JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6

Las Condes Santiago
Joyglobal.com

Protocolo de Prueba para Cables Pala marca Prodinsa.

Modelo Bucyrus 495HR
JoyGlobal Chile S.A / Minera Doa Ins de Collahuasi
Julio 2014

1.- Objetivo de la Prueba

Suministrar cables Prodinsa para Pala Bucyrus modelo 495HR, desarrollando prueba de cables que
sern evaluados segn sus rendimientos a travs de seguimiento y control del comportamiento del
cable en la aplicacin de Levante, empuje y recoge, con las especificaciones que ms adelante se
detallan.

2.- Alcance de la Prueba

El alcance de la prueba est definido por la prueba de dos (2) set de cables de Levante, empuje y
recoge, es decir, 4 tramos para cables de levante, 2 tramos para cables de empuje y 2 tramos para
cables.

3.- Desarrollo y evaluacin de la Prueba

La prueba se podr iniciar para Cable levante a contar del 15 Julio. Para cable empuje 20 Julio. Y
para cable recoge 15 Agosto 2014. Previa aprobacin del presente protocolo.
Se utilizar el 100% de la vida til del cable, realizando sus cambios en este %. O en caso
contrario cambios programados por cliente Collahuasi.
Collahuasi dar todas las facilidades al tcnico JoyGlobal y Prodinsa, para que estos puedan
realizar inspecciones a los cables en prueba.
Cuando se determine el reemplazo del cable en prueba, Minera Collahuasi informar a
JoyGlobal para su posterior anlisis y generacin de un informe tcnico a Minera Collahuasi.
Este informe constar sobre las condiciones de cable al momento de cambio, cortes de
alambres, torones, otros.
Para efectos de garantas, cliente Collahuasi entregar a tcnico JoyGlobal 02 trozos de cable,
cada trozo deber medir aproximadamente 1.5 metros desde la zona de corte hacia su interior.
Estos trozos sern enviados a laboratorios Prodinsa. Los costos de transportes no sern
imputados a cliente Collahuasi. De los resultados de anlisis se coordinar visita a faena, para
fines de presentacin de informe, acuerdos y planes de acciones.

JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6
Las Condes Santiago
Joyglobal.com

Si durante el desarrollo de la prueba se detecta en los cables algn dao atribuible a incidentes
operacionales, y que adems comprometan su duracin, ste se excluir de las estadsticas de
rendimiento y para efecto de pago se considerar 100% del valor del cable.
Los rendimientos sern expresados en millones de toneladas mtricas de mineral cargado por
la Pala y se llevar registro de las horas de operacin
El control del tonelaje de rendimiento de los cables, ser el que informa la estadstica oficial de la
mina con sistema Dispatch.

4.- Niveles de vida til y formas de clculo

La proporcin de lo definido como logro de vida til de un conjunto de cables, ser clasificado
dependiendo de su valor en uno de los siguientes 3 segmentos:
a) Igual o mayor que el 80%
b) Igual o mayor que el 60% y menor que el 80%
c) Menor que el 60%
El conjunto de cables con rendimiento segn el punto a), no estarn afectos a compensacin por
concepto de garanta.
Los cables con rendimiento segn el punto b), estarn afectos a garanta, la que se calcular de
acuerdo a la diferencia de porcentaje proporcional por la carga perdida que completaba el 100%.
El conjunto de cables cuyo rendimiento segn el punto c), logrado por la calidad del cable y no a otras
razones y que est bajo el 60%, estar afecta a una compensacin garantizada equivalente al 100% del
valor del cable.
Tipo Cable

Funcin

Tonelaje
Nominal

%
cumplimiento

Evaluacin
Prueba

Pago

0,01% a 60%
60,01% a 80%

Deficiente
Satisfactoria

Sin Pago
Proporcional

80,01% a 100%
0,01% a 60%
60,01% a 80%

Exitosa
Deficiente
Satisfactoria

Pago 100%
Sin Pago
Proporcional

2.850.000

80,01% a 100%
0,01% a 60%
60,01% a 80%

Exitosa
Deficiente
Satisfactoria

Pago 100%
Sin Pago
Proporcional

3.800.000

80,01% a 100%
0,01% a 60%
60,01% a 80%

Exitosa
Deficiente
Satisfactoria

Pago 100%
Sin Pago
Proporcional

80,01% a 100%

Exitosa

Pago 100%

Tambor Hoist
Derecho
Levante

3.400.000
Tambor Hoist
Izquierdo

Empuje

Recoge

Estndar

Estndar

JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6
Las Condes Santiago
Joyglobal.com

Consideraciones Generales:
El conjunto de cables usado durante la operacin de la pala, podra ser afectado por los siguientes
problemas:
- Avalancha de piedras o cada de piedras que golpeen al cable.
- Rotura de alambres debido al impacto entre los cables.
- Accidente del equipo.
- Dao de algn componente de la estructura de la pala que afecte al cable.
- Errores de instalacin, otros.
Si uno o ms de estas condiciones es la causa de reemplazo, no habr derecho a garanta.
No estarn sujetos a compensacin por concepto de garanta, aquellos cables que fueron
reemplazados antes de cumplir con su objetivo debido a la conveniencia de un cambio de cables por
programacin de mantenimiento

4.- Trmino de la Garanta

1. Para evaluar el rendimiento de un conjunto de cables, se requerir toda la informacin relacionada
con las causas que originaron el reemplazo de los cables, junto con la cantidad real de mineral
cargado durante la operacin ejecutada. Con estos datos se establecer si el cliente tiene derecho a
recibir una compensacin por concepto de garanta.
2. Si eventualmente, la compensacin por garanta procede, el valor ser calculado de acuerdo al
precio del cable y este ser en base al equivalente de dicho valor, es decir, con los cables. Los
cables devueltos por concepto de garanta no estarn afectos a garanta.
3. Para hacer uso de la garanta se deber cumplir con el siguiente procedimiento:
a. Dar aviso escrito al administrador del presente protocolo, indicando la intensin de hacer
uso de la garanta.
b. Comunicado el aviso escrito, el usuario deber mantener los cables reclamados en un lugar
de fcil acceso por un periodo mnimo de 72 horas, a la espera de ser inspeccionados por
los tcnicos de JoyGlobal y Prodinsa.
c. La inspeccin de los tcnicos, generar un informe que determinar si aplica el uso de la
garanta.

JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6
Las Condes Santiago
Joyglobal.com

Contactos JoyGlobal
Jhonny Muoz
Christian Guaman

jhonny.munoz@joyglobal.com
cguaman@phmining.com

Ing. Repuestos Get & Cables.

Account Manager.

Contactos Prodinsa
Felipe Gatica
Nivaldo Cabezas

Felipe_gatica@prodinsa.cl
nivaldo_cabezas@prodinsa.cl

Market Manager
Soporte Tcnico Terreno

5.- Descripcin de Marcas y Embalaje

a. Carretes de madera con eslingas de polister e instructivo de montaje.

b. Nmero de trazabilidad y sistema RFID en cada Ferrule

JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6
Las Condes Santiago
Joyglobal.com

c. Identificacin de carretes y anclajes

- Cable de acero plastificado de color amarillo
- Etiquetas de su funcin y modelo de Pala, que ir bajo el plstico de embalaje
- Todos los cables debern ser identificados en el Ferrule con su funcin y modelo de Pala
- Carrete marca Prodinsa o indicado por el Cliente
- Cdigo de colores del Ferrule

Color
Terminal
Verde
Rojo
Azul
Azul

Cable
Levante
Levante
Empuje
recoge

Direccin de
Construccin
Derecha
Izquierda
Estndar
Estndar

Posicin en
Tambor
Izquierda
Derecha
Estndar
Estndar

JoyGlobal Chile S.A.

Avenida El Golf 82, piso 6
Las Condes Santiago
Joyglobal.com

JoyGlobal Chile S.A

Jhonny Muoz Cancino
Ing. Repuestos, Soporte GET & Cables