YES) o el
sistema cambiar automticamente el valor AFP de *N0 a *YES.
Teclee \YES si esta impresora realiza Funciones Avanzadas de Impresin y desea utilizarlas.
Teclee \NO si esta impresora no realiza Funciones Avanzadas de Impresin o si no desea que la impresora las realice.
El valor por omisin es *NO.
Conexin AFP. Esta solicitud slo se muestra para las impresoras que se hayan
configurado para las funciones avanzadas de impresin e indica cmo
est conectada la impresora al sistema.
Teclee \WSC para indicar que la impresora est conectada a un controlador de estaciones de trabajo. Este es el valor por omisin. (El otro
valor posible es *APPC, utilizado para impresoras remotas que se
conectan utilizando APPC/APPN. Las comunicaciones avanzadas
programa a programa (APPC) es el soporte de comunicaciones de
datos que permite a los programas de un sistema AS/400 comunicarse
con programas de otros sistemas que tienen soporte de comunicaciones. En el sistema AS/400, APPC proporciona una interfaz de programacin de aplicaciones a la arquitectura SNA LU Tipo 6.2 y tipo de
nodo 2.1. La red avanzada de igual a igual (APPN) est relacionada
con el soporte de comunicaciones de datos que dirige datos ordenadamente entre dos o ms sistemas APPC que no necesitan estar
directamente conectados. Consulte el manual Communications
Configuration para obtener ms informacin).
Nmero de puerto. Teclee el nmero del puerto del controlador de estaciones de
trabajo al que est conectada esta impresora.
|
|
El puerto para esta impresora se muestra en el Formulario de informacin del sistema.

Posicin de los conmutadores. Teclee la posicin de los conmutadores o direccin de dispositivo para esta impresora.
La posicin de los conmutadores es la misma que la direccin de dispositivo en la casilla correspondiente a esta impresora del Formulario de
informacin del sistema. Debe ser un nmero del 0 al 6.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si esta impresora local estar disponible
automticamente o no para su utilizacin en la IPL.
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente esta impresora
|
|
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente esta impresora

3-22
Controlador conectado. Teclee el nombre de la descripcin de controlador a la

que est conectado este dispositivo.
Ya debe haber creado las descripciones de controladores locales. El
nombre que introduzca aqu debe coincidir con el que introdujo como
nombre de controlador para el controlador de estaciones de trabajo al
que est conectada esta impresora.
Calidad de impresin. Esta entrada especifica la calidad de la impresin que se
produce.
Teclee \STD si quiere salidas de impresin de calidad estndar.
Teclee \DRAFT si quiere salidas de impresin de calidad borrador.
Teclee \NLQ si quiere salidas de impresin de calidad casi de carta.
Identificador de font. Teclee el identificador de font si se trata de una impresora
3812, 3816, 3912, 3916, 3930, 5219 o IPDS (Corriente de datos de
impresora inteligente). De lo contrario, deje esta entrada en blanco.
Corriente de Datos de Impresora Inteligente (IPDS) hace referencia a
una corriente de datos direccionable a todos los puntos que permite a
los usuarios situar imgenes de texto y grficos en cualquier punto definido de una pgina impresa. Una corriente de datos es toda la informacin (datos y mandatos de control) enviada por un enlace de datos
en una sola operacin de lectura o grabacin. El identificador de font
(ID de font) es un nmero que identifica el estilo y tamao de los caracteres para determinadas impresoras. Consulte la publicacin Printer
Device Programming para ver las tablas de todos los identificadores de
font vlidos.
Cuerpo.
Especifica el tamao de un font expresado en puntos. Los valores de

cuerpo vlidos oscilan desde 000,1 hasta 999,9. El valor por omisin
para el cuerpo en puntos es *NONE. Si se seleccionan *DEVD o *CPI
para el identificador de font, no se permite valor alguno para el cuerpo.
Alimentacin de papel. Teclee la modalidad en la que va a alimentarse el papel

para esta impresora, si es una impresora 4214, 5219, 5553 o IPDS. De
lo contrario, deje esta entrada en blanco.
Teclee \TYPE si desea que el sistema seleccione un valor que es tpico
del tipo de dispositivo de impresora.
Para una impresora IPDS, este valor no puede determinarse con precisin. Debe seleccionar un valor apropiado para esta impresora:
*CONT, *CUT o *AUTOCUT.
Teclee \CONT si desea que la impresora utilice papel continuo (debe
conectarse un dispositivo de alimentacin de arrastre).
Teclee \CUT si desea que la impresora utilice alimentacin de hojas
sueltas. Cada hoja debe cargarse manualmente.
Teclee \AUTOCUT si desea que las hojas se carguen automticamente en
la impresora. La opcin de alimentacin de hojas debe estar en la
impresora.
Bandeja separadora. Especifica qu bandeja se selecciona para la impresin de
pginas separadoras.
Teclee \FILE si quiere que las pginas separadoras se impriman con el
papel de la misma bandeja que el resto del archivo en spool.
3-23
Teclee un valor de 1 a 255 si desea que las pginas separadoras se

impriman desde otras bandejas.
Programa separador. Especifica un estilo de pgina separadora, permitiendo
llamar a un programa de salida de usuario mientras se imprimen separadores de trabajos y de archivos. El valor por omisin es *NONE. Si
elige un nombre de programa de salida, tambin deber especificar la
biblioteca donde est el programa. Para obtener ms informacin, consulte la publicacin System API Programming.
Mensaje de error de impresora. Especifica si la impresora enva mensajes de
consulta o mensajes informativos para los errores recuperables. Los
mensajes de consulta requieren una accin por parte del operador,
mientras que los mensajes informativos son informacin que el operador
puede utilizar o no.
Teclee \INQ si desea que se enven mensajes de consulta para los
errores recuperables.
Teclee \INFO si desea que se enven mensajes informativos para los
errores recuperables.
Cola de mensajes y biblioteca. Especifica la cola de mensajes y la biblioteca a la
que deben enviarse los mensajes de esta impresora.
Deje *LIBL para la biblioteca y QSYSOPR para la cola de mensajes, si
desea que los mensajes se enven a la cola de mensajes QSYSOPR.
Teclee el nombre calificado de la cola de mensajes y biblioteca a la que
desea se enven los mensajes operativos. (Si no lista un calificador de
biblioteca, se utiliza *LIBL para buscar la cola).
Tambin puede introducir el nombre de perfil de usuario. La cola de
mensajes por omisin de una persona tiene el mismo nombre que el
nombre de perfil de usuario para dicha persona. Por ejemplo, William
Smith tiene un nombre de perfil de usuario WSMITH. Su nombre de
cola de mensajes por omisin es tambin WSMITH.
Mximo de peticiones pendientes. Esta solicitud aparece slo para las impresoras que se han configurado para funciones avanzadas de impresin.
Teclee el nmero mximo de peticiones de impresin que pueden estar
pendientes en cualquier momento.
Los valores vlidos estn comprendidos entre 1 y 31. El valor por
omisin es 6.
Imprimir mientras se convierte. Esta solicitud aparece slo para las impresoras
que se han configurado para la caracterstica de Funciones Avanzadas
de Impresin (AFP). Los archivos se convierten durante el proceso de
impresin.
Debe especificarse *YES en el parmetro AFP.
Teclee \YES si desea que los archivos AFP se empiecen a imprimir
mientras se convierten.
Teclee \NO si no desea que los archivos AFP se empiecen a imprimir
mientras se convierten.
3-24
Temporizador de peticin de impresin. Esta solicitud aparece slo para las

impresoras que han sido configuradas para funciones avanzadas de
impresin y que van a utilizar formularios continuos.
Teclee el nmero de segundos a esperar despus de que se haya
enviado una peticin de impresin a una impresora antes de que la
ltima salida impresa se fuerce al casillero receptor. Esta impresora
tiene papel continuo.
Los valores vlidos son *NOMAX y de 1 a 3600. *NOMAX indica
esperar indefinidamente y es el valor por omisin.
Definicin de formulario y biblioteca. Esta solicitud aparece slo para las impresoras que se han configurado para funciones avanzadas de impresin.
Esta solicitud indica la definicin de formulario y biblioteca a utilizar si
no se especifica ninguna otra definicin para una peticin de impresin.
Teclee el nombre calificado de la definicin de formulario que va a utilizarse.
El valor por omisin es definicin de formulario F1C10110 y biblioteca
*LIBL. Si se utiliza *LIBL, se busca la definicin de formulario en las
bibliotecas de la lista de bibliotecas.
Caracterstica DBCS. Esta entrada es slo para los dispositivos con juego de
caracteres de doble byte (DBCS). Teclee el valor adecuado para esta
impresora. Par ver una lista de valores vlidos, consulte el Apndice A,
Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de doble byte en
la pgina A-1.
Transformacin de impresin en sistema principal. Esta solicitud es slo para
impresoras ASCII. La transformacin de impresin en sistema principal es una funcin de impresin de Operating System/400 que convierte una corriente de datos de serie de caracteres (SCS) o de
Funciones Avanzadas de Impresin (AFPDS) SNA en una corriente de
datos ASCII. Despus se da formato a la corriente de datos ASCII y se
enva a una impresora ASCII a travs de una o ms conexiones de
hardware, como Client Access o estaciones de trabajo 3477 3487.
Esta nica ubicacin de la transformacin permite la impresin ASCII
coherente a travs de cualquiera de las conexiones de hardware.
Teclee \YES si desea utilizar la funcin de transformacin de impresin
en sistema principal.
Teclee \NO si no desea utilizar la funcin de transformacin de impresin en sistema principal. Este es el valor por omisin.
Los parmetros siguientes tambin estn disponibles:
Tipo y modelo de fabricante (MFRTYPMDL)
Fuente de papel 1 (PPRSRC1)
Fuente de papel 2 (PPRSRC2)
Fuente de sobres (ENVELOPE)
Soporte ASCII de pgina de cdigos 899 (ASCII899)
Para obtener ms informacin acerca de la funcin de transformacin
de impresin en sistema principal, consulte la publicacin Printer Device
Programming.
3-25
Opcin definida por el usuario. Especifica una o ms opciones definidas por

usuario que se utilizarn en aplicaciones del usuario o en programas
especificados por usuario que procesan archivos en spool. Puede especificarse un mximo de 4 opciones.
Teclee \NONE si no se especifica ninguna opcin definida por usuario.
Teclee las opciones definidas por usuario que se utilizarn en el programa de controlador. Se pueden utilizar todos los caracteres.
Objeto definido por el usuario. Especifica el nombre calificado y el tipo del objeto
definido por usuario que se utilizar en aplicaciones de usuario o en
programas especificados por usuario que procesan archivos en spool.
Teclee \NONE si no se especifica ningn objeto definido por usuario.
Especifique un nombre y tipo de objeto definido por usuario.
Programa de transformacin de datos. Especifica el nombre calificado del programa definido por usuario que transforma el archivo en spool.
Notas:
1. Este parmetro no puede especificarse cuando se especifica
AFP(*YES).
2. Este parmetro no puede especificarse cuando se especifica
TRANSFORM(*YES).
Teclee \NONE si no se designa ningn programa de transformacin definido por usuario.
Programa controlador de usuario. Especifica el nombre calificado del programa
controlador definido por usuario.
|
|
|
Nota: Este parmetro no puede especificarse cuando se especifica

AFP(*YES) o cuando se especifican DEVCLS(*LAN),
TYPE(3812) y LANATTACH(*IP).
Teclee \NONE si no se especifica ningn programa controlador definido
por el usuario.
Los parmetros siguientes tambin estn disponibles:
Direccin de protocolo Internet
Temporizador de activacin
Impresora conectada a la LAN
Para obtener ms informacin acerca de las impresoras conectadas a la
red de rea local (LAN), consulte la publicacin Printer Device
Programming.
|
|
|
|
Programa controlador del sistema Especifica el nombre del programa controlador definido por el sistema que ofrece la posibilidad de enviar salida
de impresora AS/400 a una impresora que est conectada sobre una
red TCP/IP.
|
|
Nota: Este parmetro slo es vlido cuando se especifica

DEVCLS(*LAN), TYPE(3812) y LANATTACH(*IP).
|
|
Controlador de estacin de red. Especifica el nombre del programa controlador

de estacin de red.
3-26
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la impresora y su

Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear su descripcin de impresora. Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Para verificar la creacin de la descripcin de impresora, pulse F5 y la
descripcin de impresora que acaba de crear aparecer en la lista de esta pantalla.
Cuando se crea una descripcin de impresora, el sistema crea automticamente
una cola de salida por omisin de la impresora en la biblioteca QUSRSYS. Se
asigna el siguiente texto descriptivo a la cola de salida:
'Cola de salida por omisin para impresora xxxxxxxxxx'
donde xxxxxxxxxx es el nombre de la impresora.
La cola de salida por omisin es propiedad del usuario que ha creado la descripcin de dispositivo de impresora. En el caso de la configuracin automtica, tanto
la impresora como la cola de salida son propiedad del perfil del sistema QPGMR.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de impresora, aparece una
pantalla de error. Desde esta pantalla puede efectuar las siguientes operaciones:
puede volver atrs y corregir las entradas que no son vlidas o regresar a la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo y volver a empezar.
Despus de crear su primera descripcin de impresora local, puede seguir creando
otras descripciones de impresoras locales desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
Despus de haber creado todas las descripciones de impresora locales, pulse F5
para que aparezcan en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Despus, pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware Local.
En el men Configurar Hardware Local, pulse F16 para volver al men principal del
sistema.
Configuracin de controladores de estaciones de trabajo ASCII

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si ha completado la configuracin de controlador y estacin de trabajo local y no

tiene que configurar ningn controlador de estacin de trabajo ASCII, dispositivo
conectado a controlador de estacin de trabajo ASCII, controlador de cinta, unidad
de cinta o unidad de disquetes, necesita configurar el soporte electrnico al cliente.
Para obtener instrucciones acerca de cmo configurar las comunicaciones de
soporte electrnico al cliente, vaya al Captulo 6, Configuracin del soporte electrnico al cliente en la pgina 6-1. Si no se trata de una configuracin inicial y las
comunicaciones de soporte electrnico al cliente ya estn configuradas, vaya al
Captulo 7, Salvar la configuracin en la pgina 7-1 para obtener instrucciones
acerca de cmo salvar la configuracin.
Si ha completado la configuracin del controlador y estacin de trabajo local y
necesita configurar controladores de estacin de trabajo ASCII que estn conectados a un controlador de estacin de trabajo ASCII, consulte la publicacin ASCII
Work Station Reference.
3-27
3-28
Captulo 4. Configuracin de controladores de cinta,

unidades de cinta, bibliotecas de cintas y unidades de
disquete
Si ha completado la configuracin de controladores y estaciones de trabajo locales,
y tiene que configurar controladores de cinta, unidades de cinta, bibliotecas de
cintas y unidades de disquete, contine en este captulo.
Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades

de disqueteIntroduccin
Si decide que los controladores de cinta, unidades de cinta, bibliotecas de cinta y
unidades de disquete no se configuren automticamente, deber configurarlos
manualmente. Este apartado le indica cmo configurar manualmente controladores
de cintas, unidades de cintas, bibliotecas de cintas y unidades de disquetes.
Nota: Los controladores de cinta son opcionales.
|
|
Configuracin de controladores de cinta para unidades de cinta 3422,

3430, 3480 y 3490
|
|
|
|
|
|
|
|
Para cada unidad de cintas que vaya a configurar en el sistema que requiera un
controlador de cintas, debe tener el nombre, el tipo y el modelo del controlador
rellenados en el Formulario de informacin del sistema. Los controladores de cinta
incluyen los modelos 3422, 3430, 3480 3490. Tambin deber haber rellenado
en el formulario de Anotacin de nombres de recurso (Formulario X1) el nombre de
recurso para cada controlador de cintas que vaya a configurar. Las instrucciones
para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la
configuracin manual en la pgina 2-1.
|
|
Para configurar el controlador de cinta, realice los pasos siguientes. Si ya est en

el men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
|
|

|
|
|
|
|

|
|

|
|
5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 2 (Controladores

de cinta). Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador.
4-1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 2)
|
|
|
|
En esta pantalla aparecern listadas las descripciones de controlador de cinta

que ya hayan sido creadas en el sistema. Si ste es el primer controlador de
cinta que est configurando, no se listar ninguna descripcin de controlador
de cinta.
6. En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, pulse F6 (Crear).
|
|
Aparece la pantalla Crear Descripcin de Controlador. Esta pantalla solicita el

nombre del controlador de cinta que va a crearse.
|
|
Para el nombre de controlador de cintas, consulte el rea apropiada del Formulario

de informacin del sistema.
|
|
Teclee el nombre de controlador en el campo Nueva descripcin de controlador de

la pantalla Crear Descripcin de Controlador.
|
|
|

Notas:
|
|
|
1. Es posible que no se muestren todas las solicitudes de la lista siguiente en la

pantalla, dependiendo de las elecciones que haya realizado en las otras solicitudes.
|
|

|
|
Descripciones de solicitudes para controladores de cinta

|
|
|
Tipo de controlador. Teclee el tipo de controlador. Este debe ser un nmero de 4

dgitos que est listado para este controlador en el Formulario de informacin del sistema.
Los valores de controlador de cinta posibles son:
*RSCRNAME
3422
4-2
3430
3480
3490
|
|
Cuando se utiliza el valor *RSCRNAME, el tipo de dispositivo est determinado por

el parmetro de nombre de recurso. Este es el valor por omisin.
|
|
Modelo de controlador. Teclee el nmero de modelo del controlador de cinta. El

nmero de modelo est listado en el Formulario A1.
Los valores posibles son:
Tipo
*RSCRNAME *RSCRNAME
3422
A01
3430
A01
3480
A11, A22
3490
*ANY
|
|
Cuando se utiliza el valor *RSCRNAME, el modelo de dispositivo queda determinado por el parmetro de nombre de recurso. Este es el valor por omisin.
|
|
|
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para este controlador de cinta.

El nombre de recurso se anot en el Formulario de Registro de
Nombres de Recurso (Formulario X1).
|
|
|
|
|
Modelo
Nota: Utilice el mandato Trabajar con recursos de hardware

(WRKHRDRSC) con *STG, que se especifica en el parmetro
TYPE, para determinar el nombre de recurso.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si la descripcin de controlador de cinta
puede utilizarse automticamente o no al hacer una IPL.
|
|
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente este controlador y

los dispositivos conectados al mismo cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si no desea utilizar automticamente este controlador y los

dispositivos conectados al mismo cuando efecte una IPL.
|
|
|
Controlador de configuracin automtica. Esta entrada especifica la descripcin

de un controlador que habr de tener dispositivos conectados cuando
se configure automticamente.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aunque puede crearse ms de una descripcin de controlador para

cada controlador, slo una de ellas puede ser la descripcin de controlador de configuracin automtica (la descripcin que tiene especificado
AUTOCFG(*YES)). Asimismo, slo puede activarse una descripcin de
controlador a la vez. Cuando se configuran automticamente nuevos
dispositivos, estos se conectan a la descripcin de controlador de configuracin automtica, tanto si esta descripcin est activada o no. Si la
descripcin de controlador de configuracin automtica no est activada
en el momento en que se configura automticamente un dispositivo, el
sistema no podr activar el dispositivo.
|
|
Teclee \NO si sta no es la descripcin de controlador de configuracin

automtica.
Captulo 4. Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta, bibliotecas de cintas y unidades de disquete
4-3
|
|
Teclee \YES si sta es la descripcin de controlador de configuracin

automtica.
|
|
Texto descriptivo. Teclee una descripcin breve del controlador y su ubicacin.

Puede constar de hasta 50 caracteres.
|
|
|
|
|
Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro para crear la descripcin de controlador de cinta. Seguidamente aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador. Para verificar que se ha creado la descripcin de
controlador de cinta, pulse F5 y en la lista de esta pantalla aparecer la descripcin de controlador de cinta que acaba de crear.
|
|
|
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de controlador, aparece una
pantalla de error. Desde la pantalla de error, puede efectuar las siguientes
operaciones:
|
|
Puede volver a la pantalla Trabajar con descripciones de controlador y

comenzar de nuevo.
|
|
|
Despus de crear la primera descripcin de controlador de cinta puede continuar

creando otras descripciones de controlador de cinta desde la pantalla Trabajar con
Descripciones de Controlador, pulsando F6.
|
|
|
|
Despus de haber creado todas las descripciones de controlador de cinta, pulse F5

para que aparezcan en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador. Despus, pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware
Local. Siga con el tema siguiente para configurar las unidades de cinta.
Creacin de descripciones de configuracin para unidades de cinta

|
|
|
|
|
|
Para cada unidad de cintas que vaya a configurar en el sistema, debe haber rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin deber
haber rellenado en el formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario
X1) el nombre de recurso para cada unidad de cinta que vaya a configurar. Las
instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Para configurar unidades de cinta, realice los pasos siguientes. Si ya est en el
men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 5 (Unidades de
cinta). Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
4-4
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 5)
En esta pantalla se listan las descripciones de las unidades de cinta ya

creadas en el sistema. Si sta es la primera unidad de cinta que configura, no
se listar ninguna descripcin de unidad de cinta.
Nota: Si es la primera vez que efecta la configuracin, ya existe la descripcin de unidad de cintas correspondiente a la cinta que se utiliz para
instalar el sistema. Se llama TAP01, si utiliza el convenio de denominacin normal o el convenio de denominacin que est basado en la
direccin de dispositivo del sistema. O bien se denomina T1, si est
utilizando la convencin de denominacin estilo Sistema/36 en el
sistema.
|
|
|
Aparecer la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo. Esta pantalla le solicita el

nombre de la descripcin de dispositivo que va a crearse (vea el Formulario de
informacin del sistema.
Teclee el nombre de dispositivo en la solicitud Nueva descripcin de dispositivo de
la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo.
Notas:
1. Puede que no aparezcan todas las solicitudes en la siguiente lista de la pantalla segn las elecciones que efecte para las dems solicitudes.
4-5
Descripciones de solicitudes para unidades de cinta

Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta unidad de cinta. El tipo
de dispositivo debe ser un nmero de 4 dgitos en la casilla correspondiente a esta unidad de cintas en el Formulario A1.
Los valores de tipo posibles son:
*RSCRNAME
2440
3570
3590
6335
6378
6379
6380
6385
6390
63A0
7208
9347
9348
Cuando se utiliza el valor *RSCRNAME, el tipo de dispositivo est
determinado por el parmetro de nombre de recurso. Este es el valor
por omisin.
Nota: Las Unidades de Cinta 3422, 3430, 3480 y 3490 requieren controladores de cinta. Las descripciones de controlador para los
controladores de cinta a los que se conectan estas unidades de
cinta ya deben estar creados.
|
|
|
Modelo de dispositivo. Teclee el modelo de dispositivo de la unidad de cinta. El

modelo de dispositivo debe listarse en el Formulario de informacin del
sistema.
Tipo
*RSCRNAME
2440
A12
3570
B1A, B11
3590
B1A, B11
6335
0001
6378
0001
6379
0001
6380
0001
6385
0001
6390
0001
63A0
0001
7208
0002, 0012
9347
0001
9348
0001
4-6
Modelo
|
|
|

determinado por el parmetro de nombre de recurso. Este es el valor
por omisin.
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para esta unidad de cinta. El
nombre de recurso se anot en el formulario de Registro de Nombres
de Recurso (Formulario X1).
(WRKHDWRSC) con *STG, que se especifica en el parmetro
Controlador conectado. Teclee el nombre de controlador al que est conectado
este dispositivo. Este parmetro es vlido slo para las Unidades de
Cinta 3422, 3430, 3480 y 3490.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si la unidad de cintas estar automticamente disponible para su utilizacin en IPL.
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente esta unidad de
cinta cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente esta unidad de

cinta cuando efecte una IPL.
Asignar dispositivo al activar. Esta entrada especifica si se asigna al sistema
una unidad de cinta 3480 3490 cuando sta se activa.
Teclee \YES si desea asignar al sistema una unidad de cinta 3480
3490 cuando se active la unidad de cinta.
Teclee \NO si no desea asignar al sistema una unidad de cinta 3480
3490 cuando se active la unidad de cinta.
Nota: Especificar \NO en el parmetro ASSIGN cuando se instala el
sistema operativo podra provocar error en la operacin de cinta
si otro sistema utiliza la unidad de cinta.
Descargar dispositivo al desactivar. Esta entrada especifica si se descarga la
unidad de cinta cuando sta se desactiva.
Teclee \YES si desea descargar la unidad de cinta cuando sta se desactiva.
Teclee \NO si no desea descargar la unidad de cinta cuando sta se
desactiva.
Cola de mensajes y biblioteca. Esta entrada especifica la cola de mensajes y la
biblioteca a la que van a enviarse los mensajes para esta unidad de
cinta.
Teclee \LIBL para la biblioteca y QSYSOPR para la cola de mensajes si
desea se enven los mensajes operativos. (Si no se proporciona ningn
calificador de biblioteca, se utiliza *LIBL para buscar la cola).
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la unidad de cinta y
su ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
4-7
Despus de teclear esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear la descripcin

de unidad de cinta. A continuacin aparece la pantalla Trabajar con Descripciones
de Dispositivo. Para verificar que se ha creado la descripcin de unidad de cinta,
pulse F5 y en la lista de esta pantalla aparecer la descripcin de unidad de cinta
que acaba de crear.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de unidad de cinta, aparece
una pantalla de error. Desde la pantalla de error, puede efectuar las siguientes
operaciones:
Puede volver a la pantalla Trabajar con descripciones de dispositivo y
comenzar de nuevo.
Despus de haber creado su primera descripcin de unidad de cinta, puede continuar creando otras descripciones de unidad de cinta desde la pantalla Trabajar con
Descripciones de Dispositivo. Debe utilizar la informacin que ya est cumplimentada en el Formulario de informacin del sistema para otras unidades de cinta.
Repita este proceso para cada unidad de cinta que est configurando.
Despus de haber creado todas sus descripciones de unidades de cinta, pulse F5
para que se muestren en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Despus pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware
Local. Siga con el tema siguiente para configurar las unidades de disquete.
Creacin de descripciones de configuracin para unidades de

disquete
|
|
|
|
|
|
Para cada unidad de disquetes que vaya a configurar en el sistema, debe haber
cumplimentado informacin en el Formulario de informacin del sistema. .
Tambin debe haber anotado en el formulario X1 (Anotacin de nombres de
recurso) el nombre de recurso para cada unidad de disquetes que vaya a configurar. Las instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en
Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Para configurar las unidades de disquete, realice los pasos siguientes. Si ya est
en el men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
5. En el men Configurar Hardware Local, seleccione la opcin 6 (Unidades de
disquete). Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
4-8
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 6)
Todas las descripciones de unidad de disquete que se han creado para el

sistema se listan en esta pantalla. Si esta es la primera unidad de disquetes
que va a configurar, no est listada ninguna descripcin de unidad de
disquetes (utilizando el Formulario A1).
Notas:
1. Puede que no aparezcan en la pantalla todas las solicitudes que se listan a
continuacin segn las elecciones que haya efectuado para las dems solicitudes.
Descripciones de solicitudes para unidades de disquete

Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta unidad de disquete. El
tipo de dispositivo debe ser un nmero de 4 dgitos listado en la casilla
correspondiente al Formulario A1.
El valor posible de la unidad de disquete es 9331.
Modelo de dispositivo. Teclee el modelo del dispositivo. El modelo de dispositivo
debe mostrarse en el Formulario A1.
4-9
Tipo
Modelo
9331
0001, 0002, 0011, 0012
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para esta unidad de disquete.

El nombre de recurso se anot en el Formulario de Registro de
Nombres de Recurso (Formulario X1).
En lnea en IPL. Esta entrada determina si esta unidad de disquete est automticamente disponible para su utilizacin en el momento de la IPL.
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente esta unidad de
disquete cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente esta unidad de

disquete cuando efecte una IPL.
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la unidad de
disquete y su ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro y crear la descripcin de unidad de disquete. A continuacin aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Para verificar que la descripcin de unidad de disquetes
se ha creado, pulse F5 y sta se mostrar en la lista de esta pantalla.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de unidad de disquete,
aparece una pantalla de error. Desde la pantalla de error, puede efectuar las
comenzar de nuevo.
|
|
|
|
|
|
Despus de haber creado su primera descripcin de unidad de disquete, puede

continuar creando otras descripciones de unidad de disquete desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Debe utilizar la informacin que ya est
cumplimentada en el Formulario de informacin del sistema para otras unidades de
disquetes. Repita este proceso para cada unidad de disquete que est configurando.
Despus de haber creado todas las descripciones de unidades de disquete, pulse
F5 para que se muestren en la lista de la pantalla Trabajar con Descripciones de
Dispositivo. Despus pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware
Local. En el men Configurar Hardware Local, pulse F16 para volver al men principal del sistema.
4-10
Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas de cintas

Para cada biblioteca de cintas que vaya a configurar, debe haber cumplimentado
informacin en el Formulario A1. Para cada biblioteca de cintas que vaya a configurar, necesita el nombre del dispositivo y el nombre del recurso. Tambin debe
haber anotado en el formulario X1 (Anotaciones de nombres de recursos) el
nombre de recurso para cada dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento (biblioteca de cintas) que vaya a configurar. Las instrucciones para
rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Para configurar las bibliotecas de cintas, lleve a cabo los pasos siguientes. Si ya
est en el men Configurar hardware local, vaya directamente al paso 5 y efecte
las siguientes operaciones:
5. En el men Configurar hardware local, seleccione la opcin 8 (Dispositivos de
biblioteca de soportes de almacenamiento). Aparecer la pantalla Trabajar con
descripciones de dispositivo.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 8)
Todas las descripciones de biblioteca de soportes de almacenamiento que se

han creado para el sistema se listan en esta pantalla. Si esta es la primera
descripcin de biblioteca de soportes de almacenamiento que se configura, no
se listar ninguna descripcin de biblioteca de soportes de almacenamiento.
Inicialmente, se asignan para utilizacin de este sistema todos los recursos de
biblioteca de cintas que estn asociados con esta descripcin de dispositivo.
Para cambiar la asignacin de los recursos de unidades en una biblioteca de
cintas, utilice el mandato Trabajar con estado de biblioteca de soportes de
4-11
almacenamiento (WRKMLBSTS) o el mandato Activar configuracin

(VRYCFG).
Notas:
Descripciones de solicitudes para bibliotecas de cintas

Clase de dispositivo. Teclee \TAP para la biblioteca de cintas.
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para este dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento. Es necesario proporcionar un
nombre de recurso para que se pueda activar el dispositivo.
(WRKHDWRSC) con un valor *STG para TYPE para determinar
el nombre del recurso.
Tipo de dispositivo. Teclee \RSCRNAME para dejar que el tipo de dispositivo quede
determinado a partir del parmetro de nombre de recurso.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si esta biblioteca de cintas est automticamente disponible para su utilizacin en el momento de la IPL.
Teclee \YES si quiere poder utilizar automticamente esta biblioteca de
cintas cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si no quiere utilizar automticamente esta biblioteca de

cintas cuando efecte una IPL.
biblioteca a la que se envan los mensajes para esta biblioteca de
cintas.
quiere enviar mensajes a la cola de mensajes QSYSOPR.
se envan los mensajes operativos. (Si no se proporciona ningn calificador de biblioteca, se utiliza *LIBL para buscar la cola).
4-12
Generar identificadores de cartuchos Esta entrada especifica cmo se asignan

los identificadores de cartucho a cada volumen para las bibliotecas de
cintas sin lectores de cdigo de barras.
Teclee \VOLID para que el identificador de volumen se utilice como el
identificador de cartucho. Los identificadores de cartucho pueden asignarse montando cada volumen y leyendo el identificador de volumen.
Teclee \SYSGEN para que el sistema genere los identificadores de cartucho para cada volumen. Si se utilizan identificadores generados por el
sistema, las operaciones de cinta deben utilizar los identificadores de
cartucho generados. Los identificadores de cartucho se asignan de
forma secuencial con el formato SLT01, SLT02, SLT03, etc.
|
|
|
Descripcin de dispositivo de robot. Esta entrada especifica el nombre de la

descripcin de dispositivo que representa el robot para los dispositivos
de biblioteca con robots diferenciados.
Tiempo mximo de dispositivo Esta entrada especifica el tiempo mximo que un
volumen puede permanecer montado en un dispositivo interno si se
piden otros volmenes.
Teclee \SYSGEN para que el sistema determine el valor.
Teclee \NOMAX para que el volumen permanezca montado indefinidamente.
Especifique el nmero de minutos que el volumen puede permanecer
montado. Los valores vlidos van de 1 a 600.
Autorizacin Esta entrada especifica la autorizacin otorgada a usuarios para los
siguientes elementos:
Quin no tiene autorizacin especfica a la descripcin de dispositivo.
Quin no est en la lista de autorizaciones.
Qu grupo de usuarios no tiene autorizacin especfica a la descripcin de dispositivo.
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la biblioteca de
cintas y su ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear la descripcin de dispositivo de biblioteca de cintas. A continuacin aparece la pantalla
Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Para verificar que se ha creado la descripcin de biblioteca de cintas, pulse F5 y sta se mostrar en la lista de esta
pantalla.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de biblioteca de cintas,
aparece una pantalla de error. Desde la pantalla de error, puede efectuar las
comenzar de nuevo.
4-13
Despus de haber creado su primera descripcin de biblioteca de cintas puede

continuar creando ms descripciones desde la pantalla Trabajar con descripciones
de dispositivo. Repita este proceso para cada biblioteca de cintas que vaya a configurar.
Despus de haber creado todas las descripciones de biblioteca de cintas, pulse F5
4-14
Captulo 5. Configuracin de unidades pticas (CD-ROM) y

bibliotecas pticas
Si ha completado la configuracin de estacin de trabajo y controlador local y tiene
que completar la configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta, bibliotecas de cinta y unidades de disquetes, contine con este captulo.
Configuracin de unidades pticasIntroduccin

Si elige que las unidades pticas no se configuren automticamente, debe configurarlas manualmente. Este apartado indica cmo configurar manualmente las
unidades pticas y los dispositivos de bibliotecas pticas.
Configuracin de unidades pticas de CD-ROM para el sistema AS/400

|
|
|
|
|
|
Para cada unidad ptica que vaya a configurar, debe haber cumplimentado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin debe haber anotado
en el formulario de Anotacin de nombres de recurso (formulario X1) el nombre de
recurso para cada unidad ptica que vaya a configurar. Las instrucciones para
rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Para cada unidad ptica que vaya a configurar en el sistema necesitar un nombre
de dispositivo y nombre de recurso.
Para configurar la unidad ptica, lleve a cabo los pasos siguientes. Si ya est en el
men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
6. En el men Configurar Hardware local, seleccione la opcin 7 (Dispositivos
pticos). Aparecer la pantalla Trabajar con descripciones de dispositivo.
5-1
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 7)
En esta pantalla se listan las descripciones de unidades pticas que ya se han

creado en el sistema. Si esta es la primera unidad ptica que se configura, no
se lista ninguna descripcin de unidad ptica.
Nota: Si es la primera vez que realiza la configuracin, ya existe la descripcin de unidad ptica para el CD-ROM utilizado para instalar el
sistema. Se llama OPT01, si utiliza el convenio de denominacin
normal o el convenio de denominacin que est basado en la direccin
de dispositivo del sistema.
nombre de la descripcin de dispositivo que va a crearse.
Notas:
1. Puede que no aparezcan todas las solicitudes en la siguiente lista de la pantalla segn las elecciones que efecte para las dems solicitudes.
Descripcin de las solicitudes para las unidades pticas

Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta unidad ptica.
Utilice el valor *RSCRNAME. El tipo de dispositivo est determinado por
el parmetro de nombre de recurso.
5-2
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para esta unidad ptica.

En lnea en IPL. Esta entrada determina si esta unidad ptica est automticamente disponible para su utilizacin en el momento de la IPL.
Teclee \YES si desea que no se pueda utilizar automticamente esta
unidad ptica cuando efecte una IPL.
|
|
Teclee \NO si desea que no se pueda utilizar automticamente esta

unidad ptica cuando efecte una IPL.
biblioteca a la que se envan los mensajes para esta unidad ptica.
desea se enven los mensajes operativos. (Si no se proporciona ningn
Autorizacin Esta entrada especifica la autorizacin otorgada a usuarios:
|
|

Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente la unidad ptica y su
Despus de teclear esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear la descripcin
de la unidad ptica. A continuacin aparece la pantalla Trabajar con Descripciones
de Dispositivo. Para verificar que se ha creado la descripcin de dispositivo ptico,
pulse la tecla F5. La descripcin de dispositivo ptico que acaba de crear se
muestra en la lista de esta pantalla.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de unidad ptica, aparece
operaciones:
comenzar de nuevo.
Despus de haber creado su primera descripcin de dispositivo ptico puede continuar creando otras descripciones de dispositivo desde la pantalla Trabajar con
Descripciones de Dispositivo. Repita este proceso para cada unidad ptica que
vaya a configurar.
Despus de haber creado todas sus descripciones de unidades pticas, pulse F5
para que se muestren en la lista de la pantalla Trabajar con descripciones de dis-
Captulo 5. Configuracin de unidades pticas (CD-ROM) y bibliotecas pticas
5-3
positivo. Despus pulse la tecla Intro para volver al men Configurar Hardware
Local. Siga con el tema siguiente para configurar las bibliotecas pticas.
Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas pticas

|
|
|
|
|
|
Para cada biblioteca ptica que vaya a configurar, debe haber cumplimentado
informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin debe haber
anotado en el formulario de Anotacin de nombres de recurso (formulario X1) el
nombre de recurso para cada biblioteca ptica que vaya a configurar. Las instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin
de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Para cada biblioteca ptica que vaya a configurar, necesitar el nombre de dispositivo y el nombre de recurso.
Para configurar las bibliotecas pticas, lleve a cabo los pasos siguientes. Si ya
est en el men Configurar Hardware Local, dirjase directamente al paso 5.
5. En el men Configurar hardware local, seleccione la opcin 8 (Dispositivos de
biblioteca de soportes de almacenamiento). Aparecer la pantalla Trabajar con
A continuacin se muestran los mens y opciones a seleccionar.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 8)
Todas las descripciones de biblioteca de soportes de almacenamiento que se

han creado para el sistema se listan en esta pantalla. Si esta es la primera
biblioteca de soportes de almacenamiento que se configura, no se listar
ninguna descripcin de biblioteca de soportes de almacenamiento.
5-4

Notas:
Descripcin de las solicitudes para las bibliotecas pticas

Clase de dispositivo. Teclee \OPT para la biblioteca ptica.
Nombre de recurso. Teclee el nombre de recurso para esta biblioteca ptica. Es
necesario proporcionar un nombre de recurso para que se pueda activar
el dispositivo.
(WRKHDWRSC) con un valor *STG para TYPE para determinar
el nombre del recurso.
Tipo de dispositivo. Teclee el tipo de dispositivo para esta biblioteca ptica.
*RSCRNAME
3995: Servidor de datos de biblioteca ptica IBM 3995
determinado por el parmetro de nombre de recurso.
En lnea en IPL. Esta entrada determina si este dispositivo de biblioteca ptica
est automticamente disponible para su utilizacin en el momento de
la IPL.
Teclee \YES si desea poder utilizar automticamente este dispositivo de
biblioteca ptica cuando efecte una IPL.
Teclee \NO si no desea poder utilizar automticamente este dispositivo
de biblioteca ptica cuando efecte una IPL.
biblioteca a la que se envan los mensajes para esta biblioteca ptica.
quiere enviar mensajes a la cola de mensajes QSYSOPR.
Captulo 5. Configuracin de unidades pticas (CD-ROM) y bibliotecas pticas
5-5
Teclee el nombre calificado de la cola de mensajes y la biblioteca a la

que se envan los mensajes operativos. (Si no se proporciona ningn
Tiempo de espera de descarga. Esta entrada especifica el tiempo durante el que
el sistema espera otra peticin de utilizar el volumen montado antes de
descargarlo si hay peticiones pendientes para una unidad disponible.
Especifique el nmero de segundos de espera. Los valores vlidos van
de 1 a 120.
Tiempo mximo de dispositivo Esta entrada especifica el tiempo mximo que un
volumen puede permanecer montado en un dispositivo interno si se
piden otros volmenes.
Especifique el nmero de minutos que el volumen puede permanecer
montado. Los valores vlidos van de 1 a 60.
Autorizacin Esta entrada especifica la autorizacin otorgada a usuarios:
Texto descriptivo. Teclee un texto que describa brevemente a la biblioteca ptica
y su ubicacin. Puede constar de hasta 50 caracteres.
Despus de teclear toda esta informacin, pulse la tecla Intro y se crear la descripcin de dispositivo de biblioteca ptica. A continuacin aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. Para verificar que la descripcin de
biblioteca ptica se ha creado, pulse F5 y sta se mostrar en la lista de esta pantalla.
Si, por alguna razn, no puede crearse la descripcin de biblioteca ptica, aparece
operaciones:
comenzar de nuevo.
Despus de haber creado su primera descripcin de biblioteca ptica puede continuar creando ms descripciones desde la pantalla Trabajar con descripciones de
dispositivo. Repita este proceso para cada biblioteca ptica que vaya a configurar.
Despus de haber creado todas las descripciones de biblioteca ptica, pulse F5
5-6
Captulo 6. Configuracin del soporte electrnico al cliente

Si ha completado la configuracin de los controladores de cinta, unidades de cinta
y unidades de disquete, contine en este captulo.
Si no se trata de una configuracin inicial y las comunicaciones de soporte electrnico al cliente ya estn configuradas, vaya al Captulo 7, Salvar la configuracin
en la pgina 7-1.
Si no tiene comunicaciones de soporte electrnico al cliente, vaya al Captulo 7,
Salvar la configuracin en la pgina 7-1.
Configuracin del soporte electrnico al cliente - Introduccin

El soporte electrnico al cliente es la parte del sistema operativo que permite a un
cliente acceder a:
La funcin de preguntas y respuestas (Q & A)
Informe y gestin de anlisis de problemas
Informacin de productos IBM
Intercambio de informacin tcnica
Las comunicaciones de soporte electrnico al cliente que proporciona IBM ya estn
configuradas. No obstante, cierta informacin de configuracin no puede predeterminarse, porque es exclusiva para cada sistema. Por lo tanto, es posible que deba
efectuar algunos cambios en los objetos de configuracin proporcionados para el
sistema AS/400. Esta seccin proporciona instrucciones sobre cmo efectuar tales
cambios.
Planificacin del soporte electrnico al cliente

Antes de empezar esta tarea, el usuario o la persona responsable de planificar el
sistema deben haber utilizado la publicacin Physical Planning Reference para prepararse para las comunicaciones de soporte. El mdem y la lnea de comunicaciones ya deben estar instalados.
Adems, debe haber recibido la hoja Support Data en el paquete IBMLink
Welcome Packet. Esta hoja contiene la informacin exclusiva para la configuracin
de las comunicaciones de soporte, as como la informacin necesaria para poner a
punto la informacin de contacto de soporte. Utilice esta informacin mientras
realiza dicha tarea.
Nota: Para obtener ms informacin acerca de cualquier otro tipo de comunicaciones, consulte la publicacin Communications Configuration.
6-1
Descripciones de configuracin para el soporte electrnico al cliente

Para las comunicaciones de soporte, el sistema AS/400 proporciona varias descripciones de configuracin. La mayora de estas descripciones no requieren cambios.
La tabla siguiente lista las descripciones de configuracin que se han enviado con
el sistema y que no deben suprimirse.
Tabla 6-1. Descripciones de configuracin
Intercambio de
informacin
tcnica
Funcin
de
preguntas
y respuestas
QTILINE
QTICTL
QTIDA
QTILINE
QTICTL
QQAHOST
Informacin
de
productos IBM
QTILINE
QTICTL
QIADSP
QIAPRT
Servicio
QESLINE
QESCTL
QESPAP
Es posible que algunas de las descripciones listadas en la tabla anterior deban

cambiarse. Si es preciso cambiar algunas de las descripciones, tales descripciones
estarn listadas en la hoja de Datos de Soporte, junto con la informacin sobre lo
que es necesario cambiar.
Si necesita introducir cambios en las descripciones de lnea (QESLINE y QTILINE),
dirjase al apartado Cambio de descripciones de lnea. Si necesita introducir
cambios en las descripciones de controlador (QESCTL y QTICTL), dirjase al apartado Cambio de descripciones de controlador en la pgina 6-3. Si necesita efectuar cambios en una descripcin de dispositivo (cualquiera de las
demsdescripciones de la tabla anterior, vaya al apartado Cambio de descripciones de dispositivo en la pgina 6-5. Despus de completar los cambios necesarios, consulte el apartado Introduccin de informacin adicional sobre contacto
de soporte en la pgina 6-6.
Cambio de descripciones de lnea

El procedimiento siguiente le guiar a travs del proceso para cambiar las descripciones de lnea de comunicaciones QTILINE o QESLINE. Necesitar la hoja de
Datos de Soporte, para completar la tarea.
Para cambiar las descripciones de configuracin de la lnea, realice lo siguiente:
(Configurar comunicaciones y hardware remoto). Aparece el men Configurar
Comunicaciones y Hardware Remoto.
5. En el men Configurar Comunicaciones y Hardware Remoto, seleccione la
opcin 1 (Lneas). Aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea.
6-2
A continuacin se indican los mens y opciones a seleccionar:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
Dispositivos y
comunicaciones
descripciones
comunicaciones 5y hardware
5de lnea
(opcin 2)
remoto
(opcin 1)
La pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea lista las descripciones de lnea

sobre las que tiene autorizacin que ya se han creado para el sistema. Entre las
que aparezcan listadas deben estar QTILINE y QESLINE.
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea, teclee 2 (Cambiar) junto a los
nombres de descripcin de lnea que necesite cambiar (consulte la hoja de Datos
de Soporte) y pulse la tecla Intro.
Nota: Si teclea 2 delante de ms de un nombre, se le solicitar la informacin
cambiada para una descripcin, y despus se le solicitar secuencialmente
la informacin cambiada para cada una de las descripciones restantes
antes de que regrese a la pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea.
Aparece una lista de solicitudes con los valores existentes ya cumplimentados. Las
nicas solicitudes que debe cambiar son aquellas que estn listadas en la hoja de
Datos de Soporte.
Asegrese de haber introducido toda la informacin listada en la hoja de Datos de
Soporte, antes de pulsar la tecla Intro.
Despus de completar los cambios para la(s) descripcin(es) de lnea y pulsar la
tecla Intro, aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea.
Cambio de descripciones de controlador

El procedimiento siguiente le guiar a travs del proceso para cambiar las descripciones de controlador de comunicaciones QTICTL o QESCTL. Necesitar la hoja
de Datos de Soporte, para completar la tarea.
Para cambiar las descripciones de configuracin de los controladores, realice lo
siguiente:
6-3

opcin 2 (Controladores de comunicaciones). Aparecer la pantalla Trabajar
con Descripciones de Controlador.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
comunicaciones
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
remoto
(opcin 2)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador aparecen listadas todas

las descripciones de controladores de comunicaciones para las que tenga autorizacin, que ya se hayan creado para el sistema. Entre las que aparezcan listadas
estarn QTICTL y QESCTL.
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, teclee 2 (Cambiar) junto
al nombre(s) de descripcin de controlador que necesite cambiar (consulte la hoja
de Datos de Soporte) y pulse la tecla Intro.
antes de que regrese a la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador.
Datos de Soporte.
Despus de introducir toda la informacin exclusiva para la descripcin de controlador y pulsar la tecla Intro, aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de
Controlador.
6-4
Cambio de descripciones de dispositivo

El procedimiento siguiente le guiar a travs del proceso para cambiar las descripciones de dispositivo de comunicaciones. Necesitar la hoja de Datos de Soporte,
para completar la tarea. Si la hoja indica que no se necesita ningn cambio, dirjase al apartado Introduccin de informacin adicional sobre contacto de soporte
en la pgina 6-6. Para cambiar las descripciones de configuracin del
dispositivo(s), realice lo siguiente:
opcin 4 (Dispositivos de comunicaciones). Aparecer la pantalla Trabajar con
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
comunicaciones
descripciones
5de dispositivo
(opcin 2)
remoto
(opcin 4)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo aparecen listadas todas

las descripciones de dispositivo de comunicaciones sobre las que tiene autorizacin, que ya se hayan creado para el sistema. Entre las de la lista deben estar
todas las listadas en la Tabla 6-1 en la pgina 6-2.
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, teclee 2 (Cambiar) junto
al nombre(s) de descripcin de dispositivo que necesite cambiar (consulte la hoja
de Datos de Soporte) y pulse la tecla Intro.
6-5
antes de que regrese a la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.

Datos de Soporte.
Despus de introducir toda la informacin exclusiva para las descripciones de dispositivo y pulsar la tecla Intro, aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de
Dispositivo.
Introduccin de informacin adicional sobre contacto de soporte

Una vez completada la tarea de cambiar las descripciones de configuracin, estar
preparado para introducir la informacin sobre contacto de soporte para el sistema.
La informacin est listada en la hoja de Datos de Soporte.
Para introducir la informacin sobre contacto de soporte, realice lo siguiente:
2. En el men Definir o Cambiar el Sistema, seleccione la opcin 4 (Trabajar con
informacin de contacto de soporte). Aparece la pantalla Trabajar con Informacin de Contacto.
Men principal
Definir o
Trabajar con
(opcin 7)
cambiar el
informacin de
5sistema
5contactos de
(opcin 4)
soporte
Las opciones de la pantalla Seleccionar Informacin de Contacto coinciden con las

cabeceras listadas en la hoja de Datos de Soporte. Estas son:
Base de datos de trabajar con preguntas y respuestas (Q & A)
Trabajar con informacin de servicio local
Trabajar con informacin de productos IBM
Trabajar con intercambio de informacin tcnica (TIE)
Trabajar con informacin de pedido de actualizacin
Trabajar con suministradores de servicio
Seleccione las opciones, una cada vez, de cada una de las cabeceras que tengan
informacin anotada en la hoja de Datos de Soporte. Teclee las elecciones utilizando la informacin de la hoja.
Nota: Si necesita ayuda adicional para completar esta tarea, pulse la tecla Ayuda
en el men apropiado.
6-6
Si necesita cambiar los nmeros de telfono para el soporte electrnico al cliente o

para el intercambio de informacin tcnica (TIE), teclee CALL QESPHONE o CALL
QTIPHONE, respectivamente, en cualquier lnea de mandatos y pulse Intro. El
sistema le solicitar la entrada de los nuevos nmeros de telfono.
6-7
6-8
Captulo 7. Salvar la configuracin

Para obtener informacin adicional sobre cmo salvar la configuracin, contine en
este captulo.
Salvar la configuracinIntroduccin
Cuando haya terminado de configurar el sistema, deber salvar la configuracin.
Tal vez desee considerar algunas otras cosas antes de comenzar a operar con el
sistema. Este captulo trata de cmo salvar la configuracin, y proporciona una
breve visin general de ciertas consideraciones antes de comenzar a utilizar el
sistema.
Despus de haber completado sus tareas de configuracin, debe salvar la configuracin. Esto le permite la recuperacin de cualquier anomala del sistema que
necesite volver a instalar el mismo. Adems, el hecho de disponer de una versin
salvada le permite instalar de nuevo su sistema sin tener que volver a configurar
sus dispositivos.
Puede salvar la configuracin del sistema salvando:
Slo los objetos de configuracin, consulte el apartado Salvar objetos
configurados.
Slo el fuente CL para la configuracin, consulte el apartado Salvar el fuente
CL.
Todo el sistema, consulte el apartado Salvar la configuracin de todo el
sistema en la pgina 7-2.
Salvar objetos configurados

Utilice el mandato Salvar Configuracin (SAVCFG) para salvar slo los objetos ya
configurados. Para salvar los objetos que ha configurado, realice lo siguiente:
1. En la lnea de mandatos, teclee GO SAVE. Aparecer la pantalla Salvar.
2. En la pantalla Salvar, seleccione la opcin 10 (Configuracin).
Salvar el fuente CL
Puede salvar el fuente CL para una configuracin utilizando la opcin 9 (Recuperar
fuente) en las pantallas de configuracin Trabajar con.... Tambin puede salvar
el fuente CL tecleando el mandato Recuperar Fuente de Configuracin
(RTVCFGSRC) en cualquier pantalla que tenga lnea de mandatos y pulsando F4
(Solicitud).
Nota: Las contraseas APPC y la autorizacin no se recuperan. Puede aadir el
parmetro de autorizacin al fuente CL o cambiar la autorizacin de la descripcin de objeto utilizando el mandato Otorgar Autorizacin sobre Objeto
(GRTOBJAUT). Una descripcin de objeto incluye las caractersticas
(como el nombre, tipo y nombre del propietario) que describen el objeto.
Una autorizacin de objeto es una autorizacin especial que controla qu
puede hacer el usuario del sistema con un objeto entero. Por ejemplo, la
autorizacin de objeto incluye suprimir, mover o redenominar un objeto.
7-1
Para salvar el fuente CL para una configuracin slo se necesitan unos minutos y
puede llevarse a cabo en un sistema activo (no es necesario desactivar los subsistemas).
Salvar la configuracin de todo el sistema

Para salvar la configuracin del sistema a la vez que el sistema entero, efecte lo
siguiente:
1. En la lnea de mandatos, teclee GO SAVE. Aparecer el men Salvar.
2. En el men Salvar, seleccione la opcin 21 (Sistema entero).
La opcin 21 le lleva a travs de los siguientes mandatos, si selecciona Y en la
solicitud Solicitud para mandatos de la pantalla Especificar Valores por Omisin de
Mandatos.
ENDSBS *ALL OPTION(*IMMED)
SAVSYS
SAVLIB LIB (*NONSYS) ACCPTH(*YES)
SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)
STRSBS SBSD(subsistema de control)
Si slo desea salvar la configuracin, no es necesario ejecutar los mandatos
SAVLIB o SAVDLO. No obstante, si adems de su configuracin desea salvar
documentos o bibliotecas de usuario, debe completar el proceso de salvar el
sistema en su totalidad.
Nota: Para obtener informacin adicional sobre las solicitudes para salvar el
sistema, pulse la tecla Ayuda en las pantallas apropiadas.
Para obtener informacin ms completa acerca de cmo salvar el sistema, consulte la publicacin Gua para la copia de seguridad y la recuperacin.
Impresin de una copia de la configuracin del sistema

Para imprimir una copia de la configuracin del sistema, utilice el mandato
Visualizar Recursos de Hardware (DSPHDWRSC). Consulte el apartado Impresin
de la configuracin del sistema AS/400 en la pgina 2-6 para obtener ms informacin.
Instalacin de mltiples sistemas

Si va a configurar en una sede central, con la intencin de enviar el sistema
salvado para instalacin en mltiples sistemas, consulte la publicacin Central Site
Distribution para obtener informacin acerca de la instalacin de mltiples sistemas.
Restauracin de la configuracin de dispositivos

Si, por alguna razn, necesita restaurar la configuracin de dispositivos desde una
copia salvada del sistema, puede utilizar el mandato Restaurar configuracin
(RSTCFG). El mandato RSTCFG le permite restaurar sus descripciones de configuracin como grupo o individualmente.
7-2
El parmetro de gestin de recursos del sistema (SRM) del mandato RSTCFG

especifica el tipo de informacin SRM a restaurar. El valor por omisin para este
parmetro es *ALL.
Antes de restaurar las descripciones de configuracin, deben desactivarse. Puede
desactivar las descripciones introduciendo el mandato Activar/Desactivar Configuracin (VRYCFG).
Para obtener ms informacin sobre los mandatos RSTCFG y VRYCFG, consulte
la informacin de ayuda en lnea para dichos mandatos.
Bibliotecas enviadas con el sistema

El sistema viene con las siguientes bibliotecas en las que hay almacenados objetos
permanentes. Estas son:
QSYS (la biblioteca del sistema)
QGDDM (la biblioteca de grficos)
QUSRSYS (la biblioteca del sistema del usuario)
QDOC (la biblioteca de documentos)
QHLPSYS (la biblioteca de ayuda)
QTEMP (la biblioteca temporal)
Puede que desee crear bibliotecas adicionales para satisfacer necesidades especiales de la aplicacin, tales como:
Agrupar objetos de acuerdo con el tipo de aplicacin, usuario del sistema o
departamento que utilice los objetos.
Permitir mltiples versiones de los mismos objetos sin necesidad de nombres
exclusivos. Los objetos almacenados en bibliotecas distintas pueden tener el
mismo nombre.
Proporcionar seguridad para un grupo de objetos que contenga informacin
sensible. Todos los objetos de la biblioteca estn sujetos a las restricciones de
seguridad de la biblioteca. Para obtener ms informacin acerca de las consideraciones de seguridad para almacenar objetos, consulte las publicaciones
Security - Basic y Security - Reference.
Distinguir entre las versiones de prueba y de produccin de los archivos. Las
bibliotecas pueden tener atributos de prueba o de produccin. Un programa
que se est probando slo puede cambiar los archivos que se encuentren en
una biblioteca de prueba.
Realizar copias de archivos fsicos de datos que se utilicen para operaciones
de salvar en lnea o que vayan a salvarse en el mismo momento en que est
actualizndose el archivo original.
Si necesita bibliotecas adicionales para sus aplicaciones iniciales, puede crearlas
como parte de la instalacin inicial del sistema o posteriormente.
7-3
Funciones de seguridad del sistema enviadas con el sistema

Las funciones de seguridad del sistema proporcionan un conjunto de perfiles de
usuario y contraseas estndar para los siguientes:
Responsable de seguridad (QSECOFR)
Administrador de seguridad (QSECADM)
Programador (QPGMR)
Operador del sistema (QSYSOPR)
Usuario de estacin de trabajo (QUSER)
Representantes de servicio de IBM (QSRV)
Un perfil de usuario es un objeto con un nombre exclusivo que contiene la
contrasea del usuario, la lista de autorizaciones especiales asignadas a un
usuario y los objetos de que dispone el usuario. Si no est utilizando seguridad en
el sistema, no necesita cambiar las contraseas de estos perfiles. Si est utilizando
seguridad en el sistema, debe considerar cambiar las contraseas para estos perfiles. Si desea obtener ms informacin acerca de las consideraciones de seguridad, consulte las publicaciones Security - Basic y Security - Reference.
Dado que el perfil de usuario del responsable de seguridad permite a un usuario
realizar gran parte de las operaciones con todos los objetos del sistema, la utilizacin de este perfil debe limitarse a la persona que est a cargo de la seguridad
del sistema. Debe cambiar la contrasea del responsable de seguridad proporcionada por el sistema (QSECOFR) por una contrasea que slo conozca el responsable de seguridad.
Adems, puede crear perfiles de usuario adicionales para su sistema y puede
cambiar los perfiles del programador, del operador del sistema, y del usuario de
estacin de trabajo para satisfacer las necesidades de seguridad de las aplicaciones. Debe revisar las autorizaciones por omisin de los objetos y mandatos
suministrados por IBM antes de efectuar cambios. Consulte las publicaciones
Security - Basic y Security - Reference para obtener ms informacin acerca del
sistema.
Subsistemas enviados con el sistema

El sistema proporciona varios subsistemas que se utilizan para gestionar y controlar los trabajos realizados en el sistema. Cada subsistema tiene su propia descripcin de subsistema que describe su entorno de trabajo. En la mayora de los
casos, es suficiente utilizar las descripciones que proporciona el sistema. No obstante, debe considerarse lo siguiente para determinar si debe cambiar las descripciones de subsistema que proporciona el sistema.
Dado que las agrupaciones de almacenamiento proporcionadas por el sistema
se basan en una capacidad de almacenamiento principal de 4 megabytes, es
posible que necesite cambiar los atributos del subsistema para ajustar el
tamao del almacenamiento principal y las necesidades de sus aplicaciones.
Si para soportar sus aplicaciones se necesitan entornos operativos especializados, debe crear descripciones de subsistema adicionales para proporcionar
los entornos adecuados. Por ejemplo, podra colocar todas las estaciones de
7-4
trabajo de produccin en un subsistema para proporcionar un mtodo cmodo

de arranque y parada.
La publicacin Gestin de trabajos contiene ms informacin acerca de subsistemas.
Colas de salida enviadas con el sistema

Con el sistema se proporcionan las colas para archivos de salida en spool
siguientes:
Cola de salida de impresora, que puede utilizarse para papel de una sola copia
(QPRINT)
Cola de salida de impresora, que puede utilizarse para papel de dos copias
(QPRINT2)
Cola de salida de impresora, que puede utilizarse para formularios especiales
(QPRINTS)
Cola de salida de disquete (QDKT)
Puede que desee crear colas de salida adicionales para necesidades especiales,
tales como:
Colas de salida adicionales para formularios especiales
Colas de salida de impresora para cada impresora de estacin de trabajo
Colas de salida de impresora para salidas que requieran bandas o trenes de
impresin especiales (por ejemplo, las impresoras 4245 y 6262)
Proporcionando colas de salida especializadas, puede reducir la cantidad de intervencin del operador necesaria cuando se utilizan formularios, bandas de impresin o trenes de impresin especiales. As, puede permitir que la salida con
requisitos especiales se acumule y se imprima luego de una sola vez, en lugar de
que el operador del sistema deba cambiar los formularios, la banda de impresin o
el tren de impresin para cada trabajo.
La publicacin Printer Device Programming contiene informacin acerca del
soporte de spool relativo a la impresin.
Valores del sistema enviados con el sistema

El sistema AS/400 proporciona un conjunto de valores del sistema que permiten
especificar ciertos atributos del mismo. Estos valores pueden utilizarse para ajustar
el rendimiento del sistema, para establecer los valores de edicin del sistema, para
establecer la lista de bibliotecas por omisin y para controlar algunas funciones
durante el arranque del sistema operativo OS/400. En la publicacin Gestin de
trabajos se encuentra una lista completa y una descripcin de estos valores del
sistema. Debe revisar los valores del sistema para determinar si desea cambiar o
no alguno de estos atributos.
7-5
7-6

Las descripciones de configuracin que se crearon cuando se recibi el sistema
posiblemente eran las adecuadas para el sistema originalmente. No obstante,
debido a posibles cambios en las necesidades y en el entorno del sistema, tal vez
desee cambiar las descripciones, aadir otras nuevas o, simplemente, cambiar la
ubicacin del hardware.
Adems de adaptar la configuracin, tambin puede personalizar las estaciones de
trabajo. Las funciones de adaptacin le permite adaptar:
Impresoras ASCII
Estaciones de pantalla ASCII (incluyendo teclados)
Impresoras ASCII conectadas a pantallas twinaxiales 3477 Modelo H, 3486,
3487, 3488 y 3489
Teclados para estaciones de pantalla twinaxiales
Adaptacin de estacin de trabajo es una funcin del OS/400 que permite a un
usuario adaptar estaciones de trabajo e impresoras ASCII para su utilizacin con el
sistema AS/400. La mayora de teclados twinaxiales tambin pueden adaptarse.
Algunos ejemplos de caracteres que pueden adaptarse son la presentacin de
caracteres, especificaciones de font y secuencia de tecla de control. Existe ms
informacin acerca de la adaptacin de estaciones de trabajo en la publicacin
Workstation Customization Programming.
Este captulo est diseado para ayudarle a adaptar el sistema debido a un cambio
en el entorno del sistema.
Cambio de configuraciones existentes

El proceso para cambiar las configuraciones existentes es muy similar al proceso
de creacin inicial de configuraciones. Para la funcin de cambio puede utilizar los
mismos mens y pantallas de configuracin Trabajar con... que utiliz para la
funcin de creacin.
Utilizacin de los mens y las pantallas de configuracin Trabajar

con...
Puede utilizar los mens de configuracin y las pantallas de configuracin Trabajar
con... para cambiar las descripciones de configuracin existentes. Desde las pantallas de configuracin Trabajar con..., puede realizar cualquier funcin de configuracin necesaria para cambiar eficazmente la configuracin.
Cambio de nombres de descripciones de configuracin

Los nombres que asigna originalmente a las descripciones de configuracin
pueden cambiarse utilizando el mandato Redenominar Objeto (RNMOBJ). Si
decide cambiar la convencin de denominacin, o decide cambiar los nombres que
usted o la configuracin automtica asign originalmente, tiene dos opciones.
Puede utilizar el mandato RNMOBJ en cada descripcin de configuracin, o bien
puede suprimir las descripciones originales, y despus crear otras nuevas, asignando nombres nuevos.
8-1
Notas:
1. Si ha cambiado la convencin de denominacin y desea que la configuracin
automtica cree las descripciones de configuracin, debe suprimir las descripciones originales. Una vez que suprima una descripcin de configuracin para
un controlador twinaxial local, un controlador ASCII local, un controlador de
cintas, una biblioteca de medios, un dispositivo ptico, una unidad de cintas,
una unidad de disquetes o un dispositivo twinaxial local (estacin de pantalla o
impresora), la configuracin automtica crea una nueva descripcin utilizando
el nuevo convenio de denominacin. (La configuracin automtica no crea una
nueva descripcin para los dispositivos conectados a un controlador de
estaciones de trabajo ASCII. El usuario debe crear estas nuevas descripciones
manualmente). Consulte Captulo 1, Configuracin del sistema en la
pgina 1-1, para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar el convenio de denominacin.
2. No comience los nombres de descripciones de configuracin por la letra Q.
Los nombres que comienzan por la letra Q estn reservados para uso del
sistema. Si crea nombres de descripcin de configuracin que empiecen con la
letra Q, puede estar duplicando nombres que ya se estn utilizando. Por
ejemplo, QINCTL es un nombre de descripcin de controlador reservado que
se utiliza durante la instalacin del OS/400. QINDEV es un nombre de descripcin de dispositivo reservado que tambin se utiliza durante la instalacin del
OS/400.
Antes de suprimir las descripciones anteriores, debe imprimir una copia de la descripcin original o utilizar la opcin Recuperar fuente para guardar una copia del
fuente CL para la descripcin, disponiendo as de un registro de sus elecciones.
De este modo, puede crear una descripcin exacta realizando slo un cambio en el
nombre.
Cambio de descripciones de controlador de estaciones de trabajo

Para cambiar la descripcin de controlador local twinaxial o ASCII, utilice los
mismos mens que ha utilizado para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 1)
Comenzando en el men principal del sistema, y seleccionando las opciones adecuadas que se muestran en el diagrama anterior, aparece la pantalla Trabajar con
Descripciones de Controlador. Esta pantalla lista todas las descripciones de controlador local que ha configurado en el sistema.
8-2
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, puede realizar cualquiera de las tareas de configuracin con las descripciones de controlador listadas.
Las opciones de esta pantalla le permiten cambiar, copiar, suprimir, visualizar, e
imprimir las descripciones de controlador; trabajar con el estado de configuracin
de las descripciones de controlador; recuperar el fuente CL para las descripciones
de controlador; e imprimir las direcciones de todos los dispositivos conectados a
los controladores. Puede que, por ejemplo, desee visualizar o imprimir una descripcin determinada para saber exactamente cmo est configurado dicho controlador
antes de realizar los cambios.
Para cambiar una descripcin de controlador existente desde esta pantalla Trabajar con..., necesita el nombre del controlador que tiene intencin de cambiar. La
pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, tipo y texto asociado a cada controlador, para ayudarle a identificar el controlador correcto.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de controlador que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
Nota: En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, puede introducir
una opcin para ms de una descripcin. Por ejemplo, si desea cambiar
dos descripciones de controlador distintas, teclee 2 delante de ambos
nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de controlador
se solicitarn por separado, antes de que se muestre de nuevo la pantalla
Trabajar con....
Situar en
Trabajar con Descripciones de Controlador

Sistema:
. . . . . .
__________
Caracteres iniciales
SYSNAMxxx
Teclee opciones, pulse Intro.

2=Cambiar 3=Copiar 4=Suprimir 5=Visualizar 6=Imprimir 7=Redenominar
8=Trabajar con estado 9=Recuperar fuente 12=Imprimir direcciones disp.
Opc
_
_
_
_
_
Controlador
CTL1
CTL2
CTL3
CTL4
CTL5
Tipo
64
641
65
5294
5294
Texto
1r controlador
2o controlador
3r controlador
1r controlador
2o controlador
de
de
de
de
de
estaciones de trabajo locales

est. de trabajo locales (ASCII)
estaciones de trabajo locales
estaciones de trabajo remotas
estaciones de trabajo remotas
Final
Parmetros o mandato
===>_________________________________________________________________________
F3=Salir F4=Solicitud F5=Renovar
F6=Crear
F9=Recuperar F12=Cancelar
F14=Trabajar con estado
La siguiente pantalla que aparece contiene la lista de solicitudes asociadas con la

descripcin de controlador, junto con los valores actuales asignados para este controlador. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y pulse la
tecla Giro Arriba o Avance Pgina. Las solicitudes que no desee cambiar debe
dejarlas tal como estn.
8-3
Asimismo, cualquier solicitud con el valor *SAME rellenado no se aplica al tipo de

controlador con el que est trabajando. No cambie estos valores. Se producir un
mensaje de error si intenta cambiar los valores *SAME.
Nota: Para obtener una explicacin de una solicitud determinada, pulse la tecla
Ayuda con el cursor situado en dicha solicitud.
Contine tecleando las elecciones hasta que aparezcan todas las solicitudes.
(Pueden aparecer varias pantallas de solicitudes). Despus de que aparezca la
ltima pantalla de solicitud, pulse la tecla Intro. Aparece la pantalla Trabajar con
Descripciones de Controlador y se completa el cambio.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de controlador, aparece
una pantalla de error. Desde esta pantalla, puede volver atrs y corregir las
entradas que no sean vlidas, o puede volver a la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador y volver a empezar.
Despus de cambiar las descripciones de controlador, puede seguir utilizando la
pantalla Trabajar con... para otras tareas de configuracin.
Nota: Para obtener informacin ms detallada sobre la utilizacin de la pantalla
Trabajar con..., consulte la informacin de ayuda en lnea para dicha pantalla.
Cambio de descripciones de estacin de pantalla

Para cambiar las descripciones de las estaciones de pantalla conectadas a controladores de estaciones de trabajo twinaxiales o ASCII, utilice los mismos mens que
utiliz para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)
Comenzando en el men principal, y seleccionando las opciones apropiadas que

aparecen en el diagrama anterior, aparece la pantalla Trabajar con Descripciones
de Dispositivo. La pantalla lista todas las descripciones de estacin de pantalla que
ha configurado en el sistema a las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de estacin de pantalla listadas. Las opciones de esta pantalla le permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar, e imprimir las descripciones de estacin de pantalla; trabajar con el
estado de las descripciones de estacin de pantalla; y recuperar el fuente CL de
las descripciones de estacin de pantalla. Puede que, por ejemplo, desee
8-4
visualizar o imprimir una descripcin determinada para conocer exactamente cmo

est configurada dicha estacin de pantalla antes de realizar los cambios.
Para cambiar una descripcin de estacin de pantalla existente desde esta pantalla
Trabajar con..., necesita el nombre de la estacin de pantalla que tiene intencin
de cambiar. La pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, tipo y texto asociado a cada estacin de pantalla, para ayudarle a identificar la estacin de pantalla correcta.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de estacin
de pantalla que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
Nota: En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, puede introducir
dos descripciones de estacin de pantalla distintas, teclee 2 delante de
ambos nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de
estacin de pantalla se solicitarn por separado, antes de que se muestre
de nuevo la pantalla Trabajar con....
Situar en
Trabajar con Descripciones de Dispositivo

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

8=Trabajar con estado 9=Recuperar fuente
Opc
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Dispositivo
DSP1
DSP2
DSP3
DSP4
DSP5
DSP6
DSP7
DSP8
DSP9
Tipo
5291
5292
5251
5291
318
318
5291
3151
5292
Texto
Consola
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Almacn
Oficina
(oficina operador sistema)

publicidad 2-4325
secretarias 2-8745
contabilidad (Peter) 2-881
contabilidad (Jackie) 2-4596
Jan Jones 2-5629
Bob Athen 2-7427
2-6372
Vicepresidente 2-96
Ms...
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear
La pantalla siguiente contiene la lista de solicitudes asociadas con la descripcin

de estacin de pantalla, junto con los valores actuales asignados para esta
estacin de pantalla. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar
y pulse la tecla Giro Arriba o Avance Pgina. Las solicitudes que no desee cambiar
debe dejarlas tal como estn.
estacin de pantalla con el que est trabajando. Debe respetar *SAME, o se producir un error cuando intente introducir el cambio.
8-5
ltima pantalla de solicitud, pulse la tecla Intro. Aparecer la pantalla Trabajar con
Descripciones de Dispositivo, y se habr completado el cambio.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de estacin de pantalla,
aparece una pantalla de error. Desde esta pantalla, puede volver atrs y corregir
las entradas que no son vlidas o regresar a la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo y volver a empezar.
Despus de cambiar la descripcin de estacin de pantalla, puede seguir utilizando
la pantalla Trabajar con... para otras tareas de configuracin.
Cambio del tipo de idioma del teclado

Para cambiar el tipo de idioma del teclado, utilice los mismos mens que para
crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)

se muestran en el diagrama anterior, aparece la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo. La pantalla lista todas las descripciones de estacin de pantalla que ha configurado en el sistema a las que tiene autorizacin.
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, seleccione la opcin
cambiar.
Para cambiar el tipo de idioma de teclado especificado para una estacin de pantalla determinada, necesita el nombre de la estacin de pantalla que tiene intencin
de cambiar. La pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, tipo y texto asociado a cada estacin de pantalla, para ayudarle a identificar la estacin de pantalla correcta.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de estacin
de pantalla que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
8-6

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Dispositivo
DSP1
DSP2
DSP3
DSP4
DSP5
DSP6
DSP7
DSP8
DSP9
Tipo
5291
5292
5251
5291
318
318
5291
3151
5292
Texto
Consola
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Oficina
Almacn
Oficina
(oficina operador sistema)

publicidad 2-4325
secretarias 2-8745
contabilidad (Peter) 2-881
contabilidad (Jackie) 2-4596
Jan Jones 2-5629
Bob Athen 2-7427
2-6372
Vicepresidente 2-96
Ms...
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear
La pantalla siguiente contiene la lista de solicitudes asociadas con la descripcin

de estacin de pantalla, junto con los valores actuales asignados para esta
estacin de pantalla. Teclee su eleccin para el nuevo valor de tipo de idioma de
teclado. Las solicitudes que no desee cambiar debe dejarlas tal como estn.
estacin de pantalla con el que est trabajando. Debe respetar *SAME, o se producir un error cuando intente introducir el cambio.
Despus de cambiar el valor del tipo de idioma del teclado, pulse la tecla Intro.
Aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, y se habr completado el cambio.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de estacin de pantalla,
Cambio de descripciones de impresora

Para cambiar las descripciones de impresoras locales twinaxiales o ASCII, utilice
los mismos mens que utiliz para crear las descripciones:
8-7
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 3)

de Dispositivo. La pantalla lista todas las descripciones de impresora local que ha
configurado en el sistema a las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de impresora listadas. Las opciones de esta pantalla le permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar, e imprimir las descripciones de impresora; trabajar con el estado de configuracin de las descripciones de impresora; y recuperar el fuente CL para las
descripciones de impresora. Puede que, por ejemplo, desee visualizar o imprimir
una descripcin determinada para saber exactamente cmo est configurada dicha
impresora antes de realizar los cambios.
Para cambiar una descripcin de impresora existente desde esta pantalla Trabajar
con..., necesita el nombre de la impresora que tiene intencin de cambiar. La pantalla Trabajar con... le proporciona el nombre, tipo y texto asociado a cada impresora, para ayudarle a identificar la impresora correcta.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de impresora que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
dos descripciones de impresora distintas, teclee 2 delante de ambos
nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de impresora
se solicitarn por separado, antes de que aparezca de nuevo la pantalla
Trabajar con....
8-8

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
_
_
_
_
_
_
Dispositivo
PRT1
PRT2
PRT3
PRT4
PRT5
PRT6
PRT7
Tipo
5219
5219
4245
3812
3812
524
\IPDS
Texto
Impresora sistema (oficina operador sistema)
Oficina publicidad 2-4325
Oficina secretarias 2-8745
Oficina contabilidad (Peter) 2-881
Oficina contabilidad (Jackie) 2-4596
Oficina Jan Jones 2-5629
Grficos
Ms...
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear
(C) Copyright IBM Corp. 198, 1997.
La siguiente pantalla que aparece contiene la lista de solicitudes asociadas a la

descripcin de impresora, junto con los valores actuales asignados para esta
impresora. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y pulse la
dejarlas tal como estn.
impresora con el que est trabajando. Debe respetar *SAME, o se producir un
error cuando intente introducir el cambio.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de impresora, aparece
entradas que no son vlidas o regresar a la pantalla Trabajar con Descripciones de
Dispositivo y volver a empezar.
Despus de cambiar la descripcin de impresora, puede seguir utilizando la pantalla Trabajar con... para otras tareas de configuracin.
8-9
Cambio de descripciones de controlador de cinta

Para cambiar las descripciones de controlador de cinta, utilice los mismos mens
que utiliz para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 2)
Comenzando en el men principal del sistema y seleccionando las opciones adecuadas que se muestran en el diagrama anterior, aparece la pantalla Trabajar con
Descripciones de Controlador. La pantalla lista todas las descripciones de controlador de cinta que ha configurado en el sistema a las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, puede efectuar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de controlador de
cinta listadas. Las opciones de esta pantalla le permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar e imprimir las descripciones de controlador de cinta; trabajar con el
estado de las descripciones de controlador de cinta; y recuperar el fuente CL para
las descripciones de controlador de cinta. Tal vez desee, por ejemplo, ver o
imprimir una descripcin determinada, para saber exactamente cmo est configurado ese controlador de cinta antes de introducir los cambios.
Para cambiar una descripcin de controlador de cinta existente desde esta pantalla
Trabajar con..., necesita el nombre del controlador de cinta que tiene intencin de
cambiar. La pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, tipo y texto asociado
a cada controlador de cinta, para ayudarle a identificar el controlador de cinta
correcto.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de controlador de cinta que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
Nota: En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, puede introducir
dos descripciones de controlador de cinta distintas, teclee 2 delante de
ambos nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de controlador de cinta se solicitarn por separado, antes de que aparezca de
nuevo la pantalla Trabajar con....
8-10

Situar en
Trabajar con Descripciones de Controlador

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxx

8=Trabajar con estado 9=Recuperar fuente 12=Imprimir direcciones dispositivo
Opc
_
Controlador
TAPCTL1
Tipo
3422
Texto
Primer controlador de cinta
Final
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear

descripcin de controlador de cinta, junto con los valores actuales asignados para
este controlador. Teclee sus elecciones para los valores que desee cambiar. Las
solicitudes que no desee cambiar debe dejarlas tal como estn.
controlador con el que est trabajando. Debe respetar *SAME, o se producir un
error cuando intente introducir el cambio.
ltima pantalla de solicitud, pulse la tecla Intro. Aparece la pantalla Trabajar con
Descripciones de Controlador y se completa el cambio.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de controlador de cinta,
las entradas que no sean vlidas, o puede volver a la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador y volver a empezar.
Despus de cambiar la descripcin de controlador de cinta, puede seguir utilizando
la pantalla Trabajar con... para otras tareas de configuracin.
8-11
Cambio de descripciones de unidad de cinta

Para cambiar las descripciones de unidad de cinta, utilice los mismos mens que
ha utilizado para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 5)

de Dispositivo. Esta pantalla lista todas las descripciones de unidad de cinta que
ha configurado en el sistema.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de unidad de cinta
listadas. Las opciones de esta pantalla le permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar e imprimir las descripciones de unidad de cinta; trabajar con el estado de
las descripciones de unidad de cinta; y recuperar el fuente CL para las descripciones de unidad de cinta. Tal vez desee, por ejemplo, ver o imprimir una descripcin determinada, para saber exactamente cmo est configurada esa unidad de
cinta antes de introducir los cambios.
Para cambiar una descripcin de unidad de cinta existente desde esta pantalla
Trabajar con..., necesita el nombre de la unidad de cinta que tiene intencin de
cambiar. La pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, tipo y texto asociado
a cada unidad de cinta, para ayudarle a identificar la unidad de cinta correcta.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de unidad
de cinta que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
dos descripciones de unidad de cinta distintas, teclee 2 delante de ambos
nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de unidad de
cinta se solicitarn por separado, antes de que aparezca de nuevo la pantalla Trabajar con....
8-12

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
_
Dispositivo Tipo
TAP1
9347
TAP2
9346
Texto
1a unidad de cinta
2a unidad de cinta
Final
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear

descripcin de unidad de cinta junto con los valores actuales asignados a esta
unidad de cinta. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y
pulse la tecla Giro Arriba o Avance Pgina. Las solicitudes que no desee cambiar
debe dejarlas tal como estn.
unidad de cinta con el que est trabajando. No cambie estos valores. Se producir
un mensaje de error si intenta cambiar los valores *SAME.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de unidad de cinta,
Despus de cambiar la descripcin de unidad de cintas, puede seguir utilizando la
pantalla Trabajar con... para otras tareas de configuracin.
8-13
Cambio de descripciones de unidad de disquete

Para cambiar las descripciones de unidad de disquete, utilice los mismos mens
que ha utilizado para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 6)

de Dispositivo. Esta pantalla lista todas las descripciones de unidad de disquete
que ha configurado en su sistema a las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de unidad de
disquete listadas. Las opciones de esta pantalla permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar, e imprimir las descripciones de unidad de disquete; trabajar con el
estado de las descripciones de unidad de disquete; y recuperar el fuente CL de las
descripciones de unidad de disquetes. Tal vez desee, por ejemplo, ver o imprimir
una descripcin determinada, para saber exactamente cmo est configurada esa
unidad de cinta antes de introducir los cambios.
Para cambiar una descripcin de unidad de disquete existente desde esta pantalla
Trabajar con..., necesita el nombre de la unidad de disquete que tiene intencin
de cambiar. La pantalla Trabajar con... le proporciona el nombre, tipo, y el texto
asociado a cada unidad de disquete para ayudarle a identificar la unidad de
disquete correcta.
de disquete que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
dos descripciones de unidad de disquete distintas, teclee 2 delante de
ambos nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de
unidad de disquete se solicitarn por separado, antes de que aparezca de
8-14

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
_
Dispositivo Tipo
DKT1
9331
DKT2
9331
Texto
1a unidad de disquete
2a unidad de disquete
Final
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear
La siguiente pantalla que se muestra contiene la lista de solicitudes asociadas a la

descripcin de unidad de disquete junto con los valores actuales asignados a esta
unidad de disquete. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y
pulse la tecla Giro Arriba o Avance Pgina. Las solicitudes que no desee cambiar
debe dejarlas como estn.
unidad de disquete con el que est trabajando. No cambie estos valores. Se producir un mensaje de error si intenta cambiar los valores *SAME.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de unidad de disquete, se
muestra una pantalla de error. Desde esta pantalla, puede volver atrs y corregir
Despus de cambiar la descripcin de unidad de disquete, puede seguir utilizando
la pantalla Trabajar con... para realizar otras tareas de configuracin.
8-15
Cambio de descripciones de unidad ptica (CD-ROM)

Para cambiar las descripciones de unidad ptica, utilice los mismos mens que ha
utilizado para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 7)

de Dispositivo. La pantalla lista todas las descripciones de dispositivo ptico que ha
configurado en el sistema sobre las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de dispositivo ptico
listadas. Las opciones de esta pantalla permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar e imprimir las descripciones de dispositivo ptico; trabajar con el estado
de las descripciones de dispositivo ptico; y recuperar el fuente CL de las descripciones de dispositivo ptico. Tal vez desee, por ejemplo, ver o imprimir una descripcin determinada para saber exactamente cmo est configurado dicho
dispositivo ptico antes de efectuar los cambios.
Para cambiar una descripcin de dispositivo ptico de esta pantalla Trabajar
con... necesita el nombre del dispositivo ptico que tiene intencin de cambiar. La
pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, el tipo y el texto asociado con
cada dispositivo ptico para ayudarle a identificar el dispositivo ptico correcto.
ptica que va a cambiar y pulse la tecla Intro.
dos descripciones de unidad ptica distintas, teclee 2 delante de ambos
nombres de descripcin. Los cambios para cada descripcin de unidad
ptica se solicitarn por separado, antes de que aparezca de nuevo la pantalla Trabajar con....
8-16

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
Dispositivo Tipo
OPT1
632
Texto
1er dispositivo ptico
Final
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear

descripcin de unidad ptica junto con los valores actuales asignados a esta
unidad ptica. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y pulse
la tecla Giro Arriba o Avance Pgina. Las solicitudes que no desee cambiar debe
dejarlas como estn.
unidad de disquete con el que est trabajando. No cambie estos valores. Se producir un mensaje de error si intenta cambiar los valores *SAME.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin de unidad ptica, aparece
entradas que no son vlidas o regresar a la pantalla Trabajar con Descripciones de
Dispositivo y volver a empezar.
Despus de cambiar la descripcin de unidad ptica, puede continuar utilizando la
pantalla Trabajar con... para realizar otras tareas de configuracin.
8-17
Cambio de descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de

almacenamiento
Para cambiar las descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento, utilice los mismos mens que ha utilizado para crear las descripciones:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 8)

de Dispositivo. Esta pantalla lista todas las descripciones de unidad de disquete
que ha configurado en su sistema a las que tiene autorizacin.
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo puede realizar cualquiera de las funciones de configuracin con las descripciones de dispositivo ptico
listadas. Las opciones de esta pantalla permiten cambiar, copiar, suprimir,
visualizar, e imprimir las descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento; trabajar con el estado de las descripciones de dispositivo de
biblioteca de soportes de almacenamiento; y recuperar el fuente CL de las descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento. Puede que, por
ejemplo, desee visualizar o imprimir una descripcin determinada para saber exactamente cmo est configurada dicha descripcin de dispositivo de biblioteca de
soportes de almacenamiento antes de realizar los cambios.
Para cambiar una descripcin de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento de esta pantalla Trabajar con... necesita el nombre del dispositivo de
biblioteca de soportes de almacenamiento que tiene intencin de cambiar. La pantalla Trabajar con... proporciona el nombre, el tipo y el texto asociado con cada
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento para ayudarle a identificar
el dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento correcto.
Teclee un 2 en el campo de opcin junto a la entrada de la descripcin de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento que va a cambiar y pulse la tecla
Intro.
dos descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento distintas, teclee 2 delante de ambos nombres de descripcin. Los
cambios para cada descripcin de dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento se solicitarn por separado, antes de que se muestre de
8-18

Situar en

Sistema:
. . . . . .
__________
SYSNAMxxx

Opc
_
_
Dispositivo Tipo
OPTMLB1
3995
TAPMLB1
3994
Texto
1a biblioteca ptica
1a biblioteca de cintas
Final
Parmetros o mandato
===>__________________________________________________________________________
F6=Crear

descripcin de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento, junto con
los valores actuales asignados para esta biblioteca de soportes de almacenamiento. Teclee las elecciones para los valores que pretenda cambiar y pulse la
dejarlas como estn.
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento con el que est trabajando. No cambie estos valores. Se producir un mensaje de error si intenta
cambiar los valores *SAME.
Si, por alguna razn, no puede cambiarse la descripcin del dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento, aparece una pantalla de error. Desde esta
pantalla, puede volver atrs y corregir las entradas que no son vlidas o regresar a
la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo y volver a empezar.
Despus de cambiar la descripcin de dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento, puede continuar utilizando la pantalla Trabajar con... para realizar otras tareas de configuracin.
8-19
Adicin de nuevas descripciones de configuracin

En cualquier momento, puede decidir efectuar una adicin a su configuracin, tal
como aadir nuevas estaciones de pantalla e impresoras. Esta seccin est
diseada para proporcionarle la informacin necesaria para efectuar adiciones a la
configuracin. Se listan todas las consideraciones especiales para aadir ciertos
dispositivos o controladores.
Notas:
1. Siempre que aada una descripcin de configuracin al sistema, la descripcin
se hace efectiva de inmediato. No es necesario esperar la siguiente IPL.
2. Cuando aada una descripcin de configuracin al sistema que sea similar a
una descripcin existente, utilice la opcin 3 (Copiar) de las pantalla de configuracin Trabajar con... para copiar la descripcin existente y crear la nueva.
Al aadir nuevas descripciones de configuracin, debe ver primero el Captulo 2,
Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1. Dicho captulo le indica
cmo rellenar los formularios de planificacin necesarios para efectuar la configuracin twinaxial local. La informacin de dichos formularios es necesaria para crear
las nuevas descripciones de configuracin.
Despus de haber completado la planificacin de configuracin, siga el procedimiento utilizado para crear nuevas descripciones de configuracin. Para revisar
estos procedimientos, consulte el Captulo 2, Preparacin de la configuracin
manual en la pgina 2-1o Captulo 4, Configuracin de controladores de cinta,
unidades de cinta, bibliotecas de cintas y unidades de disquete en la pgina 4-1.
Si necesita revisar estos procedimientos para dispositivos ASCII, consulte el
manual ASCII Work Station Reference. Las secciones siguientes listan las solicitudes y muestran los valores requeridos en ciertas solicitudes para cada descripcin. (Algunas solicitudes van seguidas de restricciones en su utilizacin). Para
obtener informacin ms detallada sobre las solicitudes, consulte la informacin de
ayuda en lnea para cada solicitud.
Una vez haya creado la nueva descripcin de configuracin, imprima una nueva
copia de la configuracin del sistema. Vea el apartado Impresin de una copia de
la configuracin del sistema en la pgina 7-2.
Adicin de un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales

Si est utilizando la configuracin automtica, las descripciones de controlador de
los nuevos controladores locales se crearn automticamente. Vaya al Captulo 1,
Configuracin del sistema en la pgina 1-1, para obtener ms informacin sobre
la configuracin automtica.
Si no est utilizando la configuracin automtica, debe crear descripciones de configuracin para los nuevos controladores locales. Para aadir un nuevo controlador
de estaciones de trabajo locales, utilice los mens para controladores locales:
8-20
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 1)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, pulse F6 (Crear).

En la pantalla Crear Descripcin de Controlador, teclee el nombre de controlador
del nuevo controlador local. Para el tipo o clase de controlador, ya aparece
anotado *LWS. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para un controlador de estaciones de

trabajo locales. Para cada nuevo controlador de estacin de trabajo local que vaya
a configurar en el sistema, debe haber rellenado informacin en el Formulario de
informacin del sistema. Tambin deber haber rellenado el nombre de recurso
para cada controlador de estaciones de trabajo locales que est configurando en el
formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario X1). Las instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin
de la configuracin manual en la pgina 2-1.
|
|
Nota: Algunas de las solicitudes slo aparecen cuando se pulsa F10 para
visualizar las solicitudes adicionales.
Tipo de controlador
Modelo de controlador
Nombre de recurso
En lnea en IPL
Temporizador de espera de dispositivo
Controlador de configuracin automtica
Texto descriptivo
|
|
|
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, acuda al apartado Configuracin de controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales
en la pgina 3-1.
Adicin de una estacin de pantalla conectada a un controlador de

Si est utilizando la configuracin automtica, las descripciones de configuracin
para las nuevas estaciones de pantalla locales se crearn automticamente. Vaya
al Captulo 1, Configuracin del sistema en la pgina 1-1, para obtener ms
informacin sobre la configuracin automtica.
8-21
Si no est utilizando la configuracin automtica, debe crear las descripciones de

configuracin para las nuevas estaciones de pantalla locales. Para aadir una
nueva estacin de pantalla a un controlador de estaciones de trabajo locales,
utilice los mens para estaciones de pantalla locales:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, pulse F6 (Crear).

En la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo, teclee el nombre de dispositivo de
la nueva estacin de pantalla. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece
anotado *DSP. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para una estacin de pantalla local.

Para cada nueva estacin de pantalla que vaya a configurar en el sistema, debe
haber rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Para
obtener ms informacin sobre cmo rellenar los formularios de planificacin, consulte el Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Clase de dispositivo (*LCL)
Tipo de dispositivo
Modelo de dispositivo
Nmero de puerto
Posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo de estacin de pantalla)
En lnea en IPL
|
|
Controlador conectado (nombre del controlador de estaciones de trabajo

locales)
Tipo de idioma de teclado
Identificador de caracteres (juego de caracteres grficos y pgina de cdigos)
Permitir cursor parpadeante
|
|
Dispositivo auxiliar (tipo y direccin de dispositivos auxiliaresslo para

estaciones de pantalla 5292 Modelo 2)
Texto descriptivo
|
|
|
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, vaya al apartado Configuracin de estaciones de pantalla twinaxiales locales en la
pgina 3-6.
8-22
Nota: Si despus de crear esta descripcin no aparece una pantalla de inicio de

sesin en la estacin de pantalla, asegrese de que la estacin de pantalla
est activada y de que se ha introducido una estacin de trabajo en la descripcin del subsistema que controla esta estacin de pantalla. Para que la
estacin de pantalla pueda utilizarse, debe tener una entrada para este tipo
de estacin de pantalla (3180, 3196, 5291, etc.) en la descripcin del subsistema.
Para obtener ms informacin acerca de cmo adaptar teclados twinaxiales, consulte la publicacin Workstation Customization Programming.
Adicin de una impresora conectada a un controlador de estaciones

de trabajo twinaxiales locales
para las nuevas impresoras locales se crearn automticamente. Vaya al
Captulo 1, Configuracin del sistema en la pgina 1-1, para obtener ms informacin sobre la configuracin automtica.
configuracin para las nuevas impresoras locales. Para aadir una nueva impresora a un controlador de estaciones de trabajo locales, utilice los mens para
impresoras locales:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 3)

En la pantalla Crear Descripcin de Dispositivo, teclee el nombre de dispositivo
para la nueva impresora. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece anotado
*PRT. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para una impresora local. Para cada
nueva impresora local que vaya a configurar en el sistema, debe haber rellenado
informacin en el Formulario de informacin del sistema. Para obtener ms informacin sobre cmo rellenar los formularios de planificacin, consulte el Captulo 2,
Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Clase de dispositivo (*LCL)
Tipo de dispositivo
8-23
Dispositivo twinaxial emulado
Funciones avanzadas de impresin
|
|
Conexin AFP (para impresoras configuradas para funciones avanzadas de

impresin)
Nmero de puerto
Posicin de los conmutadores
En lnea en IPL
|
|
Controlador conectado (nombre del controlador de estaciones de trabajo

locales)
Identificador de font (para impresoras 3812, 3816, 3912, 3916, 3930 e IPDS)
Alimentacin de papel (para impresoras 5219, 4214, 5553 e IPDS)
Mensajes de error de impresora
Cola de mensajes y biblioteca
|
|
Mximo de peticiones pendientes (para impresoras configuradas para funciones avanzadas de impresin)
|
|
Temporizador de peticin de impresin (para impresoras configuradas para funciones avanzadas de impresin)
|
|
Definicin de formulario y biblioteca (para impresoras configuradas para funciones avanzadas de impresin)
|
|
Transformacin de impresin en sistema principal (para utilizar la funcin de

transformacin de impresin en sistema principal)
Texto descriptivo
|
|
Para ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, consulte el apartado

Configuracin de impresoras twinaxiales locales en la pgina 3-17.
Nota: Si especifica una cola de mensajes asociada con una estacin de pantalla
para la solicitud Cola de Mensajes, la descripcin para la estacin de pantalla ya debe existir.
Adicin de un controlador de cinta

para los nuevos controladores de cinta se crearn automticamente. Vaya al Captulo 1, Configuracin del sistema en la pgina 1-1, para obtener ms informacin
sobre la configuracin automtica.
Si no est utilizando la configuracin automtica, debe crear descripciones de configuracin para los nuevos controladores de cinta. Para aadir un nuevo controlador de cinta, utilice los mens para controladores de cinta:
8-24
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 2)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, pulse F6 (Crear).

En la pantalla Crear Descripcin de Controlador, teclee el nombre de dispositivo
para el nuevo controlador de cinta. Para el tipo o clase de controlador, ya aparece
anotado *TAP. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para un controlador de cinta. Para cada

nuevo controlador de cintas que vaya a configurar en el sistema, deber haber
rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin deber
haber rellenado el nombre de recurso para cada controlador de cinta que est configurando en el formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario X1).
Para obtener ms informacin sobre cmo rellenar los formularios de planificacin,
consulte el Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Nota: Algunas de las solicitudes slo aparecen cuando se pulsa F10 para
visualizar las solicitudes adicionales.
Tipo de controlador
Modelo de controlador (no es necesario cuando se utiliza el valor
*RSRCNAME).
Nombre de recurso
En lnea en IPL
Controlador de configuracin automtica
Texto descriptivo
Para obtener mas informacin sobre las solicitudes arriba listadas, acuda al apartado Configuracin de controladores de cinta para unidades de cinta 3422, 3430,
3480 y 3490 en la pgina 4-1.
Adicin de una unidad de cinta

para las nuevas unidades de cinta se crearn automticamente. Vaya al
8-25

configuracin para las nuevas unidades de cinta. Para aadir una nueva unidad de
cinta, utilice los mens para unidades de cinta:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 5)

para la nueva unidad de cinta. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece
anotado *TAP. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para una unidad de cinta. Para cada
nueva unidad de cintas que vaya a configurar en el sistema, deber haber rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin deber
haber rellenado el nombre de recurso para cada unidad de cinta que est configurando en el formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario X1). Las
instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2, Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Tipo de dispositivo
Modelo de dispositivo (no es necesario cuando se utiliza el valor *RSCRNAME)
|
|
|
Nombre de recurso (para los tipos de dispositivo 2440, 6341, 6342, 6343,
6344, 6346, 6347, 6348, 6349, 6366, 6368, 6369, 6378, 6379, 6380, 6390,
7208, 9346, 9347 y 9348)
|
|
Posicin de los conmutadores (para los tipos de dispositivo 3422, 3430, 3480 y
3490)
En lnea en IPL
|
|
Nombre de controlador conectado (para los tipos de dispositivo 3422, 3430,

3480 y 3490)
Asignar dispositivo al activar (para tipos de dispositivo 3480 y 3490)
Descargar dispositivo al desactivar
Cola de mensajes y biblioteca
Texto descriptivo
|
|
|
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, acuda al apartado Creacin de descripciones de configuracin para unidades de cinta en la
pgina 4-4.
8-26
Adicin de una unidad de disquete

para las nuevas unidades de disquete se crearn automticamente. Vaya al Captulo 1, Configuracin del sistema en la pgina 1-1, para obtener ms informacin
sobre la configuracin automtica.
configuracin para las nuevas unidades de disquete. Para aadir una nueva unidad
de disquete, utilice los mens para las unidades de disquete:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 6)

para la nueva unidad de disquete. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece
anotado *DKT. Pulse la tecla Intro.
|
|
|
|
|
|
|
A continuacin se muestran las solicitudes para una unidad de disquete. Para

cada nueva unidad de disquetes que vaya a configurar en el sistema, deber haber
rellenado informacin en el Formulario de informacin del sistema. Tambin debe
haber rellenado ya el nombre de recurso para cada unidad de disquetes que va a
configurar en el formulario de Anotacin de Nombres de Recursos (Formulario X1).
Las instrucciones para rellenar estos formularios se encuentran en Captulo 2,
Preparacin de la configuracin manual en la pgina 2-1.
Tipo de dispositivo
Nombre de recurso
En lnea en IPL
Texto descriptivo
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, acuda al apartado Creacin de descripciones de configuracin para unidades de disquete en la
pgina 4-8.
8-27
Adicin de una unidad ptica (CD-ROM)

para las nuevas unidades pticas se crearn automticamente. Vaya al
configuracin para las nuevas unidades pticas. Para aadir una unidad ptica
nueva, utilice los mens para unidades pticas:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 7)

para los nuevos dispositivos pticos. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece
anotado *OPT. Pulse la tecla Intro.
A continuacin se muestran las solicitudes para una unidad ptica.
Nombre de recurso
Tipo de dispositivo
En lnea en IPL
Cola de mensajes
Texto descriptivo
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, vaya al apartado Configuracin de unidades pticas de CD-ROM para el sistema AS/400 en
la pgina 5-1.
Adicin de un dispositivo de biblioteca de soportes de

almacenamiento
para los nuevos dispositivos de biblioteca de soportes de almacenamiento se
crearn automticamente. Vaya al Captulo 1, Configuracin del sistema en la
pgina 1-1, para obtener ms informacin sobre la configuracin automtica.
configuracin para los nuevos dispositivos de biblioteca de soportes de almace-
8-28
namiento. Para aadir un dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento

utilice los mens para los dispositivos de biblioteca de soportes de
almacenamiento:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 8)

para los nuevos dispositivos pticos. Para el tipo o clase de dispositivo, ya aparece
anotado *MLB. Pulse la tecla Intro.
Adicin de una biblioteca ptica

A continuacin se muestran las solicitudes para una biblioteca ptica.
Clase de dispositivo *OPT
Tipo de dispositivo
Nombre de recurso
En lnea en IPL
Cola de mensajes
Texto descriptivo
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, vaya al apartado Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas pticas en la
pgina 5-4.
Adicin de una biblioteca de cintas

A continuacin se muestran las solicitudes para una biblioteca de cintas.
Clase de dispositivo *TAP
Tipo de dispositivo
Nombre de recurso
En lnea en IPL
Cola de mensajes
Texto descriptivo
8-29
Para obtener ms informacin sobre las solicitudes arriba listadas, vaya al apartado Creacin de descripciones de configuracin para bibliotecas de cintas en la
pgina 4-11.
Mover una estacin de pantalla conectada a un controlador de

Si est utilizando la configuracin automtica, se crear una nueva descripcin de
estacin de pantalla local si la estacin de pantalla se mueve hacia un nuevo
puerto y direccin. No obstante, la descripcin antigua no se suprime automticamente hasta que se coloca un nuevo dispositivo en dicho puerto y direccin.
Si no est utilizando la configuracin automtica, puede que tenga que trabajar con
la descripcin cuando mueva una estacin de pantalla local.
Si est moviendo la estacin de pantalla hacia una posicin distinta en el mismo
puerto, no necesita realizar ningn cambio en la descripcin de estacin de pantalla mientras no cambie la direccin de estacin de pantalla. No obstante, si la
estacin de pantalla se mueve hacia o desde la ltima posicin de un cable, asegrese de indicar al sistema cul es el ltimo dispositivo de la lnea. Consulte el
manual de puesta a punto de esta estacin de pantalla para obtener ms informacin sobre la ltima estacin de pantalla de la lnea.
Si est moviendo la estacin de pantalla a un puerto distinto del mismo controlador
de estaciones de pantalla y las direcciones han cambiado, tenga en cuenta lo
siguiente:
Debe cambiar el nmero de puerto en la descripcin de la estacin de pantalla.
Puede que tambin tenga que cambiar la direccin de la estacin de pantalla
si una estacin de pantalla o impresora estn ya conectadas al nuevo puerto
con la misma direccin que esta estacin de pantalla. Debe asignarse una
direccin exclusiva a cada dispositivo de un puerto.
Si est moviendo la estacin de pantalla a un controlador de estaciones de pantalla distinto, debe suprimir la descripcin de estacin de pantalla existente y crear
una nueva en la que se especifique el nuevo nombre de controlador. Antes de
suprimir la descripcin existente, imprima una copia de la descripcin para utilizarla
como anotacin, o utilice la opcin 9 (Recuperar fuente) en la pantalla Trabajar con
Descripciones de Dispositivo para conservar una copia del fuente CL para la descripcin.
Mover una impresora conectada a un controlador de estaciones de

trabajo twinaxiales locales
Si est utilizando la configuracin automtica, se crearn nuevas descripciones de
impresora local si la impresora se mueve hacia un puerto y direccin nuevos. No
obstante, la descripcin antigua no se suprime automticamente hasta que se
coloca un nuevo dispositivo en dicho puerto y direccin.
Si no est utilizando la configuracin automtica, puede que tenga que trabajar con
la descripcin al mover una impresora twinaxial local.
8-30
Si est moviendo la impresora hacia una posicin distinta en el mismo puerto, no

necesita realizar cambios en la descripcin de impresora mientras no cambie la
direccin de impresora. No obstante, si la impresora se mueve hacia o desde la
ltima posicin de un cable, asegrese de indicar al sistema cul es el ltimo dispositivo de la lnea. Consulte el manual de puesta a punto de esta impresora para
obtener ms informacin sobre la ltima impresora de la lnea. .cc
Si est moviendo la impresora a un puerto distinto del mismo controlador de
estaciones de trabajo y las direcciones han cambiado, tenga en cuenta lo
siguiente:
Debe cambiar el nmero de puerto en la descripcin de la impresora.
Tambin es posible que tenga que cambiar la direccin de impresora si ya hay
un dispositivo (estacin de pantalla o impresora) conectado al nuevo puerto
con la misma direccin que esta impresora. Debe asignarse una direccin
exclusiva a cada dispositivo de un puerto.
Si est moviendo la impresora a un controlador de estaciones de trabajo distinto,
debe suprimir la descripcin de impresora existente y crear una nueva en la que se
especifique el nuevo nombre de controlador. Antes de suprimir la descripcin existente, imprima una copia de la descripcin para utilizarla como anotacin, o utilice
la opcin 9 (Recuperar fuente) en la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo para conservar una copia del fuente CL para la descripcin.
8-31
8-32
Captulo 9. Ejemplo de configuracin

Este captulo muestra la configuracin ejemplo de un sistema. El ejemplo est
diseado para ayudarle a entender el proceso de configuracin. Aunque su configuracin no se parezca a este ejemplo, puede utilizarlo como modelo para llevar a
cabo su propia configuracin.
Configuracin localEjemplo
Esta configuracin ejemplo consiste en un sistema con lo siguiente:
Un Controlador de Estaciones de Trabajo Locales 6050
Once estaciones de trabajo locales
Tres Estaciones de Pantalla 3196 Modelo A1
Tres Estaciones de Pantalla 3180 Modelo 2
Una Estacin de Pantalla 5292 Modelo 2 (con un Trazador de Grficos
6180 auxiliar)
Dos Impresoras 5219 Modelo D01
Una Impresora 4214 Modelo 2
Una Impresora 3816 Modelo 1S
Una Unidad de Disquete 9331
Un Controlador de Cinta y Unidad de Cinta 3422
Una Unidad de Cinta 9347
Una unidad ptica 6320 (CD-ROM)
|
|
|
|
|
Nota: Parte del hardware utilizado en este ejemplo slo se soporta en algunas
unidades del sistema AS/400. No obstante, el proceso de configuracin es
el mismo para todos los modelos de AS/400. Cualquiera que sea la unidad
del sistema, puede seguir utilizando este ejemplo, teniendo en cuenta que
puede tener distintos tipos y modelos para parte del hardware.
|
|
Antes de la llegada del sistema, se utiliz la publicacin Physical Planning

Reference para los siguientes elementos:
Planificacin sugerida de la preparacin del local
Requisitos de espacio
Recomendaciones sobre proteccin contra rayos
Informacin sobre cableado
Requisitos elctricos
Requisitos de humedad y temperatura
Planificacin de la configuracin
|
|
|
El Formulario de informacin del sistema es muy importante durante el proceso de

configuracin. Para este ejemplo, se necesitan copias de los siguientes diagramas,
con la informacin apropiada rellenada:
9-1
|
|
|
|
|
El Formulario de informacin del sistema con una entrada rellenada para cada
controlador de estacin de trabajo local que tenga dispositivos asociados. (En
este ejemplo slo se utiliza un controlador de estaciones de trabajo locales, de
modo que se necesita un formulario ya completado. En este ejemplo, se utilizan cinco puertos.)
|
|
El Formulario de informacin del sistema con una lnea rellenada para el controlador de cinta, cada unidad de cintas y cada unidad ptica.
|
|
|
Formulario de Anotacin de Nombres de Recurso (Formulario X1) con los

nombres de recurso para el controlador local, el controlador de cinta, las
unidades de cinta y la unidad de disquete.
Se necesita un plano de la vista en planta del local. La Figura 9-1 muestra un
plano de planta para este ejemplo. Un diagrama del sistema para esta configuracin tendra el aspecto siguiente Figura 9-2 en la pgina 9-3.
3422
632
9347
318-2
5292-2
9331
Sistema
5219-D1
618
Proceso de
Contabilidad
Publicidad
datos
Consola
3196-A1
Fabricacin
Compras
Envos y
Entrada de
recepcin
pedidos
3816-1S
3196-A1
318-2
5219-D1
318-2
3196-A1
4214-2
Figura 9-1. Ejemplo de configuracin local. Se necesita un plano de la distribucin del
sistema que incluya todos los dispositivos conectados al mismo.
9-2
Sistema AS/4
Conexin de Controlador
estacin de de cintas y Unidad de Unidad Unidad de
trabajo
unidad de
cintas
ptica disquetes
twinaxial
cintas 3422 9347
632
9331
Envos y
Consola
Entrada de pedidos recepcin
Publicidad
Compras

3196-A1
318-2
3196-A1
5292-2 3816-1S
318-2
5219-D1
618
Contabilidad
318-2
3196-A1
5219-D1
4214-2
Figura 9-2. Representacin fsica. Proporciona una representacin fsica de la informacin dada al sistema a travs
de la configuracin.
Asimismo, otras tareas a realizar antes de que se efecte la configuracin son:

El sistema ya est puesto a punto. Esto incluye tener un controlador de
estaciones de trabajo locales y la consola ya configurados y disponibles para
ser utilizados. Asimismo, se habr configurado ya la unidad de cinta utilizada
para instalar el sistema.
Ya se ha instalado Operating System/400 (OS/400) y todos los programas bajo
licencia solicitados para este sistema tal como se explica en la publicacin Instalacin de software.
Se habr llevado a cabo la puesta a punto de todos los dispositivos y realizado
las pruebas fuera de lnea, tal como se indica en los manuales de puesta a
punto individuales de los dispositivos. Fuera de lnea est relacionado con la
9-3
operacin de una unidad funcional que no se encuentra bajo el control continuo del sistema.
|
|
|
|
|
Todos los cables estarn conectados y los conmutadores de direccin establecidos en los dispositivos, segn lo indicado en los manuales de puesta a punto
individuales del dispositivo. Las posicin de los conmutadores est anotada en
la columna apropiada del Formulario de informacin del sistema y contiene
informacin para dicho dispositivo.
Una vez completado y verificado todo lo anterior, podr configurarse este ejemplo.
En este ejemplo, no se utiliza la configuracin automtica para los dispositivos
locales. Las descripciones de configuracin se crearn manualmente para los dispositivos conectados localmente.
Configuracin del controlador local

Segn la jerarqua de configuracin, primero debe configurarse el controlador local.
En este ejemplo, las descripciones para el controlador local y la consola ya se han
creado. El nombre de controlador es CTL01 y el nombre de la consola es
DISPLAY01. Puede que parte de la informacin de planificacin ya se haya rellenado en el Formulario de informacin del sistema para este controlador. Este formulario puede conservarse an a modo de registro.
|
|
Adems, en el Formulario de informacin del sistema se ha rellenado cada puerto

del controlador de estacin de trabajo que se utilizar para conectar dispositivos.
La descripcin de configuracin para este controlador tiene un aspecto parecido a
la siguiente:
Descripcin de controlador: CTL01
Tipo de controlador: 6050
Modelo de controlador: 1
Nombre de recurso: CTL01
Temporizador espera dispositivo: 10
Este controlador de estaciones de trabajo se denomina CTL01. El nombre de
recurso creado por el sistema tambin es CTL01. El temporizador de espera de
dispositivo es 10, que es el valor por omisin para los controladores locales.
Adems, a este controlador se conectarn los nuevos dispositivos que se configuren automticamente con posterioridad (es decir, si cambiamos el valor del
sistema QAUTOCFG a 1, o s).

Primero se configuran los doce dispositivos locales que se conectan al controlador
de estacin de trabajo local CTL01.
Nota: La estacin de pantalla de publicidad 5292 se configura de modo ligeramente distinto a las otras. La 5292 Modelo 2 es una estacin de pantalla
de grficos de color que tiene conectado su propio Trazador de Grficos
6180. En el Programa de Utilidad de Grficos de Gestin del AS/400, un
trazador de grficos es un dispositivo para dibujar un diagrama en un
9-4
papel. El trazador de grficos no necesita una descripcin de configuracin.

No obstante, deben especificarse el tipo de trazador y la direccin de trazador en la solicitud Dispositivo auxiliar para la Estacin de Pantalla 5292.
La consola ya est configurada. La descripcin de configuracin para la consola
tendr un aspecto similar al siguiente:
Consola (3196 Modelo A1)
Descripcin de dispositivo: DISPLAY01
Clase de dispositivo: *LCL
Tipo de dispositivo: 3196
Modelo de dispositivo: A1
Numero de puerto: 0
Posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo): 0
Controlador conectado: CTL01
Tipo de idioma del teclado: SPB
Identificador de caracteres: *SYSVAL
Permitir cursor parpadeante: *NO
|
|
|
|
|
Nota: En este ejemplo, la consola se denomina DISPLAY01 y est conectada al

controlador CTL01. Se conecta al puerto 0 y su direccin es 0. El Formulario de informacin del sistema contiene informacin de planificacin para
los dems dispositivos locales. Hay una fila rellenada para cada dispositivo
local.
Configuracin de impresoras locales

Para configurar las impresoras locales, se utilizan los mens para impresoras
locales.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 3)
|
|
|
|
|
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo pueden crearse las

descripciones de impresora local, de una en una. Despus de pulsar F6 (Crear) en
esa pantalla, es necesario rellenar las solicitudes con la informacin que formar la
descripcin de impresora local. Parte de la informacin procede directamente del
Formulario de informacin del sistema.
9-5
A continuacin se muestran los valores entrados para las impresoras locales de

este ejemplo:
Impresora de contabilidad (5219 Modelo D1)
Descripcin de dispositivo: PRINTER01
Modelo de dispositivo: D1
Numero de puerto: 0
Identificador de font: 011
Alimentacin de papel: *AUTOCUT
Cajn separador: *FILE
Programa separador: *NONE
Mensaje de error de impresora: *INQ
Cola de mensajes y biblioteca: *LIBL/WSMITH
Texto descriptivo: Impresora de contabilidad
Esta impresora de contabilidad 5219 Modelo D01 se denomina PRINTER01.
Est ubicada en el puerto 0, con una posicin de los conmutadores (direccin
de dispositivo) de 2. (La consola y la estacin de pantalla de contabilidad, que
tambin estn conectadas a este puerto, utilizan, respectivamente, la direccin
0 y la direccin 1.) Est conectada al controlador de estaciones de trabajo
CTL01 que ya se ha configurado.
Dado que sta es una Impresora 5219, se especifica el font a utilizar. El identificador de font 011 es para el font Courier.
Asimismo, esta impresora lleva un accesorio de alimentacin de hojas, de
modo que se especifica *AUTOCUT para la alimentacin de papel.
La cola de mensajes a la que se enviarn los mensajes operativos para esta
impresora es WSMITH. Los mensajes de consulta se envan cuando se producen errores recuperables.
Impresora de entrada de pedidos (4214 Modelo 2)
Modelo de dispositivo: 2
Nmero de puerto: 1
9-6

Cola de mensajes y biblioteca: *LIBL/SJOHNSON
Texto descriptivo: Impresora de entrada de pedidos
Esta impresora de entrada de pedidos 4214 Modelo 2 se denomina
PRINTER02. Est ubicada en el puerto 1, con una posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo) de 3. (Las direcciones 0, 1 y 2 las utilizan las
estaciones de pantalla de entrada de pedidos, que estn conectadas a este
mismo puerto. Consulte el diagrama del sistema.) Est conectada al controlador de estaciones de trabajo denominado CTL01 que se ha configurado.
La informacin de font y de alimentacin de papel no aplican a la Impresora
4214, por lo que esas solicitudes se dejan en blanco.
Los mensajes para esta impresora se gestionan de igual modo que los de la
impresora de contabilidad. La cola de mensajes a la que se enviarn los mensajes operativos de esta impresora es SJOHNSON. Los mensajes de consulta
se envan cuando se producen errores recuperables.
Impresora de envos y recepcin (5219 Modelo D1)
Modelo de dispositivo: D1
Nmero de puerto: 2
Alimentacin de papel: *CONT
Cola de mensajes/biblioteca: *LIBL/MJONES
Texto descriptivo: Impresora de envos y recepcin
Esta impresora de envos y mensajes 5219 Modelo D01 est configurada de
forma similar a la impresora de contabilidad. Se denomina PRINTER03. Est
ubicada en el puerto 2, con una posicin de los conmutadores (direccin de
dispositivo) de 1. (La estacin de pantalla de envos y recepcin utiliza la direccin 0 que est conectada a este mismo puerto. Consulte el diagrama del
sistema.) Tambin est conectada al controlador de estaciones de trabajo
CTL01 que se ha configurado.
La Impresora 5219 utiliza el mismo font (Courier 011) que la impresora de contabilidad. No obstante, en esta impresora no hay conexin de alimentacin de
papel, por lo que se especifica *CONT como valor por omisin para alimentacin de papel.
9-7
Los mensajes para esta impresora se gestionan de igual modo que los de la
impresora de contabilidad. La cola de mensajes a la que van a enviarse los
mensajes operativos de esta impresora es MJONES. Los mensajes de consulta
se envan cuando se producen errores recuperables.
Impresora de compras (3816 Modelo 1S)
Tipo de dispositivo: *IPDS
Funciones avanzadas de impresin: *YES
Conexin AFP: *WSC
Nmero de puerto: 4
Alimentacin de papel: *AUTOCUT
Cola de mensajes/biblioteca: *LIBL/MREED
Mximo de peticiones pendientes: 8
Definicin de formulario y biblioteca: *LIBL/F1C10110
Texto descriptivo: Impresora de compras
Imprimir mientras se convierte: *YES
La impresora de compras 3816 Modelo 1S se denomina PRINTER04. Tiene
posibilidad de funciones avanzadas de impresin. Est ubicada en el puerto 4,
con una posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo) de 0. Tambin
est conectada al controlador de estacin de trabajo CTL01.
El nmero mximo de peticiones de impresin que pueden esperar en la cola
de impresin es 8. Utilizar una definicin de formulario de F1C10110.
Configuracin de pantallas locales

Para configurar las estaciones de pantalla locales, utilice los mens para las
estaciones de pantalla locales.
9-8
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)
|
|
|
|
|
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, pueden crearse las

descripciones de estacin de pantalla local, de una en una. Despus de pulsar F6
(Crear) en esta pantalla, deben rellenarse las solicitudes con la informacin que
constituir la descripcin de estacin de pantalla local. Parte de la informacin
procede directamente del Formulario de informacin del sistema.
A continuacin se muestran los valores entrados para las estaciones de pantalla
locales de este ejemplo:
Estacin de pantalla de contabilidad (3180 Modelo 2)
Numero de puerto: 0
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de contabilidad
Esta estacin de pantalla de contabilidad 3180 Modelo 2 se denomina
DISPLAY02. Est ubicada en el puerto 0, el mismo puerto que la impresora de
contabilidad PRINTER01, con una posicin de los conmutadores (direccin de
dispositivo) de 1. Est conectada al controlador de estaciones de trabajo
Esta Estacin de Pantalla 3180 utilizar un teclado de Espaol, al igual que
todas las estaciones de pantalla de esta configuracin.
Estacin de pantalla de entrada de pedidos 1 (3180 Modelo 2)
9-9
Nmero de puerto: 1
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de entrada de pedidos 1
Esta estacin de pantalla de entrada de pedidos 3180 Modelo 2 est configurada de forma similar a la estacin de pantalla de contabilidad. Se ubica en el
puerto 1, el mismo puerto que el de la impresora de entrada de pedidos
PRINTER02, con una posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo)
de 0. (Observe que la consola y esta estacin de pantalla pueden tener la
misma direccin de 0 porque se conectan a distintos puertos).
Esta estacin de pantalla se conecta al controlador de estaciones de trabajo
Estacin de pantalla de entrada de pedidos 2 (3180 Modelo 2)
Nmero de puerto: 1
Esta estacin de pantalla de entrada de pedidos 3180 Modelo 2 est configurada de forma idntica a la primera estacin de pantalla de entrada de
pedidos, a excepcin de la direccin. Se ubica en el puerto 1, el mismo puerto
que el de la estacin de pantalla de entrada de pedidos DISPLAY03, con una
posicin de los conmutadores (direccin de dispositivo) de 1, en lugar de 0.
Estacin de pantalla de entrada de pedidos 3 (3196 Modelo A1)
Nmero de puerto: 1
9-10

Esta estacin de pantalla de entrada de pedidos 3196 Modelo A1 est configurada de forma similar a las dems estaciones de pantalla de entrada de
pedidos, a excepcin del tipo de dispositivo, modelo y direccin. Se ubica en el
puerto 1, pero tiene una posicin de conmutador (direccin de dispositivo) de
2.
Estacin de pantalla de envos y recepcin (3196 Modelo A1)
Nmero de puerto: 2
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de envos y recepcin
Esta estacin de pantalla de envos y recepcin 3196 Modelo A1 est configurada de forma similar a la estacin de pantalla de entrada de pedidos 3196. Se
ubica en un puerto distinto (2), que es el mismo puerto que el de la impresora
de envos y recepcin PRINTER03, y tiene una posicin de los conmutadores
(direccin de dispositivo) de 0.
Estacin de pantalla de publicidad (5292 Modelo 2)
Nmero de puerto: 3
Tipo y direccin de dispositivo auxiliar: 6180, 01
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de publicidad
9-11
La estacin de pantalla de publicidad 5292 se configura de modo ligeramente

distinto a las otras. La 5292 Modelo 2 es una estacin de pantalla de grficos
de color que tiene conectado su propio Trazador de Grficos 6180. El trazador
de grficos no necesita una descripcin de configuracin. No obstante, deben
especificarse el tipo de trazador y la direccin de trazador en la solicitud Dispositivo auxiliar para la Estacin de Pantalla 5292.
Esta estacin de pantalla se ubica en el puerto 3, que es un puerto distinto al
del resto de estaciones de pantalla e impresoras, y tiene una posicin de los
conmutadores (direccin de dispositivo) de 0.
Configuracin de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades

de disquete
A continuacin, deben configurarse los controladores de cinta, unidades de cinta, y
unidades de disquete.
Nota: La Unidad de Cinta 3422 se conecta a un Controlador de Cinta 3422. La
Unidad de Cinta 9347 no requiere un controlador de cinta.
|
|
El Formulario de informacin del sistema contiene informacin de planificacin para

los dems dispositivos locales.
Configuracin del controlador de cinta

Para configurar el controlador de cinta, se utilizan los mens para controladores de
cinta.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de controlador
(opcin 1)
(opcin 2)
|
|
|
|
|
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador, puede crearse la

descripcin de controlador de cinta. Despus de pulsar F6 (Crear) en dicha pantalla, es necesario que rellene las solicitudes con la informacin que constituye la
descripcin de controlador de cinta. Parte de la informacin procede directamente
del Formulario de informacin del sistema.
A continuacin se muestran los valores introducidos para el controlador de cinta de
este ejemplo:
Controlador de cinta (3422 Modelo A01)
Descripcin de controlador: TAPCTL01
9-12
Nombre de recurso: TAPCTL01

Texto descriptivo: Controlador de unidad de cinta
A este controlador de cinta se le ha asignado el nombre TAPCTL01. El nombre de
recurso creado por el sistema tambin es TAPCTL01. Este controlador de cinta se
activa durante una IPL.
Configuracin de unidades de cinta

Para configurar las unidades de cinta, se utilizan los mens para las unidades de
cinta.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 5)
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, pueden crearse las

descripciones de unidad de cintas, de una en una. Despus de pulsar F6 (Crear)
en dicha pantalla, es necesario rellenar las solicitudes con la informacin que constituye la descripcin de unidad de cinta. Parte de la informacin procede directamente del Formulario de informacin del sistema.
A continuacin se muestran los valores entrados para las unidades de cinta de
este ejemplo:
Primera unidad de cinta (3422 Modelo A01)
Descripcin de dispositivo: TAPE01
Posicin de los conmutadores: 1
Controlador conectado: TAPCTL01
Cola de mensajes y biblioteca: *LIBL/QSYSOPR
Texto descriptivo: Primera unidad de cinta
Esta unidad de cinta se denomina TAPE01. Est conectada a un Controlador
de Cinta 3422. Esta unidad de cinta se activa en IPL, y utiliza la cola de mensajes QSYSOPR para sus mensajes.
Segunda unidad de cinta (9347 Modelo 0001)
9-13
Descripcin de dispositivo: TAPE02

Nombre de recurso: TAP02
Cola de mensajes y biblioteca: *LIBL/QSYSOPR
Texto descriptivo: Segunda unidad de cinta
Esta unidad de cinta se denomina TAPE02. Necesita un nombre de recurso porque
no se conecta a un controlador de cintas. Se le ha asignado el nombre de recurso
TAP02. Se activa durante la IPL y utiliza la cola de mensajes QSYSOPR para sus
mensajes.
Configuracin de unidades de disquete

Para configurar la unidad de disquete, se utilizan los mens para unidades de
disquete.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 6)
|
|
|
|
|
Desde la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, puede crearse la descripcin de unidad de disquete. Despus de pulsar F6 (Crear) en dicha pantalla, es
necesario que rellene las solicitudes con la informacin que constituye la descripcin de unidad de disquete. Parte de la informacin procede directamente del Formulario de informacin del sistema.
A continuacin se muestran los valores introducidos para la unidad de disquete de
este ejemplo:
Unidad de disquete (9331 Modelo 0001)
Descripcin de dispositivo: DISKETTE01
Nombre de recurso: DKT01
Texto descriptivo: Primera unidad de disquete
9-14
Esta Unidad de Disquete 9331 se denomina DISKETTE01. El nombre de recurso

creado por el sistema es DKT01. Esta unidad de disquete se activa durante una
IPL.
Configuracin de unidad ptica (CD-ROM)

A continuacin debe configurarse la unidad ptica.
Configuracin de la unidad ptica

Para configurar la unidad ptica, se utilizan los mens para dispositivos pticos.
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
5cambiar el
5(opcin 1)
sistema
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 7)
|
|
|
|
|
Desde la pantalla Trabajar con descripciones de dispositivo, puede crearse la descripcin de dispositivo ptico. Despus de pulsar F6 (Crear) en la pantalla, deben
rellenarse las solicitudes con la informacin solicitada que configura la descripcin
de la unidad ptica. Parte de la informacin procede directamente del Formulario
de informacin del sistema.
A continuacin se muestran los valores introducidos para la unidad ptica de este
ejemplo:
Unidad ptica (6320 modelo 002)
Descripcin de dispositivo: OPT01
Modelo de dispositivo: *RSCRNAME
Nombre de recurso: OPT01
Texto descriptivo: Dispositivo CD-ROM
Esta unidad ptica tiene asignado el nombre OPT01. El nombre de recurso creado
por el sistema es tambin OPT01. Esta unidad ptica se activa durante la IPL.
Salvar la configuracin
Una vez que se han creado todas las descripciones de configuracin para este
ejemplo, puede utilizarse el mandato Salvar configuracin (SAVCFG) o el mandato
Salvar sistema (SAVSYS) para salvar la configuracin en cinta. El mandato
SAVCFG slo salva la configuracin del sistema. El mandato SAVSYS salva todo
el sistema, incluyendo la configuracin del sistema.
9-15
Para obtener ms informacin acerca de cmo salvar el sistema, vaya a

Captulo 7, Salvar la configuracin en la pgina 7-1.
9-16
Apndice A. Configuracin de dispositivos de juego de

caracteres de doble byte
Este apndice contiene la informacin de configuracin local exclusiva para dispositivos de juego de caracteres de doble byte (DBCS). La mayora de la informacin
y procedimientos de configuracin que se tratan en esta gua son aplicables a dispositivos DBCS. Sin embargo, la informacin exclusiva para los dispositivos DBCS
no es aplicable a los dispositivos que no sean DBCS.
Para obtener informacin acerca de la configuracin de dispositivos DBCS
remotos, consulte la publicacin Communications Configuration.
Estaciones de pantalla e impresoras locales

Los dispositivos DBCS (estaciones de pantalla e impresoras) locales se conectan
al sistema del mismo modo que otros dispositivos. Se conectan directamente a
cualquiera de los controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales del
sistema.
Solicitudes de configuracin de dispositivos

Dos solicitudes de configuracin de dispositivo requieren una atencin especial
cuando se configuran manualmente dispositivos DBCS.
Solicitud de tipo de dispositivo (TYPE)

Al configurar dispositivos DBCS (estaciones de pantalla e impresoras), el tipo de
dispositivo del dispositivo debe teclearse en la descripcin de dispositivo. El tipo de
dispositivo es un nmero de cuatro dgitos, como 5553, 5555, etctera.
El sistema no reconoce algunos tipos de dispositivo. Estos tipos deben configurarse como un tipo de dispositivo que el sistema reconozca, y el sistema tratar al
dispositivo como si ste fuera realmente el tipo de dispositivo tal como est configurado.
La Tabla A-1 y la Tabla A-2 en la pgina A-2 listan todos los tipos de dispositivos
y nmeros de modelos para las estaciones de pantalla e impresoras DBCS en las
columnas Configurado como Tipo de Dispositivo y Configurado como Modelo de
Dispositivo.
Tabla A-1 (Pgina 1 de 2). Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla
Personal System/55 o ThinkPad
ejecutando 5250 PC
ejecutando programa de estacin
de trabajo 5250
Personal System/55 ejecutando
5250 PC/2 AD
Modelo de Dispositivo Real

de Dispositivo
Configurado como
Todos los modelos
5555
B01, C01, G01, G02
Todos los modelos
5555
B01, C01
Todos los modelos
5555
B01, C01
A-1
Tabla A-1 (Pgina 2 de 2). Tipos y modelos de dispositivos de estacin de pantalla

Modelo de Dispositivo Real

de Dispositivo
Configurado como

Todos los modelos
5555
B01, C01
ejecutando Personal
Communications/5250
Todos los modelos
5555
B01, C01
ejecutando Personal
Communications/5250 + 3270
7561
J61
5555
B01, C01
5295
Todos los modelos
5555
B01, C01
InfoWindow 3477
J, K, S, T
5555
B01, C01
Nota: Los modelos B01 y E01 se utilizan para pantallas monocromas. Los modelos C01 y F01 se utilizan para
pantallas de color. Los modelos G01 y G02 se utilizan para pantallas grficas. El modelo G01 soporta texto
monocromo; el modelo G02 soporta texto en color.
| Tabla A-2. Tipos y modelos de dispositivos de impresora

|
| Tipo de Dispositivo Real
Real

de Dispositivo
Configurado como
|
|
|
|
|
|
|
200
-
5583
5553
200
B01
5553
B01
5583
Impresoras con posibilidad
DBCS twinaxiales excepto
5583
Impresoras conectadas a
Personal Systems/55, 5295
y 3477
Solicitud de Caracterstica de Juego de Caracteres de Doble Byte

(IGCFEAT)
Esta solicitud especifica qu tabla de clasificacin DBCS utilizan las estaciones de
pantalla e impresoras, segn el dispositivo y el idioma. Cuando cree descripciones
de estaciones de pantalla e impresoras DBCS, utilice la tabla siguiente para determinar el tipo de configuracin y la tabla DBCS correctos para el dispositivo a configurar. El valor bajo la columna caracterstica DBCS debe teclearse en la solicitud
de caracterstica DBCS.
Nota: Algunos de estos valores constan de dos grupos alfanumricos separados
por un espacio, mientras que otros constan nicamente de un grupo
alfanumrico. El primero de los dos grupos (o el nico grupo si slo hay
uno) debe introducirse en la solicitud Caractersticas del Dispositivo y el
segundo de los grupos debe introducirse en la solicitud ltimo Cdigo.
A-2
Tabla A-3 (Pgina 1 de 2). Valores de Caractersticas DBCS para Descripciones de Estaciones de Pantalla e
Impresoras DBCS
Idioma y Dispositivo
Tipo de Estacin de
Trabajo DBCS Fsica
Configurar como TipoModelo
Configurar con Caracterstica DBCS
Estaciones de Pantalla
Japonesas
Estacin de Pantalla
5295-001
5555-B01
2424J4 55FE
Estacin de Pantalla
5295-002
5555-B01
2424J4 68FE
InfoWindow 3477-J
5555-B01, C01
2424J4 68FE
Personal System/55 ejecutando 5250 PC
5555-B01, C01, G01,

G02
2424J4 68FE
Personal System/55 ejecutando 5250 PC/2 AD
5555-E01, F01
2424J0
Personal System/55 ejecutando programa DOS

de estacin de trabajo
5250
5555-B01
2424J0
Personal System/55 ejecutando Caracterstica

de Estacin de Trabajo
5250 para Client
Access/400 OS/2
5555-B01
2424J0
Conectada a Estaciones
de Pantalla 5295-001
5553-B01
2424J1 55FE
de Pantalla 5295-002 o
InfoWindow 3477-J
5553-B01
2424J1 68FE
Conectada a Personal
System/55
5553-B01
2424J1 68FE
Impresora 5407-001
5553-B01
2424J2 68FE
Impresora 5417-001
5553-B01
2424J2 68FE
Impresora 5427-001
5553-B01
2424J2 68FE
Impresora 5337-001
5553-B01
3232J0
Impresora 5583-200
5583-200
3232J0
System/55
5553-B01
2424J1 68FE
System/55
5553-B01
2424J1 68FE
Impresora 5586-H02
conectada a Personal
System/55
5553-B01
2424J1 68FE
Impresora 5588-H02
conectada a Personal
System/55
5553-B01
2424J1 68FE
Todas las Estaciones de

Pantalla
5555-B01
2424K0
Impresoras Japonesas
24x24
Impresoras Japonesas
32x32
Impresora japonesa
48x48
Coreanas
Apndice A. Configuracin de dispositivos de juego de caracteres de doble byte
A-3
Tabla A-3 (Pgina 2 de 2). Valores de Caractersticas DBCS para Descripciones de Estaciones de Pantalla e
Impresoras DBCS
Tipo de Estacin de
Trabajo DBCS Fsica
Configurar como TipoModelo
Configurar con Caracterstica DBCS
de Pantalla 5295 o
InfoWindow 3477-K
5553-B01
2424K0
System/55
5553-B01
2424K0
Impresora 5407-002
5553-B01
2424K2 D3FE
Impresora 5417-002
5553-B01
2424K2 D3FE
Impresora 5427-002
5553-B01
2424K2 D3FE
de Chino Tradicional

Pantalla
5555-B01
2424C0
Impresoras de Chino
Tradicional 24x24
de Pantalla 5295 o
InfoWindow 3477-T
5553-B01
2424C0
System/55
5553-B01
2424C0
Impresora 5407-003
5553-B01
2424C2 91FE
Impresora 5417-003
5553-B01
2424C2 91FE
Impresora 5427-003
5553-B01
2424C2 91FE
Impresoras de Chino
Tradicional 32x32
System/55
5553-B01
2424C0
de Chino Simplificado

Pantalla
5555-B01
2424S0
Impresoras de Chino
Simplificado 24x24
de Pantalla 5295 o
InfoWindow 3477-S
5553-B01
2424S0
Conectada a Sistemas
Personales
5553-B01
2424S0
Impresora 5407-005
5553-B01
2424S2 6FFE
Impresora 5417-005
5553-B01
2424S2 6FFE
Impresora 5427-005
5553-B01
2424S2 6FFE
Impresora 5337-R05
5553-B01
3232S0
Idioma y Dispositivo
Impresoras Coreanas
24x24
Impresora de Chino Simplificado 32x32
Configuracin automtica de dispositivos DBCS

La configuracin automtica configura todos los dispositivos (estaciones de pantalla
e impresoras) que estn conectados al sistema, incluyendo los dispositivos DBCS
locales. Si est utilizando la configuracin automtica, el sistema crear descripciones de configuracin para los dispositivos conectados localmente.
A-4
Consideraciones especiales para la configuracin automtica de

dispositivos DBCS
No obstante, la configuracin automtica de dispositivos DBCS locales tiene
algunas limitaciones:
Los siguientes dispositivos no pueden configurarse automticamente mediante
el sistema AS/400 como 5555 C01 5555 F01 cuando se utiliza un monitor de
color:
Estacin de pantalla 5295
Estaciones de pantalla InfoWindow 3477 J, K, S y T
PS/55 que utilicen 5250PC Japons versin 6 o anterior, 5250PC/A versin
1.5 o anterior y programas de emulacin DBCS 5250 correspondientes
Estos dispositivos deben configurarse manualmente si quiere que el sistema
reconozca sus posibilidades en cuanto a color. Para determinar si el sistema
AS/400 puede configurar automticamente una pantalla de color, y para
obtener informacin adicional sobre cmo configurar la estacin de pantalla,
consulte la gua del usuario para la estacin de pantalla y el programa de emulacin 5250.
El valor por omisin de la solicitud Caracterstica DBCS que la configuracin
automtica suministra para algunos dispositivos DBCS, debe cambiarse
manualmente para que los dispositivos puedan operar en el sistema AS/400.
La solicitud Caracterstica DBCS que la configuracin automtica suministra
para otros dispositivos DBCS deber cambiarse manualmente para conseguir
el mximo rendimiento de los dispositivos.
Las tablas siguientes listan los dispositivos DBCS de los que debe cambiar la solicitud Caracterstica DBCS, y los dispositivos de los que se recomienda que cambie
la solicitud Caracterstica DBCS, y qu debe cambiarse.
Impresoras DBCS que deben reconfigurarse

La tabla siguiente lista las impresoras DBCS que el sistema configura automticamente, pero que deben reconfigurarse. La caracterstica DBCS especificada por
la configuracin automtica para estos dispositivos debe cambiarse por el valor de
la tabla mostrado en la columna Debe Cambiar a Caracterstica DBCS.
Tabla A-4. Impresoras DBCS configuradas automticamente
Idioma
Japons (Modelo 001)
Coreano (Modelo 002)
Chino tradicional (Modelo

005)
Chino simplificado (Modelo

005)
Tipo de Dispositivo
DBCS
Caracterstica DBCS
Suministrada por la
Configuracin Automtica
Debe Cambiar a Caracterstica DBCS
Impresora
Impresora
Impresora
Impresora
Impresora
2424J1 55FE
2424K0
2424K0
2424K0
2424C0
3232J0
2424K2 D3FE
2424K2 D3FE
2424K2 D3FE
2424C2 91FE
Impresora 5417 (24x24)

2424C0
2424C0
2424S0
2424C2 91FE
2424C2 91FE
2424S2 6FFE

2424S0
2424S0
2424S2 6FFE
2424S2 6FFE
5337
5407
5417
5427
5407
(32 x 32)
(24x24)
(24x24)
(24x24)
(24x24)
A-5
Dispositivos DBCS que deberan reconfigurarse

La tabla siguiente lista los dispositivos de juego de caracteres de doble byte
(estaciones de pantalla e impresoras) que el sistema configura automticamente,
pero que deben volver a configurarse manualmente para mejorar su rendimiento.
Es recomendable cambiar la caracterstica DBCS de los dispositivos listados por el
valor en la tabla de la columna Recomendado Cambiar a Caracterstica DBCS.
Tabla A-5. Dispositivos DBCS para los que se recomienda reconfiguracin manual
Tipo de Dispositivo
DBCS
Idioma
Japons
Japons
Japons (Modelo 001)

Japons (Modelo 001)
Japons (Modelo 001)
Personal System/55 o
ThinkPad ejecutando
5250 PC
Todas las Impresoras
conectadas a Estaciones
de Pantalla 5295, 3477 y
Personal System/55
Caracterstica DBCS
Suministrada por la
Configuracin Automtica
Recomendado Cambiar a
Caracterstica DBCS
2424J4 55FE
2424J4 68FE
2424J1 55FE
2424J1 68FE
2424J1 55FE
2424J1 55FE
2424J1 55FE
2424J2 68FE
2424J2 68FE
2424J2 68FE
Cambiar la caracterstica DBCS

Para cambiar la solicitud Caracterstica DBCS en las descripciones de dispositivo
creadas por la configuracin automtica, utilice los mens para impresoras locales
o estaciones de pantalla locales.
A continuacin se muestran los mens para impresoras locales:
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 3)
A continuacin se muestran los mens para estaciones de pantalla locales:
A-6
Men principal
Definir o
Configuracin
(opcin 7)
cambiar el
(opcin 1)
5sistema
5
(opcin 1)
Configurar
Configurar
Trabajar con
dispositivos y
hardware
descripciones
5de dispositivo
(opcin 1)
(opcin 4)
En la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo, teclee la opcin 2

(Cambiar) junto a aquellas estaciones de pantalla o impresoras para las que sea
preciso cambiar la caracterstica DBCS.
Aparece una lista de solicitudes. Pueden visualizarse varias pantallas de solicitudes. Si la solicitud para la Caracterstica DBCS no est en la primera pantalla de
solicitudes, pulse la tecla Giro Arriba o Avance Pgina hasta que aparezca la solicitud.
Cambie el valor de la solicitud Caracterstica DBCS y pulse la tecla Intro.
Contine realizando esto hasta haber cambiado todas las descripciones de dispositivo. Vuelve a aparecer la pantalla Trabajar con Descripciones de Dispositivo.
Consideraciones para estaciones de pantalla DBCS japonesas

Las estaciones de pantalla DBCS Japonesas utilizan la pgina de cdigos EBCDIC
Katakana. El Cdigo de intercambio decimal ampliado codificado en binario
(EBCDIC) es un juego de caracteres codificado que consta de caracteres codificados de 8 bits. No soportan la visualizacin simultnea de caracteres latinos en
minscula de un solo byte y caracteres Katakana de un solo byte. Hay disponibles
dos tipos de teclados japoneses, JKB y JUB, para proporcionar formas alternativas
de trabajar dentro de esta restriccin.
Las estaciones de pantalla DBCS japonesas con el tipo de teclado JKB pueden
visualizar lo siguiente:
Caracteres japoneses de doble byte
Caracteres Katakana de un slo byte y de doble byte
Caracteres latinos de un slo byte y de doble byte, pero slo en maysculas
Las estaciones de pantalla de DBCS japonesas con el tipo de teclado JKB pueden
visualizar lo siguiente:
Caracteres japoneses de doble byte
Caracteres latinos de un slo byte y de doble byte, en minsculas y maysculas
En algunas estaciones de pantalla DBCS, puede seleccionar la utilizacin de
caracteres latinos en minsculas de un slo byte o de caracteres Katakana de un
A-7
slo byte. Cuando utiliza la configuracin automtica, el sistema AS/400 puede

determinar el tipo de teclado adecuado para la pantalla. Para obtener ms informacin sobre los tipos de teclado, consulte la Tabla 3-6 en la pgina 3-15.
Para averiguar si la estacin de pantalla DBCS soporta el tipo de teclado JUB,
consulte la publicacin Japanese 5250PC Users Guide o la publicacin Japanese
InfoWindow 3477 Users Guide.
Configuraciones de ejemplo
Los siguientes ejemplos muestran:
Cmo podran conectarse estaciones de trabajo DBCS locales japonesas a un
controlador de estaciones de trabajo.
Cmo podran conectarse estaciones de trabajo DBCS locales de Coreano,
Chino simplificado y Chino tradicional a un controlador de estaciones de
trabajo.
Las descripciones de controlador y dispositivo utilizadas para los dispositivos mostrados se hallan a continuacin de cada ilustracin.
Ejemplo de configuracin local para estaciones de trabajo DBCS

japonesas
Sistema AS/4
PS/55
PS/55
5577
InfoWindow
3477-J
5427
Figura A-1. Ejemplo de configuracin local para estaciones de trabajo DBCS japonesas
La configuracin consta de dos estaciones de trabajo PS/55 y una estacin de

pantalla InfoWindow Modelo 3477-J. Una estacin de trabajo PS/55 tiene conectada una impresora 5577. Hay conectada una estacin de pantalla InfoWindow
seguida de una impresora 5427.
Teclee la informacin siguiente en las solicitudes para crear las descripciones de
controlador y dispositivo:
Controlador de estaciones de trabajo locales
Descripcin de controlador: DBCSWC2
A-8

Texto descriptivo: Controlador de estaciones de trabajo locales
Primera estacin de pantalla (PS/55 ejecutando 5250 PC japons)
Descripcin de dispositivo: DBCSDSP1
Modelo de dispositivo: B01
Numero de puerto: 0
Controlador conectado: DBCSWC2
Tipo de idioma del teclado: JKB
Caracterstica DBCS: 2424J4 68FE
Texto descriptivo: Estacin de pantalla local 1
Segunda estacin de pantalla con pantalla de color (PS/55 ejecutando 5250
PC japons)
Modelo de dispositivo: C01
Numero de puerto: 0
Tipo de idioma de teclado: JUB
Primera impresora (Impresora 5577)
Descripcin de dispositivo: DBCSPRT1
Numero de puerto: 0
A-9

Alimentacin de Papel: *AUTOCUT
Texto descriptivo: Impresora local 1
Tercera estacin de pantalla (InfoWindow 3477-J)
Numero de puerto: 0
Tipo de idioma del teclado: JKB
Segunda impresora (Impresora 5427)
Descripcin de dispositivo: DBCSPRT2
Numero de puerto: 0
Texto descriptivo: Impresora local 2
A-10
Ejemplo de configuracin local para otras estaciones de trabajo DBCS
Sistema AS/4
Chino
Chino
Coreano
simplificado
tradicional

PS/55
PS/55
PS/55

5575 5427
5575 5427
5575 5427

Figura A-2. Ejemplo de configuracin local para otras estaciones de trabajo DBCS
Teclee la informacin siguiente en las solicitudes, para crear las descripciones de

controlador y dispositivo para estaciones de trabajo DBCS de Coreano, Chino simplificado y Chino tradicional.
Controlador de estaciones de trabajo locales
Descripcin de controlador: DBCSWC5
Controlador de configuracin automtica: *NO
Texto descriptivo: Controlador de estaciones de trabajo locales
Estacin de pantalla Coreano (PS/55 con 5250 PC Coreano)
Descripcin de dispositivo: KORDSP1
Numero de puerto: 0
Tipo de idioma de teclado: KOB
Caracterstica DBCS: 2424K0
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de coreano
Primera impresora Coreano (Impresora 5575)
A-11
Descripcin de dispositivo: KORPRT1

Numero de puerto: 0
Caracterstica DBCS: 2424K0
Texto descriptivo: Impresora de coreano 1
Segunda impresora Coreano (Impresora 5427)
Descripcin de dispositivo: KORPRT2
Numero de puerto: 0
Caracterstica DBCS: 2424K2 D3FE
Texto descriptivo: Impresora de coreano 2
Estacin de pantalla Chino simplificado (PS/55 con PC 5250 Chino simplificado)
Descripcin de dispositivo: SCDSP1
Nmero de puerto: 1
Tipo de idioma de teclado: RCB
Caracterstica DBCS: 2424S0
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de chino simplificado
Primera impresora de chino simplificado (Impresora 5575)
Descripcin de dispositivo: SCPRT1
Nmero de puerto: 1
A-12

Caracterstica DBCS: 2424S0
Texto descriptivo: Impresora de chino simplificado 1
Segunda impresora de chino simplificado (Impresora 5427)
Descripcin de dispositivo: SCPRT2
Nmero de puerto: 1
Nombre de controlador conectado: DBCSWC5
Caracterstica DBCS: 2424S2 6FFE
Texto descriptivo: Impresora de chino simplificado 2
Estacin de pantalla Chino tradicional (Personal System/55 con PC 5250 Chino
tradicional)
Descripcin de dispositivo: TCDSP1
Nmero de puerto: 2
Tipo de idioma de teclado: TAB
Caracterstica DBCS: 2424C0
Texto descriptivo: Estacin de pantalla de chino tradicional
Primera impresora de chino tradicional (Impresora 5575)
Descripcin de dispositivo: TCPRT1
Nmero de puerto: 2
Caracterstica DBCS: 2424C0
Texto descriptivo: Impresora de chino tradicional 1
Segunda impresora de chino tradicional (Impresora 5427)
A-13
Descripcin de dispositivo: TCPRT2

Nmero de puerto: 2
Caracterstica DBCS: 2424C2 91FE
Texto descriptivo: Impresora de chino tradicional 2
A-14
|
|
Apndice B. Formulario X1 Anotacin de nombres de

recursos
| Tabla B-1. Formulario X1. Anotacin de nombres de recurso

|
Lneas
Nombre de Lnea
Ubicac./Posic. tarjeta
Nombre de recurso
Nombre de controlador
Ubicacin/Posic. tarjeta
Nombre de recurso
Nombre de controlador
Nmero de serie
Nombre de recurso
Nombre de dispositivo
Nmero de serie
Nombre de Recurso
|
|
|
|
|
|
| Controladores de
| estacin de trabajo
|
|
|
|
|
|
| Controladores de cinta
|
|
|
|
| Unidades de cinta,
| disquete y pticas
|
|
|
|
|
|
B-1
| Dispositivos de biblio| teca de medios (cinta u

| ptica)
Nombre de dispositivo
Nmero de serie
Nombre de recurso
|
|
|
|
|
|
| Nota: Puede hacer tantas copias como sea necesario.
|
|
|
|
|
En este apndice se incluye una copia del formulario. Puede hacer tantas copias
de este formulario como necesite. Cada formulario tiene una letra y un nmero en
la esquina superior izquierda; esta informacin le ayudar a encontrar los formularios con facilidad. Mirando la esquina superior izquierda, puede saber el formulario
que tiene.
|
|
Guarde juntos estos formularios en un lugar seguro para consultarlos posteriormente.
B-2

Este apndice proporciona informacin sobre cmo actualizar o cambiar los productos del sistema AS/400. Es especialmente til si est actualizando desde cualquier modelo del sistema AS/400 a cualquier sistema AS/400.
Cuando actualice o cambie productos del sistema AS/400 debe recordar que
despus de actualizar o cambiar cualquier elemento de hardware, los objetos de
configuracin que tenga en el sistema deben reconfigurarse para que puedan ser
reconocidos.
Este apndice ayuda a entender el concepto que se esconde tras los nombres de
recurso del sistema y cmo se utilizan para instruir al sistema AS/400 sobre cmo
reconocer los dispositivos de hardware nuevos o cambiados.
Este apndice est diseado para que sirva de ayuda para actualizar el sistema
AS/400 9402, 9404 9406.
Cuando se actualiza el sistema AS/400, una herramienta utilizada por el representante del servicio tcnico reconfigura automticamente los nombres y tipos de
recurso del sistema. Si encuentra que los nombres y tipos de recurso
reconfigurados no funcionan tal y como se esperaba despus de actualizar el
sistema, puede utilizar los mandatos del apartado Actualizacin de objetos de configuracin de dispositivos en la pgina C-10 para reconfigurar los nombres y tipos
de recurso del sistema.
Este apndice incluye los siguientes apartados:
Nombres de recursos del sistema
Cambios en la configuracin de dispositivos
Mandatos para la reconfiguracin de nombres y tipos de recurso del sistema
Descripciones de mandatos del sistema AS/400 relacionados
Nombres de recursos del sistema

El sistema asigna los nombres de recurso del sistema al hardware conectado al
sistema. Estos nombres se asignan automticamente y el sistema los utiliza para
referirse a informacin de hardware fsico almacenado en el sistema.
El sistema asigna nombres de recurso a los siguientes tipos de hardware:
Unidades de cinta
Unidades de disco
Unidades pticas
Dispositivos de biblioteca de soportes de almacenamiento (bibliotecas pticas y
de cintas)
Servidores de red
Puertos de comunicaciones
C-1
Controladores de estaciones de trabajo ASCII locales

Controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales
Unidades de disco, IOP de almacenamiento, IOP de comunicaciones, tarjetas
de almacenamiento principal, tarjetas de procesador. (Se asignan nombres de
recurso a estas unidades, pero no se ven afectadas por la configuracin de
dispositivos.)
Cuando actualiza o cambia hardware en su sistema, debe saber qu nombre de
recurso ha asignado el sistema a cada parte de hardware.
Por qu se utilizan nombres de recursos

El diseo del sistema AS/400 proporciona mucha flexibilidad en el nmero de
opciones de hardware y software, caractersticas y combinaciones disponibles.
Esta flexibilidad provoca ciertas situaciones complejas, no triviales. Por ejemplo, el
servicio tcnico puede cambiar la direccin de su controlador de estacin de
trabajo en el proceso de adicin de un producto de comunicaciones. La direccin
del controlador de estacin de trabajo es necesaria para la activacin de la descripcin de controlador asociada. Si el sistema hace referencia a los dispositivos de
hardware utilizando slo la direccin de hardware, la configuracin para el controlador de estacin de trabajo ser incorrecta despus de que el servicio tcnico
haya instalado el nuevo producto de comunicaciones. No es deseable que la instalacin de un nuevo producto de comunicaciones provoque distorsiones en la configuracin de alguna estacin de trabajo conectada. Para evitar la interferencia con
cualquiera de las configuraciones de dispositivo, el sistema AS/400 utiliza el
nombre de recurso.
Cmo se asignan los nombres de recurso del sistema

Cuando el sistema OS/400 reconoce por primera vez un nuevo recurso de
hardware, le asigna automticamente un nombre de recurso. Este nombre lo establece automticamente utilizando el tipo de recurso de hardware, el nmero del
modelo y el nmero de serie.
El nombre de recurso se utiliza para la configuracin de dispositivos del sistema
AS/400. El nombre de recurso tambin se utiliza para la anotacin de errores de
hardware, en alertas y en el anlisis de problemas de hardware. Ahora puede
cambiar nombres de recursos si desea definir nombres de recursos especficos.
Los objetos de configuracin de dispositivos que necesitan nombres de recurso
son:
Descripciones de controlador de estaciones de trabajo locales (CTLD)
Descripciones de controlador de cinta (CTLD)
Descripciones de lnea (LIND) no conectadas a descripciones de interfaz de
red o descripciones de servidor de red
Descripciones de servidor de red (NWSD)
Descripciones de interfaz de red (NWID)
Descripciones de dispositivo de unidad de disquete (DEVD)
Descripciones de dispositivo (DEVD) para unidades de cinta que no tengan
controladores de cinta
Descripciones de dispositivo de unidad ptica (DEVD)
C-2
Descripciones de dispositivo (DEVD) para bibliotecas pticas y de cintas

La Tabla C-1 muestra los nombres de recurso, los objetos de configuracin de dispositivo y los mandatos en los que se utilizarn. Para ver descripciones de los
mandatos de la tabla siguiente, consulte Descripciones de mandatos del sistema
AS/400 relacionados en la pgina C-15.
|
|
|
Nota: La Tabla C-1 muestra los nombres de recurso del sistema que proporciona
el sistema. Pueden cambiarse los nombres de recurso utilizando el gestor
de servicios de hardware.
Tabla C-1. Nombres de recursos y configuracin de dispositivos
Objeto
Nombre de recurso1
Mandatos Asociados
CTLD
CTLnn
CRTCTLLWS
CHGCTLLWS
CTLD
TAPCTLnn
CRTCTLTAP
CHGCTLTAP
LIND
CMNnn
CRTLINxxx2
CHGLINxxx
NWID
NWInnm
CRTNWIISDN
CHGNWIISDN
CRTNWIFR
CHGNWIFR
NWSD
NWSnn
CRTNWSD
CHGNSWD
DEVD
TAPnn
CRTDEVTAP
CHGDEVTAP
DEVD
DKTnn
CRTDEVDKT
CHGDEVDKT
DEVD
TAPMLBnn
OPTMLBnn
CRTDEVMLB
CHGDEVMLB
DEVD
OPTnn
CRTDEVOPT
CHGDEVOPT
Los nombres de recurso se representan mediante un cdigo de dos, tres o seis letras
para el tipo de recurso de hardware, como CTL, y los valores m y nn, donde m es el
nmero de puerto y nn es un nmero de 01 a 99.
XXX se refiere a cualquier descripcin de lnea soportada.
Planificacin de recuperacin
Para facilitar la recuperacin en el caso de una anomala del sistema, se recomienda que mantenga registros actualizados de todos los objetos de hardware y
de configuracin. Antes y despus de cada actualizacin de hardware, cree un
informe de los objetos de configuracin y hardware utilizando el mandato Visualizar
recursos de hardware (DSPHDWRSC) especificando parmetros de este modo:
DSPHDWRSC TYPE(\LWS) OUTPUT(\PRINT)
DSPHDWRSC TYPE(\STG) OUTPUT(\PRINT)
DSPHDWRSC TYPE(\CMN) OUTPUT(\PRINT)
DSPHDWRSC TYPE(\PRC) OUTPUT(\PRINT)
/\ El informe \PRC no muestra objetos \/
/\ de configuracin de dispositivos
\/
C-3
Si alguna de las configuraciones del informe no se especifican del modo que

desea, los procedimientos para cambiar las configuraciones de dispositivo se
encuentran en las tablas siguientes:
Tabla C-2 en la pgina C-11
Un escenario de cambio de hardware

Una empresa de modas de la ciudad de Barcelona que se llama La Bien Vestida
tiene una unidad de cinta de carrete 9348 con un nombre de recurso TAP01, y un
nombre de descripcin de dispositivo de FIRSTTAPE. La Bien Vestida quiere eliminar la unidad de cinta de carretes 9348 y sustituirla por una unidad de cinta de
cartucho 6368. El sistema da a la nueva unidad de cinta de cartucho 6368 un
nombre de recurso distinto, TAP03. (Puede visualizar el nombre de recurso utilizando el mandato WRKHDWRSC TYPE(*STG)).
Qu sucede
La antigua descripcin de dispositivo, FIRSTTAPE, no se activar debido a que
contiene el nombre de recurso TAP01.
Qu debe hacer La Bien Vestida

La Bien Vestida debe cambiar la antigua descripcin de dispositivo, FIRSTTAPE,
para utilizar el nuevo nombre de recurso, TAP03. Para ver el nuevo nombre de
recurso, se utiliza el mandato WRKHDWRSC. Para cambiar la descripcin de dispositivo para que contenga el nuevo nombre de recurso se utiliza el mandato
WRKCFGSTS (vea la Tabla C-6 en la pgina C-12).
Utilizacin del mandato trabajar con productos de hardware

(WRKHDWPRD)
Debido a la complejidad que supone actualizar un sistema (aadir o cambiar
hardware en el sistema), existe una herramienta disponible para el usuario y el
representante del servicio tcnico.
Los cambios de hardware pueden distorsionar las configuraciones de dispositivo
existentes. Antes de que comience la actualizacin, el representante del servicio
tcnico utiliza el mandato Trabajar con Productos de Hardware (WRKHDWPRD)
para visualizar o asignar etiquetas descriptivas. El sistema utiliza las etiquetas descriptivas para identificar el hardware. Una vez completada la actualizacin fsica, el
representante del servicio tcnico o usted mismo pueden utilizar de nuevo el
mandato Trabajar con Productos de Hardware (WRKHDWPRD) para actualizar la
etiqueta de descripcin de la configuracin que hay en el sistema para que
coincida con la informacin que aparece en la etiqueta (fsica) adherida al cable o
dispositivo.
C-4
El representante del servicio tcnico le entregar una hoja de trabajo de ubicacin

de etiquetas que le ayudar en el proceso de actualizacin.
El men Trabajar con Productos de Hardware (WRKHDWPRD) se utiliza para efectuar lo siguiente:
Visualizar ubicaciones de descripciones y las etiquetas del hardware antes de
llevar a cabo la actualizacin del hardware. Tambin puede imprimir una copia
de esta informacin.
En la pantalla Visualizar ubicaciones de etiquetas descriptivas, pulse la tecla
F17 para crear una salida impresa. Pulsar la tecla F17 sita una copia de las
ubicaciones de las etiquetas en el spool de impresin del sistema si no hay
una impresora disponible. Esto permite que las ubicaciones de etiquetas se
impriman en otro momento o en otra ubicacin de impresora. Puede continuar
copiando la informacin de las pantallas en una hoja de papel.
Cambiar las ubicaciones de descripciones y las etiquetas del hardware tras
una actualizacin del hardware. Tambin puede imprimir una copia de esta
informacin.
En la pantalla Cambiar ubicaciones de etiquetas descriptivas, pulse la tecla
F17 para crear una salida impresa.
Nota: Para trabajar con este men es necesaria la autorizacin especial
*SERVICE.
Qu debe hacer
1. En la lnea de mandatos del Men Principal AS/400, teclee lo siguiente y pulse
la tecla Intro:
wrkhdwprd
2. Aparecer la pantalla Trabajar con Productos de Hardware.
Seleccione la opcin Cambiar ubicaciones de etiquetas descriptivas y pulse la
tecla Intro.
3. Aparecer la pantalla Cambiar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas.
Nota: Podran aparecer ms pantallas, dependiendo del nmero de cables y
dispositivos del sistema.
C-5
Utilizacin de Cambiar Ubicaciones de Etiquetas

Sistema: SYSNAMxxx
Las siguientes pantallas se utilizan para actualizar cada ubicacin de cable
o dispositivo que tenga una etiqueta que no coincida con la visualizada. Es
necesario actualizar la informacin de ubicacin de dispositivo o cable con
la de las etiquetas reales para que el sistema funcione correctamente tras
la actualizacin.
Haga lo siguiente:
o Inspeccione una de las siguientes:
- Cada ubicacin de la etiqueta fsica listada.
- La Hoja de Trabajo de Ubicacin de Etiquetas.
o Seleccione solamente las ubicaciones en las que la entrada de la columna
Etiqueta no coincida con la etiqueta real o la entrada sea \INCORRECT.
- La etiqueta \NONE coincide si no se ha encontrado una etiqueta.
o Visualice las siguientes pantallas para buscar y seleccionar la etiqueta
real que se ha encontrado.
o Compruebe las pantallas actualizadas tras procesarse todos los cambios.
Pulse Intro para continuar.
F3=Salir
F12=Cancelar
Cambiar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas

Tipo-modelo/serie del sistema
. . . . :
Sistema:
942-4 / 1-145FA
SYSNAMxxx
Seleccione ubicaciones en las que la etiqueta de la mquina o de la Hoja de

Trabajo de Ubicacin de Etiquetas no coincida con la listada, pulse Intro.
2=Cambiar
----------------Ubicacin---------------ID Ubicacin Posicin Posicin
Opc Trama
EIA
Disp. Tarjeta Puerto Etiqueta
1
TSATRNLAN, ZDWCTRNLIN
2
\INVALID
2
ETHLINE, ZTRNLINE
3
\INVALID
3
ISDN1, TRNLINE
4A
TSASDLC, ZDWCSDLC2
4B
JLLASC1, JLLAUTO1, ...

4C
CTL9
5
CTL2, CTL7, ...
5B
JLLX251, ZDWCDDI1, ...

Ms...
F3=Salir
F11=Visualizar tipos/nmeros serie
C-6
F12=Cancelar
F17=Imprimir

. . . . :
Sistema:
942-4 / 1-145FA
SYSNAMxxx

2=Cambiar
Opc Trama
EIA
8
JLLISDN1, ZJAHISDN, ...

6
TAPING2, TAP1
SA
..
..
...
..
DKT1
Final
F3=Salir
F12=Cancelar
F17=Imprimir
Si desea visualizar los tipos y nmeros de serie, pulse F11.

. . . . :
Sistema:
942-4 / 1-145FA
SYSNAMxxx

2=Cambiar
Opc Trama
EIA
1
2
\INVALID
2
ETHLINE, ZTRNLINE
3
\INVALID
3
ISDN1, TRNLINE
4A
TSASDLC, ZDWCSDLC2
4B

4C
CTL9
5
CTL2, CTL7, ...
5B

Ms...
F3=Salir
F12=Cancelar
F17=Imprimir
C-7

. . . . :
Sistema:
942-4 / 1-145FA
SYSNAMxxx

2=Cambiar
Opc
Tipo-Modelo
2617
655
2619
655
2619
265
2613
654
2661
2612
F3=Salir
Nmero
Serie
1-53183
1-42831
1-42831
1-435118
1-435118
1-41355
1-5431
BB-
1-42411
1-4174369
Etiqueta
\INVALID
ETHLINE, ZTRNLINE
\INVALID
ISDN1, TRNLINE
TSASDLC, ZDWCSDLC2
CTL9
CTL2, CTL7, ...
F11=Visualizar informacin de ubicacin
F12=Cancelar
Ms...
F17=Imprimir

Sistema:
Tipo-modelo/serie del sistema . . . . :
942-4 / 1-145FA
SYSNAMxxx

2=Cambiar
Opc
Tipo-Modelo
2665
638-1
9331-12
F3=Salir
Nmero
Serie
1-31825
-231292
53-
Etiqueta
JLLISDN1, ZJAHISDN, ...
TAPING2, TAP1
DKT1
F11=Visualizar informacin de ubicacin
F12=Cancelar
Final
F17=Imprimir
Pulse la tecla F17 para imprimir una hoja de trabajo. Si no hay una impresora
disponible, contine el procedimiento anotando la informacin de las pantallas
en una hoja de papel.
Nota: No utilice la salida impresa de la pantalla Visualizar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas.
C-8
4. Utilice la pantalla Cambiar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas y la hoja de

trabajo para comparar la informacin de la hoja de trabajo con el nombre que
aparece en la columna Etiqueta.
La informacin de la etiqueta coincide si se produce lo siguiente:
a. El nombre que hay en la etiqueta adherida al cable o dispositivo es el
mismo que la informacin encontrada en la columna Etiqueta de la
pantalla.
La informacin de etiquetas no coincide si se producen las siguientes
condiciones:
a. Hay informacin en la columna Etiqueta, pero no hay una etiqueta
adherida al cable. (Los pasos siguientes de este procedimiento le
indican cmo crear una etiqueta.)
b. La etiqueta que est adherida al cable no coincide con la informacin
encontrada en la columna Etiqueta. (Los pasos siguientes de este procedimiento le indican cmo cambiar la etiqueta del sistema.)
c. Aparece *NONE en la columna Etiqueta y hay un etiqueta adherida al
cable. (Los pasos siguientes de este procedimiento le indican cmo
cambiar la etiqueta del sistema.)
d. Aparece *INCORRECT en la columna Etiqueta.
Esto indica que la etiqueta que est adherida al cable no coincide con
la informacin encontrada en la columna Etiqueta. (Los pasos
siguientes de este procedimiento le indican cmo cambiar la etiqueta
del sistema.)
5. Coincide toda la informacin de la etiqueta?
Nota: Es normal que los nombres de recurso cambien durante el proceso de
actualizacin. No utilice la informacin de nombre de recurso de otras
pantallas para hacer que coincida con las etiquetas.
No
La informacin de etiqueta del sistema es igual que la etiqueta

(fsica).
Pulse la tecla F17 en la pantalla Cambiar Etiqueta Descriptiva para
solicitar una salida impresa de la nueva informacin para su
registro.
Esto finaliza el procedimiento.
6. Necesita cambiar la informacin de etiqueta descriptiva del sistema?

S
No
La informacin de etiqueta del sistema es igual que la informacin

de etiqueta (fsica) de la hoja de trabajo. Vaya al paso 12 de este
procedimiento.
7. En la pantalla Cambiar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas, teclee un 2 en

la columna Opc para cada ubicacin que requiera un cambio de etiqueta.
Pulse la tecla Intro.
Nota: Puede efectuar ms de una seleccin a la vez, pero si aparece Ms...
en la parte inferior de la pantalla, no pulse la tecla Intro. Avance pgina
para seleccionar las etiquetas restantes.
C-9
8. Aparece la pantalla Cambiar Etiqueta Descriptiva.

Se muestra una lista de los nombres de etiqueta posibles para el primer elemento que ha seleccionado.
Para seleccionar el nombre de etiqueta (en la pantalla) que coincida con la
etiqueta de la hoja de trabajo, haga lo siguiente:
a. Teclee un 1 en la columna Opc para cada ubicacin que desee cambiar.
b. Pulse la tecla Intro.
Nota: Si no encuentra la etiqueta (de la pantalla) que coincida con la etiqueta
de la hoja de trabajo, pngase en contacto con el representante del
servicio tcnico.
9. Si elige cambiar ms de un elemento, aparecer la pantalla Cambiar Etiqueta
Descriptiva para la siguiente etiqueta.
Un mensaje en la parte inferior de la pantalla indica si el cambio anterior ha
sido satisfactorio.
10. Para todas las etiquetas que requieren un cambio, repita los pasos 6 en la
pgina C-9 a 9.
11. Cuando haya cambiado la ltima etiqueta, aparecer la pantalla Cambiar Ubicaciones de Etiquetas Descriptivas con la informacin actualizada.
Un mensaje en la parte inferior de la pantalla indica si el ltimo cambio ha sido
satisfactorio.
Si aparece Ms... en la parte inferior de la pantalla, desplcese hacia adelante
para ver ms informacin.
12. Pulse la tecla F17 en la pantalla Cambiar Etiqueta Descriptiva para solicitar
una salida impresa de la nueva informacin para su registro.
13. Verifique que las etiquetas de la salida impresa coincidan con las etiquetas de
la columna Etiqueta de la hoja de trabajo Ubicacin de Etiquetas.
14. Si encuentra errores, vaya al paso 6 en la pgina C-9 y repita las instrucciones
hasta el paso 13.
Atencin:: No intercambie tarjetas con objetivos de anlisis de problemas. Los
nmeros de serie de tarjetas y dispositivos estn relacionados con los registros
de configuracin del cliente.
Esto finaliza el procedimiento.
Actualizacin de objetos de configuracin de dispositivos

Utilice este procedimiento para reconfigurar el sistema manualmente.
Nota: Debe tener instalado el programa bajo licencia Herramientas para el Desarrollo de Aplicaciones (ADT) para poder utilizar el Programa de Utilidad
para Entrada del Fuente (SEU) en los procedimientos siguientes.
Consulte Descripciones de mandatos del sistema AS/400 relacionados en la
pgina C-15 para ver descripciones de los mandatos utilizados en las tablas
siguientes.
Se recomienda de nuevo encarecidamente que cree un informe que liste los
objetos de hardware y de configuracin antes y despus de cada actualizacin de
C-10
hardware para facilitar la recuperacin en el caso de una anomala del sistema.

Los mandatos para crear este informe estn listados en el apartado Planificacin
de recuperacin en la pgina C-3.
Tabla C-2. Cambio de los nombres de recurso de descripcin de servidor de red
Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de servidor de red.
Desactive la descripcin de servidor de red seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar con Estado de Configuracin. Deben desactivarse todas las interfaces de red, lneas, controladores y dispositivos conectados.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de servidor de red.
Seleccione la opcin 2 (Cambiar) en la pantalla Trabajar con Descripciones de Servidor de Red para
cambiar la descripcin de servidor de red.
En la pantalla Cambiar Descripcin de Servidor de Red, especifique el nombre de recurso correcto

(parmetro RSRCNAME) para la descripcin de servidor de red.
Pulse la tecla Intro para cambiar la descripcin de servidor de red.
Pulse la tecla Intro de nuevo para volver a la pantalla Trabajar con estado de configuracin.
Active la descripcin de servidor de red seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con
Estado de Configuracin. Esto tambin activa todas las interfaces de red, lneas, controladores y dispositivos conectados.
Tabla C-3. Cambio de los nombres de recurso de descripcin de interfaz de red

Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de interfaz de red.
Desactive la descripcin de interfaz de red seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar con Estado de Configuracin. Todas las lneas, controladores y dispositivos conectados deben
desactivarse.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de interfaz de red.
Seleccione la opcin 2 (Cambiar) en la pantalla Trabajar con Descripciones de Interfaz de Red para
cambiar la descripcin de interfaz de red.
En la pantalla Cambiar Descripcin de Interfaz de Red especifique el nombre de recurso correcto

(parmetro RSRCNAME) para la descripcin de interfaz de red.
Pulse la tecla Intro para cambiar la descripcin de interfaz de red.
Active la descripcin de interfaz de red seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con
Estado de Configuracin. Esto tambin activa todas las lneas, controladores y dispositivos conectados.
Tabla C-4 (Pgina 1 de 2). Cambio de los nombres de recurso de lnea

Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de lnea.
Desactive la descripcin de lnea seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar con

Estado de Configuracin. Deben desactivarse todos los controladores y dispositivos conectados.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de lnea.
C-11
Tabla C-4 (Pgina 2 de 2). Cambio de los nombres de recurso de lnea

Paso
Accin
Seleccione la opcin 2 (Cambiar) en la pantalla Trabajar con Descripciones de Lnea para cambiar la
descripcin de lnea.
En la pantalla de solicitud de mandato CHGLINxxx, especifique el nombre de recurso correcto (parmetro RSRCNAME) para la descripcin de lnea.
Pulse la tecla Intro para cambiar la descripcin de lnea.
Active la descripcin de lnea seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con Estado de
Configuracin. Esto tambin activa los controladores y dispositivos conectados.
Tabla C-5. Cambio de los nombres de recurso de controlador

Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de controlador.
Desactive la descripcin de controlador seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar

con Estado de Configuracin. Todos los dispositivos conectados deben desactivarse.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de controlador.
Seleccione la opcin 2 (Cambiar) en la pantalla Trabajar con Descripciones de Controlador para

cambiar la descripcin de controlador.
En la pantalla Cambiar Controlador, especifique el nombre de recurso correcto (parmetro

RSRCNAME) para la descripcin de controlador.
Pulse la tecla Intro para cambiar la descripcin de controlador.
Active la descripcin de controlador seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con

Estado de Configuracin. Esto tambin activa todos los dispositivos conectados.
Tabla C-6. Cambio de los nombres de recurso de dispositivo

Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de dispositivo.
Desactive la descripcin de dispositivo seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar

con Estado de Configuracin.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de dispositivo.
Seleccione la opcin 2 (Cambiar) en la pantalla Trabajar con Descripcin de Dispositivo para cambiar
la descripcin de dispositivo.
En la pantalla Cambiar Dispositivo, especifique el nombre de recurso correcto (parmetro

RSRCNAME) para la descripcin de dispositivo.
Pulse la tecla Intro para cambiar la descripcin de dispositivo.
Active la descripcin de dispositivo seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con

Estado de Configuracin.
C-12
Tabla C-7 (Pgina 1 de 2). Cambio del tipo de controlador de estacin de trabajo local
Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de controlador.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de controlador.
Seleccione la opcin 9 (Recuperar fuente) para recuperar el fuente del lenguaje de control (CL) para la
descripcin de controlador.
En la pantalla Recuperar Fuente de Configuracin, especifique el nombre y biblioteca de un archivo

fuente (parmetro SRCFILE).
Especifique el nombre de un miembro de archivo fuente en el que debe colocarse el fuente CL (parmetro SRCMBR).
Especifique *OBJ para la opcin de recuperar (parmetro RTVOPT).
Pulse la tecla Intro para recuperar el fuente de la descripcin de controlador.
Seleccione la opcin 5 (Visualizar) para determinar si hay una descripcin de lnea de control de
enlace de datos twinaxial (TDLC) conectada a la descripcin de controlador de estacin de trabajo. Si
la hay, efecte lo siguiente:
1. Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de lnea TDLC.
2. Desactive la descripcin de lnea TDLC seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar con Estado de Configuracin. Todas las descripciones de controlador y de dispositivo conectadas deben desactivarse.
3. Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de lnea.
4. Seleccione la opcin 9 (Recuperar fuente) para recuperar el fuente CL para la descripcin de lnea.
5. En la pantalla Recuperar Fuente de Configuracin, especifique el nombre y biblioteca de un
archivo fuente (parmetro SRCFILE).
6. Especifique el nombre de un miembro de archivo fuente en el que debe colocarse el fuente CL
(parmetro SRCMBR).
7. Especifique *OBJ para la opcin de recuperar (parmetro RTVOPT).
8. Pulse F10 (parmetros adicionales).
9. Especifique *ADD para la opcin de miembro (parmetro MBROPT).
10. Pulse la tecla Intro para recuperar el fuente de la descripcin de controlador.
11. Seleccione el mandato DSPOBJAUT para buscar la propiedad y autorizacin de la descripcin de
lnea TDLC.
Desactive la descripcin de controlador seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar

con Estado de Configuracin. Todos los dispositivos conectados deben desactivarse.
10
Seleccione el mandato DSPOBJAUT para buscar la propiedad y la autorizacin de objeto de la descripcin de controlador WS.
11
Suprima la descripcin de controlador WS.
12
Suprima la descripcin de lnea TDLC.
13
Seleccione el mandato Arrancar Programa de Utilidad de Entrada de Fuente (STRSEU) para editar el
miembro de archivo fuente que contiene el fuente CL para las descripciones de controlador y de lnea
TDLC.
14
En la pantalla Arrancar SEU, especifique el nombre y biblioteca del archivo fuente (parmetro
SRCFILE).
15
Especifique el nombre de miembro (parmetro SRCMBR).
16
Especifique CLP para el tipo de fuente (parmetro TYPE).
17
Seleccione la opcin 2 (editar) para el parmetro OPTION.
C-13
Tabla C-7 (Pgina 2 de 2). Cambio del tipo de controlador de estacin de trabajo local
Paso
Accin
18
Pulse la tecla Intro para editar el miembro de archivo fuente.
19
Teclee la sentencia PGM al principio del fuente.
20
Teclee la sentencia ENDPGM al final del fuente.
21
Cambie el parmetro TYPE en el fuente CL para la descripcin de controlador por el valor correcto.
22
Cambie el nombre de recurso (parmetro RSRCNAME) por el valor vlido para la descripcin de controlador.
23
Pulse F3 para salir de la pantalla Editar.
24
Pulse la tecla Intro para cambiar el miembro de archivo fuente.
25
Seleccione el mandato CRTCLPGM para crear un programa CL desde el miembro de archivo fuente.
26
En la pantalla Crear un Programa de Lenguaje de Control especifique el nombre y biblioteca del

27
28
Pulse la tecla Intro para crear el programa CL.
29
Vuelva a crear las descripciones llamando al programa CL. En la lnea de mandatos, teclee CALL
xxxxxxxxx donde xxxxxxxxx es el nombre del programa CL que acaba de crear.
30
Seleccione el mandato CHGOBJOWN para actualizar la propiedad de objeto de la descripcin de lnea

TDLC.
31
Seleccione el mandato Editar Autorizacin de Objeto (EDTOBJAUT) para actualizar las autorizaciones
de objeto de la descripcin de lnea TDLC.
32
Utilice la pantalla Cambiar Propiedad de Objeto para actualizar la propiedad de objeto de la descripcin de controlador.
33
Utilice la pantalla Editar Autorizacin de Objeto para actualizar las autorizaciones de objeto de la descripcin de controlador.
34
Active la descripcin de controlador seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con

35
Active la descripcin de lnea TDLC seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con
Tabla C-8 (Pgina 1 de 2). Cambio del tipo de unidad de disquete

Paso
Accin
Seleccione el mandato WRKCFGSTS para trabajar con el estado de la descripcin de dispositivo.
Desactive la descripcin de dispositivo seleccionando la opcin 2 (Desactivar) en la pantalla Trabajar

con Estado de Configuracin.
Utilice el mandato DSPOBJAUT para buscar la propiedad y autorizacin del objeto.
Seleccione la opcin 8 (Trabajar con descripcin) para trabajar con la descripcin de dispositivo.
Seleccione la opcin 9 (Recuperar fuente) para recuperar el fuente CL para la descripcin de dispositivo.
En la pantalla Recuperar Fuente de Configuracin, especifique el nombre y biblioteca de un archivo

fuente (parmetro SRCFILE).
Especifique el nombre de un miembro de archivo fuente en el que debe colocarse el fuente CL (parmetro SRCMBR).
Especifique *OBJ para la opcin de recuperar (parmetro RTVOPT).
C-14
Tabla C-8 (Pgina 2 de 2). Cambio del tipo de unidad de disquete

Paso
Accin
Pulse la tecla Intro para recuperar el fuente de la descripcin de dispositivo.
10
Utilice el mandato DLTDEVD para suprimir la descripcin de dispositivo.
11
Utilice el mandato STRSEU para editar el miembro de archivo fuente que contiene el fuente CL para la
descripcin de dispositivo.
12
En la pantalla Arrancar SEU, especifique el nombre y biblioteca del archivo fuente (parmetro
SRCFILE).
13
14
Especifique CLP para el tipo de fuente (parmetro TYPE).
15
Seleccione la opcin 2 (editar) para el parmetro OPTION.
16
Pulse la tecla Intro para editar el miembro de archivo fuente.
17
Cambie los parmetros TYPE y MODEL en el fuente CL correspondiente a la descripcin de dispositivo a los valores correctos.
18
Cambie el nombre de recurso (parmetro RSRCNAME) por el valor correcto para la descripcin de
dispositivo.
19
Pulse F3 para salir de la pantalla Editar.
20
Pulse la tecla Intro para cambiar el miembro de archivo fuente.
21
Utilice el mandato CRTCLPGM para crear un programa CL desde el miembro de archivo fuente.
22
En la pantalla Crear un Programa de Lenguaje de Control, especifique el nombre y biblioteca del

23
24
Pulse la tecla Intro para crear el programa CL.
25
Vuelva a crear las descripciones llamando al programa CL. En la lnea de mandatos, teclee CALL
xxxxxxxxx donde xxxxxxxxx es el nombre del programa CL que acaba de crear.
26
Utilice el mandato CHGOBJOWN para actualizar la propiedad de objeto.
27
Utilice el mandato EDTOBJAUT para actualizar las autorizaciones de objeto.
28
Active la descripcin de dispositivo seleccionando la opcin 1 (Activar) en la pantalla Trabajar con

Descripciones de mandatos del sistema AS/400 relacionados

Se utilizan los cinco tipos siguientes de mandatos para configurar hardware del
sistema AS/400 nuevo o cambiado:
Mandatos de descripcin de controlador
Mandatos de descripcin de dispositivo
Otros mandatos relacionados
A continuacin se describen los mandatos que se utilizan para actualizar o cambiar
configuraciones del sistema AS/400:
C-15
Mandatos de descripcin de controlador

CHGCTLLWS Cambiar Descripcin de Controlador de WS Local
CHGCTLTAP Cambiar Descripcin de Controlador de Cinta
CRTCTLLWS Crear Descripcin de Controlador de WS Local
CRTCTLTAP Crear Descripcin de Controlador de Cinta
DSPCTLD Visualizar Descripcin de Controlador
WRKCTLD Trabajar con Descripciones de Controlador
Mandatos de descripcin de dispositivo

CHGDEVDKT Cambiar Dispositivo de Disquete
CHGDEVOPT Cambiar dispositivo ptico
CHGDEVTAP Cambiar Dispositivo de Cinta
CHGDEVMLB Cambiar dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento
CRTDEVDKT Crear Dispositivo de Disquete
CRTDEVOPT Crear dispositivo ptico
CRTDEVMLB Crear dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento
CRTDEVTAP Crear Dispositivos de Cinta
WRKDEVD Trabajar con Descripcin de Dispositivo

CHGLINASC Cambiar Descripcin de Lnea Asncrona
CHGLINBSC Cambiar Descripcin de Lnea BSC
CHGLINDDI Cambiar Descripcin de Lnea de la Interfaz de Datos Distribuidos
(DDI)
CHGLINETH Cambiar Descripcin de Lnea Ethernet
CHGLINFAX Cambiar Descripcin de Lnea de Facsmil (FAX)
CHGLINFR Cambiar Descripcin de Lnea de Frame Relay (FR)
CHGLINSDLC Cambiar Descripcin de Lnea SDLC
CHGLINWLS Cambiar descripcin de lnea inalmbrica
CHGLINTRN Cambiar Descripcin de Lnea de Red en Anillo
CHGLINX25 Cambiar Descripcin de Lnea X.25
CRTLINASC Crear Descripcin de Lnea Asncrona
CRTLINBSC Crear Descripcin de Lnea BSC
CRTLINDDI Crear Descripcin de Lnea de Interfaz de Datos Distribuidos (DDI)
CRTLINETH Crear Descripcin de Lnea Ethernet
CRTLINFR Crear Descripcin de Lnea de Frame Relay (FR)
CRTLINFAX Crear Descripcin de Lnea de Facsmil (FAX)
CRTLINSDLC Crear Descripcin de Lnea SDLC
C-16
CRTLINTRN Crear Descripcin de Lnea de Red en Anillo

CRTLINWLS Crear descripcin de lnea inalmbrica
CRTLINX25 Crear Descripcin de Lnea X.25
DSPLIND Visualizar Descripcin de Lnea
WRKLIND Trabajar con Descripciones de Lnea

CHGNWIISDN Cambiar Descripcin de Interfaz de Red (RDSI)
CRTNWIISDN Crear Descripcin de Interfaz de Red (RDSI)
CHGNWIFR Cambiar Descripcin de Interfaz de Red (FR)
CRTNWIFR Crear Descripcin de Interfaz de Red (FR)
WRKNWID Trabajar con Descripcin de Interfaz de Red

CHGNWSD Cambiar Descripcin de Servidor de Red (NWSD)
CRTNWSD Crear Descripcin de Servidor de Red (NWSD)
WRKNWSD Trabajar con Descripcin de Servidor de Red
Otros mandatos relacionados

RTVCFGSRC Recuperar Fuente de Configuracin
VRYCFG Activar/Desactivar Configuracin
WRKCFGSTS Trabajar con Estado de Configuracin
|
WRKMLBSTS Trabajar con estado de biblioteca de medios
C-17
C-18
Bibliografa
Las publicaciones IBM que se listan a continuacin proporcionan informacin adicional sobre los temas descritos o mencionados en este manual:
Configuracin de
comunicaciones
El sistema AS/400
Para obtener informacin adicional sobre la configuracin de comunicaciones y dispositivos remotos, consulte los siguientes manuales:
Para obtener informacin general sobre el sistema

AS/400, consulte los siguientes manuales:
ASCII Work Station Reference, SA41-3130, para
obtener informacin acerca de la puesta a punto y
la conexin de dispositivos ASCII al sistema
AS/400.
|
|
|
Physical Planning Reference, SA41-5109, para

obtener informacin acerca de la conexin de
cables a todos los modelos.
CBXII 8000 Installation Manual, 30041, para
obtener informacin sobre el Conversor de Protocolo de Enlace 5250.
Central Site Distribution, SC41-5308, para obtener

informacin acerca de cmo instalar mltiples sistemas.
APPC Programming, SC41-5443, para obtener

informacin acerca de descripciones de modalidad
y descripciones de clase de servicio.
Data Management, SC41-5710, para obtener informacin acerca del soporte de spool relativo a
disquetes, discos y cintas.
ISDN Support, SC41-5403, para obtener informacin acerca de cmo trabajar con redes RDSI.
Education Curriculum Planning Guide, (disponible a

travs del representante de IBM), para obtener
informacin acerca de la formacin disponible relativa al sistema AS/400.
Form Design Reference Guide for Printers,
GA24-3488, si necesita formularios especiales para
su impresora.
Printer Device Programming, SC41-5713, para
obtener informacin acerca del soporte de spool
relativo a la impresin.
LAN and Frame Relay Support, SC41-5404, para

obtener informacin acerca de cmo configurar una
red en anillo o una red Ethernet. Incluye informacin sobre el Puente LAN 8209.
Communications Management, SC41-5406, para
obtener informacin acerca de cmo utilizar comunicaciones AS/400 como la gestin de trabajos, el
estado de las comunicaciones, la gestin de
errores, la velocidad de lnea acumulada y el almacenamiento del sistema.
IBM InfoWindow 3477 Users Guide, GA18-2923,

para obtener informacin sobre cmo configurar y
utilizar la estacin de pantalla 3477.
Communications Configuration, SC41-5401, para

obtener informacin acerca de cmo crear descripciones de configuracin remotas y cmo configurar
objetos para las comunicaciones.
CL Reference, SC41-5722, para obtener informacin detallada acerca de los mandatos de configuracin.
X.25 Network Support, SC41-5405, para obtener

informacin acerca de cmo configurar el soporte
de red X.25.
Gestin de trabajos, SC10-3124 (SC41-5306), para

obtener informacin completa acerca de los subsistemas.
Remote Work Station Support, SC41-5402, para

obtener informacin acerca de estaciones de
trabajo remotas.
National Language Support, SC41-5101, para

obtener ms informacin acerca de los identificadores de idioma y tipos de teclado.
IBM 5208 Model 1 ASCII-5250 Link Protocol Converter Users Guide, SA21-9870, para obtener informacin acerca de dispositivos 5250 ASCII que se
conectan al Conversor de Protocolo de Enlace
5208.
Manual de consulta de publicaciones, SC10-3114

(SC41-5003), para obtener informacin acerca de
otros manuales de la biblioteca AS/400.
Optical Support, SC41-5310, para obtener informacin acerca de las funciones que son exclusivas
para el soporte ptico en el AS/400.
IBM 5209 Model 1 3270-5250 Link Protocol Converter Users Guide, SA21-9869, para obtener informacin acerca de los dispositivos 3270-5250 que
se conectan al Conversor de Protocolo de Enlace
5209.
IBM 5250 Information Display System Planning and
Site Preparation Guide, GA21-9337, para obtener
X-1
informacin acerca de estaciones de trabajo

remotas.
IBM 5299 Terminal Multiconnector Model 3
Planning, Setup, and Maintenance Guide,
GA27-3749, para obtener informacin acerca del
cableado de par trenzado telefnico y el
multiconector de terminales 5299 Modelo 3.
Workstation Customization Programming,
SC41-3605, para obtener informacin acerca de
cmo personalizar las estaciones de trabajo.
System API Programming, SC41-5800, para
obtener informacin acerca de cmo configurar
objetos para el soporte de comunicaciones definido
por el usuario y otras interfaces de programacin
de sistema orientadas a comunicaciones.
TCP/IP Configuration and Reference, SC41-5420,
para obtener informacin acerca de cmo configurar y utilizar el soporte TCP/IP AS/400. Las aplicaciones incluidas son: Network Status (NETSTAT),
Packet Internet Groper (PING), TELNET, File
Transfer Protocol (FTP), Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP), line printer requester (LPR) y line
printer daemon (LPD). Tambin se trata acerca de
la interfaz de programacin de aplicaciones (API)
Pascal TCP y UDP.
Using the IBM Cabling System with
Communications Products, GA27-3620, para
obtener informacin acerca del sistema de cableado
de IBM.
IBM 5394 Remote Control Unit User's Guide,
GA27-3852, para obtener informacin acerca del
controlador de estacin de trabajo remota 5394-1,
2.
5259 Migration Data Link Users Guide, SA21-9551,
para obtener informacin acerca de en enlace de
datos para la migracin 5259.
Operaciones del sistema

Para obtener informacin sobre las operaciones del
sistema, consulte los siguiente manuales:
Gua para la copia de seguridad y la recuperacin,
SC10-3123 (SC41-5304), para obtener informacin
detallada acerca de la copia de seguridad y recuperacin del AS/400 para el usuario experto.
X-2
Gua para la copia de seguridad y la recuperacin,

detallada acerca de la copia de seguridad y la recuperacin del AS/400 para el usuario sin experiencia
y con nivel intermedio.
Security - Basic, SC41-5301 y Security - Reference,
SC41-5302, para obtener informacin completa
acerca de la seguridad del local.
Instalacin de software, SC10-3116 (SC41-5120),
para obtener informacin acerca de cmo instalar el
sistema operativo y otros programas bajo licencia.
Operacin del sistema para nuevos usuarios,
acerca de cmo utilizar las estaciones de pantalla
cuando se conectan al sistema AS/400.
Tareas bsicas de operacin, administracin y
manejo de problemas del sistema, SC10-3121
(SC41-5206), para obtener informacin acerca de
cmo hacer funcionar el sistema AS/400 antes de
que est disponible el sistema operativo.
PC
Para obtener informacin sobre PC, consulte los
siguientes manuales:
Japanese 5250 PC Users Guide (que habr recibido con el PC 5250), para obtener informacin
sobre el soporte DBCS de estacin de pantalla.
Client Access/400 para DOS con memoria ampliada
Puesta a punto, SC10-9284 (SC41-3500); Client
Access/400 for DOS with Extended Memory Setup
(DBCS), SC41-3502; Client Access/400 para DOS
con memoria ampliada Gua del usuario,
SC10-9285 (SC41-3501); o Client Access/400 para
OS/2 Gua del usuario, SC10-9287 (SC41-3521),
para obtener informacin acerca de cmo configurar PC utilizando la funcin de estacin de
trabajo.
ndice
A
activar y desactivar
activado y desactivado
asignar dispositivo 4-7
descargar dispositivo 4-7
actualizacin
AS/400 productos del sistema
cambio C-1
configuracin C-1
adaptacin
adicin de nuevas descripciones 8-20
configuracin
cambio de configuraciones existentes 8-1
configuraciones existentes 8-1
estacin de trabajo 8-1
mover dispositivos 8-30
nombres de descripcin de configuracin 8-1
adaptacin de estacin de trabajo 8-1
Vase tambin Workstation Customization
Programming
definicin 8-1
adicin
controladores y dispositivos locales
dinmicamente 1-5
nuevas descripciones de configuracin
controlador de cinta 8-24
controlador de estacin de trabajo local 8-20
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento 8-28
estacin de pantalla local 8-21
impresora local 8-23
unidad de disquete 8-27
unidad ptica 8-28
unidades de cinta 8-25
anotacin de nombre de recurso
cundo C-10
formulario para anotacin 2-2, B-1
ejemplo para la Unidad del Sistema 9404 2-5,
2-6
para la Unidad del Sistema 9404 2-5
apertura de impresin 3-25
definicin 3-25
B
biblioteca 7-3
flujo de mens
cinta 4-11
pticas 5-4
biblioteca de cintas
configuracin 4-1
biblioteca ptica, configuracin

realizacin 5-1
bibliotecas
pticas
realizacin de la configuracin
5-4
C
cambio
comunicaciones de soporte electrnico al cliente
descripciones de controlador 6-3
descripciones de dispositivo 6-5
descripciones de lnea 6-2
configuracin C-1
descripcin de configuracin 8-1
descripciones de controlador de cinta
flujo de mens 8-10
descripciones de controladores de estacin de
trabajo
flujo de mens 8-2
descripciones de dispositivo de biblioteca de
soportes de almacenamiento
flujo de mens 8-18
solicitud 8-19
descripciones de dispositivo ptico
solicitud 8-17
descripciones de unidad de cinta
flujo de mens 8-10
descripciones de unidad de disquete
flujo de mens 8-14
solicitud 8-15
descripciones de unidad ptica
flujo de mens 8-16
nombre de descripcin de configuracin
descripcin 8-1
descripciones de controlador de cinta 8-10
descripciones de controlador de estaciones de
trabajo locales 8-2
descripciones de dispositivo de biblioteca de
soportes de almacenamiento 8-18
descripciones de estacin de pantalla local 8-4
descripciones de impresora local 8-7
descripciones de teclado 8-6
descripciones de unidad de cinta 8-12
descripciones de unidad de disquete 8-14
descripciones de unidad ptica 8-16
completar la configuracin 7-1
configuracin 1-1, 8-1
Vase tambin configuracin automtica
Vase tambin consideraciones sobre la configuracin
actualizacin de productos del sistema AS/400 C-1
X-3
configuracin (continuacin)
adaptacin 8-1
adicin de nuevas descripciones 8-20
mover dispositivos 8-30
automtica
utilizacin 1-1
biblioteca de cintas 4-1
bibliotecas
pticas 5-4
bibliotecas pticas 5-1
cambio 8-1
completar 7-1
configuracin local 3-1
controlador de cinta 4-1
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento
cinta 4-11
ejemplo
configuracin de una Unidad del Sistema
9406 9-1
juego de caracteres de doble byte A-8
local
dispositivos twinaxiales 3-1
mejoras de juego de caracteres de doble byte A-1
preparacin de la 2-1
recuperacin de fuente de configuracin 7-1
restauracin 7-2
salvar 7-1
soporte electrnico al cliente 6-1
unidad de cinta 4-1, 4-4
unidad de disquete 4-1, 4-8
unidad ptica 5-1
configuracin automtica 1-1
consideraciones 1-12
controladores de cinta 1-1
controladores locales 1-1
convenio de denominacin 1-2, 1-3
dispositivos DBCS A-4
dispositivos locales 1-1
Establecer opciones principales del sistema,
pantalla 1-1
ordenadores personales 1-2
tipo de teclado utilizado 1-11
utilizacin 1-1
valor del sistema QAUTOCFG (configuracin automtica) 1-3
valores por omisin 1-5
configuracin de bibliotecas de soportes de almacenamiento
ejemplo
pticas 5-5
X-4
configuracin de soporte electrnico al cliente

cambio
descripciones de lnea 6-2
descripciones de controlador 6-3
descripciones de dispositivo 6-5
tabla de descripciones de configuracin 6-2
configuracin de unidad de cinta
realizacin 4-1
configuracin del sistema
definicin 2-6
impresin de una copia 7-2
estacin de pantalla 3-6
realizacin 3-1
configuracin, descripcin 8-1
Vase tambin descripcin de la configuracin
configurar dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento
ejemplo
cinta 4-12
controlador
adicin de cinta 8-24
aadir local 8-20
estacin de trabajo local 3-1
valores por omisin para la configuracin
automtica 1-8
controlador de cinta
configuracin 4-1
adicin 8-20
flujo de mens 8-20
configuracin 3-1
descripciones 8-2
diagrama 3-2
flujo de mens 8-2
ndice de controlador 3-2
solicitud 8-21
descripciones de controladores de estacin de
trabajo 8-3
automtica 1-8
convenio de denominacin
*DEVADR 1-6
*NORMAL 1-6
*S36 1-6
Establecer opciones principales del sistema 1-7
copia impresa de la configuracin del sistema
configuracin del sistema 2-6
corriente de datos
definicin 3-23
Corriente de Datos de Impresora Inteligente (IPDS)
definicin 3-23
D
datos de soporte
ubicacin 6-1
utilizacin 6-3, 6-4, 6-6
DBCS (juego de caracteres de doble byte)
cambiar la caracterstica DBCS A-6
configuracin automtica A-4
descripcin A-1
ejemplos de configuracin A-8
estaciones de pantalla e impresoras locales A-1
flujo de mens A-6
mejoras A-1
solicitud de caracterstica (IGCFEAT) A-2
solicitud de tipo de dispositivo A-1
denominacin, convenio
*DEVADR 1-6
*NORMAL 1-6
*S36 1-6
pantalla Establecer opciones principales del
sistema 1-7
descripcin de configuracin
adicin de nueva 8-20
cambio 8-1
redenominar
cambio de nombres de descripciones de configuracin 8-1
descripcin de controlador A-8
diagrama de estaciones de trabajo locales
ejemplo de estacin de trabajo 3-7
ejemplo de impresora 3-19
diagrama de unidad de disquete
formularios de planificacin 2-2
dispositivo
mover 8-30
cinta
realizacin de la configuracin 4-11
automtica 1-8
E
ejemplo
configuracin de bibliotecas de soportes de almacenamiento
pticas 5-5
configuracin de una Unidad del Sistema 9406 9-1
configurar dispositivo de biblioteca de soportes de
almacenamiento
cinta 4-12
juego de caracteres de doble byte
Estacin de trabajo coreana A-11
Estacin de trabajo de chino simplificado A-11
Estacin de trabajo de chino tradicional A-11
ejemplo (continuacin)
juego de caracteres de doble byte (continuacin)
Estaciones de trabajo japonesas A-8
ejemplo de configuracin
configuracin de una Unidad del Sistema 9406 9-1
Establecer opciones principales del sistema,
pantalla 1-1
estacin de pantalla
configuracin 3-6
lista de 3-9
estacin de pantalla local
cambio de descripciones de estacin de
pantalla 8-4
configuracin 3-6
diagrama 3-7
diagrama de estaciones de trabajo 3-7
flujo de mens 8-21
solicitud 8-22
flujo de mens 3-6
mover 8-30
solicitudes 3-8
tabla de identificadores de caracteres 3-15
tabla de juego de caracteres grficos 3-15
tabla de pgina de cdigos 3-15
tabla de tipo de teclado 3-12
tabla de tipos y modelos de dispositivos 1-10, 3-9
tipo de idioma del teclado
flujo de mens 8-4
solicitud 8-7
valores por omisin para la configuracin automtica
estacin de pantalla 1-10
estacin de trabajo
adaptacin 8-1
F
flujo de mens 3-1
cambio de descripciones de dispositivo de biblioteca
de soportes de almacenamiento 8-18
cambio de descripciones de unidad de
disquete 8-14
cambio de descripciones de unidad ptica 8-16
controlador de cinta 4-1, 8-10, 8-24
controlador de estacin de trabajo local 3-1, 8-2,
8-20
adicin 8-28
cinta 4-11
pticas 5-4
estacin de pantalla local 3-6, 8-4, 8-21
estaciones de pantalla DBCS A-6
impresora local 3-17, 8-8, 8-23
impresoras DBCS A-6
ndice
X-5
flujo de mens (continuacin)

para teclados 8-6
unidad de disquete 4-8, 8-27
unidad ptica 5-1
adicin 8-28
unidades de cinta 4-4, 8-12, 8-25
formulario
anotacin de nombres de recurso
descripcin 2-2
ejemplo para la Unidad del Sistema 9404 2-5,
2-6
planificacin
anotacin de nombres de recurso B-1
blancos a duplicar B-1
Formulario de informacin del sistema 2-2
adicin 8-24
flujo de mens 8-24
solicitud 8-25
cambio de descripcin de controlador de cinta
solicitud 8-11
configuracin 2-2
diagrama 2-2, 4-2
diagrama de controladores de cinta y unidades de
cinta 9406 4-2, 4-5
diagrama de controladores de cintas y de unidades
de cintas 9404 y 9406 2-2
diagrama de controladores de cintas y unidades de
cintas 2-2, 4-2, 4-5
diagrama de estaciones de trabajo locales 3-7,
3-19
diagrama de unidad de disquete 2-2
diagrama de unidad de disquete 9406 4-9
diagrama de unidades de cinta y de disquete 2-2,
4-5, 4-9
diagrama de unidades de cinta y unidades de
disquete 9402 2-2, 4-5, 4-9
diagrama de unidades de disquete 4-9
diagrama de unidades de disquete 9404 y 9406 2-2
diagrama para 9404 2-2
diagrama para 9404 y 9406 2-2
ejemplo de controlador de cinta 9406 4-2
ejemplo de unidad de cinta 9404 4-5
ejemplo de unidad de cinta 9406 4-5
ejemplo de unidad de disquete 9404 4-9
ejemplo de unidad de disquete 9406 4-9
flujo de mens
configuracin de unidad de cinta 4-1
formularios de planificacin 2-2
impresora 3-17
solicitud
creacin de descripcin de controlador de
cinta 4-2
automtica 1-8
fuente de configuracin
recuperacin 7-1
X-6
Funciones Avanzadas de Impresin

definicin 3-21
H
hoja de trabajo de ubicacin de etiqueta
ejemplo C-5
utilizacin C-5
I
identificador de font (ID de font)
definicin 3-23
IGCFEAT (caracterstica del juego de caracteres de
doble byte), solicitud
solicitud de caracterstica de juego de caracteres de
doble byte (IGCFEAT)
solicitud IGCFEAT A-2
impresin
lista de configuracin del sistema 2-7
impresin de una copia de la configuracin del
sistema 7-2
impresora
lista de 3-20
impresora local 1-9
cambio de descripciones de impresora 8-7
configuracin 3-17
descripciones de impresora
flujo de mens 8-8
solicitud 8-9
diagrama 3-19
diagrama de estaciones de trabajo 3-19
flujo de mens 3-17
flujo de mens 8-23
solicitud 8-23
mover 8-30
solicitudes 3-19
tabla de tipos y modelos de dispositivos 1-10, 3-20
automtica 1-9
informacin sobre contacto de soporte 6-6
introduccin 6-6
introduccin de informacin sobre contacto de
soporte 6-6
instalacin
mltiples sistemas 7-2
J
juego de caracteres de doble byte (DBCS)
cambiar la caracterstica DBCS A-6
configuracin automtica A-4
descripcin A-1
ejemplos de configuracin A-8
estaciones de pantalla e impresoras locales
A-1
juego de caracteres de doble byte (DBCS) (continuacin)

flujo de mens A-6
mejoras A-1
solicitud de caracterstica (IGCFEAT) A-2
solicitud de tipo de dispositivo A-1
L
lista de configuracin del sistema
impresin 2-7
M
mandato
DSPHDWRSC (Visualizar Recursos de
Hardware) 7-2
para actualizacin de productos del sistema
AS/400 C-4, C-10
para reconfigurar nombres de recurso del
sistema C-4
Visualizar Recursos de Hardware
(DSPHDWRSC) 7-2
mandato DSPHDWRSC (Visualizar Recursos de
Hardware) 7-2
mandato Recuperacin de Fuente de Configuracin
(RTVCFGSRC) 7-1
mandato Restaurar Configuracin (RSTCFG) 7-2
mandato RSTCFG (Restaurar Configuracin) 7-2
mandato RTVCFGSRC (Recuperacin de Fuente de
Configuracin) 7-1
mandato Salvar Configuracin (SAVCFG) 7-1
mandato SAVCFG (Salvar Configuracin) 7-1
mandato Trabajar con Productos de Hardware
(WRKHDWPRD)
men C-4
utilizacin C-5
mandato Trabajar con Trabajo (WRKJOB) 2-7
mandato Visualizar Recursos de Hardware (DSPHDWRSC) 7-2
mandato WRKHDWPRD (Trabajar con Productos de
Hardware)
men C-4
mandato WRKJOB (Trabajar con Trabajo) 2-7
mandato, CL 7-1
Vase tambin CL Reference
Recuperacin de Fuente de Configuracin
(RTVCFGSRC) 7-1
Restaurar Configuracin (RSTCFG) 7-2
RSTCFG (Restaurar Configuracin) 7-2
RTVCFGSRC (Recuperacin de Fuente de Configuracin) 7-1
Salvar Configuracin (SAVCFG) 7-1
SAVCFG (Salvar Configuracin) 7-1
Trabajar con Trabajo (WRKJOB) 2-7
WRKJOB (Trabajar con Trabajo) 2-7
mejoras
mdem
definicin 6-1
mover
mltiples sistemas
instalacin 7-2
A-1
N
nombre
anotacin para la Unidad del Sistema 9404
cambio 8-1
formulario para anotacin 2-2
obtencin para la Unidad del Sistema 9404
recurso 2-2, C-1
recurso del sistema 2-2, C-1
nombre de descripcin
cambio 8-1
nombre de recurso
asignacin C-1
cambio C-10
formulario para anotacin 2-2, B-1
ejemplo para la Unidad del Sistema 9404
2-6
nombre de recurso del sistema
formulario para anotacin 2-2
2-5
2-4
2-5
2-5,
2-4, 2-5
2-5
2-4, 2-5
P
Trabajar con.., pantalla.
pantalla Trabajar con descripciones de
controlador 8-3, 8-10
Trabajar con descripciones de dispositivo,
pantalla 8-5
paquete de bienvenida 6-1
planificacin de la configuracin
diagramas de estacin de trabajo 2-1
preparacin
para configuracin 2-1
R
recuperacin
fuente de configuracin 7-1
redenominar
descripcin de configuracin 8-1
restauracin
configuracin 7-2
ndice
X-7
S
salvar
configuracin 7-1
seguridad
consideraciones 7-4
solicitud
cambiar descripciones de teclado 8-7
cambio de descripciones de estacin de
pantalla 8-5
controlador de cinta 4-2, 8-11, 8-25
controlador de estacin de trabajo local 3-4, 8-3,
8-21
crear descripcin de estacin de pantalla 3-4
dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento 4-12, 5-5, 8-19
adicin 8-29
estacin de pantalla local 3-8, 8-5, 8-22
impresora local 3-19, 8-9, 8-23
tipo de dispositivo A-1
unidad de disquete 4-9, 8-15, 8-27
unidad ptica 5-2, 8-17
adicin 8-28
unidades de cinta 4-6, 8-13, 8-26
solicitud de tipo de dispositivo (dispositivos DBCS) A-1
soporte electrnico al cliente
definicin 6-1
spooling 7-5
subsistema 7-4
T
tabla de identificadores de caracteres 3-15
tabla de idioma de teclado 3-12
tabla de juego de caracteres grficos 3-15
tabla de pgina de cdigos 3-15
tabla de tipo de teclado 3-12
tabla de tipos y modelos de dispositivos
para estaciones de pantalla locales 1-10
para impresora local 3-20
para impresoras locales 1-10
tarea de configuracin
descripciones de configuracin
adicin 8-20
cambio 8-1
redenominar 8-1
recuperacin de fuente de configuracin 7-1
trabajar con
trabajo 2-7
X-8
trabajar con (continuacin)

valor del sistema 1-4
Trabajar con descripciones de dispositivo, pantalla 8-5
trabajo
trabajar con 2-7
transformacin de impresin en sistema principal 3-25
definicin 3-25
U
unidad de cinta
adicin 8-25
adicin de una nueva unidad de cinta
flujo de mens 8-25
solicitud 8-26
asignar dispositivo al activar 4-7
cambio de descripciones 8-12
cambio de descripciones de unidad de cinta
flujo de mens 8-12
configuracin 4-4
descargar dispositivo al activar 4-7
diagrama para 9404 2-2, 4-5
diagrama para 9404 y 9406 2-2
realizacin 4-4
valores por omisin para la configuracin automtica
unidad de cinta 1-9
unidad de disquete
adicin de unidades de disquete 8-27
cambio de descripciones de unidad de
disquete 8-14
configuracin 4-1
flujo de mens 4-8, 8-27
realizacin de la configuracin 4-8
solicitud 4-9, 8-15
automtica 1-9
unidad ptica
asignar dispositivo al activar 5-3
automtica 1-9
unidad ptica, configuracin 5-1
Vase tambin Soporte ptico
realizacin 5-1
utilizacin del men Trabajar con Productos de
Hardware C-5
V
valor del sistema
descripcin 7-5
QAUTOCFG (configuracin automtica)
1-3
valor del sistema (continuacin)

QDEVNAMING (denominacin de dispositivo) 1-3
QPRTDEV (descripcin de impresora por
omisin) 1-4
trabajar con 1-4
visualizacin 1-4
valor del sistema de configuracin automtica
(QAUTOCFG) 1-3
valor del sistema de denominacin de dispositivo
(QDEVNAMING) 1-3
valor del sistema QAUTOCFG (configuracin automtica) 1-3
valor del sistema QDEVNAMING (denominacin de dispositivo) 1-3
valor del sistema QPRTDEV (descripcin de impresora
por omisin) 1-4, 1-11
automtica 1-5
visualizacin
valor del sistema 1-4
ndice
X-9
Hoja de Comentarios
Versin 4 Release 1
Nmero de Publicacin SC10-3117-00
En general, est Ud. satisfecho con la informacin de este libro?
Satisfaccin general
Muy
satisfecho
Satisfecho
Normal
Insatisfecho
Muy
insatisfecho
Muy
bien
Bien
Aceptable
Insatisfecho
Muy
insatisfecho
Cmo valora los siguientes aspectos de este libro?
Organizacin
Informacin completa y precisa
Informacin fcil de encontrar
Utilidad de las ilustraciones
Claridad de la redaccin
Calidad de la edicin
Adaptacin a los formatos, unidades, etc. del pas
Comentarios y sugerencias:
Nombre
Compaa u Organizacin
Telfono
Direccin
Hoja de Comentarios
SC10-3117-00
Dblese por la lnea de puntos
IBM
Por favor no lo grape
Corte o Doble
Por la Lnea
PONER
EL
SELLO
AQU
IBM, S.A.
National Language Solutions Center
Av. Diagonal, 571
08029 Barcelona
Espaa
SC10-3117-00
Por favor no lo grape
Corte o Doble
Por la Lnea
IBM
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
SC1-3117-

IBM AS400 Configuración de Dispositivos Locales

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IBM AS400 Configuración de Dispositivos Locales

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AS/400 Advanced Series

Configuracin de dispositivos locales

AS/400 Advanced Series

Configuracin de dispositivos locales

Primera edicin (Agosto 1997)

Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121)) xiii

Captulo 2. Preparacin de la configuracin manual . . . . . . .

Captulo 3. Configuracin de dispositivos twinaxiales conectados

Descripciones de solicitudes para controladores de cinta . . . . . .

Captulo 5. Configuracin de unidades pticas (CD-ROM) y bibliotecas

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Captulo 8. Adaptacin de la configuracin

Adicin de una estacin de pantalla conectada a un controlador de

Captulo 9. Ejemplo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Apndice B. Formulario X1 Anotacin de nombres de recursos

Apndice C. Actualizacin de productos del sistema AS/400

Mandatos de descripcin de interfaz de red

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Copyright IBM Corp. 1997

Convenciones de denominacin de configuracin automtica . . . .

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Copyright IBM Corp. 1997

Tipos de pantallas AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117

Recuperar estado de configuracin (QDCRCFGS)

Recuperar descripcin de controlador (QDCRCTLD)

Recuperar descripcin de dispositivo (QDCRDEVD)

Copyright IBM Corp. 1997

Este manual no contiene informacin sobre cmo configurar impresoras ASCII

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Comunicaciones de control sncrono de enlace de datos (SDLC) y X.25

A quin va dirigido este manual

Convenios y terminologa utilizados en esta publicacin

Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121))

Figura 0-1. Tipos de pantallas AS/400

Informacin relacionada y de requisito previo

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Informacin disponible en World Wide Web

Acerca de Configuracin de dispositivos locales (SC10-3117 (SC41-5121))

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Captulo 1. Configuracin del sistema

Si no est utilizando la configuracin automtica para la configuracin local, vaya al

Utilizacin de la configuracin automticaIntroduccin

Copyright IBM Corp. 1997

Establecer Opciones Principales del Sistema

Teclee elecciones, pulse la tecla Intro.

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Valores del sistema utilizados por la configuracin automtica

guracin automtica crea nuevas descripciones de dispositivo la prxima vez que

Trabajar con valores del sistema

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

Desde el men principal del sistema, seleccione la opcin 7 (Definir o cambiar

Adicin dinmica de controladores y dispositivos locales

Al aadir nuevos dispositivos externos (por ejemplo, una unidad ptica), no es

Valores por omisin de la configuracin automtica

Captulo 1. Configuracin del sistema

Convenciones de denominacin de configuracin automtica

1. A la consola del sistema se le asigna el nombre QCONSOLE en su descripcin

AS/400 Configuracin de dispositivos locales V4R1

4. La configuracin automtica toma el valor por omisin de *NORMAL, si el valor

5. En el caso de dispositivos de biblioteca de medios, la configuracin automtica

Otros valores por omisin de la configuracin automtica