Vous êtes sur la page 1sur 28

CHRISTIAN GOURCUFF DVOILE SA LISTE POUR LE MATCH CONTRE LES SEYCHELLES

Une premire pour Belkaroui, retour


de Boudebouz, Guedioura et Khedaria,
et absence de MbolhiP.23

LE MINISTRE INSTRUIT LES MAGISTRATS


DY RECOURIR SYSTMATIQUEMENT

La fin de lautosaisine
deux vitesses ? P.3

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ELLE TAIT CONNUE POUR


SON ENGAGEMENT CARITATIF
BJAA

Mme Arlette Tiab


assassine P.28

LCRIVAIN ALGRIEN A T
RCOMPENS PAR LE PRIX
GONCOURT DU PREMIER ROMAN

Daoud, les
Hispaniques
et Debray P.15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6915 JEUDI 7 MAI 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LOUISA HANOUNE, HIER, AU FORUM DE LIBERT

Louiza/Libert

30% des membres


du gouvernement
sont corrompus
P.4

SON AUDITION A DUR HIER PLUS DE 7 HEURES

Moumen Khelifa
nie tout
P.2

DOSSIER

LHISTOIRE TRAGIQUE
SI LE 8 MAI 1956
MTAIT CONT

Massacre
de tous
les mles
du village
dOudjehane
Jijel P.10/11

D. R.

HASSEN KHELIFATI ANNONCE


UN NOUVEAU PRODUIT

Archives

Lassurance
au kilomtre P.7
Publicit

AF

Jeudi 7 mai 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

SON AUDITION A DUR HIER PLUS DE 7 HEURES

Moumen Khelifa nie tout


Imperturbable et matrisant bien son dossier jusqu'au moindre chiffre et date, Moumen Khelifa
a parl des conditions de cration de Khalifa Bank, des trous financiers et a rpondu aux accusations
de dtournements de fonds et blanchiment dargent, ainsi que sur les biens acquis ltranger
et les stations de dessalement de leau.
audience commence par le
chef dinculpation de falsification de documents. Khelifa dment avoir truqu les
actes dhypothque de deux
biens pour bnficier de
deux crdits la BDL de Staouli. Il ny a pas
ma signature sur ces actes. Rien ne me lie ces
documents. Cette hypothque nest pas mon
avantage, na cess de rpter Moumen Khelifa, soutenant quil a seulement bnfici de
10 milliards de bons de caisse en guise de crdit de fonctionnement pour ses entreprises de
mdicaments, une de production et lautre
dexportation cres en 1990.
Il revient sur les circonstances de cration de
Khalifa Bank, soutenant que dans les annes
1990, il y avait une pression de la demande et
pas assez de banques publiques. Jai dpos le
dossier en 1996 la direction des tudes de la
Banque dAlgrie. lpoque, cest Keramane
qui tait gouverneur. Dans les statuts, Moumen Khelifa tait actionnaire hauteur de 67%.
Le reste des actions taient rparties entre les
membres de sa famille, Kaci Ali, qui est devenu par la suite P-DG durant deux mois de Khalifa Bank, ainsi que Djamel Guelimi, notaire
de formation et futur P-DG de Khalifa TV. Le
juge le questionne sur son lien de parent avec
Keramane, cherchant tablir quil lavait aid
dans ses dmarches de cration de sa banque.
Khelifa soutient que cest un parent, tellement
lointain quil ne la jamais vu dans une fte familiale.
Senclenche alors une srie de questions-rponses sur le capital de Khalifa Bank. Rafik
Khelifa affirme avoir dpos au Trsor public
125 millions de dinars, alors que le juge donne le chiffre de 85 millions de dinars dposs
aprs laccomplissement des formalits administratives, dont lacte notari. Le registre du
commerce est indispensable pour prouver le capital. Ces informations ont t transmises aux
impts. Je ne comprends pas pourquoi on dit que
je nai pas vers 125 millions de dinars.

Sur la nomination du P-DG de Khalifa Bank


et de la personne de Kaci Ali, il la justifie par
le parcours de Kaci Ali, ancien membre de la
commission finances de lAPN. Il est rest
deux mois la tte de la banque, puis a dmissionn parce quil ne sentendait pas avec Nanouche, son second. Kaci Ali a, par la suite, vendu ses actions. Pour le magistrat, il y a eu violation de larticle 139 de la loi sur la monnaie
et le crdit parce que la Banque d Algrie na
pas t informe de ce changement de statut.
Ali Kaci a retir sa dlgation de signature
la Banque dAlgrie. La premire inspection de
cette institution a relev ce problme de changement de statut qui a t rgl par la suite. Le
vice-prsident du gouverneur dAlgrie a estim lpoque que cest une erreur de bonne foi
et na pas retenu de mesures disciplinaires. Relisez son PV daudition, dit-il au juge. Il y a eu
en tout 10 inspections dpches par la Banque
dAlgrie pendant la dure de vie de Khalifa
Bank.
11h45, Moumen Khelifa commence montrer des signes de fatigue. Laudience est suspendue.
la reprise, le prsident daudience
linterroge:En mars 1999, il y avait combien
de caisses ? Et pourquoi avez-vous opt pour la
location au lieu dacheter les locaux? cette date, on a russi ouvrir 70 caisses sur le territoire national. Les meilleurs endroits, on ne
pouvait pas les acheter, cela cotait trs cher,
comme la caisse qui se trouvait lhtel El-Djazar. Mais on a achet dautres locaux dOPGI
et des particuliers. Le magistrat sintresse aus-

Louiza/Archives Libert

Laksaci na pas pris de mesures


disciplinaires

Moumen Khelifa a t auditionn hier au tribunal de Blida lors de son procs.

si aux recrutements de Khalifa Bank qui, selon lui, ont t surtout puiss de la BDL de
Staouli. Une dizaine de personnes. Kaci Ali
les connaissait car il travaillait avec eux la
BDL et, avant, au CPA.
Chapitre Khalifa Airways

Sur le pourquoi de la cration de lentreprise


Khalifa Airways, laccus ironise : Khalifa
Bank transportait les fonds et Khalifa Airways
les voyageurs. Cest le mme principe. La compagnie arienne a t finance sur les fonds de
mon entreprise de mdicaments. Le capital de
Khalifa Airways tait de lordre de 150 millions
de dinars. Il commente la cration de Khalifa TV en ces termes:Il fallait aller vers la diversit, car la tlvision publique ne disait pas
la vrit. Il fallait donner une nouvelle image
du pays. Quand je partais pour ngocier des
contrats dachat davions ltranger, on ne me
parlait que de tueries et non dAirbus.
Chapitre de station de dessalement
et villa de Cannes

Le magistrat lui demande:Pourquoi avoir


pens acheter des stations de dessalement?
Khelifa rpond: lpoque, il y avait de la scheresse, je voulais servir le pays. Jai ramen
dabord deux stations titre exprimental
pour 3,5 millions de dollars. Puis il y a eu une
commande de trois autres pour un cot de
26,5 millions de dollars. Linculp nie avoir
achet des stations usites contenant de
lamiante juste pour bnficier des avantages
de conversion de devises et transfrer largent
travers Khalifa Swift. Argent qui aurait
servi lachat de la villa de Cannes pour une
bagatelle de 45 millions deuros. 30 millions
deuros, rectifie Moumen.
Le juge lui rapporte que la socit saoudienne qui lui a vendu les stations de dessalement
a affirm que les factures pro forma ont t falsifies. Le magistrat ajoute: On dit que vous
avez fabriqu toute cette histoire pour sortir largent en France. Ces stations ont-elles t remises
ltat algrien?
Sur un ton sarcastique, Moumen Khelifa rtorque:La donation de ces stations a fait lobjet de couverture de lENTV. Concernant la vil-

la de Cannes, il dplore quelle ait t vendue


17 millions deuros, sans passer par la vente aux enchres, alors que sa valeur relle tait
de lordre de plus de 100 millions deuros
lpoque de sa liquidation. Il annonce sa volont dester en justice le liquidateur franais.
la question de savoir pourquoi il sest
refugi en Grande-Bretagne et non en
France, il rpondra: Parce que les Franais ne
nous aiment pas.
Trous financiers dans les caisses

Sur la manire de grer largent dpos la


banque Khalifa, il explique que largent des
caisses est envoy la Caisse centrale pour tre
vers le lendemain sur le compte de Khalifa
Bank la Banque dAlgrie. Il dment lexistence de trous financiers dans les agences de
Khalifa pour preuve, avance linculp, quil ny
a jamais eu dincident de paiement. Exemple,
Naftal a retir 100 milliards de dinars dun
coup, sans problme.
Le magistrat lui numre les trous financiers
constats au sein des agences Khalifa: 46 millions de dinars lagence dEl-Harrach, 64 millions de dinars et 16,300 millions de francs
franais la caisse dOran, 1,4 milliard de dinars la caisse de Kola et 41 millions de dinars la caisse dHussein-Dey. Des sommes
de 5 10 millions de dinars, ainsi que dautres
en francs et devises diverses sortaient galement de la caisse principale de Khalifa Bank,
soit, selon lenqute judiciaire, sur simple
coup de fil de Moumen Khelifa ou des ordres
contenus sur des bouts de papier envoys par
des intermdiaires.
200 milliards de centimes et 800 millions
deuros seraient sortis de cette faon seulement
de la caisse principale pour un total de trous
financiers valus 3,2 milliards de dinars.
Cette histoire de chkara est une belle histoire, mais techniquement, elle ne tient pas. La
preuve, on me parle de francs franais, alors
quen 2003, le franc franais nexistait plus. En
plus, Chachoua est un transporteur de fonds,
il ne prenait pas dargent. Pourquoi alors les
intermdiaires et les directeurs de caisse ont-ils
tous racont lhistoire des ordres sur un bout de
papier et les appels tlphoniques ? demande

le magistrat. Selon laccus, ils ont subi des


pressions au cours de lenqute, au point
dtre interrogs dans les locaux de Khalifa
Bank et leurs empreintes releves. Khelifa nie
avoir embauch Mziane Ighil et le footballeur
Belloumi pour convaincre les entreprises de faire leurs dpts dans sa banque.Ce que je sais
dIghil, cest quil avait un magasin de vente de
vtements. Sur les Mastercards et billets
gratuits quils auraient donns aux hauts
responsables, il se contente de dire quil ny a
pas eu de billets gratuits parce quil payait les
taxes, mais, par contre, il oprait des rductions.
Concernant lembauche des enfants de hauts
responsables, il a eu aussi cette rponse laconique : Je ne connaissais pas tout le monde.
Selon lui, ce sont les Franais qui sont derrire la faillite du groupe. Car on concurrenait
les compagnies ariennes. D'ailleurs, l'ambassadeur des tats-Unis l'a confirm dans un cble
envoy au dpartement amricain. Le groupe
se portait bien, il a ralis 200 millions de dollars de chiffre daffaires, dont la moiti ralise
par Khalifa Airways.
Jai pris la fuite pour viter un bain de sang

Jai quitt le pays en 2003 pour viter un bain


de sang. Il y avait deux faons de combattre:
soit par la voie de la violence et les
manifestations contre la fermeture des agences
Khalifa quelle aurait entranes, soit partir et
leur laisser tout. Sagissant du procs de
Khalifa Bank tenu en 2007, il justifie sa dfection par sa mise en prison en Grande-Bretagne.
Il poursuit :Depuis 2003, il y a pas eu de rapport de commissaire aux comptes, alors,
pourquoi dclarer la faillite de Khalifa Bank ?
En exil, il aurait t aid par certains amis.
Toutefois, concernant les conditions de son
dpart, il restera muet:Il y a des choses que
je ne peux pas dire.
Laudition de Moumen Khelifa se poursuivra
aujourdhui. Il sera, en outre, confront certains accuss et probablement des tmoins
dans les jours venir. Hier, Moumen Khelifa a t interrog de 9h 17h45.
NISSA HAMMADI

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Lactualit en question

LE MINISTRE INSTRUIT LES MAGISTRATS DY RECOURIR SYSTMATIQUEMENT

La fin de lautosaisine
deux vitesses ?
De hauts responsables de ltat sont impliqus dans des affaires de corruption sans pour autant faire lobjet
de poursuites judiciaires. Que vaut donc, devant limpunit consacre, linjonction du Premier ministre
sur la dclaration du patrimoine ou linstruction de son ministre de la Justice sur lautosaisine du parquet gnral,
si ce nest cacher le soleil avec un tamis ?

vlations fracassantes contre la ministre de la Culture, Nadia Labidi,


prsume coupable de conflit dintrts en faisant profiter sa bote de
communication de projets de
Constantine, capitale de la culture
arabe ; son collgue des Ressources
en eau, Hocine Necib, qui aurait fait
profiter son fils de terres agricoles
Khenchela, et contre le ministre de
lIndustrie et des Mines (aussi impliqu dans laffaire Khalifa Bank)
sur lequel psent des soupons
de dlit d'initi chez les
concessionnaires.
Ce mme membre du gouvernement, ainsi que lun de ses prdcesseurs au dpartement de lIndustrie, Chrif Rahmani, le secrtaire
gnral du FLN, Amar Sadani,
et la fille du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, sont voqus
dans un livre, paru dernirement en
France, pour des biens immobiliers
acquis dans des quartiers chics de
Paris. Les ministres en poste ont-ils
cherch dmentir ces allgations ?
Pas du tout. Ont-ils dmissionn de
leurs fonctions pour ne pas com-

CGEA-FCE

La polmique enfle
a polmique enfle entre la
Confdration gnrale des
entreprises
algriennes
(CGEA) et le Forum des chefs dentreprise (FCE). Profitant de la crmonie de signature dun accord de
coopration que son organisation a
sign, hier, avec la Chambre de
commerce indo-europenne pour
petites et moyennes entreprises, le
prsident de la CGEA, Habib Yousfi, est tomb bras raccourcis sur le
prsident du FCE, laccusant de
vouloir prendre le leadership.
Sans attendre la question des journalistes, M. Yousfi lude compltement laccord sign avec la Chambre
de commerce indo-europenne pour
petites et moyennes entreprises pour
apporter son soutien sa vice-prsidente Sada Neghza. Cette dernire, pour rappel, a indiqu quelle sest sentie humilie par les propos du prsident du Forum des
chefs dentreprise en Chine. Mais
derrire cette polmique se cache
une guerre de leadership du patronat national. Premier constat: le prsident de la CGEA a relev que la
mission en Chine est compose uniquement de membres du FCE.
Une seule personne ne fait pas partie du FCE, et cest la vice-prsidente
de la CGEA. Il a fallu batailler
pour que cette dame puisse reprsenter la confdration au sein de cette dlgation officielle. On ne lui a pas
rserv dhtel. Elle a rencontr des
difficults pour trouver une rservation davion, a-t-il soutenu. En
Chine, elle a t considre comme
une trangre. Nous tions pratiquement limins en tant que structure patronale. Nous avons accept

notre situation pour ne pas taler nos


divisions, a dplor M. Yousfi. Le
prsident de la CGEA insiste sur le
caractre humiliant des propos prts au prsident du FCE, qui aurait
dit aux Chinois : Venez en Algrie,
il y a de largent et vous pourrez vous
remarier avec des Algriennes. Le
FCE, dans un communiqu, avait
qualifi les dclarations de
Mme Sada Neghza de fallacieuses et
malintentionnes.
Mais, la vice-prsidente de la
CGEA nen dmord pas. Pour elle,
les dclarations de M. Haddad
sont graves. Trs remonte,
Mme Neghza na pas mnag un responsable au ministre de lIndustrie,
M. Oumlal. Oumlal ma dit, si vous
partez, jenlverai ma moustache.
Selon elle, il a fallu lintervention du
ministre de lIndustrie pour que la
CGEA parte en Chine.
Sada Neghza accuse certaines parties de favoriser le Forum des chefs
dentreprise. Ils veulent faire de
Haddad un pharaon, a-t-elle estim.
Pourquoi cest Haddad qui prend
toutalors que des entrepreneurs ont
ferm leurs entreprises ? Pourquoi
passer par Haddad pour avoir des
projets. Cest qui Haddad? Moi je ne
le reconnais pas, a-t-elle lanc. Je ne
veux pas dmentir les propos de
Louisa Hanoune, en disant que ces
gens veulent devenir des oligarques.
Elle a raison, a renchri M. Yousfi,
qui ne partage pas la revendication
du prsident du FCE douvrir tous
les secteurs dactivit, sauf la Dfense
nationale, au secteur priv. Il est all
trop loin dans cette approche.
MEZIANE RABHI

promettre la probit et la crdibilit du gouvernement ? Nullement. Dans ce


pays, les murs
politiques ne se
soumettent pas
aux principes de
la morale, tels
quils sont compris et appliqus
ailleurs.
Pour lexemple, en
mars 2015, le ministre italien des
Transports et des
Infrastructures,
Maurizio Lupi, a
Les magistrats ont dsormais toute lautorit pour lancer des enqutes judiciaires, notamment celles lies la corruption.
dmissionn parce que souponn davoir jou de dans les nations o lon tient, com- Ds lors, linstruction du ministre de
son pouvoir pour faire bnficier son me la prunelle de ses yeux, lima- la Justice, Tayeb Louh, aux parfils de faveurs dans un systme de ge des institutions de ltat. La ma- quets gnraux de sautosaisir lorsmarchs truqus. la mme prio- chine judiciaire est actionne sur quil sagit dune affaire susceptible
de, le chef du gouvernement rou- tous les justiciables, fussent-ils dan- davoir un impact sur lopinion pumain na pas hsit pousser son mi- ciens chefs dtat, linstar de blique, ou la note du Premier ministre des Finances, accus de cor- Jacques Chirac (emplois fictifs nistre, Abdelmalek Sellal, sur la druption, vers la sortie pour prser- llyse), Nicolas Sarkozy (finance- claration obligatoire du patrimoine
ver
lExcutif
dune ment de sa campagne lectorale des cadres de ltat, ne sont que de
pour la prsidentielle de 2012 par la poudre aux yeux. Ces injoncatteinte sa crdibilit.
En novembre 2014, le ministre fran- lex-prsident libyen Mammar tions resteront lettre morte ou seront
ais des Anciens combattants, Kader Kadhafi), ou encore lex-Premier appliques sur les gens qui drangent
Arif, a quitt ses fonctions ds que ministre isralien Ehud Olmert (dos- ceux qui ont en main les comson nom est apparu dans une en- sier de corruption). En Algrie, il est mandes du pays.
SOUHILA H.
qute prliminaire sur une affaire de avr que la justice nest pas au-descorruption. Les cas sont nombreux sus de tous.

LDITO

Newpress

es mandats du prsident Bouteflika se suivent et se ressemblent


sur de nombreux
points. Ils ont particulirement un dnominateur commun assez difiant :
lclatement au grand jour de gros
scandales de corruption claboussant
de hauts responsables de ltat sans
leur nuire rellement au fond.
Aussi bien laffaire Khalifa, que
Sonatrach, ou encore celle de
lautoroute Est-Ouest, impliquent
des anciens ministres et ceux en
exercice, des dirigeants dinstitutions de ltat, du patron de la Centrale syndicale
Depuis des annes, leurs noms sont
cits dans les arrts de renvoi de la
justice, les colonnes de la presse
nationale et internationale, les dbats
publics Pourtant, rien nest entrepris contre eux. De rares fois, de
statut daccuss, ils passent celui de
tmoins, sans obligation aucune de
se prsenter aux audiences. Audel, lopinion publique assiste mduse, ces derniers jours, des r-

PAR SAD CHEKRI

Drisoires instructions

Lindpendance de
la justice
constitue une
condition ncessaire pour
lutter contre la corruption.
Et lon sait combien les
instructions crites sont
drisoires et insigniantes
quand les juges en
reoivent dautres, non
crites, mais autrement
plus convaincantes
et dissuasives.

e ministre de la Justice affirme avoir adress aux parquets des


instructions crites leur enjoignant de sautosaisir, et donc douvrir des enqutes judiciaires le cas chant, chaque fois quune
affaire clate au grand jour. De quelles affaires parle exactement
le ministre? De celles susceptibles davoir un impact sur lopinion publique, prcise-t-il.
On laura compris, cette dclaration est sans doute mettre sur le compte dun besoin pressant: le gouvernement est comme mis en demeure
de ragir sans plus tarder aux accusations dont certains de ses membres
et autres proches des hommes puissants du rgime sont lobjet. Des
accusations qui, largement diffuses grce aux rseaux sociaux, font
du bruit dans les chaumires. Autant dire quelles sont de nature
saper le moral des citoyens.
Car, des affaires mme de choquer carrment les Algriens sont, en
effet, lgion depuis quelque temps. Louisa Hanoune, elle seule, en
a dball plusieurs qui, toutes, relvent de la grande corruption. Et lon
sait quelimpact peut avoir la corruption sur lopinion publique lorsquelle est impute de hauts responsables de ltat. Pour autant, point
dautosaisine jusquici.
Il est vrai que ces instructions, telles qunonces par Tayeb Louh,
semblent laisser aux magistrats la latitude dapprcier par eux-mmes
la gravit des faits signals ou rapports. Mais force est de constater
que les parquets sont plus prompts sautosaisir contre une diffamation
suppose, surtout lorsquelle est le fait dun journaliste ou dun
opposant politique, que contre un fait de prdation rvl commis par
un ministre ou un appel au crime lanc par un obscur cheikh de
quartier.
On ne le dira jamais assez: lindpendance de la justice constitue une
condition ncessaire pour lutter contre la corruption. Et lon sait combien les instructions crites sont drisoires et insignifiantes quand
les juges en reoivent dautres, non crites, mais autrement plus
convaincantes et dissuasives. n

Jeudi 7 mai 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LOUISA HANOUNE, HIER, AU FORUM DE LIBERT

30% des membres


du gouvernement
sont corrompus
Sur un ton solennel, voire grave, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune,
soutient mordicus quune oligarchie siphonne les deniers publics en toute impunit et opre une mainmise
sur les institutions de ltat, jusqu' en menacer lexistence mme.
nvite du Forum de Libert, la responsable du PT a affirm que 30% des ministres sont coupables de siphonnage
de deniers publics. Elle a, aussi, interpell le chef de ltat afin de mettre fin
cette situation, suggrant une rforme politique profonde, qui passe dabord par
un remaniement ministriel afin de se sparer des ministres
Par :
qui sont au cur
AMARA RAFA
de la cascade de
scandales financiers et des affaires de corruption traites actuellement par la justice algrienne. Elle a affirm, ce disant, avoir entendu parler dun remaniement ministriel imminent. Mme Hanoune
considre pour autant quil y a lieu de distinguer entre le pillage de fonds publics qui a toujours exist, et dont la matrice est le systme du
parti unique, et cette tentative de faire une
OPA sur les institutions de ltat. Ce nest plus
la dfense des biens de ltat qui est en jeu, mais
celle de ltatlui-mme dont il sagit, selon elle.
Pour tayer ses propos, la SG du PT cite des
exemples profusion. La rgle des 51/49 dvoye de son origine, le gr gr, le partenariat public-priv et la relation avec les multinationales, autant dastuces dont se sert cette
oligarchie de patrons pour accaparer des richesses du pays, estime-t-elle. Dans son analyse de la conjoncture qui a suivi la chute des
cours du ptrole, la premire responsable du
Parti des travailleurs a fait tat dun grand cafouillage et dune sorte de panique au gouvernement, mais qui sest accompagne du
processus le plus dangereux qua connu lAlgrie depuis son Indpendance quelle nommera loligarchisation. Elle fera tat, en ce
sens, de clique oligarchique qui a ses ramifications au sein de ltat, allusion faite certains ministres.

Louisa Hanoune prcise, cependant, quil ne


sagit pas du priv algrien qui complte le public dans divers domaines de la production,
mais dune oligarchie servie par des ministres
et aux ramifications multiples. Ils sont insatiables, leur gloutonnerie na pas de limite et ils
veulent sapproprier tous les secteurs dactivit, poursuit-elle dans son verdict sans appel.
Cette oligarchie na ni morale ni thique, a encore assn Louisa Hanoune. Elle alerte aussi sur ce processus qui, sil se poursuit, entranerait, dit-elle, une balkanisation ou mexiquisation o sont privatises les institutions,
linstar de la police, des prisons, etc. Elle nhsitera pas, sur sa lance, convoquer pour les
besoins de la cause le scnario de la mise en place dun tat parallle qui intervient alors que
le mme tat est fragilis. Au moment, dit-elle,
o les recettes de ltat samenuisent et des familles entires vivent en dessous du seuil du
SNMG, la prdation conomique se poursuit.
Aussi stait-elle interroge sur labsence dune
dclaration publique pour dnoncer cette drive dont elle donne un aperu en citant les faits
selon lesquels le prsident du FCE, en loccurrence Ali Haddad, aurait supplant le chef de
lExcutif en recevant des ministres et des ambassadeurs, et mme le prsident de la
Chambre basse du Parlement qui il aurait
donn des instructions pour favoriser le pri-

Louiza/Libert

Ils sont insatiables

Louisa Hanoune, hier, au Forum de Libert.

v, donc, lui-mme. Dans le mme chapitre,


elle lvera le voile sur une affaire de contrat
dacclrateurs pour la lutte contre le cancer
o ce priv sest accapar 100% du montant du
contrat, soit 49% en tant que reprsentant exclusif de multinationales et 51% en tant que reprsentant de ltat algrien. Le PT na cess
dalerter les institutions de ltat contre les dangers de ce processus, en soulignant la ncessit doprer une rupture du cordon ombilical
entre ces mmes institutions et les oligarques,
a-t-elle martel. Elle rappelle que le temps nous
a toujours donn raison au sujet de lex-ministre Chakib Khelil. Sagissant de Khelifa, elle
estime que les leons nont pas t retenues, en
voulant pour preuve que maintenant, il y a des
dizaines de Khalifa dans ces oligarchies. Louisa Hanoune a rebondi sur lannonce de linstauration de la dclaration du patrimoine en
sinterrogeant dabord sur qui va contrler les
dclarations en question. Daprs elle, il
convient aussi bien darrter limportation des

chips et des oignons, mais aussi de chercher


qui sont les ministres qui en sont les importateurs, puisque, dit-elle, il y a des conflits dintrts. Seul bmol, et pas des moindres dans
cette grisaille environnante, Mme Hanoune
citera la dclaration du ministre de la Justice
portant instructions aux parquets pour sautosaisir dans les affaires intressant lopinion
publique, considrant quil sagit dune question de survie.
Dans cette bataille que mne le Parti des travailleurs, Louisa Hanoune dclare quelle
nest pas seule. Des citoyens, des journalistes
et mme des hauts responsables me soutiennent, a-t-elle dit, ajoutant que certains mont
conseill de faire attention ma vie. La pasionaria du Parti des travailleurs na pas hsit
ritrer son engagement aller en justice
contre ceux quelle accuse. Je suis prte, et les
dputs du PT lont raffirm. Celle ou celui qui
veut porter laffaire devant la justice, jy serai,
a-t-elle martel. propos de la corruption po-

me

litique, M Hanoune a soulign que depuis que


largent a fait jonction avec la politique, on sest
retrouv avec des dputs qui achtent leur
mandat dans le but de faire du lobbying
pour certains. Nous sommes les seuls qui avons
dnonc largent sale dans le domaine politique,
a-t-elle rappel, dclarant que le silence des partis concernant ces affaires de corruption et les
rvlations du PT est inquitant. Les attaques
de Louisa Hanoune contre loligarchie nest
pas, selon elle, une prise de position dun clan
contre un autre. Mais il sagit, a dit linvite
de Libert, dun moyen pour sauver ltat menac dans ses fondements par la corruption.
Interroge sur laccord dassociation avec
lUnion europenne, elle a repris ses anciennes positions, rappelant que mme le
priv a t victime de ce genre daccord. Elle
a mis en garde certains ambassadeurs qui
simmiscent, selon elle, dans des affaires algro-algriennes.
A. R.

ELLE APPELLE AU RTABLISSEMENT DU MONOPOLE DE LTAT SUR LE COMMERCE EXTRIEUR

Hanoune plaide pour le gel de l'Accord d'association Algrie-UE


La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa
Hanoune, a ritr, hier Alger, lors de son passage au Forum de
Libert, son appel pour le rtablissement du monopole de l'tat sur le
commerce extrieur et le gel de l'Accord d'association avec l'Union
europenne (UE) afin de permettre la relance de l'conomie
nationale. Le PT s'est toujours oppos l'ouverture tous azimuts du
march algrien et il est de ce fait ncessaire de rtablir le monopole de
l'tat sur le commerce extrieur, mme si c'est provisoirement, et ce,
pour remettre de l'ordre dans le march national, a indiqu Mme
Hanoune, invite, hier, du Forum du journal Libert.
Dans le mme sillage, elle a appel au gel de l'Accord d'association
avec l'UE, car, a-t-elle dit, il cote cher au Trsor public algrien du
fait de la suppression des barrires tarifaires et douanires.
L'Accord d'association rend difficile la protection de la production
nationale cause d'une concurrence dloyale, a-t-elle prcis,
ajoutant que son gel permettra l'conomie algrienne de reprendre

son souffle et de relancer plusieurs secteurs, notamment l'industrie.


travers la protection de la production nationale, il est attendu une
rationalisation des dpenses, lesquelles seront rorientes vers les
secteurs producteurs de richesses et d'emplois durables, a-t-elle
estim. Mme Hanoune a, en outre, mis l'accent sur le dveloppement
de l'agriculture pour parvenir l'objectif de l'autosuffisance,
prcisant que la scurit alimentaire relve de la souverainet
nationale. Elle a indiqu, en outre, quil y a des moyens de rcuprer
de l'argent partir de l'vasion fiscale, l'impt sur la fortune, le
paiement de l'impt sur les bnfices des socits (IBS), la confiscation
des fortunes mal acquises et le rapatriement des devises exportes
frauduleusement.
Sur le plan politique, la SG du PT a appel des rformes politiques
profondes de manire, a-t-elle dit, de donner la parole au peuple qui
aura dcider de son sort et de la forme et du contenu des institutions
dont il a besoin pour exercer sa souverainet.

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

LE RADAR

DE LIBERT

RALISATRICE ET FEMME POLITIQUE FRANAISE


EN VISITE EN ALGRIE

Benguigui reue avec le protocole


de la prsidence de la Rpublique

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

KHENCHELA

Incendie
au sige
du
FLN
n Un violent incendie a

ravag, hier, le sige du


Front de Libration
nationale (FLN), situ au
centre-ville de Khenchela.
Le drame a sem la
panique chez le
mouhafedh et les
membres du bureau de
wilaya ainsi que les
habitants et les voisins du
quartier, qui taient
contraints de quitter leurs
maisons de crainte que les
flammes ne se
propagent.Alerts, les
lments de la Protection
civile de Khenchela sont
intervenus
immdiatement. Une
enqute est ouverte par
les services de scurit
comptents pour
dterminer les causes et
les circonstances exactes
de cet incendie. Est-il
dorigine accidentelle ou
criminelle?
Linvestigation le dira
certainement.

n Yamina Benguigui, ancienne ministre


dlgue de la Francophonie, en visite en
Algrie du 3 au 5 mai, a t reue avec les
honneurs de la prsidence de la Rpublique. son arrive Alger, elle est accueillie laroport par la ministre de la
Solidarit, de la Famille et de la Condition fminine, qui lui offre le djeuner.
Le lendemain, cest sa collgue de lducation nationale qui linvite dner.
Partie Bouira se recueillir sur la tombe de son pre, elle est escorte par le
wali. Tipasa, o elle a fait un peu de

tourisme en visitant un muse et un site


archologique, elle est prise en charge par
le chef de lexcutif. Quelques heures
avant son retour en France, le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lui donne audience. Le fait quelle veuille
solliciter la participation algrienne au
prochain Forum mondial des femmes
francophones justifie-t-il autant
dgardsde la plus haute institution de
ltat et lengagement de plusieurs ministres et haut fonctionnaires ? Assurment non.

AN DEFLA

Un adolescent tu par un lycen


n Un mineur g de 16 ans, connu par les services de scurit de la wilaya, a t
tu hier matin au moyen dune arme blanche par un lycen au quartier de Sidi Mamar (commune de Khemis-Miliana), a indiqu une source locale. Selon la mme
source, lauteur du crime aurait t humili et intimid plusieurs reprises devant
ses camarades de classe par la victime. Une enqute a t ouverte par la BMPJ de
la commune de Khemis-Miliana pour connatre les causes du drame.

HAMOUDI CONTRE HAMMOUM

La guerre des mots continue


n Aprs avoir
accus de trahison le prsident de la
CFA (Commission fdrale darbitrage), Khellil
Hammoum
pour avoir cach une invitation envoye
en son nom
par la CAF
pour une participation un
sminaire,
larbitre international Djamel Hamoudi ressort les armes et attaque. Sur sa page officielle facebook, il a dnigr son adversaire, en lui reprochant une inertie au sein de
son instance. Il a en effet crit: Moi jai dcroch la troisime place au plan mondial
pour lAlgrie (allusion faite sa distinction au match de classement du Mondial 2014
opposant le Brsil aux Pays-Bas, ndlr). Et toi, quest-ce que tu as ramen? Dans sa
rponse, Khelil Hammoum a raffirm quil revient la CFA de choisir ses reprsentants
aux rencontres internationales et non pas la CAF. La guerre des mots entre les deux
hommes ne connatra certainement pas son pilogue de sitt. Pourtant le motif dclencheur est assez futile pour le commun des citoyens.

POUR AVOIR GAGN LA COUPE DALGRIE

Le MOB reoit 4 milliards de


centimes du wali de Bjaa

n Le MOB gagne sa premire


Coupe dAlgrie. Il fait plaisir
ses supporters et renfloue ses
caisses. En sus des 5 milliards de
centimes accords, au titre de prime au vainqueur, par ltat et un
milliard de centimes par la FAF,
le club bjaoui a reu du wali de
Bjaa, Ahmed Hamou Touhami,

4 milliards de centimes. Une rcompense juge la hauteur de


l'exploit des Vert et Noir qui, grce leur sacre, ont fait sortir, des
jours durant, la Kabylie de sa lthargie. noter que le dtenteur
de la Coupe dAlgrie 2015 devra
recevoir, galement, une prime
de lAPC de Bjaa.

CRATION DUN NOUVEAU JOURNAL LECTRONIQUE

El-Goual en ligne
n Un journal lectronique vient
de voir le jour. Il est appel par
ses fondateurs El-Goual.
Ils expliquent que ce nom est inspir par un mtier ancien, appel
plus expessment el-berrah, aujourdhui disparu, qui consistait diffuser une information intressant la communaut par un
homme qui la criait quartier par
quartier. Notre site Internet
aura la mme mission, celle de
communiquer linformation aux
citoyens. La mthode change, les
moyens utiliss aussi, mais, au final, lobjectif est le mme.
En dnommant notre journal
lectronique El-Goual, nous lui
donnons un ancrage populaire, susceptible de crer un lien motionnel avec son lectorat. Mme si le
mtier del-goual nexiste plus depuis plusieurs gnrations, il reste enfoui dans la conscience populaire, prcisent-ils.

UNE ENTREPRISE CHINOISE FABRIQUE LES HOURDIS SUR CHANTIER


DOURA

Les riverains se plaignent


de nuisances sonores
n Une socit chinoise, qui
ralise un projet de logements
inscrits sur lactif de lOPGI de
Dar El-Beda, fabrique les hourdis et les parpaings sur le chantier situ Doura, proximit de cits AADL dj occupes.
Elle utilise, de ce fait, de grosses
machines qui font, une fois
mises en marche de 7h
22h,des bruits drangeants pour
lentourage. Les rsidants des cits voisines ont adress, le 13
avril dernier, une requte au
P/APC de Doura, linformant
des dsagrments sonores quils
subissent cause de ce chantier.
Ils lui ont rappel que la rglementation interdit toute activit qui porte atteinte la quitude du voisinage, cause une gne excessive, une nuisance la sant et une compromission de la tranquillit de la population dont les
missions sonores sont suprieures aux valeurs limites l'article 2dudcret excutif n 93-184 du
27 juillet 1993 rglementant l'mission des bruits. Jusqualors, leur lettre est reste sans cho.

Jeudi 7 mai 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LA SCHERESSE MENACE LA CRALICULTURE ET PLONGE LES PRODUCTEURS DANS LE DSARROI

Cette goutte deau qui


sme le doute!
La prire de la pluie laquelle a appel le ministre des Affaires religieuses et accomplie
par les fidles, vendredi dernier dans les mosques, dnote de linquitude qui sempare
des producteurs quant au dbut dun immanquable cycle de scheresse.
es derniers mois, le
temps nest plus la
pluie. Attendues avec
impatience pour le
mois davril pass, les
prcipitations, qui devaient booster les rendements de la
filire des crales en cette priode
cruciale, ont fait faux bond. Avec
laccroissement de la temprature, la
plante va dvelopper au maximum
sa vgtation.
Ce qui signifie que les besoins en eau
seront encore plus importants. Or,
la pluviomtrie sur laquelle se fonde la craliculture algrienne se
fait ardemment dsirer. Si dici la
fin du mois en cours, cette plante
graines ne reoit pas la quantit
deau quil faut pour assurer un bon
dveloppement des pis, le doute
sinstallera chez les craliculteurs.
La rcolte sera indubitablement
mauvaise. Cest le scnario catastrophe. La prire de la pluie laquel-

D. R.
La pluviomtrie tant mauvaise, les rcoltes sont compromises.

le a appel le ministre des Affaires


religieuses et accomplie par les fidles, vendredi dernier dans les
mosques, dnote de linquitude qui

sempare des producteurs quant au


dbut dun immanquable cycle de scheresse.
Do limpratif recours lirrigation

dappoint mme dassurer des rendements levs et de rduire la marge dincertitude. Cette dpendance
vis--vis de la pluviomtrie illustre
parfaitement la situation qui prvaut
dans le secteur agricole. En Algrie,
un pays semi-aride, voire aride,
lagriculture vgte et peine raliser lobjectif trac par les pouvoirs
publics, savoir la scurit alimentaire. Un dfi auquel sont confronts de nombreux pays du sud et de
lest de la Mditerrane.
LOrganisation des Nations unies
pour lalimentation et lagriculture
(FAO) indique que le challenge que
tentent de russir ces pays est impos par la pauvret, marque par des
niveaux levs de malnutrition et des
problmes d'obsit croissants. La
pauvret allie la hausse des prix des
produits alimentaires depuis 2008
menace la scurit alimentaire et
nutritionnelle des plus vulnrables. Ce
qui entrane, par consquent, un cli-

mat dinstabilit sociale et politique,


explique la FAO dans un rapport sur
lavenir de lalimentation en Mditerrane. Selon les auteurs, tous les
pays de la rgion, l'exception de la
Turquie, ont de grands dficits commerciaux agroalimentaires et qui
vont en saggravant.
La FAO estime que lutilisation efficace des ressources naturelles, en
particulier le sol et l'eau, devrait
guider les investissements dans l'agriculture locale. Les pays doivent donc
promouvoir des politiques et des incitations appropries offrant au secteur priv un meilleur accs l'information, aux technologies, au savoir-faire et aux marchs. En contrepartie, il (secteur priv) doit intensifier ses investissements pour favoriser la croissance et la cration
d'emplois. Pour cela, il y a lieu de
rendre la vie plus attrayante dans les
zones rurales...
B. K.

POINT DE PRESSE DE MOHAMED-CHRIF SELATNIA, DG DE LONAT

Lancement de quatre produits des prix attractifs

Les circuits week-end seront galement lancs durant la


mme priode pour permettre aux estivants de profiter des opportunits quoffre lOnat.
Dclinant la feuille de route de linstitution, M. Selatnia a rvl quun plan de modernisation du rseau Onat est en cours,
avec une nouvelle identit visuelle pour ses agences. Par ailleurs,
le confrencier a indiqu que des projets seront rceptionns
ds le mois doctobre prochain alors que dautres sont en chantier et seront livrs en 2016 et 2017. Il sagit, notamment, dun
village touristique prvu Souk El-Thenine (Bjaa) dune capacit de 200 lits, dun village saharien dune capacit de 250
places Timimoun et dun site de camping de 50 places, mais
aussi un projet similaire Taghit sur 2 hectares, rpartis entre
lhbergement, la restauration, la piscine et les activits annexes.
Lobjectif tant dassurer un maillage national pour une
meilleure visibilit et une diversification de ses activits,
lOnat devra rceptionner toutes ses auberges qui seront rnoves partir doctobre 2015, comme Djanet et Igli (Bchar)
o une grande rsidence situe sur le circuit de la Saoura. Le
dveloppement de lOnat tant sur la bonne voie, M. Selatnia
rvlera aussi que des ductours seront organiss avec des Italiens, dont des prsidents de club, pour dvelopper les produits

Belgacem/Libert

Office national du tourisme algrien (Onat) vient de


lancer quatre nouveaux produits destination des touristes algriens. Ces formules, qui interviennent par
ailleurs J-20 de louverture officielle de la saison estivale,
concernent la plonge sous-marine, les randonnes pdestres,
les activits nautiques et la dtente en htels, bungalows et rsidences pied dans leau des prix allant de 5 000 7 000
DA/jour et par famille. Cest ce qua annonc, hier, MohamedChrif Selatnia, le DG de lOnat, lors dun point de presse tenu
Alger. Nos tarifs sont tudis et sont favorables notre clientle essentiellement constitue de cadres, duniversitaires et de
familles. Il y a un engouement extraordinaire aux produits de
lOnat, sachant que plusieurs groupes ont dj lou nos espaces
ddis, dira demble le confrencier. Selon la carte de
lOnat, plus de 300 rsidences, une dizaine dhtels, des auberges
et des tentes de camping sont dployes, avec en sus des quipes
daccueil et daccompagnement qui interviendront galement dans les activits annexes (jet-ski, pdalo, animations,
boues, sorties en bateau, etc.) Pour le moment, lOnat a fix
ses activits sur une dizaine de wilayas, dont Annaba, Oran,
Bjaa, Jijel et dautres sites balnaires o le client aura un choix
diversifi sur les produits.

Mohamed-Chrif Selatnia, DG de lOnat.

sur Saint-Augustin et Charles-de-Foucauld. Du reste, lOnat


oriente davantage son axe de travail sur le rceptif et la destination Algrie, avec plus de visibilit dans les vnements nationaux et internationaux.
FARID BELGACEM

TUBERIE SANS SOUDURE DARCELORMITTAL ALGRIE

Retour la table des ngociations Alger


prs une semaine de grve gnrale, la direction
et le syndicat dentreprise dArcelorMittal Pipes and
Tubes Algeria (ex-Tuberie Sans
Soudure dEl-Hadjar) vont se retrouver autour dune table, ce
matin 10h, Hydra, pour essayer de trouver une issue au
conflit. Nous apprenons que
Boudjema Tala, le prsident du
groupe Imetal, sollicit par
Sman Kouadria, un dput du
Parti des travailleurs et ancien
secrtaire gnral du syndicat
dentreprise dArcelorMittal Annaba, jouera le rle de mdiateur. Un membre de laFdration de la mtallurgie mca-

D. R.
Une runion de rconciliation est prvue Alger pour dnouer la crise que vit le complexe sidrurgique.

nique et lectromcanique
(FNTMMEE) devrait tre prsent cette rencontre de la dernire chance, apprend-on de
source syndicale.
Ainsi, aprs plusieurs semaines
dincomprhension totale entre
la direction et le partenaire social et le recours la grve gnrale et illimite, depuis le 29 avril
dernier, lespoir dune reprise
des activits de cette usine, qui
emploie 350 travailleurs, renat.
Il reste aux deux parties de se satisfaire dun bon compromis
pour une sortie de crise honorable pour tous.
On peut penser que la section
syndicale de lex-TSS reverra,

durant cette rencontre, la plateforme comportant 22 revendications socioprofessionnelles


qu'elle avait prsente, il y a
peu de temps la direction, et
qui avait t rejete partiellement.
De son ct, cette dernire vat-elle lcher du lest en acceptant
de souscrire aux revendications
relatives aux primes de panier et
de femme au foyer, comme elle
sy oppose farouchement jusquici? Nul nest en mesure de
se prononcer au sein du site de
lAmpta, tant lune et lautre
des deux parties campaient sur
sa position hier, mercredi.
A.ALLIA

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Lactualit en question

HASSEN KHELIFATI ANNONCE UN NOUVEAU PRODUIT

Lassurance au kilomtre
Alliance Assurances a innov avec une police dassurance auto-ajustable
en fonction des kilomtres parcourus par le vhicule.
n produit qui sera disponible
ds cette semaine travers les
agences de la compagnie qui
sapprte en lancer dautres
en cette anne 2015 concidant
avec son 10e anniversaire. Le
produit, prsent hier par le P-DG de la compagnie, Hassen Khelifati, et son DG adjoint
charg du Technique, Alain Louis Martel,
dans une confrence de presse tenue lhtel
Sofitel dAlger, se dcline en trois formules
adaptes aux habitudes des souscripteurs lassurance auto.
Ces formules annuelles forfaitaires correspondent des paliers tarifs calculs suivant que
lon roule peu ou beaucoup. Cest une assurance
tous risques qui offre les mmes garanties
dindemnisations pour les trois paliers de tarifs.
Baptise OTO plus Km, elle avantage surtout
les petits rouleurs qui payeront moins puisquils roulent peu et encourent moins de
risque de collision. Le principe, selon les ex-

Louiza/Archive Libert

Hassen Khelifati, P-DG dAlliance Assurances.

plications donnes, est que le client ne paie que


ce quil consomme rellement. Le premier
palier de tarifs (ECO 6000) concerne la catgorie
de ceux qui roulent moins de 6 000 km par an,

le deuxime entre 6000 et 12000 km et le troisime entre 12 000 et 18 000 km. Les souscripteurs peuvent acheter des avenants au cas
o ils constateraient entre-temps quils ont roul plus que prvu. Tous les vhicules sont ligibles cette formule conomique dans la limite
dge de 7 ans. Ceux qui roulent plus de 18000
km par an devront, en revanche, souscrire la
gamme classique des polices dassurance auto
que la compagnie continuera offrir ses
clients. La souscription OTO plus Km est un
acte de bonne foi et la compagnie fait confiance aux dclarations de ses clients selon Hassen
Khelifati. En tout cas les souscripteurs ont intrt dire vrai parce quen cas de sinistre et si
les experts constatent que le vhicule a roul
plus que le nombre de kilomtres dclars la
souscription, le client sera indemnis, a expliqu Alain Louis Martel, suivant la rgle proportionnelle et la compagnie diminuerait lindemnisation dans la proportion des primes
quelle aurait d percevoir. Nos agents se

chargeront de conseiller chacun la formule la


mieux adapte son profil et nos techniciens
prendront des photos du compteur kilomtrique allum lors de la souscription pour les besoins du contrle qui ne seffectuera quen cas de
sinistre, a-t-il conclu. Il convient enfin de noter quAlliance Assurances est prsente dans 42
wilayas et compte 400000 clients particuliers
(58%) et entreprises (42%). Alliance Assurances dispose de 4% des parts de march. Son
chiffre daffaires a progress de 7% en 2014
comparativement 2013 selon Hassen Khelifati qui a indiqu que le bilan 2014 sera communiqu dans le dtail la fin du mois en cours.
Le patron de la compagnie a galement annonc
que de nouvelles offres destines plusieurs catgories professionnelles (commerants, artisans, etc.) seront commercialises au fur et mesure durant lanne 2015. Des offres quil a qualifies dinnovantesen matire de simplification
des procdures.
LYAS HALLAS

APN

La commission du budget et des finances


se penche sur le secteur bancaire
es dpts bancaires ont atteint prs de 10 000 milliards
de dinars, en hausse de 18% en
2014 par rapport lanne 2013. 60%
sont des dpts vue, soit 5 940 milliards de dinars.
Les dpts terme reprsentent
40%, soit environ 4 000 milliards de
dinars. Le prsident de lAbef a vo-

qu un fort rythme de croissance des


crdits lconomie en 2014, valu
26%, aprs ceux levs enregistrs
en 2013 (20,5%) et 2012 (15%).
Lencours a atteint 6 500 milliards de
dinars fin dcembre 2014. 47% des
crdits sont des crdits moyen et
long terme, donc orients vers linvestissement, 26% sont des crdits

dexploitation, destins lachat des


matires premires. Boualem Djebbar a voqu, galement, laugmentation apprciable du leasing dont les
financements ont dpass 50 milliards de dinars.
Le prsident de lAbef a recens 10
socits qui font du leasing. Concernant le march financier, M. Djeb-

bar a indiqu que lAbef a cr une


commission spcialise. En matire
de services bancaires, le prsident de
lAbef est revenu longuement sur les
mesures prises pour amliorer linclusion financire.
Il a rappel, galement, la modernisation des moyens de paiement.
Pour le prsident de la commission

du budget et des finances de lAPN,


ces rencontres permettront aux
membres de la commission daccder linformation et davoir des
donnes mme de leur permettre
de examiner les textes qui leur sont
soumis.
M. R.

UNE COMMISSION INTERMINISTRIELLE SEST DPLACE HIER TIZI OUZOU

La prservation de lenvironnement au cur des dbats


ne commission interministrielle de
haut niveau, compose des secrtaires
gnraux des ministres de lIntrieur
et des Collectivits locales, des Ressources en
eau, de lEnvironnement, des Travaux publics,
ainsi que du directeur gnral des forts et dun
reprsentant du ministre de lAgriculture, sest
rendue, hier, dans la wilaya de Tizi Ouzou,
pour inspecter plusieurs projets implants dans
les communes de Tizi Ouzou, dAzazga et
dAghrib, et ce, commencer par le projet de
la pntrante autoroutire reliant la wilaya
lautoroute Est-Ouest Djebahia sur une distance de 48 km, dont le taux davancement est
de 20%. La dlgation interministrielle a
ensuite visit le centre denfouissement technique dOued Falli, la sortie sud-ouest de Tizi
Ouzou, o le taux dvolution de la quantit

des dchets collects est de 5,68%, soit de


72478,15 tonnes en 2013, 76594,25 en 2014.
La prise en charge des dchets mnagers
dans la wilaya tait au cur de ce dplacement,
surtout que trois autres CET connaissent une
situation de blocage regrettable dans les localits de Frha, de Boubhir et de Mizrana.
lactuelle dcharge dAzazga, situe en plein
cur de la fort de Yakourne, la dlgation
tait cure de constater un dsastre cologique. Profitant de la venue des hauts reprsentants de ltat, des citoyens ont dnonc la
prsence de ces dchets qui polluent leur vie
quotidienne. Cest cause de cette dcharge
que mon fils est devenu asthmatique, sest insurg un parent.
Sur place, Ahmed Adli, SG du ministre de
lIntrieur, a dclar quil est temps de remettre

de lordre. Nous nous engageons trouver un


site adquat. Ltat a dgag de largent pour
rgler ce problme dans les plus brefs dlais, at-il dit. Lors dun point de presse anim au sige de la wilaya, en marge de cette visite, le SG
du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales a insist sur lurgence radiquer
tous ces dchets mnagers qui jonchent nos
rues. Concernant la dcharge dAzazga, nous
avons pris la dcision de nettoyer les voies daccs la fort et de mieux grer la dcharge en
attendant la ralisation du CET de Frha qui
na pas t lanc depuis des annes, a-t-il affirm, ajoutant que nous ferons tout pour lancer les CET bloqus, au nombre de trois. Lautorit administrative, les lus et la socit civile doivent sy mettre et simpliquer afin de lancer rapidement ces projets, car il sagit de lhy-

SELON NACER IDRES, EXPERT LA CHAMBRE NATIONALE DAGRICULTURE DE CONSTANTINE

80% des fermes dlevage


nont pas dagrment sanitaire
prs plusieurs mois, on croyait cette maladie matrise grce, notamment, aux campagnes de vaccination lances travers le territoire national, mais lvidence, il nen est rien. En effet, la fivre
aphteuse est revenue, lest du pays o lon avait enregistr le plus grand
nombre de cas. Avant-hier, 8 vaches atteintes du virus de la fivre aphteuse ont t abattues et 15 autres places sous surveillance Constantine. Aussi, la rapparition de cette maladie a soulev de nombreuses questions, notamment celle concernant les conditions dhygine dans des fermes
dlevage. Plusieurs experts agricoles de la fondation Filaha Innove ont
tent de rpondre loccasion dune confrence-dbat, organise, avanthier, par la Chambre dagriculture de la wilaya de Constantine. 80% des
fermes dlevage nont pas dagrment sanitaire, ce qui favorise la propagation de la maladie et empche sa totale radication, a affirm le Dr Nacer Idres, expert la Chambre nationale dagriculture. Et de poursuivre

sur sa lance: Lhygine dans les abattoirs agricoles ne rpond pas aux
normes. Ce sont des hangars o le minimum des mesures sanitaires nest
pas respect, ni mme laration. Pour ce faire, lexpert propose la culture
dlevage spcialis. Chaque levage dun animal doit se faire seul, il ne
doit pas tre ml dautre animaux, explique-t-il. Par ailleurs, le prsident du conseil interprofessionnel de la filire lait, Bachir Achi, a dclar,
lors de cette confrence-dbat, qu Constantine, le 1er trimestre de lanne en cours tait difficile pour les leveurs de vaches qui doivent bnficier de prts pour amliorer leurs conditions de travail et moderniser leur
ferme. Illustrant ses propos par les chiffres, il dira que 11 millions de litres
de lait ont t collects sur les 45 millions produits. La plupart des leveurs
prfrent vendre leurs produits aux piciers du quartier, a prcis M. Achi.
Aussi, le lait collect ne dpasse pas les 30% de la production.
SOUHEILA BETINA

gine publique. Il est anormal que toutes les


routes soient jonches de dchets. La dlgation interministrielle a galement visit les travaux de ralisation de la station dpuration
dAzazga dont le taux davancement est de
50%, ainsi que le chantier de la dviation de
la ville dAzazga, mais aussi le chantier des travaux de gaz Tamassit dans la commune
dAghrib. Enfin, concernant laffaire de blocage de lAPC dAzazga, Ahmed Adli a dclar
que la commission diligente par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
poursuit son enqute.
K. TIGHILT

VAINQUEUR DE LA COUPE DALGRIE


MILITAIRE

Lquipe de la Gendarmerie nationale


hte de Mobilis

Lquipe de la Gendarmerie nationale


championne de la 43e dition de la Coupe
dAlgrie militaire, sur le score de deux buts
a un (2-1) dans un palpitant match qui la
oppose celle du commandement des
Forces terrestres, sera linvite dhonneur
de Mobilis, aujourdhui jeudi, la direction
gnrale. Une crmonie lui sera ddie
pour lhonorer loccasion de la victoire du
grand sacre, tellement attendu par lquipe
de ce corps militaire. Durant cet vnement,
les employs de Mobilis, et leur tte le
prsident-directeur gnral Sad Damma,
partageront la joie de toute cette quipe qui
prsentera son trophe pour la prise de
photos souvenirs. Mobilis, partenaire
officiel du sport en Algrie et du football
national, est fier dhonorer cette quipe de
jeunes qui se sont affirms sur le terrain et
qui ont fait preuve de beaucoup de fairplay.
Pour plus dinformations, rendez-vous sur
le site de Mobilis au www.mobilis.dz ou la
page facebook.

Jeudi 7 mai 2015

Publicit

LIBERTE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AGENCE NATIONALE POUR LA VALORISATION DES RESSOURCES EN HYDROCARBURES ALNAFT


NIF :

408005000120073

APPEL CANDIDATURE N01/2015


Afin de renforcer ses structures, lAgence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures ALNAFT - lance un appel candidature pour le pourvoi des postes dencadrement ci-aprs :
- DIRECTEUR EXPLOITATION ET PRODUCTION
- DIRECTEUR RSERVOIR ENGINEERING ET DVELOPPEMENT
- CHEF DE DPARTEMENT INFRASTRUCTURES INFORMATIQUES ET TLCOM
- CHEF DE DPARTEMENT SCURIT DES SYSTMES INFORMATIQUES
- CHEF DE DPARTEMENT DVELOPPEMENT DE LA BDN
- CHEF DE DPARTEMENT GESTION DU PERSONNEL

DIRECTION RGIONALE DES DOUANES ALGER EXTRIEUR


STRUCTURE CENTRALE DE GESTION DES UVRES SOCIALES
DES DOUANES
STRUCTURE LOCALE DES UVRES SOCIALES DES DOUANES
DGDSIGE

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE


DE MARCH
Conformment aux dispositions de larticle 44 et 125 du dcret prsidentiel n01236 portant rglementation des marchs publics, la Structure locale de gestion des
uvres sociales des Douanes informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national n02/SLOSD/1 ayant pour objet la grance de
la cantine paru dans la presse, qu lissue de ltude, valuation et analyse des
offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :

Missions et qualifications requises :


Consulter le site web de lAgence ALNAFT : www.alnaft.gov.dz
Conditions gnrales :
- Satisfaire aux conditions fixes dans la fiche de poste
- Matrise des langues (arabe, franais, anglais)
- Etre en situation rgulire vis--vis du Service national pour les candidats masculins
- Rsider Alger ou environs
Constitution du dossier de candidature :
Le dossier de candidature est constitu des documents suivants :
- Une demande manuscrite signe, accompagne dune lettre de motivation
- Un curriculum vitae actualis
- Le formulaire de candidature dment renseign ( tlcharger partir du site web de lAgence ALNAFT
www.alnaft.gov.dz)
- Une photo didentit rcente
Les candidats intresss sont invits transmettre le dossier de candidature sous pli ferm :
MONSIEUR LE SECRTAIRE GNRAL
AGENCE ALNAFT
APPEL CANDIDATURE 01/2015
Sige du ministre de lEnergie, Tour B, Val dHydra, Alger
Date limite de rception des dossiers de candidature : 21 mai 2015.
- Seuls les dossiers complets seront valus
- Il ne sera rpondu quaux candidats prslectionns
- Les dossiers rceptionns ne seront pas retourns
- ALNAFT sengage respecter et prserver la confidentialit des informations personnelles qui lui auront t communiques
ANEPN321 724 Libert du 07/05/2015

Dsignation

Soumissionnaire

La gestion
du restaurant
Dar El Beda

Etablissement
Service
Bouzenoune
Tarek

Note technique Note financire


obtenue/75
obtenue/35
30

35

Note finale
obtenue/100
65

Observation
Offre
moins-disante

Les autres soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats


dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires sont invits se
rapprocher des services concerns au niveau de la Structure locale au plus tard trois
jours compter du permier jour de publication de cet avis.
Conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n01-236 du 07 octobre 2010,
portant rglementation des marchs publics, le soumissionnaire qui conteste ce
choix peut adresser son recours la commission interne des marchs de la
Structure locale, cit douanire Dar ElBeda, Alger, dans un dlai de dix (08) jours
compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse.

ANEPN321 350 Libert du 07/05/2015

Sarl PROFILOR Alger


vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LA CONSULTATION


N03/2015

Modle lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande


Mtal dploy En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48
Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web : www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises


En modles pleines et perfores dpaisseurs 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques

(Lames et rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45 BP N 68 Bab-Ezzouar - Alger


Tl./Fax : (021) 51 87 06 - E-mail : socomeg@gmail.com
F.1169

Conformment aux dispositions de larticle n44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, portant rglementation des
marchs publics modifi et complt, lERGR El HIDHAB informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis de
consultation n03/2015 relatif lacquisition de matriel dintervention et agricole, paru dans les quotidiens Libert et
Echourouk du 22/02/2015, quelle est dclare infructueuse.
ANEPN250 11 428 Libert du 07/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LHABITAT, DE LURBANISME ET DE LA VILLE
AGENCE NATIONALE DE RALISATION ET DE GESTION DE DJAMA EL DJAZAR
NIF : 000516129071245
contact@djamaa-el-djazair.dz
Tl. : 023 82 57 79

AVIS DE PROROGATION DE DLAI


AVIS MANIFESTATION DINTRT NATIONAL N01/2015 POUR
UNE PRSLECTION DENTREPRISES NATIONALES SPCIALISES
DANS LA PRODUCTION ET LA TRANSFORMATION DE LA PIERRE NATURELLE
(MARBRE, TRAVERTIN ET GRANITE) ET DE LA CRAMIQUE
LAgence Nationale de Ralisation et de Gestion de Djama El Djazar (ANARGEMA)
informe lensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges relatif lavis
manifestation dintrt national n01/2015 pour une prslection dentreprises nationales spcialises dans la production et la transformation de la pierre naturelle
(marbre, travertin et granite) et de la cramique, paru dans les quotidiens nationaux
El Moudjahid, El Chab, Libert, LExpression les 07, 09 et 12 avril 2015 et dans le
Bomop, que le dlai de dpt des dossiers est prorog de 15 jours, ainsi le dlai de
retrait du cahier des charges est prorog dautant.
A ce titre, la date de dpt des offres est prvue pour le mardi 21 mai 2015.
ANEPN323 199 Libert du 07/05/2015

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LA CONSULTATION


N04/2015
Conformment aux dispositions de larticle n44 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, portant rglementation des
marchs publics modifi et complt, lERGR El HIDHAB informe lensemble des soumissionnaires concerns par lavis de
consultation restreint n04/2015 relatif la fourniture et installation de serres et amnagement daires de production,
paru dans les quotidiens Echourouk et Libert le 08/03/2015,
quelle est dclare infructueuse.
ANEPN250 11 429 Libert du 07/05/2015

LIBERTE

Actu-Alger 9

Jeudi 7 mai 2015

LES LUS DE LAPW DALGER EN MISSION DE CONTRLE

Les gares routires


de la capitale au peigne fin

CONCOURS DE LA COMMUNE
LA PLUS PROPRE

Lheure est lvaluation

Cette sortie des lus de lAPW sur le terrain se veut un constat rel des conditions
de voyage dans les gares routires, aussi bien lest qu louest de la wilaya dAlger.
a ncessit de lancement de travaux de
rfection dans certaines stations de
transport urbain de
la capitale, lexigut
de certaines stations, la rfection
de la chausse lintrieur des
gares, llargissement des quais,
linstallation de nouveaux abribus, louverture de nouvelles
lignes... Telles sont les premires
conclusions auxquelles sont
parvenus des lus membres de la
commission de transport et de
lamnagement du territoire,
lissue dune visite de terrain
effectue rcemment dans certaines stations urbaines de la
wilaya dAlger. Cette sortie des
lus de lAPW se veut un constat
rel sur les conditions de voyage
dans les gares routires.
Accompagne par des reprsentants des communes concernes
et des mandants de la direction
des transports et de ltablissement de gestion de la circulation
et
de
transport
urbain
(EGCTU), la dlgation des lus
dAlger conduite par la prsidente de la commission des
transports et de lamnagement
du territoire, Mme Bendakha
Nassima, a sillonn durant trois
jours des gares de lest et de
louest de la capitale. Ce priple
a concern successivement
durant trois jours Chraga, An
Bnain, Zralda, Ben Aknoun,
El-Harrach, Baraki, Reghaa, Bir
Mourad Ras, Birkhadem et
Kouba. Lobjectif de cette tourne est dapprcier la situation
qui prdomine et dvaluer les
prestations de services au niveau
dans les stations de transport
urbain en direction des voyageurs, a indiqu la prsidente
de la commission lAPW. Et de
poursuivre : Ces sorties rpondent aussi au programme trac

Libert
Selon les voyageurs, la ncessit douvrir de nouvelles lignes dans les localits isoles est indispensable.

par la commission dans le cadre


de llaboration dun dossier de
transports dans la capitale dans
tous ses tats. Les lus devront,
dit-on, laborer un nombre de
recommandations de nature
trouver des solutions aux problmes relevs et amliorer par
la suite les services dans les gares
routires. Ces recommandations seront ainsi soumises au
prsident de lAPW, Karim
Bennour, pour approbation. Les
constatations concernent ltat
de la chausse de certaines gares
routires que les transporteurs
nont pas manqu de dnoncer,
notamment la dgradation de la
chausse lintrieur mme des
stations, ce qui influe ngativement sur les conditions de voyage. Lautre point soulev est li
aux abribus, qui restent insuffisants pour contenir les voyageurs et se protger du soleil en
ces journes de canicule et
durant la saison de pluie. Les
lus de lAPW ont par ailleurs

recommand la ncessit douverture de nouvelles lignes, particulirement dans certaines


localits isoles, et ce, la
demande des voyageurs. Des
citoyens nous ont interpell sur
louverture de nouvelles dessertes
ainsi que lhomologation de certains arrts au vu de la demande
des usagers. En outre, les
membres de la commission ont
insist sur limportance de lancer des travaux dextension de
certaines stations, comme celles
de Ben Aknoun ou An Bnain,
o la plateforme et les quais rigs ne suffisent pas pour
rpondre au confort des voyageurs. La dlgation a soulign
plus loin labsence de panneaux
daffichage des lignes dans certaines stations urbaines, ce qui
dsoriente les citoyens. En tant
que membres de lAssemble
populaire de la wilaya dAlger,
nous travaillons en coordination
avec la direction des transports et
la wilaya dAlger pour dvelop-

per et amliorer les prestations


dans les gares routires selon les
normes reconnues, a prcis
Mme Bendakha. Par ailleurs, il
faut savoir que les membres de
la commission ont reu galement, dans le mme cadre, les
P/APC de Mahelma, Souidania,
Rahmania, Birtouta, Tessala ElMerdja, Ouled Chebel et Saoula
pour aborder le thme inhrent
la ralisation de stations
urbaines. retenir que 32 communes sur 57 sont dotes de
gares routires. Rappelons que
la commission de transport a
dj trait la question des parkings informels travers les 13
circonscriptions administratives. Les lus de cette commission ont visit galement les
projets des parkings tages
El-Biar, Bir Mourad Ras,
Kouba ou El-Madania. Les tlphriques dAlger ont fait galement lobjet de visite des lus de
la commission de transport.
HANAFI H.

Labi Hamid vit avec le spectre


de la dmolition de sa maison

dnonciation opre le 9 mai 2013.


Seulement, et au lieu quil sen tient la ralit exacte de la nature des travaux, lexpert
dressa un procs-verbal dinfraction pour
des travaux d extension. Pire, le PV comportait la falsification de ma signature (sic).
Dbute alors une suite de tracasseries, dont
la visite en ce 20 aot 2013 de linspecteur
en question accompagn dagents de la
Sret de Bouzarah pour une audition sur
PV, aussitt suivie dune convocation
comparatre devant le juge au motif dune
prtendue construction sans autorisation
(resic). Cest quil ntait pas au bout de ses
surprises puisquil est question de la
construction dun garage suivant PV, alors
que ce garage nexiste pas, eu gard au rapport illustr de photos de lhuissier de justice. Outre cela, Labi Abdelhamid est mis en
demeure darrter les travaux en date du 24

HANAFI H.

LASSOCIATION DES ANCIENS


CYCLISTES DALGER

CELA SE PASSE BOUZARAH

abi Abdelhamid est propritaire d'une


maison situe au 7, lotissement
Capiaux Air-de-France (Bouzarah),
quil a hrit la suite dun partage judiciaire entre les hritiers Labi, suivant lacte
individuel en sa possession. Vtuste, du fait
quelle ft construite en 1953 par son dfunt
pre, Labi Abdelhamid, a entrepris des travaux de consolidation au niveau du soussol, suivant lavis dun expert.
Respectueux de la loi et se voulant procdurier, Labi Abdelhamid formula une demande pour lobtention dune autorisation portant permis de construction. Ce quoi le
maire de Bouzarah informa lintress,
quil ntait pas tenu de satisfaire cette
dmarche. Cest ce qui ressort dune lettre
ouverte de lintress lattention des pouvoirs publics. Or, il reoit la visite dun inspecteur de lurbanisme la suite dune

 Lanc en janvier dernier par lAssembl


populaire de la wilaya dAlger, le concours
de la commune la plus propre entame sa
dernire ligne droite. Lopration de dpt
des candidatures et des dossiers a t
finalement clture jeudi dernier, 30 avril.
Place sous le slogan La propret de notre
capitale est une preuve de notre
civilisation, cette comptition
intercommunale a connu un engouement.
Selon la prsidente de la commission
hygine, sant et environnement, Mme
Houria Oulebsir, les 57 communes que
compte la wilaya dAlger ont toutes dpos
leur fiche de participation, au mme titre
quune centaine de quartiers et pas moins
de dix citoyens qui ont dpos, pour leur
part, leurs candidatures concernant le
balcon le mieux embelli. Lheure de
lvaluation des fiches de participation a
sonn. Les initiateurs de cette comptition
sont pied duvre depuis le dbut de cette
semaine pour entamer la phase
dvaluation au niveau de chaque
circonscription administrative o sont
installes des commissions qui
slectionneront, selon des critres arrts,
les meilleurs dans chaque catgorie de la
comptition au niveau de la circonscription
administrative. Mme Oulebsir prcisera,
ce titre, que cette phase dbutera le
dimanche 10 mai jusquau jeudi 28 du
mme mois. lissue de cette priode,
interviendra la phase cruciale et finale.
Durant cette phase, ce sont les membres de
la commission centrale au niveau de lAPW
qui prendront le relais pour lire les trois
meilleures communes, les trois meilleurs
quartiers et les trois beaux balcons. Sur la
base dun ensemble de critres rendus
publics au lancement de cette comptition,
lon saura les trois qui monteront au
podium de chaque catgorie. Selon les
organisateurs, les laurats seront connus
durant le mois de juin, soit le mois de
lEnvironnement o il est attendu quune
crmonie de remise des prix sera
organise lors dune soire de Ramadhan. Il
est prvu alors dhonorer cette occasion
des acteurs de la propret, les ouvriers de la
voirie en loccurrence. Le premier prix
destin la commune la plus propre est
dune enveloppe de 8 millions DA, la
deuxime quant elle aura 5 millions DA.
La troisime du podium recevra une
enveloppe de 3 millions DA. Sagissant de la
catgorie des trois quartiers les plus
propres, les organisateurs de cette
comptition attribueront au meilleur
quartier une enveloppe de 500 000 DA, le
deuxime sera attributaire de 300 000 DA
et le troisime meilleur quartier bnficiera
de 200 000 DA. Quant aux balcons les plus
embellis, il est prvu aux trois premiers
trois tlvisions dans le genre plasma
cran plat en plus des trophes
honorifiques.

Hommage
Norbert Massil

fvrier 2014, alors quen ralit, les travaux


ont t achevs au mois de juillet 2013.
Selon la lettre ouverte de M. Labi
Abdelhamid, le maire avait t induit en
erreur lorsquil avait sign un arrt de
dmolition pour un garage qui nexiste pas,
puisquil sagit en ralit de travaux de
consolidations dite toiture en structure lgre dune surface de 25 m2, appele communment panneau sandwich. Certes, laffaire
est pendante devant la justice envers laquelle Labi Abdelhamid se dit confiant, mais
lheure o nous mettons sous presse, le
maire continue de subir des pressions pour
procder lexcution des arrts de dmolition en faisant fi du recours de lintress
auprs de la justice. Ceci tant, Labi
Abdelhamid vit avec la menace dune
dmolition imminente, moins que
L. N.

 Lensemble des membres de lAssociation


des anciens coureurs cyclistes de la wilaya
dAlger rendent un vibrant hommage lexchampion dAlger des annes 1960 Norbert
Massil, dcd le 21 avril dernier Nice en
France. Pour le prsident de lAssociation
des anciens coureurs cyclistes de la wilaya
dAlger, M. Amrouche Youcef, le dfunt
Norbert Massil reste un des grands
coureurs qui ont marqu en or leurs
parcours comme cyclistes, avec un riche
palmars en tant que champion dAlger.
Norbert Massil a t vainqueur de plusieurs
grand prix et circuits, lexemple du tour de
1957 o il a couru avec Louison Bolet,
Bernard Gautier. Il a t galement
slectionn lors du tour de France en 1952.
M. Amrouche Youcef prsente en son nom
et au nom de lensemble des membres de
lAssociation des anciens coureurs cycliste
ses condolances la femme de Norbert
Massil, Mme Bernadette, et son fils Beniti
Sauveur.
N. Z.

Jeudi 7 mai 2015

10 Dossier

LIBERTE

LHISTOIRE TRAGIQUE
70e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES COLONIAUX DU 8 MAI 1945

Et les enfumades du Dahra,


les crimes de Bizerte, Douala,
Conakry ?
Dans les annales du colonialisme, il y a cette date, mais il y a aussi lavant et laprs-8 Mai 1945, ici en Algrie
et ailleurs o le colonialisme a svi. Il a fallu attendre 2005 pour que la France sexprime officiellement
sur une question qui, avant de fcher lancien colonisateur et les anciens coloniss, reste toujours un sujet tabou:
les massacres coloniaux, en gnral, et ceux perptrs Stif, Guelma et Kherrata, en particulier.
es Algriens clbrent le 70e anniversaire des massacres du 8 Mai 45
dans une conjoncture particulire marque par au moins trois
faits. Pour le premier, le sujet ne
semble plus tre un tabou pour la
France officielle. Pour le second, les massacres,
on en parle ici, en Algrie, l- bas dans le pays
de lex-colonisateur
et ailleurs dans
Par:
MOURAD KEZZAR dautres contres,
africaines surtout,
avec des rcits et des tmoignages qui confirment que le 8 Mai 45 nest pas un cas isol et
que les massacres et la manipulation sont une
partie constituante du fait colonial. Enfin, pour
le troisime fait, le cercle des historiens et des
chercheurs qui sintressent la question ne
cesse de slargir avec lapport dAmricains,
dAnglais et danciens acteurs, enrichissant le
domaine de la recherche historique, diversifiant les sources dinformation et augmentant
les possibilits de recoupement et de croisement des informations. Tous ces lments sont
traits, depuis hier, mercredi 6 mai, et jusquau
dimanche 10 mai, lors dun colloque international consacr aux massacres coloniaux,
programm dans le cadre de lvnement
Constantine, capitale de la culture arabe, et
quabritent quatre villes algriennes, savoir
Constantine, Guelma, Stif et Bjaa.
Le coup denvoi a t donn Constantine,
hier, 6 mai, par le tmoignage de Nour, un rescap dun autre massacre, dun autre 8 mai, celui de lanne 1956, et o larme coloniale a
extermin la population mle de tout un village, Oudjehane, dans le massif jijlien (voir
notre article : Si le 8 mai 1956 mtait cont).
Cest dire que les massacres du 8 Mai 1945 ne
sont pas un fait isol, une erreur dapprciation ou une riposte disproportionne de policiers et de militaires affols par leffet de surprise.
En effet, on peut dire que dans les annales du
colonialisme, il y a cette date, mais il y a aus-

D. R.
Les massacres de Stif, Guelma et Kherrata ont fait plusieurs dizaines de milliers de morts.

si lavant et laprs-8 Mai 1945, ici en Algrie


et ailleurs o le colonialisme a svi. Les
exemples ne manquent pas, certains sont
connus du grand public, dautres commencent
peine intresser opinions et historiens.
Dahra, Thiaroye, Douala, Conakry,
Madagascar, Nord-Constantinois, Bizerte...

Dans le registre des massacres antrieurs ceux


du 8 Mai 1945 en Algrie, on peut citer un fait
horrible, dnonc dans le temps mme par des
soldats ayant pris part lexpdition, et qui remonte aux premires annes de la colonisation,
soit au 18 juin 1845. Sous les ordres du colonel Pelissier, larme coloniale franaise enfume
une grotte Ghar El-Frachih, dans le Dahra,
o prs de 1 000 personnes, entre hommes,
femmes et enfants, issues de la tribu des Ouled Riyah, staient rfugies. Selon des rcits
de soldats franais, outre les blesss, 760 cadavres seront enregistrs la suite de ce que
lhistoire retiendra sous le gnrique des enfumades du Dahra. Le procd barbare a
consist mettre le feu aux bchers installs

dans les 5 accs de ladite grotte afin dasphyxier


les occupants.
Toujours avant le 8 Mai 1945, en dcembre
1944, pour stre rvolts afin de demander le
paiement de leurs soldes, une dizaine de soldats tirailleurs sngalais sont froidement
excuts prs de Dakar. Cest le massacre de
Thiaroye. ce jour, on ne connat mme pas
le lieu o ont t enterres les victimes, pourtant issus dun corps de suppltifs de larme
coloniale. Pour les massacres post-8 Mai 1945
en Algrie, on peut citer ceux de Douala au
Cameroun. Le 24 septembre 1945, une
confrontation entre ce quon appelait
lpoque les colons de combats, venus avec
le colonel Leclerc, et des Camerounais revendiquant leurs droits lactivit syndicale et
au minimum des acquis socioprofessionnels
tourne au massacre avec lachvement, froidement, de dizaines de civils.
Lhistoire retient, aussi, les massacres de Conakry. La veille des lections la reprsentation nationale, les 16 et 17 octobre 1945, et
pour dnoncer ce qui tait qualifi de signes

dune fraude qui sannonait, des Guinens organisent des manifestations Conakry. Les
marches seront rprimes et des dizaines de
manifestants sans arme seront froidement
abattus.
Il y a, encore, les dramatiques massacres du
29 mars 1947 Madagascar. Ce jour-l clate une rvolte contre le systme colonial franais. Sensuit une terrible rpression qui fera
au moins 49 000 morts, selon les chiffres de
larme coloniale.
Retour en Algrie, les vnements du 20 aot
1955 dans le Nord-Constantinois seront rprims dans le sang et la douleur. Plus de
10 000 Algriens musulmans, pour user des appellations de lpoque, seront massacrs par la
France coloniale contre une dizaine dEuropens.
Bizerte, en Tunisie, entre le 19 et 23 juillet
1961, quelque 1 300 Tunisiens seront tus,
contre 27 soldats franais, lors dun massacre
commis par les 7 000 soldats dlite du 2e rgiment de parachutistes dinfanterie de la
marine franaise. Tout cela a t commandit pour stopper une marche de Tunisiens sur
la base navale de Bizerte quils voulaient librer de la prsence franaise dans un pays cens tre indpendant depuis 1956.
Aujourdhui, si lon se rfre aux travaux des
journalistes spcialiss et des historiens qui ont
travaill sur les massacres coloniaux, tels
quYves Benot, ou encore Claire Mauss-Copeaux, la lecture des faits, on a limpression
que le mme schma sest reproduit en Algrie et ailleurs. Tel un fil conducteur, on a le mcontentement des populations colonises,
suivi par une provocation franaise, qui mnera vers une insurrection qui sera, elle, rprime dans le sang et avec barbarie. Cest
comme si lobjectif recherch tait de neutraliser les mouvements nationalistes leurs
dbuts sous le prtexte de rtablir lordre. Un
ordre colonial dont les massacres furent un des
fondamentaux.
M. K.

LA FRANCE OFFICIELLE ET LES MASSACRES DU 8 MAI 1945

De la ngation la reconnaissance
l a fallu attendre soixante-trois ans avant que la France
officielle ne reconnaisse ce qui sest pass, plusieurs
jours durant et partir du 8 Mai 1945, Stif, Guelma et
Kherrata. Aprs des dcennies de silence officiel, voire de dni,
ce nest que le 27 fvrier 2005, et depuis Stif, quHubert Colin de Verdire, alors ambassadeur de France Alger, assumera
avec courage le rle de casser un tabou, en qualifiant les massacres du 8 Mai 1945 de tragdie inexcusable. Trois ans aprs,
soit le 27 avril 2008, cette fois-ci depuis Guelma, lambassadeur
de France en exercice, Bernard Bajolet, fera un autre pas jamais franchi auparavant, affirmant que le 8 Mai 1945, alors
que les Algriens ftaient dans tout le pays, aux cts des Europens, la victoire sur le nazisme laquelle ils avaient pris une
large part, d'pouvantables massacres ont eu lieu Stif, Guelma et Kherrata.
Le 19 avril dernier, la France officielle a joint, et pour la premire fois, le geste la parole avec la prsence du secrtaire dtat aux anciens combattants, Jean-Marc Todeschini, Stif, pour
prendre part la commmoration des massacres. Pour le reprsentant du gouvernement franais, sa prsence en ces lieux

et en cette halte historique sinscrivait dans la reconnaissance par la France des souffrances endures, et ce, dans le cadre
dune dmarche qui rend hommage aux victimes algriennes
et europennes de Stif, de Guelma et de Kherrata.
En ce mois de mai 2015, soit soixante-dix ans aprs les massacres, nous sommes, certes, loin de la revendication de certains de voir la France demander pardon. Une revendication
que, dailleurs, ne partagent pas plusieurs Algriens acteurs de
la guerre dindpendance. Mais, force est de constater que depuis 2005, soit en une dcennie, beaucoup a t fait dans le processus de reconnaissance des massacres. Pour rappel, le 8 Mai
1945, les Algriens ont clbr, linstar des autres peuples du
monde, la fin de la Seconde Guerre mondiale en organisant
des marches pacifiques un peu partout dans le pays.
Stif, comme Guelma et Kherrata, le drapeau algrien est
arbor, Hayou Ifrikya lil oumam (saluez lAfrique des peuples)
ainsi que Min djibalina (depuis nos montagnes a fus la voix
des hommes libres) sont entonns par une foule qui aspire
des lendemains meilleurs, linstar de tous les autres peuples
du monde affranchis du nazisme.

Stif, le jeune Bouzid Saal tombe sous les balles et les lendemains seront, ici au pays de Sidi El-Kher comme Guelma et Kherrata, des plus sanglants. La rpression stalera sur
plusieurs jours et des dizaines de milliers dhommes, de
femmes et denfants seront massacrs. Leur tort est davoir cru
dans les valeurs du monde libre et os demander le droit la
dignit, la citoyennet et la libert, au mme titre que les
autres habitants du pays, les Europens. Le 8 Mai 1945 a t
loccasion pour les politiques franais et leur arme coloniale den dcoudre avec les nationalistes et les indpendantistes.
Mais, partir de ce jour, lhistoire venait de prendre une autre
tournure et, sans le savoir, la France venait de renforcer davantage le sentiment dappartenance une nation en gestation,
pour reprendre un slogan de lpoque. Le choc que je ressentis devant limpitoyable boucherie qui provoqua la mort de plusieurs milliers de musulmans, je ne lai jamais oubli. L se cimente mon nationalisme, tmoignait, juste titre, Kateb
Yacine, lauteur de Nedjma, g lpoque d peine 16 ans et
prsent ces marches.
M. K.

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Dossier 11

LHISTOIRE TRAGIQUE
SI LE 8 MAI 1956 MTAIT CONT

Massacre de tous les mles


du village dOudjehane Jijel
Ces faits ne sont pas tirs dun film de fiction, mais dune ralit vcue durant la guerre de Libration nationale.
Des survivants, limage de Nour, tmoignent et danciens appels de larme coloniale,
linstar dAndr, confirment.
e 8 mai 1956, du ct dEl-Milia,
dans le Nord- Constantinois, une
section de lALN sattaque une
unit de larme coloniale sans faire de victime. Le 11 mai, jour de
lAd es-Seghir, larme coloniale
procde un ratissage auquel prendra part le
4e BCP stationn El-Ancer. Une jeune fille
dOudjehane qui se
dirigeait vers la
Par:
MOURAD KEZZAR source deau, est
harcele par un militaire qui, cherchant abuser delle, sest
isol de ses collgues. Les cris de lenfant alertent le pre qui se prcipite pour sauver sa fille
des griffes de la bte. Sensuit une rixe entre lui
et le soldat. Les collgues de ce dernier rappliquent et tirent bout portant sur le pre.
Ce dernier est mortellement touch, mais
une balle de la rafale touche aussi le soldat. Les
faits seront maquills par le capitaine commandant le 4e BCP en une attaque mene par
les villageois contre la patrouille. Ce jour-l,
tous les hommes du hameau dOudjehane prsents dans le douar, dont des enfants, seront
froidement excuts. Le bilan officiel est de
79 morts pour une population de 300 personnes. Pour haut fait darmes, le capitaine
commandant le 4e BCP est dcor de la croix
de la valeur militaire !
Ces faits ne sont pas tirs dun film de fiction
mais dune ralit vcue durant la guerre de Libration. En effet, les faits de la guerre dAlgrie ne se limitent pas aux vnements consigns dans les notes des 2e et 5e bureaux et archives en France. Le dernier livre de Claire
Mauss-Copeaux, La Source. Mmoires dun
massacre: Oudjehane, 11 mai 1956, est une enqute de terrain qui restitue un massacre, en

D. R.

Des hommes du hameau dOudjehane, dont des enfants, ont t froidement excuts.

partie prmdit, dun village situ dans le


Nord-Constantinois, dans la rgion de Jijel plus
prcisment. Un travail dhistoire qui, en
plus des archives, se base sur le tmoignage recueilli directement auprs des protagonistes de
lpoque, savoir des civils algriens victimes de la tragdie et des appels de larme
franaise en poste dans la rgion au moment
des faits.
La gense de cet ouvrage est elle-mme une
histoire unique dans son genre. Tout a commenc quand Nour, un des enfants des familles
victimes du massacre du 11 mai 1956

Oudjehane, sest mis la recherche de la


vrit sur ce qui sest rellement pass ce
jour-l. Presque au mme moment, de lautre
ct de la Mditerrane, des milliers de kilomtres de ce village perdu entre Collo et Jijel, Andr, un ancien appel de larme franaise, lpoque en opration dans la rgion
dEl-Ancer, stait lanc, lui aussi, dans la qute dune vrit plus objective que celle emmagasine par la mmoire individuelle et
moins subjective que celle vhicule par la mmoire collective des combattants. Grce aux
nouvelles technologies dinformation et de

communication, les deux protagonistes de cette page de lhistoire sanglante du colonialisme


se sont rencontrs sur la Toile. Dautres anciens
appels du 4e BCP se sont joints ce travail de
mmoire.
Un certain 11 mai 1956, nos protagonistes
taient dans le dcor de lvnement, et chacun cherchait dmarrer partir de ce quil
avait entendu dire lpoque pour jeter le
maximum de lumire et de vrit sur les
faits. cette extraordinaire dmarche de
qute de la vrit sest jointe lhistorienne Claire Mauss-Copeaux pour nous offrir un ouvrage, provocateur pour les uns, rconciliateur
pour les autres. Dans ce rcit dhistoire atypique, qui sinscrit dans la continuation de mes
recherches sur les mmoires de guerre, jai privilgi la parole des uns et des autres. Elle seule laisse entendre le difficile travail de deuil toujours en cours, explique Claire Mauss-Copeaux. Et dajouter : Parmi toutes ces voix, la
mienne est prsente, au milieu des autres. Je nai
pas voulu la dissimuler.
Un travail dcriture de lhistoire qui a fait, aujourdhui, de Nour, Azzedine, Andr et
dautres des amis rconcilis avec leur drame
vcu un certain mai 1956. Lors de son travail
de terrain El-Ancer, nous avions eu le privilge daccompagner lauteure et historienne
lors de certaines tapes. Claire Mauss-Copeaux
fut admirative devant la grandeur de Doukha,
cette femme victime du massacre dOudejhane, qui rappelait lhistorienne que si les massacres sont le fait du colonialisme, la France
et le peuple franais ne peuvent tre ramens
juste cet pisode. Toute une philosophie tant
ncessaire pour un nouveau pacte damiti
entre deux peuples et deux nations.
M. K.

ABDELMADJID MERDACI, HISTORIEN, SOCIOLOGUE ET AUTEUR

Le recours aux massacres procde de dcisions


politiques dlibres
Lhistorien Abdelmadjid Merdaci, professeur duniversit, connu pour ses ouvrages sur la guerre dindpendance,
prside le comit scientifique du colloque sur les massacres coloniaux.
ma et Bjaa, n'est pas fortuit et s'assigne de mettre en question la
nature du processus colonial. L'ide
est de rendre compte du fait que le
recours aux massacres, c'est--dire
des excutions de masse principalement, procde de dcisions
politiques dlibres et exprime
bien la nature des colonisations

Louiza/Archives Libert

Libert: Les massacres du 8 Mai


1945 et les autres commis ici en
Algrie et ailleurs en Afrique
sont-ils une incidence du colonialisme ou une composante
du fait colonial ?
Abdelmadjid Merdaci : La premire observation que pourrait
appeler ce 70e anniversaire de Mai
1945 porte sur
Entretien ralis le dcalage
entre ce qui,
par : M. K.
de plus en
plus, s'apparente une forme d'incantation rituelle et la ncessit
d'une connaissance historique documente. Il est toujours cruel
d'opposer aux rites commmoratifs la relative scheresse des travaux nationaux sur la question. On
peut citer le travail pionnier de Redouane Ainat Tabet, la thse et l'ouvrage de Mekhald Boucif, le documentaire dAli Fateh Ayadi, et cela
indique un terrain encore en friche.
Pour revenir plus prcisment

votre question, le choix du thme


gnrique des massacres coloniaux par le colloque international qu'organisent, en partenariat,
le dpartement Colloques et
congrs du ministre de la Culture et les universits de Stif, Guel-

Un colloque sur les massacres


coloniaux loccasion de lvnement Constantine, capitale
de la culture arabe est une question qui se pose
Le colloque international sur les
massacres coloniaux peut tre un
exemple intressant de ce que
pourrait apporter cette manifestation. tait il, en effet, imaginable
que Constantine, capitale de la
culture arabe fasse l'impasse sur
un vnement majeur de l'histoire nationale ? Il est alors significatif que, pour l'essentiel, les collgues sollicits aient rpondu,

souvent avec enthousiasme, l'invitation et que la rencontre puisse tre un forum exceptionnel par
la qualit des historiens et chercheurs qui vont communiquer,
dbattre. Nos amis viennent de Palestine, d'gypte, de Turquie, de Tunisie, des tats-Unis, d'Angleterre,
de France, et je suis particulirement heureux de souligner une
participation nationale qui peut augurer d'une vritable relance de la
recherche sur la question.
Quels sont les moments forts de
ce colloque ct thmatique et
montage spatial ?
Pour rappel, le colloque sordonne
autour de trois axes, les massacres
coloniaux dans le monde, les massacres coloniaux en Algrie et les
massacres de Mai 1945 dans le
Constantinois. Il s'ouvrira par un tmoignage sur les massacres de
Mai 1956 sur le massacre du douar
Ouejdhane, dans la wilaya de Jijel.

Ce qui me semble faire sens, c'est


la dimension profondment culturelle du colloque qui, outre les approches acadmiques, proposera
un festival du film documentaire
sur les massacres et le public pourra (re)dcouvrir le travail des grands
documentaristes comme Ayadi,
Haya, Laalaoui ou Mriem Hamidat. La mmoire des massacres
sera revisite par la talentueuse Soraya Sbiri qui reprendra les chants
de rsistance et d'espoir de la posie populaire et il convient de signaler que la Tlvision nationale,
qui sera aussi prsente, diffusera
sur Canal Algrie un dbat en direct autour de ce 70e anniversaire
du 8 Mai 1945. Constantine aura
l'honneur de rappeler qu'il ne faut
rien oublier, mais aussi qu'il faut dsormais faire toute sa place la recherche, la crativit. N'est-ce
pas l retrouver sa vocation de
foyer dense de la vie intellectuelle nationale ?

Jeudi 7 mai 2015

12 Environnement
GESTION DES DCHETS INERTES

Echos

Cest limbroglio
dans la wilaya dAlger

LE PAYS VA CONSTRUIRE
UNE VILLE SUR UNE
SUPERFICIE DE 3200
HECTARES

Turquie: le temps
du chauffage la
coque de pistache

MAROC

De lhuile
de figue de Barbarie
pour les soins

Pour anticiper le rchauffement


du climat, le Maroc semble
valoriser les cultures adaptes
laridit. Le figuier de Barbarie,
plante apparente au cactus, fait
partie de ces cultures qui
demandent peu deau. Mieux,
depuis quelques annes, une
dizaine de coopratives
sattachent dvelopper la
production dhuile de figue de
Barbarie, rpute pour ses vertus
pharmaceutiques et cosmtiques.
Selon lONG suisse SBA
(Sustainable Business Associates),
une unit de conditionnement et
de valorisation At Bamrane
(Sidi Ifni) a t inaugure en 2013.
Ce projet, dont le cot avoisine 85
millions de dirhams, ambitionne
de contribuer au dsenclavement,
au dveloppement conomique et
lamlioration des revenus des
agriculteurs travers
lorganisation de la filire du
cactus, la promotion et la
valorisation des produits base de
cactus et au renforcement des
moyens de conditionnement et de
commercialisation de ce produit.
En fin 2013, un autre chantier a t
lanc dans le cadre du projet
daccs aux marchs des produits
agroalimentaires et de terroir
(Pampat). Ce projet qui s'inscrit
dans le programme Suisse-Afrique
du Nord 2011-2016 vise amliorer
la performance, l'accs aux
marchs et les conditions
socioconomiques des chanes de
valeur de certains produits,
notamment le cactus-figue de
Barbarie dAt Bamrane. Il faut
une tonne de figues de Barbarie
pour extraire 30 kg de graines et
produire un litre dhuile vendue
entre 8000 et 10 000 dirhams.
Aprs lhuile dargan, la revue de
SBA, ASAP-M News, se pose la
question: lhuile de figue de
Barbarie deviendra-t-elle le
nouvel or vert du Maroc ?

Les entreprises de btiment et de travaux publics produisent cinq fois plus de dchets que
les mnages, cest une moyenne mondiale.
es nombreux chantiers
ouverts
pour
la
construction et la rhabilitation des btiments
et les nombreuses
dmolitions
dimmeubles gnrent des quantits
importantes de dbris de toutes
sortes.
Le
recours

Par :
RABAH SAID lentreposage
dans
des
centres denfouissement technique
(CET de type III), en labsence dun
schma de gestion intgre oprationnel qui inclut obligatoirement
un tri et une tarification adquate,
montre ses limites.
Partout lamoncellement, dans les
cits et dans de nombreuses ruelles,
de dbris de dmolition abandonns par les particuliers ou des entreprisesdnote de la dfaillance de la
prise en charge en termes de collecte, de transfert, de transport et de
stockage. De par le monde, la gestion de ce type de dchets, en zone
urbaine, obit une chane qui privilgie le recyclage et la rcupration la source et un strict respect
du type de dbris qui sont accueillis
dans des CET III ou pour le comblement de carrires abandonnes
et de crevasses. Les entreprises de
btiment et de travaux publics produisent cinq fois plus de dchets
que les mnages, cest une moyenne
mondiale. Contrairement ces derniers, les chantiers sont caractriss
par une grande diversit dans les
rythmes de gnration, mais aussi
la concentration, la taille et la nature des dbris sont troitement lies
la source. Il peut sagir sans tre
exhaustif de bton, briques, tuiles,
btons revtus de colles amiantes
ou non, pltres, verre, bitume,
terres et cailloux, boues de dragage
et remblai, matriaux disolation,
bois, matires plastiques, revtements de sol et canalisations PVC,
mtaux, emballages, quipements
lectriques et lectroniques... La

complexit diriger
chaque classe de produits sur une filire est
vidente. Une chose est
sre : le constat fait dans
largumentaire du programme national de
gestion intgre des
dchets mnagers et
assimils (Progdem)
demeure de mise : Il
nexiste pas un dispositif
organisationnel permettant lenlvement priodique et rgulier de ces
dchets [inertes]. Des
mesures seront prises
pour permettre la commune daccomplir cette
mission de service
publique dans un cadre
organis et planifi, La gestion de ce type de dchets doit absolument obir une chane qui privilgie le recyclage et la rcupration.
annonait ce programme en 2011. Force est de constater dans la wilaya. Dans les faits, tout ramassage sans aucune sgrgation
que la situation reste la mme. La sest prcipit la suite des dgts pose aussi dautres problmes.
wilaya dAlger, selon les estima- occasionns par le sisme de Lamiante issue de la destruction de
tions
du
ministre
de Boumerds en 2003, qui a dtruit de btiments se retrouve dans ces
lAmnagement du territoire et de nombreuses btisses. La premire dcharges. Les plaques amiantes
lEnvironnement, gnre une quan- alerte pour prospecter dautres sites de la salle Harcha ont t et sont
tit de dchets solides qui est le date de cette priode. Mais depuis toujours entreposes dans la
double de celui des dchets mna- 2010, la situation est au rouge. Aux dcharge de Rassauta, aprs les tragers. Cest norme, mme si ce difficults damnager dautres sites vaux de rhabilitation du complexe
chiffre est probablement sous-va- sur le territoire de la wilaya sajoute sportif. Des tonnes de pneus sont
labsence de tout tri, alors que des aussi entreposes dans cette dcharlu.
quantits importantes peuvent tre ge avec les risques dincendie,
destines la rcupration (bois, comme cela sest produit dans lanLa situation vire lasphyxie
Lagglomration disposait de trois fer, verre plastique) et surtout la cienne dcharge de Staouli. La
sites pour lenfouissement des valorisation par le concassage (voir situation est dautant plus proccudchets inertes. Deux louestde la encadr) pour servir dans les tra- pante sur le plan sanitaire que les
capitale : Staouli, ferm en 2010 vaux routiers en particulier. En trois sites de Staouli, Doura et
pour cause de saturation ; Doura France, selon le commissariat gn- Bordj El-Kiffan ont t mis en serviqui est aussi ferm aprs le lance- ral au dveloppement durable, en ce sans aucune tude dimpact,
ment des travaux de la liaison ferro- 2010, 2/3 des dchets inertes pro- nous confie un cadre de la direction
viaire entre Zralda et Birtouta, la duits sont recycls. titre illustratif, de lenvironnement de la wilaya
dcharge se trouvant non loin du Gecetal qui gre le CET de Hamici dAlger (Dewa). Pour lui, les sites
trac de cette ligne. lest, le site de utilise des terres pour la sparation nont aucune caractristique de
Bordj El-Kiffan (Rassauta), lui aussi des couches des dchets mnagers CET de type III, ce ne sont que de
satur, ne reoit les gravats que pour leur enfouissement. Pour cela, simples dcharges contrles qui ne
grce lamnagement dune zone elle dispose dun site Magtaa peuvent mme pas tre rhabilites
dextension qui servait de parc pour Kheira pour le stockage des rem- sans danger aprs fermeture, ajoulentreprise Cosider et, rcemment, blais. Une dmarche entreprise par te-t-il.
R. S.
rcupr par lEpic Asrout en char- Asrout pour lentreposage se heurte
Chute_article@yahoo.fr
ge de la gestion des dchets inertes labsence de tri la source. Ce

ELLE A COT DES MILLIARDS ET NA JAMAIS FONCTIONN

La station de concassage dOued El-Karma larrt


e Conseil gnral des Bouches-du-Rhne et
la wilaya dAlger sont lis par un accord
damiti et de coopration depuis 2005. La
thmatique de la gestion des dchets tant lune
des priorits du volet environnemental qui lie les
deux parties, les Franais proposent la ville
dAlger la ralisation dune station de concassage pour recycler les dbris issus de la dmolition
de btiments et, partant, soulager les dcharges
de dchets inertes dj mises contribution en
raison de nombreux chantiers ouverts dans la
capitale, tout en valorisant cet important gisement de matires premires secondaires. Il
sagissait dadopter un nouveau paradigme qui
privilgie la culture de la valorisation. Le programme sadresse, comme le souligne un document de la Commission nationale de la coopration dcentralise (gouvernement franais), aux
cadres de la direction de lenvironnement de la
wilaya dAlger (DEWA) et de lEpic Asrout
(assainissement et routes) en charge de la gestion
de dchets inertes. Il sarticule autour de la formation aux enjeux et techniques de valorisation
de ces dchets. lissue de cette formation, il

devait aboutir la ralisation dun cahier des


charges, issu dun vritable schma de gestion de
dchets inertes, ncessaire pour la wilaya
dAlger.Le schma comprend lacquisition dun
savoir-faire en matire de rcupration et de
valorisation des dchets inertes, pour permettre
la cration de microentreprises dans le domaine
et encourager des filires de rcupration et de
valorisation des matriaux dans lobjectif de
rduire les quantits de dchets inertes enfouir
et prserver les capacits de stockage au niveau
des CET, dorganiser les flux des dchets et enfin
approvisionner en produits recycls (concassage)
les chantiers de travaux publics. Pour ce faire des
cadres de la wilaya ont sjourn plusieurs
reprises dans les Bouches-du-Rhne pour bnficier de stages et de formations afin de participer
au pilotage du projet. Mais en 2010, la wilaya
dAlger change davis et dcide de confier la ralisation de ce projet Asrout en lieu et place de
susciter la cration de microentreprises avec laide des Franais, tout cela en arguant que lopration est juteuse et ne demande pas un savoir-faire
particulier. Dans cette opration, Asrout a acquis

un concasseur de dernire gnration achet


plus de 80 millions de dinars chez la firme allemande Rotec. Cet engin est non seulement conu
pour travailler sur site, mais aussi il peut se
dplacer sur les lieux de gnration des dbris.
Rceptionn en janvier 2012, il est larrt juste
aprs les essais de conformit. Malgr les nombreux courriers adresss par lEpic et la wilaya
pour les gnrateurs institutionnels de dchets de
BTP pour acheminer leurs dbris vers le parc
dOued El Karma (site dimplantation de lengin)
leffet de subir le concassage, aucune entreprise
ne semble intresse. Et pour cause, les dchets
doivent tre tris au pralable ; cest le rle des
microentreprises dont la cration tait prvue
comme premire tape dans la dmarche originale. Cest ce quon appelle mettre la charrue
avant les bufs et jouer avec les deniers publics.
Est-ce que la commission de wilaya mise en place
au dbut de lanne par le nouveau wali pour
prospecter des sites susceptibles de servir de CET
III ont pris en compte cet aspect ? Attendons
pour voir.

D. R.

La Turquie figure parmi les


quatre plus grands producteurs
mondiaux de pistache, avec l'Iran,
les tats-Unis et la Syrie.
Principalement produite dans la
rgion dAnatolie (sud du pays), les
coques de ces pistaches seront
bientt transformes pour
produire de llectricit.Le projet
sera implant prs de la ville de
Gaziantep au cur de lAnatolie,
sur une superficie de 3200 ha.
Cette ville va accueillir 200 000
personnes, selon les concepteurs
du projet de la municipalit de
Gaziantep.La ralisation dbutera
par le lancement dun projetpilote sur 55 ha. Une experte, cite
par le site internet 7sur7 indique:
Nous pensons que la future cit
cologique pourrait tre chauffe
grce la combustion de coques de
pistaches. Lorsque vous envisagez
une option soucieuse de
l'environnement, il faut prendre en
compte les ressources naturelles
dont vous disposez localement. Si
la rgion s'tait trouve dans une
zone de grands vents, nous aurions
eu recours l'nergie olienne, at-elle ajout.

LIBERTE

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Publicit 13

ANEP n323 378 Libert du 07/05/2015

Jeudi 7 mai 2015

14 Culture

SORTIR
Vente-ddicace

Flix Colozzi ddicacera son


ouvrage Mmoires de prisons
1956-1962 (ditions El-Kalima),
samedi 9 mai partir de 14h30
la librairie Kalimat (27, avenue
Victor-Hugo, Alger).

Thtre

Gnrale de la pice El-Hacha,


crite et mise en scne par
Mohamed Cherchel, ce soir 19h
au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.

Rencontre

Rencontre, organise par la


librairie Omega Internationale
et les ditions Barzakh en
collaboration avec le Muse du
Bardo), avec Amin Zaoui
intitule crire dans les deux
langues, samedi 9 mai 14h au
Muse national du Bardo (3, rue
Franklin-Roosevelt).
Interventions: Afifa Brerehi
(docteur dtat en langue et
littrature franaises, professeur
luniversit dAlger), Hamid
Abdelkader (crivain, journaliste
El-Khabar).

Spectacles

Concert de musique andalouse


de lassociation Mezghenna, ce
soir 20h30 au Carrefour des
artistes (Pcherie, Port dAlger).
Concert de musique intitul le
Rve dIben Hamdis de lInstitut
culturel italien dAlger, dans le
cadre de Constantine, capitale
de la culture arabe 2015, ce soir
18h la salle El-Mouggar.
Concert de musique andalouse
de lassociation Essendoucia et
de Lamia Madini, demain
20h30 au Carrefour des Artistes
(Pcherie, Port dAlger).
Dans le cadre de Constantine,
capitale de la culture arabe
2015, spectacle dune troupe
indonsienne, demain 18h la
salle El-Mouggar.
LInstitut culturel italien, en
collaboration avec le Muse
national du Bardo, organise un
concert de lEnsemble Shulq,
qui prsentera le projet le Rve
dIbn Hamdis Sons et rythmes
de la Mditerrane, samedi 9
mai 19h30 au Muse national
du Bardo (3, rue FranklinRoosevelt).
Concert de musique andalouse
de lassociation El-Djazira et de
Lamia At Amara, samedi 9 mai
20h30 au Carrefour des
Artistes (Pcherie, Port dAlger).
Concert de lartiste Boughazi
Hadj Ahmed Karim, loccasion
de la sortie de son nouvel album
Omri ma nensak ya ma, samedi
9 mai 16h la salle ElMouggar.

16e FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Une quinzaine aux couleurs de lEurope


Les expressions artistiques de lEurope se dploieront dans sept villes algriennes (Alger, Annaba, Bjaa,
Constantine, Oran, Tiaret, Tlemcen), lors de la 16e dition du Festival europen en Algrie, prvue du 10 au
25 mai. Le programme prvoit des concerts de musique, des reprsentations thtrales pour enfants, des
projections de films, deux expositions, une performance de danse, ainsi quune table ronde.
e dialogue interculturel si
cher lEurope prendra
tout son sens lors de la
16e dition du Festival
europen en Algrie, prvue du 10 au 25 mai, et
organise Alger, Annaba, Bjaa,
Constantine, Oran, Tiaret et Tlemcen,
par la Dlgation de lUnion europenne avec le concours des services
culturels des tats membres de lUE
et plac sous la patronage de la ministre de la Culture, Nadia Labidi.
Dix-sept pays europens proposeront
au public de sept villes algriennes des
spectacles de musique qui se taille la
part du lion , allant du classique aux
expressions traditionnelles et contemporaines, mais aussi du thtre, du cinma et de la danse. cela sajoutent
deux expositions: la premire, organise par la Dlgation de lUE, se
tiendra du 11 au 25 mai lauditorium Assa-Messaoudi de la Radio algrienne. Intitule Voisinage de
lEurope, elle prsente quelques-uns

des milliers de projets financs par lUE


dans 16 pays du voisinage. Quant
la seconde exposition, intitule
Constantine : regards croiss, patrimoine et culture, elle aura lieu du

13 mai au 30 juin au palais du Bey de


Constantine. Fruit dune rsidence artistique qui a runi des photographes
algriens et europens, cette exposition voyagera dans plusieurs villes algriennes et europennes dans les
mois venir. Ct cinma, lAutriche propose un film documentaire intitule Attention La vie dans
en conditions extrmes, alors que les
Pays-Bas ainsi que la Sude ont inscrit au programme deux films qui ont
t projets Alger lors des dernires Journes du film europen :
Palme de Kristina Lindstrm et Muad
Nycander et la Tempte de Ben
Sombogaart seront visibles dans la ville dOran. La Dlgation de lUE a
prvu Alger (le 25 mai 19h la salle Ibn Zeydoun) la projection du
long-mtrage Cheba Louisa de Franoise Charpiat, avec Rachida Brakni
et Isabelle Carr dans les rles principaux. La Hongrie a prvu, pour sa
part, un spectacle de danse traditionnelle: le Verbunkos, qui est une

danse traditionnelle hongroise de recrutement militaire. [Elle] est danse


dans les campagnes et a des variantes
correspondant souvent un village
spcifique. En outre, comme chaque,
laxe central de la programmation
est musical. Beaucoup de concerts qui
sont au programme expriment la diversit, lexemple de la chanteuse
finlandaise Stina passionne de musique kabyle, et qui linterprte sans
accent. Dautres artistes comme La
Negra (Espagne), Afrikan Boy
(Royaume-Uni), JWO Maghreb Jazz
(Pays Bas) ou encore HK et les Dserteurs sillustrent dans lart de mlanger les styles. Signalons enfin
quune table ronde intitule Dici et
dailleurs, expriences interculturelles, runira des crateurs Algriens vivants en Europe, ou Europens
vivants en Algrie, qui ont choisi de
crer dans un autre pays et sont les tmoins et acteurs de lchange entre les
cultures.
SARA KHARFI

Accs gratuit dans la limite de la disponibilit des places


ALGER

Lundi 11 mai 18h lauditorium


Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne : vernissage de
lexposition Voisinage de lEurope
(Dlgation de lUE).
Lundi 11 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: concert de HK & les
Dserteurs (Dlgation de lUE).
Mardi 12 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: concert de musique
classique Extraits dopras
(Belgique/Wallonie-Bruxelles).
Mercredi 13 mai 19h la salle Ibn
Zeydoun(Riadh El-Feth): concert de
musique alternative, world music,
hip-hop, afro-grime avec Afrikan Boy
(Royaume-Uni).
Jeudi 14 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun: concert dIGIT (France).
Vendredi 15 mai 15h la salle Ibn
Khaldoun: thtre pour enfants avec
le spectacle Moment magique
(Autriche).
Vendredi 15 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun: concert de fado avec Cuca
Roseta (Portugal).
Samedi 16 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: spectacle de danse
traditionnelle hongroise Verbunk
avec Bihari Jnos Tncegyttes
(Hongrie).
Dimanche 17 mai 19h

Expositions

Du 10 au 28 mai Ada Gallery


(villa 132 ha El-Bina, Dly
Ibrahim), exposition des uvres
des cramistes sculpteurs
contemporains Mohamed Belad
et Nathalie Andris. La galerie est
ouverte tous les jours, sauf les
jours fris, de 14h 18h30. Le
vernissage est prvu ce samedi
partir de 15h30 jusqu 20h30.
Jusquau 21 mai la galerie
Acha-Haddad (84, rue
Didouche-Mourad, Alger),
exposition de Mohamed Djoua
intitule Respirer la couleur.
Jusquau 13 mai la
bibliothque de lONCI Dar ElAnis (An Bnian), exposition de
livres.
Jusquau 23 mai au Muse
national du Bardo, exposition
intitule lcriture, des signes et
des lettres. Naissance et voyages
des critures.

LIBERTE

lauditorium Assa-Messaoudi de la
Radio algrienne: concert de
musique classique avec Paolo Dirani
(Italie).
Dimanche 17 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun, projection du
documentaire Palme
(Sude/Danemark).
Lundi 18 mai 18h la salle Ibn
Khaldoun: projection du
documentaire Attention la vie en
conditions extrmes (Autriche).
Lundi 18 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: concert de Tolhaje
(Pologne).
Mardi 19 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: concert de musique
kabyle/nordique avec Stina
(Finlande).
Mercredi 20 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun: concert de jazz avec
Anissa Gouizi & Med Mlange (Italie).
Jeudi 21 mai 19h lauditorium
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: concert de pop fusion,
flamenco avec la Negra (Espagne).
Vendredi 22 mai 15h et 17h la
salle Ibn Khaldoun: thtre dombres
le Voyage dun roi (Allemagne).
Vendredi 22 mai 19h
lauditorium Assa-Messaoudi de la
Radio algrienne: concert de Eleni
Tsalighopoulou (Grce).
Samedi 23 mai 19h lauditorium

Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: thtre et chant avec le
spectacle Edith Piaf Dans le
tourbillon de la chance.
Dimanche 24 mai 19h la salle Ibn
Khaldoun: concert de Yellow Sisters
(Rpublique Tchque).
Lundi 25 maiau centre culturel
Assa-Messaoudi de la Radio
algrienne: table ronde intitule Dici
et dailleurs, expriences
interculturelles (Dlgation de lUE).
Lundi 25 mai 19h la salle Ibn
Zeydoun: projection de la fiction
Cheba Louisa (Dlgation de lUE).

ANNABA

Mercredi 13 mai 18h lInstitut


franais : concert dIGIT (France).

BJAA

Mardi 12 mai 19h au Thtre


rgional Malek-Bouguermouh de
Bjaa: concert Extraits de musique
classique du XXe sicle (Croatie).
Jeudi 14 mai 19h au Thtre
rgional Malek-Bouguermouh de
Bjaa: concert de Stina (Finlande).

CONSTANTINE

Lundi 11 mai 19h (lieu confirmer,


voir la page facebook du Festival
europen): concert Extraits de
musique classique du XXe sicle
(Croatie).
Mardi 12 mai 18h lInstitut
franais: concert dIGIT (France).

Mercredi 13 mai 17h au palais du


Bey, vernissage de lexposition
Constantine, Regards croiss,
Patrimoine et Culture (Dlgation de
lUE). Cette exposition se poursuivra
jusquau 30 juin.
Mardi 19 mai 14h et 16h(lieu
confirmer): thtre dombres le
Voyage dun roi (Allemagne).

ORAN

Vendredi 22 mai 19h au


Conservatoire: concert de la Negra
(Espagne).
Lundi 25 mai 14h30 au Centre des
Conventions Pollutec: projection de la
fiction la Tempte (Pays-Bas).
Lundi 25 mai 19h au Thtre
rgional Abdelkader-Alloula: concert
JWO Maghreb Jazz rencontre Bahdja
Band (Pays-Bas).

TIARET

Samedi 23 mai 15h la maison de


la culture Ali-Machi: thtre pour
enfants avec le spectacle Moment
magique (Autriche).

TLEMCEN

Samedi 23 mai 18h (lieu


confirmer): concert de la Negra
(Espagne).
Dimanche 24 mai 19h au Palais de
la culture: concert JWO Maghreb
Jazz rencontre Bahdja Band (PaysBas).

ORGANIS PAR LASSOCIATION LA PLUME LIBRE DE MDA

Hommage Mhamed Aoun


association la Plume Libre
des journalistes et correspondants locaux de Mda a rendu un hommage appuy au journaliste
et pote Mhamed Aoun, loccasion
de la clbration de la Journe mondiale de la libert dexpression.
Le pote, dont la biographie et les publications figurent dans un grand
nombre danthologies de la posie algrienne, a commenc laventure potique au moment o lAlgrie venait
de connatre une nouvelle page de rsistance contre lenvahisseur. Publiant des pomes dans des publications diverses, c'est dans la revue Affrontements, proprit dune organisation ouvrire qui soutenait lindpendance de lAlgrie, que ses pre-

miers pomes sont ports la connaissance du public. Ce fut par la suite au


tour de la revue Courrier de la Mditerrane qui se proposait de livrer
des rflexions devant faciliter le rapprochement des peuples des deux
rives de publier quelques-uns de ses
pomes. Aprs lindpendance, plusieurs journaux et revues (dont ElMoudjahid, El-Djeich, Le Chroniqueur) lont fait dcouvrir au public
en lui ouvrant leurs colonnes. Les anthologies consacres la posie algrienne de Denise Barra, Jean Djeux,
Mustapha Toumi, Abdelmadjid
Kaouah font rfrence au pote Aoun
et soulignent le caractre prolifique du
verbe et de lutilisation des symboles
pour dcrire les situations concrtes

traverses par l'Algrie. N en 1927


An Bessem, il fit des tudes Aumale
(Sour El-Ghozlane) quil dut interrompre en 1944 pour se livrer des activits politiques en militant dans le
mouvement du Manifeste algrien
et, par la suite, dans des organisations
clandestines tels le PPA et le MTLD.
Poursuivi par la police, il fuit vers la
Tunisie o il s'inscrit la Zetouna de
Tunis pour apprendre les rudiments
de la langue arabe, ctoyant des tudiants qui deviendront plus tard des
responsables politiques du pays, tels
que Mehri, Mouloud Kacim, etc.
En 1951, il se rend en France o il
trouva un emploi dans un foyer estudiantin, tout en mettant profit son
sjour pour suivre les cours dispenss

par Albert Memmi et Jacques Berque,


alors professeurs au Collge de France. Il se mit lapprentissage de la littrature, y compris la littrature germanique, et s'intresser toutes les
formes de connaissances se rapportant
lart et la culture.
Il prendra une part active la cration
de lUnion gnrale des tudiants
musulmans algriens (Ugema) en
France aux cts de Taleb Ibrahimi,
Mostefa Lacheraf, docteur Amir et
tant dautres.
Mhamed Aoun ne souhaite rien
d'autre que la publication de ses
pomes pars, considrant que seule
la posie permet de mieux habiter la
terre, mme s'il a cess dcrire.
M. EL BEY

LIBERTE

Culture 15

Jeudi 7 mai 2015

LCRIVAIN ALGRIEN A T RCOMPENS PAR LE PRIX GONCOURT DU PREMIER ROMAN

Daoud, les Hispaniques et Debray


L'crivain algrien a ainsi pu lier son nom au prestigieux prix franais, mme si ce n'est pas celui attendu il y a quelques mois.
amel Daoud a finalement eu un Goncourt !
Mme s'il n'est pas le plus prestigieux de l'acadmie (qui porte le mme nom que le prix), il
est tout de mme important. Ainsi le chroniqueur du Quotidien d'Oran a obtenu ce mardi
le prix Goncourt du premier roman pour son
Meursault, contre enqute. Une distinction qui vient srement attnuer sa dception de novembre 2014 quand il avait
rat, alors qu'il tait favori, le grand prix Goncourt. Le
nom de Kamel Daoud est donc inscrit dans le palmars d'un
prix littraire dcern chaque anne depuis 2009. Le
Goncourt du premier roman avait remplac une autre distinction de l'acadmie, les bourses Goncourt, fondes en
1990, et un Algrien, Salim Bachi, a t l'un des laurats.
C'tait en 2001 pour Le Chien d'Ulysse. Pour l'dition 2015,
le chroniqueur du Quotidien d'Oran a t slectionn au
dtriment de trois autres prtendants, et il s'avre que deux
parmi eux sont hispaniques. Un dtail anodin ! C'est tout de
mme une petite revanche sur le sort pour Kamel Daoud.
Na-t-il pas perdu le grand prix Goncourt en novembre
2014 devant une Franaise d'origine... espagnole ? Le trio
perdant de 2015 est donc le Vnzulien Miguel Bonnefoy
pour Le voyage d'Octavio, l'Espagnol Kiko Herrero pour
Sauve qui peut Madrid ! et le Franais Jean-Nol Orengo
pour La Fleur du Capital, qui taient les concurrents
directs de Kamel Daoud. Chacun d'eux aspirait, et esprait,
avoir ce prix. Miguel Bonnefoy est un crivain vnzulien
de 29 ans. Laurat il y a un an et demi du prix Jeune crivain
francophone pour sa rcriture du mythe dIcare. Le voyage
dOctavio est son premier roman. Kiko Herrero (53 ans) est
un Espagnol vivant Paris depuis trente ans. Il a crit Sauve
qui peut Madrid ! en franais, dans lequel il revient sur ses

Zinedine Zebar

Kamel Daoud a reu le prix Goncourt du premier roman, mardi.

souvenirs denfance et de jeunesse dans la capitale espagnole du temps de Franco, tout en abordant le post-franquisme.
Jean-Nol Orengo (40 ans) a publi en 2015 son premier
roman, La Fleur du Capital, qui s'attache dcrire de manire polyphonique ( travers cinq personnages) la vie des
prostitu(e)s et des clients de la capitale mondiale de la
prostitution, Pattaya, en Thalande, o il a rsid de nombreuses reprises chaque anne depuis 2007 et a fait la rencontre de diffrentes personnes qui l'ont inspir.
Debray, l'enchanteur enchant !

Dans sa publication sur son compte facebook, Kamel Daoud


avait ajout son texte une photo de lui en compagnie de
Rgis Debray. Ce dernier, philosophe franais, connu et

reconnu, tait prsent la remise du prix en tant que


membre du jury, et dans son discours il n'a pas tari d'loges
sur l'crivain algrien et son roman. Avec vous, la littrature est un acte risqu. Vous tes un crivain rare. Vous tes de
ceux qui n'ont pas peur d'avoir des opinions contre les siens,
au point de passer pour un tratre dans votre pays. C'est cela
avoir le courage de la vrit, a-t-il affirm. L'ex-compagnon
du Che s'tala galement sur sa rencontre avec Meursault,
contre-enqute en mentionnant ses apprhensions avant sa
lecture du roman : Quand j'ai reu votre roman, je me suis
dit Bon, c'est le livre d'un rglement de comptes avec le colonisateur, mais j'ai trouv l'inattendu : une explication avec
votre histoire, avec votre pass. La preuve que le roman peut
tre autre chose qu'une fiction, il peut tre une plonge dans
la ralit, avec une langue soutenue et charnue. Vous avez
rapatri L'tranger dans votre culture. Vous avez fait
d'Albert Camus un auteur franais qui parle de vous, vous.
Eh bien nous, le jury Goncourt, nous rapatrions votre
Meursault, contre-enqute dans le trsor de la littrature
franaise, de la littrature tout court. Merci, cher Kamel
Daoud. Continuez ! Ce n'est pas un au revoir, mais un bonjour. Un hommage qui ne pouvait qu'mouvoir Kamel
Daoud. L'crivain algrien, en dpassant les frontires, est en
train de tracer son sillon dans la littrature tout court. Sa
prsence dans le paysage mdiatique et sa production, journalistique et littraire, donnent surtout une autre image de
l'Algrie. Que les gens soient d'accord ou pas avec lui, il permet l'actualit DZ de dpasser les affaires de corruption et
les exploits des Verts. Il ne laisse personne indiffrent et c'est
tant mieux. Que l'intellectualisme soit LE dbat. Il est permis
de rver non !
SALIM KOUDIL

Publicit

AF

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Quand la langue franaise salgrianise!

a littrature algrienne de langue franaise se porte bien. Elle est en bonne sant. La preuve est l! Flicitations
lcrivain et journaliste Kamel Daoud pour
le prix Goncourt du premier roman quil vient
de dcrocher cette semaine. Cette distinction
est une fiert pour lAlgrie littraire et culturelle. Mme si, en Algrie, les clowns insultent les meilleurs de nos enfants et ces derniers trouveront toujours le chemin de la gloire. Si, avec grande tristesse, nous avions perdu ces derniers mois deux grands crivains:
Assia Djebar et Malek Alloula, la scne littraire internationale nous confirme que la
relve est assure. Et la distinction de Kamel
Daoud en est la preuve. Une nouvelle gnration littraire, doucement et avec aisance,
sinstalle dans limaginaire international.
Dans la lecture universelle! Dans lattente
du lectorat. Si la premire gnration dcri-

vains algriens de langue franaise, celle des


annes 1950, a t leve dans la souffrance coloniale, dans lhumiliation, dans la
pauvret, dans la guerre de Libration, de son
ct, la nouvelle gnration, celle des annes
1980, est ne et forge dans lamertume nationale. Dans la dception. Dans la guerre des
frres. Dans le sang. Dans la rsistance au fanatisme islamique. Cette gnration, il faut
le signaler, na fait que le chemin de lcole
algrienne. Elle est la victime des retombes
dune arabisation enrhume et islamise. Elle
a grandi, elle sest forme sous le rgne
dun rgime de plomb ciment dune culture
Jdanovienne. Avec brio, ces diables gnies ont
bris le silence complice en profitant dune
langue, la langue franaise. Cette langue qui
depuis plus dun demi-sicle est maudite
dans les discours de la classe politique. Une
classe politique qui na pas cess, une seu-

le nuit, un seul jour, de crier sur tous les toits,


dans toutes les oreilles, que le franais est une
langue infecte. Langue de Hizb frana! Et voici, des nouvelles plumes, appartenant
une nouvelle gnration qui commence
voyager dans les gographies ! faire voyager lAlgrie. Dire lamour. Sculpter les blessures. Colorer le rve avort. De la gnration
littraire des annes 1950, il ne reste que lcrivain Kaddour Mhamsadji, que je salue, en
lui souhaitant bon rtablissement. Dans la
nouvelle littrature algrienne dexpression franaise, chez Kamel Daoud, Mustapha
Benfodil, El Mahdi Acherchour, Adlne Meddi, Chawki Amari, Abder Abderrachid, Sabine
Challal, Hajar Bali, Sarah Haidar Eh ben nous
sommes en train dassister la naissance
dun phnomne linguistique et littraire
sans prcdent. Ces diables gnies brisent,
de plus en plus, la langue littraire. Pour

rendre cette langue belle et capable daller


dans plus daventures, ils la violent sans la
violenter. Ils usent dune langue franaise algrianise. Avec un parfum oranais, bechari, algrois, annabi, constantinois, stifien,
bougiote Dans la nouvelle criture littraire
algrienne dexpression franaise, comme
dans les textes accompagnateurs de la caricature algrienne, de mme dans la presse quotidienne, le franais, de plus en plus,
salgrianise. Senracine dans les parlers rgionaux. La langue franaise, dans les nouveaux textes algriens, souvre sur des musicalits locales, des nouvelles sonorits,
dautres architectures textuelles, ainsi on la
trouve chaude dans la littrature algrienne. Ces enfants gnies adorent la littrature, laventure linguistique, la libert et adore lAlgrie leur faon.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

16 Publicit

Jeudi 7 mai 2015

LIBERTE

AF

AF

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Publicit 17
MM. MOHAND MAMMAR Karim,
MOHAND MAMMAR Ramdane

Socit prive recrute dans limmdiat

An El Hammam, le 24.04.2015

Cit Sidi Ali Ouyahia (An El Hammam)


Wilaya de Tizi Ouzou

1/ (01) RESPONSABLE DADMINISTRATION GNRALE


- Universitaire (juriste, conomiste)
- Age : 50 55 ans
- Exprience dau moins 15 ans dans la gestion des entreprises

A MONSIEUR LE MINISTRE DE LA JUSTICE,


GARDE DES SCEAUX

2/ ASSISTANT DU DG (H)

Objet : Lettre ouverte

- Universitaire (juriste, conomiste)


- Age : 50 55 ans
- Matrisant larabe et le franais ; langlais est vivement souhait

Monsieur le Ministre,
Nous avons lhonneur de venir trs respectueusement solliciter votre haute bienveillance de
bien vouloir prendre acte de la prsente lettre relative au dfaut dintervention des services de
la sret de dara et du Tribunal de An El Hammam (Wilaya de Tizi-Ouzou).
En effet, nous vous informons quen date du 10.04.2015 21 h, nous tions victimes dune
agression pendant la nuit armes blanches lenceinte de notre domicile sis ladresse susindique par des membres dune famille connue et pendant laquelle nous avons t gravement
blesss suite des coups darrache-clous et de cornires mtalliques dont les mobiles sont
actuellement au niveau du tribunal de An El Hammam, puis vacus une heure aprs lhpital par les services de la protection civile de An El Hammam. Avant lintervention des pompiers,
ils allaient nous tuer, ntait larrive de passagers qui sont dailleurs tmoins oculaires dans le
dossier de laffaire.
Aprs avoir avis les services de la police de An El Hammam qui sont venus sur les lieux de
lagression, au lieu de les arrter conformment la loi, les agents de la sret les ont supplis
de dposer leurs armes blanches. Cette nuit, nous avons t auditionns par les services de
sret dAn-El-Hammam et les agresseurs nont pas t apprhends conformment la loi
alors quun des agresseurs (une femme) persistait dans son forfait en dclarant publiquement
au sige de la sret de dara quelle voulait la tte de Karim sans aucune inquitude. En date
du 14.04.2015 et suite la pression faite par les villageois de Tillilit, nous avions t entendus
par le reprsentant du parquet qui a mentionn dans le dossier tentative de meurtre avec prmditation. Ensuite nous avions t auditionns par le juge dinstruction qui a plac un seul
agresseur sous mandat de dpt pour les chefs daccusation qui lui sont reprochs et les autres
sont hlas librs sans aucune poursuite. Une semaine aprs, le mis en cause a t libr
comme sil navait rien fait.
Devant ces faits, nous nous sommes retrouvs non seulement victimes dagression mais
aussi terroriss par la passivit des services publics (Tribunal et sret de dara) qui nont pris
aucune disposition pour lapplication de la loi et le suivi du cours de laction ou de laffaire. Les
agresseurs tant actuellement libres, nous vivons quotidiennement dans la peur et la menace
de ces agresseurs. Eu gard ce qui prcde, nous vous demandons dintervenir en urgence
pour dnouer cette affaire complexe qui est due au manque de professionnalisme des services
et autres que nous ignorons et leur passivit et laxisme et ce, conformment aux dispositions
de la loi, notamment le code pnal.
Dans lattente dune suite prompte, veuillez agrer, Monsieur le Ministre, lexpression de nos
sentiments distingus.

3/ ARCHIVISTE (F)
-

Universitaire
Diplme dans la filire
Age : 40 - 45 ans
Exprience de 15 ans minimum dans le domaine

Rmunration intressante + diverses primes + cantine et transport


Envoyez vos rfrences :

recrutepers2015@hotmail.fr
F.1171

NB : Lettre approuve par lensemble du village de Tillilit


Copie pour information :
- M. le chef de dara
- M. le P/APC
- M. le procureur de la Rpublique
- M. le commandant de la gendarmerie
- M. le commissaire de la sret
- Mr le procureur gnral de Tizi Ouzou

Condolances

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Wilaya de Chlef
Cabinet

Matre Becha Salim et toute sa famille, trs


affects par le dcs de la mre de Monsieur
Benmeradi Mohamed,
prsentent ce dernier, sa famille et tous
ses proches leurs sincres et profondes
condolances. Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.

Remerciements
La famille Bousetta, leur tte
M. Abou Bakr Sedik, wali de la
wilaya de Chlef, remercie toutes
les personnes qui ont compati sa
douleur suite la perte
de son cher et regrett pre

0523

Dcs
Les familles Benmeradi et Djilali, parents et
allis, ont la douleur de faire part du dcs,
dans sa 87e anne, de leur mre, sur,
belle-mre, grand-mre et arrire-grand-mre
HADJA CHAFIKA
Lenterrement aura lieu aujourdhui 7 mai
2015 aprs la prire dEl Asr au cimetire
dEl Kettar (porte hpital). A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
0523

BOUSETTA AHMED
inhum le 2 mai 2015 Oran.
Que son me repose en paix.
Que Dieu Tout-Puissant le reoive
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F.1177

F.1168

Jeudi 7 mai 2015

18 Publicit
Grande socit dans le domaine automobile
Alger recrute

LIBERTE

Importante socit met en vente


UNE UNIT COMPLTEMENT
AUTOMATISE DE FABRICATION
DE CARRELAGE

DIRECTEUR COMMERCIAL ET MARKETING


RESPONSABLE RSEAU (COMMERCIAL)
CHARG MARKETING ET COMMUNICATION
COMMERCIAUX
INGNIEUR EN GNIE MCANIQUE
CONSEILLER PICE DE RECHANGE AUTOMOBILE
CHARG DES ASSURANCES

anne 1999, compose de :

Une (01) presse 07 (sept) stations


- Marque OCEM Italie
- Type OPA 1440 - 650 tonnes
- Formats 250x250 - 300x300 et 333x333

Un (01) Linar 07 stations

Envoyer CV :

- Marque CASSANI Italie

srcrecrutement@gmail.com
F.1166

Une (01) calibreuse


- Marque CASSANI Italie anne

Importante socit prive cherche en urgence


Une (01) grseuse

SOCIT DE TRANSPORT ALGER

- Marque CASSANI Italie 08 ttes grseuses dont un (01)


rouleau diamant.

pour transporter son personnel dans les environs dAlger.


Toute socit intresse devra envoyer une demande avec
ses rfrences :

Une (01) lustreuse

transport1469@gmail.com

- Marque SIMEC Italie 14 ttes lustreuses

Veuillez nous parvenir votre meilleure offre.

LA SALLE

Sarl Clinique dhmodialyse DIAL


AZUR, An Taya, wilaya dAlger,
cherche

WALIMATE EL BIAR

avec exprience.
F.1165

Un (01) ensemble de btonnage

AVIS DE RECRUTEMENT

UN MDECIN NPHROLOGUE
Tl. : 05 60 05 39 96
Email : cliniquedialazur@gmail.com
Adresse : 13, rue de la Victoire, An Taya

F.1167

DES FTES

informe son aimable clientle


de la disponibilit des dates
durant les mois de
juillet, aot et septembre 2015.

BR8452

Tl. : 0550 24 75 33
021 79 30 30

- Marque CASSANI Italie


Lensemble, en bon tat de marche,
peut tre visit sur RDV aux contacts :

Tl. : 0549 85 29 83
E-mail : chaine.carrel@yahoo.fr

F.1170

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

EPE - ALGRIE TLCOM - SPA


DLGATION RGIONALE DES TLCOMMUNICATIONS TIZI OUZOU
DIRECTION OPRATIONNELLE DES TLCOMMUNICATIONS BOUMERDS
NIF : 00021 600 180 833 716 001

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL


OUVERT N04/2015
La Direction oprationnelle des tlcommunications de Boumerds lance un avis dappel doffres national ouvert pour la
ralisation des :
TRAVAUX DE GNIE CIVIL, SOUFFLAGE ET RACCORDEMENT DE CBLE FIBRE OPTIQUE ENTRE
THENIA - SOUK EL HAD - AMMAL
Toutes les entreprises ayant des capacits techniques, juridiques et financires classes la catgorie 1 et plus dans le
domaine du btiment, hydraulique, travaux publics, TCE, etc. intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent
retirer le cahier des charges auprs de la Direction oprationnelle des tlcommunications de Boumerds (ex-Complexe
PTT Boumerds), contre paiement de la somme de trois mille dinars (3 000,00 DA) auprs de la BNA Boumerds
(Agence 645) Compte n001006450300000192 cl 07.
Les soumissionnaires devront dposer leurs offres en deux plis distincts portant la mention Offre technique et lautre
Offre financire.
OFFRE TECHNIQUE
- Cahier des charges dment cachet et sign par le soumissionnaire prcd de la mention lu et approuv
- Dclaration souscrire et la lettre de probit dment remplies, dates et signes sur papier en-tte du soumissionnaire, respectant le modle joint en annexe
- Copie du registre du commerce, de la carte dimmatriculation fiscale, un extrait de rles apur ou avec un chancier
accord par les impts
- Copie du certificat de qualification en cours de validit
- Mises jour CNAS, CASNOS
- Casier judiciaire de moins de 03 mois
- Bilans comptables de la dernire anne certifis par un comptable agr ou un commissaire aux comptes
- Acte dengagement sur les moyens humains mettre en place pour le besoin du projet tabli et sign sur papier
en-tte du soumissionnaire, respectant le modle joint en annexe
- Acte dengagement sur les moyens matriels mettre en place pour le besoin du projet tabli et sign sur papier
en-tte du soumissionnaire respectant le modle joint en annexe.
- Rfrences (attestations de bonne excution pour les projets similaires)
- Attestation de dpt des comptes sociaux pour les entreprises dotes de la personnalit morale
- Copie du statut de lentreprise dote de la personnalit morale ainsi que les dlgations de signature du grant
- Planning de ralisation des travaux
OFFRE FINANCIRE
- Lettre de soumission tablie et signe sur papier en-tte du soumissionnaire, respectant le modle joint en annexe
- Devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises tabli et sign sur papier en-tte du soumissionnaire respectant le modle joint en annexe
- Bordereau des prix unitaires en hors taxes en chiffres et en lettres tabli et sign sur papier en-tte du soumissionnaire, respectant le modle joint en annexe
Les deux offres doivent tre insres dans une enveloppe extrieure anonyme et devra porter la mention suivante :
SOUMISSION NE PAS OUVRIR
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N4/2015
TRAVAUX DE GNIE CIVIL, SOUFFLAGE ET RACCORDEMENT DE CBLE FIBRE
OPTIQUE ENTRE THENIA - SOUK EL HAD - AMMAL
Le dlai de prsentation des offres est de quinze (15) jours calendaires compter de la premire parution dans la presse
nationale.
Lheure de dpt des offres est fixe avant 12h correspondant au dernier jour de la prparation des offres.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date de dpt des offres.
Louverture des plis technique et financier aura lieu la date de dpt des offres 14h en sance publique en prsence
dun seul reprsentant pour chaque soumissionaire ladresse suivante :
Direction oprationnelle des tlcommunications de Boumerds
Cit 1 200 Logts, Boumerds
ANEP N 321 313 Libert du 07/05/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux

La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure


de lalimentation est programme le 10/05/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Birmandreis et touchera les quartiers suivants :
720 LOGEMENTS LES VERGERS
720 LOGEMENTS LES VERGERS EN PARTIE
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service
de son aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP N322 966 Libert du 07/05/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME


Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 10/05/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEl Biar et touchera les quartiers suivants :
RUE VIDAL EN PARTIE
IMMEUBLE VIDAL EN PARTIE
IMMEUBLE DERRIRE POSTE N10
RUE BOUFETIT PRE ET FILS EN PARTIE

RUE JEAN GRAU EN PARTIE


RUE DES FILS BENRAS
AVENUE DES BOUGANNILLIERS EN PARTIE
AVENUE DES BRIGADIERS VEYS

Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable


clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP N323 254 Libert du 07/05/2015

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Linternationale 19
L'ITALIE RELANCE L'UE APRS LA MORT D'UNE QUARANTAINE DE MIGRANTS

Runion du Conseil
de scurit lundi
Affams, aprs 12 jours passs en Mditerrane, une centaine de migrants ont t secourus
par la police douanire et financire italienne.
Organisation des
Nations unies
(ONU) a convoqu une runion
de son Conseil de
scurit pour lundi 11 mai afin de discuter des solutions apporter au drame des migrants clandestins en Mditerrane.
Cette runion intervient dans un
contexte marqu par la mort de
plus dun millier de migrants, en
provenance des ctes libyennes, o
les rseaux de passeurs profitent du
chaos politique et scuritaire en Libye pour senrichir sur le dos de ces
migrants, prts tout pour atteindre
lEurope.
LUnion europenne compte faire
adopter son projet de rsolution
quelle a labor lors de son dernier
Le Conseil de scurit de lONU va tenir une runion sur le drame des migrants en Mditerrane.
sommet extraordinaire Bruxelles,
le 23 avril dernier. Le projet de propose comme solution lusage de Mais cette option ne fait pas lunalUE, qui sera prsent par sa chef de la force arme pour venir bout des nimit au niveau international,
la diplomatie Federica Mogherini, passeurs.
commencer par le secrtaire gnral

D. R.

de lONU, Ban Ki-moon. Et il la fait


savoir lors de sa visite en Sicile, en
compagnie du Premier ministre italien, Matteo Renzi, et de la chef de
la diplomatie de lUE, Federica Mogherini. Ban Ki-moon avait affirm,
en effet, que lONU nautorisera
pas une intervention arme sur les
ctes libyennes. Il n'y a pas de solution militaire la tragdie qui est
en train de se produire en Mditerrane, avait-il dclar, au lendemain
du sommet de lUE.
La Russie, un des membres permanents du Conseil de scurit qui dispose du droit de veto, a dj affich
la couleur. Nous ne pouvons soutenir quelque chose qui irait aussi loin
que dtruire des navires sans dcision
judiciaire ou accord de l'tat, dont le
navire bat pavillon, car cela violerait
le droit international, a dclar
lambassadeur russe auprs de l'UE,
Vladimir Chizhov, cit par
lAFP. Les dtruire, ce serait aller
trop loin, les arrter est autre chose,

a-t-il ajout. Des ONG ont


galement oppos leur refus
lusage de la force arme pour lutter
contre limmigration clandestine.
Ce que nous avons vu Bruxelles le
23 avril est une opration de
communication visant sauver la
face, pas des vies. Les discours inspirs par le problme et les ressources
affectes semblent indiquer que les dirigeants de lUnion europenne souhaitent vritablement sauver des vies
en mer. Mais le fait est quils continuent faire les choses moiti, a
dclar John Dalhuisen, directeur du
programme Europe et Asie centrale dAmnesty International, sur le site
de lONG.
De son ct, lItalie a encore appel ses partenaires europens la
soutenir dans ses efforts pour sauver
les migrants perdus en mer et lutter contre les rseaux de passeurs,
aprs avoir sauv une centaine
dentre eux mardi.
LYS MENACER

LES DRACINS DE PLUS EN PLUS NOMBREUX DANS LE MONDE

Nombre record de 38 millions de dplacs fin 2014


e nombre de dplacs dans le monde a
encore augment en 2014, atteignant les
38 millions, soit 4,7 millions de plus
quen 2013, a indiqu un rapport dune ONG
norvgienne Genve. Sur une anne, ils
taient 11 millions dhommes, de femmes et
denfants abandonner leurs maisons, cause des conflits arms et du terrorisme, comme
cest le cas en Syrie, en Irak, au Nigeria et au
Soudan du Sud, a not lObservatoire des situations de dplacements interne (IDMC), ont

rapport les agences de presse. Ce chiffre reprsente environ 30000 personnes par jour
avoir fui les perscutions et les exactions. Sur
le nombre total des dplacs enregistrs en
2014, plus de 60% dentre eux vivaient dans
cinq pays: Irak, Soudan du Sud, Syrie, Rpublique dmocratique du Congo et Nigeria. Au
31 dcembre 2014, les pays comptant le plus
de personnes dplaces taient la Syrie (7,6 millions), la Colombie (6 millions), l'Irak (3,3 millions), le Soudan (3,1 millions) et la Rpublique

dmocratique du Congo (2,56 millions).


ces 38 millions de personnes dplaces, il faut
ajouter quelque 16 millions de rfugis dans
un autre pays, recenss par le Haut-Commissariat pour les rfugis (HCR), soit au total au
moins 54 millions de dplacs ou rfugis dans
le monde. Il s'agit des plus mauvais chiffres
concernant les personnes forces se dplacer
depuis une gnration, ce qui prouve que nous
avons compltement chou protger des civils innocents, a dclar Jan Egeland, secrtaire

gnral du Conseil norvgien pour les rfugis


(NRC), dont dpend l'IDMC, repris par lagence moscovite SputnikNews. Au rythme o vont
les choses, le nombre de dplacs risque
daugmenter dici la fin 2015, avec la guerre au Ymen et la dgradation de la situation
scuritaire dans la rgion sahlo-saharienne.
LONG a rappel dailleurs que l'Afrique subsaharienne compte 11,4 millions de dplacs
dans 22 pays.
L. M./AGENCES

DIALOGUE DE PAIX ET RCONCILIATION INTERLIBYENS

Runion ce mois-ci des chefs de tribu au Caire


es chefs des tribus libyennes se
runiront au courant de ce
mois de mai, au Caire, comme la annonc le ministre dlgu
charg des Affaires africaines et
maghrbines, Abdelkader Messahel, lors de la tenue, Alger, du
deuxime round du dialogue interlibyen, le 13 avril dernier.
Selon les mdias libyens, lgypte
sapprte donc accueillir une runion largie des tribus libyennes,

dans le cadre du processus lanc en


janvier dernier par lOrganisation des
Nations unies (ONU).
LONU avait estim quil fallait
mettre en place plusieurs processus
parallles, en raison de la multiplication des acteurs politiques, arms
et tribaux dans la crise qui secoue la
Libye depuis 2011.
Ainsi, le Maroc accueille les
discussions entre les deux Parlements parallles (celui de Tripoli,

issu du Congrs gnral national, et


lAssemble lue qui sige Tobrouk et internationalement reconnue).
LAlgrie accueille, quant elle, les
partis politiques libyens, toutes
tendances confondues, tandis que
lgypte a t choisie pour
recevoir les discussions des chefs des
tribus, dont le pouvoir politique
nest pas ngliger dans ce pays voisin.

YMEN

Appel pressant de 22 organisations


humanitaires
ingt-deux organisations humanitaires prsentes
au Ymen ont averti hier qu'elles pourraient arrter leur aide d'urgence si les voies terrestres,
maritimes et ariennes n'taient pas immdiatement rouvertes pour permettre l'approvisionnement en fuel.
Cet avertissement a t lanc alors que le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, tait attendu dans la soire
Riyad pour discuter d'une pause dans les raids ariens au Ymen de la coalition mene par l'Arabie saoudite, qui a, par ailleurs, impos un blocus pour empcher des rebelles qu'elle combat de se rapprovisionner.
Mais l'annonce d'une potentielle pause humanitaire dans

les oprations militaires ne rduira pas l'impact du


conflit, a estim le Forum des 22 organisations humanitaires internationales signataires d'un communiqu
conjoint. Une cessation immdiate et permanente du
conflit doit tre mise en place maintenant, a prvenu Grace Ommer, responsable d'Oxfam au Ymen, cite dans
le communiqu. Les voies terrestres, maritimes et ariennes doivent rouvrir afin d'acheminer les produits de
premire ncessit, tels que la nourriture, le carburant et
le matriel mdical, pour assister les millions de personnes
dans le besoin, a-t-elle ajout.
R. I./AFP

Mais il faudra, pour avancer dans


cette voie de la paix, russir associer les milices libyennes, faute de
quoi, le dialogue interlibyen sera

vou lchec, ont averti les


membres de la mdiation internationale.
L. M.

BOKO HARAM

Au moins 25 000
vacus du lac Tchad
au Niger
u moins 25 000 habitants
des les nigriennes du lac
Tchad, vacus par crainte
de nouvelles attaques de Boko Haram, vivent dans des conditions
dramatiques dans plusieurs sites du
sud-est du Niger, a-t-on appris hier
auprs de sources onusiennes.
Selon les chiffres prliminaires,
25 000 personnes sont arrives dans
les villes de N'Guigmi et Bosso, fuyant
leurs foyers sur de petites les du lac
Tchad, indique le site internet du
Bureau des affaires humanitaires de
l'ONU (Ocha) Niamey. la
date d'hier (mardi, ndlr), quelque
26 000 personnes sont arrives des
sites dans trois villes du sud-est du

Niger, situes non loin du Tchad et


qui bordent le lac Tchad, a confirm
un responsable local, sous le couvert
de l'anonymat.
Les habitants des les nigriennes du
lac Tchad avaient t appels jeudi
vacuer d'ici lundi ces sites
vulnrables pour des impratifs de
scurit. Ces gens sont l sur un
espace nu. Il n'y a pas de tente, pas
d'abri, un soleil de plomb et des
temptes de sable. On a vu des
femmes et des enfants sans eau.
La situation est dramatique, a expliqu une source onusienne, qui
s'est rendue sur place.
R. I./AFP

Jeudi 7 mai 2015

20 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne devrait
pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme
tant vridique (prmonitoire ou autre), qui vivent ainsi dans un
monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes
bien lgres.

Cheveux en songe
S

i on rve qu'une mauvaise


odeur se dgage de ses cheveux, alors cela indique qu'on
coute les prires de quelqu'un. Si
on rve qu'on pouille ses cheveux,
alors cela signifie qu'on dcouvre
certains de ses dfauts. Si on rve
que des poux tombent de ses cheveux, alors cela signifie qu'on partagera une partie de son hritage
pour la charit ou que cela nettoiera ses actes ou corrigera son attitude. Si on rve que de nouveaux cheveux sont en train de pousser, alors
cela signifie qu'on perdra une grande partie de sa richesse. Si on rve
qu'il y a des cheveux qui poussent
dans des endroits inhabituels (par
exemple sur le visage), alors cela
signifie qu'on sera cribl de dettes.
Si on rve que des cheveux poussent sur la paume de sa main, alors
cela signifie des bnfices d'une
activit. Si on rve qu'on a une poitrine velue ou qu'on a des cheveux
qui poussent sur la langue, cela
signifie la sagesse et la clart. Mais

Partie 4

si ces cheveux poussent de manire


incontrle, alors cela signifie l'adversit, le chagrin, les dettes, etc. Si
on rve que ses cheveux sur ses
avant-bras sont parpills ou qu'ils
tombent dans le rve, alors cela
indique qu'on perdra toutes ses
conomies.
Rver qu'on tresse les poils de ses
jambes indique qu'on gagne illgalement de l'argent ou qu'on fait
quelque chose qui est contre les lois
divines.
Les cheveux d'une femme dans un
rve reprsentent sa protection, son
mari ou sa famille. Les cheveux dans
un rve reprsentent aussi de l'argent,
une femme, un mari ou un mariage.
Si on rve que ses cheveux sont mauvais ou qu'ils dgagent une mauvaise odeur, alors cela indique la relation
entre une femme et son mari. Si on
rve qu'on dmle doucement ses
cheveux, alors cela indique qu'une
promesse sera tenue. Pour une personne manquant de loyaut, rver de

Votre

Dico rve
Ablution
FAIRE SES ABLUTIONS
SIGNIFIE TRE DLIVR DE
TOUS SES SOUCIS, OU ENCORE,
SI LON EST MALADE,
LA GURISON.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte


de la main une feuille de papier
et un crayon pour noter les bribes
de rve qui surgissent lorsque
vous passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire environ
toutes les quatre-vingt-dix
minutes, on dispose d'un court
instant d'veil suffisant pour
crire quelques mots. Avec un
peu d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si vous le
prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous
pouvez simplement noter ceux
qui sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

couper ses cheveux ou de se raser la


tte indique qu'on dilapidera de l'argent. Mais en gnral, le rve de cheveux courts indique la connaissance
ou la guidance. Si on rve qu'on dmle les cheveux de sa femme, alors
cela indique un divorce.

Saveurs locales

ufs

roduit de la ponte dun oiseau femelle, luf est constitu


dune coquille qui renferme le blanc, ou albumen, et le jaune o se niche le germe.
Sans autre qualification, il s'agit dun uf de poule.
Sont galement commercialiss les
ufs de caille
et, plus rare,
de pintade,
d'oie, de cane.
L'uf
contient du
fer, du
soufre et
des vitamines A, B, D
et E. Un uf
extra se conserve
trois semaines au maximum, dans la partie la moins froide du rfrigrateur, pointe en bas. Un uf dur se conserve 4 jours non
cal, 2 jours cal.

RECETTE

Tuiles
Temps de cuisson : 5 mn

Ingrdients
l 200 g de sucre semoule l 120 g de farine l 80 g de beurre l 4
blancs d'ufs l 1 sachet de sucre vanill.

Prparation
l Mlanger au fouet dans une terrine le sucre, le sucre vanill,

COURRIER & COURRIEL

deux pas !
Je vous prie de bien vouloir
m'interprter ce rve que j'avais fait il
y a 2 ans environ.
J'tais l'intrieur de notre maison
familiale en compagnie de ma mre
dfunte et de mon frre cadet qui vit
par ailleurs comme moi en Algrie.
Debout, mon frre nous disait ceci : Je
vais aller travailler en Sude. Comme
je trouvais cela utopique, je lui ai
rpondu d'une manire convaincue et
avec insistance cette phrase :
Impossible, jamais ! et avec
acharnement.
Comme pour me convaincre, il fit le
geste de porter son bras entre ses pieds

pour retirer quelque chose d'un bagage


qui n'existait pas, puis me tendit la
main en tenant une enveloppe de type
administratif.
En l'ouvrant, je trouvai l'intrieur un
dossier volumineux de feuilles de
papier 21/31 imprimes. La premire
page comporte les rfrences d'une
grande entreprise de production de
fentres avec le nombre de ses
employs.
Suite cela je me retrouve en face d'un
grand portail d'un grand site, mais je
ne sais pas ce qui se fait l'intrieur.
Juste avant de franchir le portail,
quelqu'un me fit une tape sur l'paule,

faon de m'encourager, et quand je me


retournai j'ai vu un malade mental de
chez nous.
Par ailleurs, pour plus d'informations,
je suis employ depuis plusieurs
annes.
D. M. TIZI HIBEL

RPONSE

Un malade mental est de bon


augure, il vous annonce la
concrtisation dune progression dans
votre vie. Quant aux feuilles et aux
fentres, elles sont porteuses de
bonnes nouvelles. la bonne heure !

la farine. Ajouter les blancs dufs monts en neige ferme, le


beurre fondu, en travaillant dlicatement.
Beurrer une tle.
Dposer des petits tas en forme de choux bien espacs les uns
des autres. taler lgrement laide du dos dune cuillre
trempe pralablement dans de leau froide.
Faire cuire four trs
chaud 5
minutes. Le
pourtour
des biscuits
doit tre
dor
lgrement.
Dcoller les
gteaux
encore
chauds de la
plaque et
posez-les au
fur et
mesure sur
un rouleau ptisserie propre.
Laisser refroidir jusqu' ce quils aient pris la forme dune tuile.
Les retirer dlicatement.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR SON
INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL : REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

Recette extraite du livre Gastronomie


traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Fadhil, Fudhil, Fadhila

es prnoms masculins Fadhil et Fudhil


et le prnom fminin Fadhila proviennent du verbe faala tre abondant,
surpasser quelquun, regarder quelquun
comme suprieur, le vanter, le combler
dloges. Les adjectifs qui en drivent, fadhil, fudhil et fadhila signifient surabondant,
excellent, suprieur, nombreux (en parlant
des richesses).
Le fminin fadhila, comme nom, dsigne
lexcellence, la qualit suprieure, voire
lexceptionnalit. Dans le domaine de la morale, le mot dsigne aussi la vertu, cest le par-

fait oppos dar-radhila, le vice. Dans la tradition littraire des Arabes, le pluriel, fadhail, dsigne un genre qui met en relief les
grands mrites des choses, des individus, des
peuples, et de tout ce qui mrite dtre
lou et honor. En premier lieu, quand on
voque cette littrature, on rencontre les mrites du Coran.
Le plus ancien ouvrage qui nous soit parvenu
est le Kitb Fadhail al-Qurn, dAbu Ubayd,
mort en 838: il comporte des propos du Prophte (QSSSL) et de ses compagnons ainsi
que les mrites qui sattachent telle sou-

rate, voire tel verset. Ce genre douvrage


exclut toute comparaison avec dautres
ouvrages: il ny a pas, pour les auteurs, de
mrites plus grands que ceux du Livre
saint, incomparable dans son style, ses
ides Un autre genre douvrages concerne les compagnons du Prophte (QSSSL). On
peut citer ici, dans le Sahh al-Bukhar, le chapitre o il prsente les fadhail asb al-Nab,
les mrites des compagnons du Prophte
(QSSSL).
Il y a aussi les ouvrages composs par les reprsentants de grandes coles juridiques
sunnites comme Kitb Fadhail al-Sahba,
dIbn Hanbal. Parmi les personnages dont
on a soulign les mrites, il y a de nombreux

mystiques, des hommes dtat, des potes,


etc. Parmi les peuples, on cite le Kitb Fadhail al-Furs, les mrites des Perses dAb
Ubayda, le Kitb Fadhail al-Atrk, le mrite des Turcs dal-Djahiz
Au Maghreb, cest un autre type douvrage
qui sest dvelopp, le mafakhir, les clbrits, avec Mafakhir al-Barbar, Les mrites des Berbres, rdigs par des auteurs,
souvent anonymes, dorigine berbre. Dans
cette littrature des mrites, des villes et des
provinces occupent une place de choix: Damas, Basra, Bagdad
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1960 : PAR FOUAD K.

2
3 9
2
1
8
9
5 4
8 2
1 6 7
6
5
4
3
7
3
8
5
6
8
9
9
3 1

8 6 2 9 1 5 7 4 3
7 5 3 4 6 2 1 8 9

GMEAUX

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Tabac coup en lanires fines. II
- Vaisselle prcieuse. III - Ustensile de cuisine - Est couch. IV
- Pouff - Potes. V - Squelette. VI - Coupable. VII Boulevers - Tsigane - Mtal. VIII - Peintre anglais Rassembl. IX - treignent. X - Heureux lu - Assom - Chef.
VERTICALEMENT - 1- Roches mres pour les hydrocarbures.
2 - Hybridation. 3 - Vieux - Nage en couple daviron. 4 Paysan - Buf du Tibet. 5 - Sur la rose de vents - Rappel Cobalt. 6 - Lettres de Carthage - Desse aux doigts de rose. 7
- Un peu. 8 - Secs - Vieil Indien. 9 - Disciple de Saint Paul Possessif. 10 - Cest--dire - Qui ne produit pas.

Solution mots croiss n 5371


I
II
III
IV

VI
VII
VIII

M
I
C
E
L
L
A
I
R
E

E
L
E
G
I
A
Q
U
E
S

T
A
P
I
R

E O R
N G I
R A
D E
E
A
N A V
U I L I
L E
O
M
S N
R A S

10

I S E
L A N
I D
L E U
I
R
A J A
N
N
T I T
L E
S I S

E
G
A
R
E
P
E
T
E

Vieillesse
extrme

Dsagrgation

Pouff

Oiseau coureur

Maladie
des vers soie

s
s

s
s

Tellure

Instrument

Roue gorge

Ruse

Slection

Ville serbe

Rpit

De vtir

s
s

Huche pain Petit cran


Asticot

Sciemment
Dmonstratif la mode

uf de pou

Objet non
identifi

Hautaine

Sur la rose
des vents

(21janvier-19fvrier)
Tous les natifs du signe seront particulirement veills sur le plan intellectuel cette journe et feront preuve
dune grande combativit dans ce
domaine. Ils seront pleins dides nouvelles et gagneraient faire de la publicit.

POISSONS

(20fvrier-20mars)
Protez de cette journe pour relever
davantage la sauce de votre vie.
Nanmoins, arrangez-vous pour bien
choisir votre moiti. L'astuce sera de
cueillir les roses sans se faire piquer !

BLIER

(21mars-20avril)
Rsistez toute envie d'achat, car vous
ne penserez qu' acqurir certaines
choses tout fait inutiles. C'est payer
trop cher que d'acheter un sou ce qui
ne sert pas.

Centaure

Greffe

Candeur

Conjonction

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N466

Prince troyen

Une cale

Des vents

Iridium

Ptisserie

Possdent
des terres

Voyelle double

s
Tamise

Dchets
organiques

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Vous prouverez en cette journe un
besoin profond d'aimer dans le confort
et la scurit matrielle. Vous serez
apte ajuster vos dsirs aux ralits,
trouver les moyens de les satisfaire.

VERSEAU

Prposition

VIERGE

(23aot-22septembre)
Il faut bien reconnatre que les difcults de l'existence, sous tous les cieux et
toutes les poques, exercent sur
beaucoup de gens une inuence dmoralisante, voire traumatisante. Dans ce
cas, leur incapacit d'tre de joyeux
convives au festin de la vie mrite
notre comprhension.

(21dcembre-20janvier)
Vos chances de russite professionnelle
seront plus relles, plus concrtes que
jamais, car les astres vous dorloteront.
Intensiez vos efforts pour atteindre
rapidement vos buts et pour ne plus
vous en dtourner par la suite.

Cri darne

Se jette
dans la mare

(23juilet-22aot)
La voie sera libre et vous aurez toutes
les chances de progresser rapidement.
Tchez galement de rgler dnitivement certains problmes qui vous
opposent rgulirement vos collgues ou collaborateurs, an d'viter
qu'ils ne prennent bientt des proportions inquitantes.

CAPRICORNE

Dchet
organique

Fer

MOTS FLCHS N 467

Id est

Arienne
Capitale arabe
Des Vosges

Thologiens
musulmans

Parti algrien

Pntr

Petit os

LION

(23novembre-20 dcembre)
Cette journe, vous aurez une grande
chance en argent, mais vitez les jeux
de hasard. vitez les discussions animes, qui risquent de vous rendre
amer ou de provoquer lhostilit.

Personnel

Vases

(22 juin- 22 juillet)


Nombreux sont les natifs du signe qui
auront quelques raisons d'tre mcontents de leur foyer : entre l'attitude parfois despotique des parents gs, les
difcults concernant ceux-ci, et le
caractre frondeur des enfants, ils
auront fort faire !

SAGITTAIRE

s
Ville
des Pays-Bas

Calcium

CANCER

(23octobre-22 novembre)
Attention ! Ce que vous prendrez pour
scurit affective et matrielle pourrait
n'tre qu'un leurre ; sachez que l'quilibre et l'harmonie ne durent qu'en
s'appuyant sur une action constructive
permanente.

Ocan

Ngation

Nigaud

Vif

(22mai-21juin)
Au travail, mettez les bouches doubles
aujourd'hui. Vous serez soutenu, alors
foncez. Dpchez-vous d'exploiter les
occasions intressantes et ne mnagez
pas vos efforts pour dvelopper votre
situation.

SCORPION

s
s

de Mehdi

TAUREAU

IX

LHOROSCOPE

VII

2 1 7 3 8 4 5 9 6
Par
Nat Zayed

9 10

(21avril-21mai)
AUJOURDHUI
Pensez privilgier le poisson ! C'est
une mine de protines qui nous sont
indispensables tout ge. Si vous
avez dpass la cinquantaine, alors
le poisson de mer est idal pour vous
parce qu'il est riche en vitamine D.
Cette vitamine et le calcium sont
indispensables au mtabolisme de
l'os.

3 4 6 2 5 9 8 1 7

VI

Entre l'arbre et
l'corce il ne faut
pas mettre le
doigt.

5 8 9 6 7 1 4 3 2

Il est plus de
jours que
d'annes et que
de bonnes
destines.

1 9 4 8 3 7 6 2 5

IV

Il faut craindre
l'homme d'un
seul livre.

9 7 5 1 2 8 3 6 4

III

Proverbes
franais

6 2 8 7 4 3 9 5 1

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

4 3 1 5 9 6 2 7 8

N5372 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 1959

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Pleurnicher - Soucieuse - Au - Pieu - C - Brle - lu - Ar - Abris - Cureter - Ein - T - Planer - Ga - A - Mat - Net - C - C - Sniles - PA - Us - Toue - Par - L tang - Cati - Abus - Ur - Nia - I - phbe - Est - Ra - I - R - Ir - R - Entires - Ase.

Jeudi 7 mai 2015

22 Sport

LIBERTE

POUR LUI, MADOUI CONTINUERA SA MISSION

CHAMPIONNATS EUROPENS 2014-2015

Bentaleb et Tader parmi


les meilleurs jeunes joueurs

Les internationaux algriens Nabil Bentaleb


(Tottenham) et Saphir Tader (Sassuolo) sont
placs parmi les jeunes les plus performants
dans les championnats du Big Five en 2014-2015,
selon la dernire tude du Centre international
d'tude du sport (CIES). Bentaleb et Tader sont
classs parmi les meilleurs milieux de terrain
dfensifs de moins de 23 ans des championnats
du Big Five : Bundesliga (Allemagne), Liga
(Espagne), Ligue 1 (France), Premier League
(Angleterre), Serie A (Italie) qui ont bnfici
d'au moins 50% du temps de jeu depuis le dbut
de la saison. Ce cabinet d'tudes, dont le sige
est bas Neuchtel, s'est bas sur un certain
nombre de critres statistiques : rigueur,
rcupration, distribution, percussion, mise en
danger, finition. Chaque joueur a fait lobjet
d'une note sur 100 et a t class par poste. Le
milieu de terrain de Tottenham occupe la
huitime place avec 47 points, tandis que
SaphirTader est la 13e place avec 32 points. La
premire place du meilleur milieu dfensif des
moins de 23 ans est occupe par Marco Verratti
(PSG), 100 points, suivi de Paul Pogba (Juve), 83,
et Granit Xhaka (Moengladbach), 65.
FIFA

Raouraoua conserve la prsidence


des commissions du Mondial des
clubs et des associations

ARBITRAGE

Zerhouni se dfend

Accus par deux arbitres assistants, Youcef


Bendjebara et Miloud Ghaouti de hogra et de
marginalisation, le prsident de la Ligue de
wilaya football de Sidi Bel-Abbs a affirm,
hier, dans un communiqu parvenu la
rdaction, que les deux arbitres en question
sont des arbitres de la Rgionale et relvent donc
de la commission darbitrage rgionale dOran
(LRFO). Ils affirment quun stage a t organis
notre niveau et que je les ai exclus de lexamen
de passage de grade en favorisant dautres
arbitres. Je leur rponds que le stage a t
organis par la CFA et que la liste a t tablie
par la CRA du fait quils sont des arbitres
rgionaux (M. le prsident de la CRA peut
confirmer mes dires). Ils ajoutent, en outre, quils
taient victimes dune hogra de ma part et
leur structure, dont ils font partie ; il fallait sen
rapprocher pour avoir de plus amples
explications, dit-il. Et dajouter : Au sujet de la
tirade en direction de mes deux fils arbitres,
accuss par ces deux arbitres davoir t
avantags, je prfre aussi laisser le soin aux
connaisseurs en la matire, lopinion sportive,
et surtout leur responsables dapporter les
jugements qui simposent, sans plus. Notons
que les deux arbitres ont jet leur maillot en
plein match CR Bendaouda - M. Zemmoura
samedi pass pour, selon eux, justement
protester contre leur exclusion des examens
pour le grade inter-ligue par la ligue rgionale.
R. A.

agissant aux multiples attaques dont


il a fait lobjet de la
part du prsident
du Raja Casablanca, Mohamed Boudrika, et des mdias marocains
lissue du match retour entre
lESS et le Raja, dans le cadre des
1/8 de finale de la LDC, le patron
du club stifien, Hassan Hamar,
a anim, hier, un point de presse lcole des sports olympiques
dEl-Bez o il est revenu en dtail
sur ce qui sest rellement pass.
Il na pas cess de me provoquer.
Il est all mme faire un bras
dhonneur nos supporters. Le
pire, cest lorsque jai essay de le
raisonner il a crach sur mon visage. Et puis, il faut dire que depuis leur arrive Stif, les Marocains ne cessaient de nous provoquer. Ils ont mme essay de faire monter les dirigeants et les
gens dEl-Eulma contre nous.
Heureusement, que nos frres de
Babya ont compris leur mange.
Nous, de toutes les manires, nous
avons t corrects avec eux tout au
long de leur sjour. Ils ont t accueillis par quatre dirigeants
laroport. Nous avons galement
mis leur disposition deux voitures. Que veut-il de plus, a expliqu le responsable ententiste,
et dajouter : Les Marocains savaient ds le dbut quils nauront
aucune chance pour nous battre et
se qualifier. Ils ont tout perdu
sur le plan local et il ne restait que
la comptition continentale pour
sauver leur saison. Alors pour
justifier leurs dconvenues, ils essayent de dtourner lattention
de leurs supporters et lopinion
marocaine vers des agressions

Libert

Le prsident de la Fdration algrienne de


football (FAF), Mohamed Raouraoua, conserve
la prsidence de plusieurs commissions
permanentes de la Fdration internationale de
football, malgr son dpart du comit excutif
de l'instance internationale en avril dernier. Le
premier responsable de la FAF garde ainsi la
prsidence de la commission d'organisation de
la Coupe du monde des clubs dont les deux
dernires ditions se sont droules au Maroc.
Mohamed Raouraoua est dsign, d'autre part,
prsident dlgu de la commission des
Associations que prside le Turc Senes Erzik. Il
est toujours membre de la commission
d'organisation de la Coupe du Monde de la FIFA,
dsormais prside par le Franais Michel
Platini. Le prsident de la FAF est, d'autre part,
membre de la commission des questions
juridiques dont la prsidence est confie
l'Espagnol Angel Maria Villar Llona. Mohamed
Raouroua avait dcid en mars 2015 de ne pas
briguer un second mandat au comit excutif
de la FIFA. Il avait t lu membre du comit de
la FIFA en fvrier 2011 Khartoum lors du
congrs de la CAF. Outre Raouraoua, deux
personnalits sportives algriennes sont
toujours actives au niveau de la Fdration
internationale de football (FIFA). En effet,
l'ancien prsident de la Fdration algrienne
de football (FAF) Hamid Haddadj est toujours
membre de la commission de discipline de la
FIFA que prside le suisse Claudio Sulser, alors
que le docteur Yacine Zerguini est membre de
la commission mdicale de la FIFA que le
prside le Belge Michel D'hooghe. En revanche,
Belad Lacarne quitte la commission des
arbitres de la FIFA.

Hamar: Les Marocains


disent nimporte quoi

imaginaires dont ils auraient fait


lobjet. Pour nous de toutes les manires, cette affaire est close.
Concernant lactualit de son
club, Hamar est revenu sur la dernire sortie mdiatique de son entraneur Kheredine Madoui, qui
a dclar lissue du match face
au Raja quil ne poursuivra pas sa
mission la saison prochaine.
Non, cest juste un coup de nerf
de sa part, dira-t-il, abondant
dans le sens de la dclaration
faite Libert par le directeur
sportif Boulahdjilet, qui tait ses
cts et balayant du coup toutes
les rumeurs faisant tat dune
offre quaurait reue son entraneur ou encore des relations diffi-

ciles quentretiendrait le technicien stifien avec le reste du staff


technique. Cest du nimporte
quoi, a-t-il affirm, Madoui restera avec nous. Il nira nulle part.
Il a t affect par la raction ngative de quelques pseudo-supporters, chose que je comprends. Il
a dj entam les prparatifs en
vue de la phase des poules de la
LDC et le championnat de la prochaine saison.
On a un statut et des principes
dfendre

Interrog sur son avis concernant


le tirage au sort de la phase des
poules de Ligue des champions
dAfrique dont son team est d-

tenteur du dernier titre, le patron


du club de An El-Fouara a affirm que son quipe dfendra son
statut tout en souhaitant voir
deux clubs algriens se qualifier
au dernier carr. Je pense que le
fait que nous sommes tombs
dans un groupe compos des deux
autres clubs algriens, le MCEE et
lUSMA, sera bnfique pour nous
vis--vis des longs dplacements et
des frais. Cela dit, il reste que nous
devons bien nous prparer en
consquence. Nous, de toutes les
manires, nous avons un statut
dfendre et on fera de notre mieux
pour arracher la qualification au
dernier carr. Et puis, nous allons
dmontrer notamment aux dirigeants du Raja que nous sommes
des gens civiliss travers laccueil
que nous allons rserver toutes
les quipes que nous allons accueillir Stif lavenir, a-t-il encore dit.Au sujet des prparatifs
de la prochaine saison, Hamar a
affirm quil a tout ficel avec son
coach, notamment en ce qui
concerne les profils des joueurs
recruter ainsi que le maintien
des cadres de lquipe. On est en
contact avec quelques joueurs
dont je prfre pour le moment ne
pas citer les noms. Jai eu mme
leur accord. On attend seulement
la fin du championnat pour
concrtiser leur transfert. Nous
avons galement dbut depuis
quelques semaines les discussions
avec les joueurs de lactuel effectif,
qui seront en fin de contrat en juin
et que nous comptons retenir,
comme Demou et Lagra. Jai eu
leur accord pour quils renouvellent leurs contrats. Idem pour
Khedaria, conclut-il.
FARS ROUIBAH

LE PUBLIC DU MCO TIENT AU CORSE

Ces coaches proposs pour succder Cavalli


u moment o aucun accord na encore t conclu entre le prsident Belhadj
Mohamed et lentraneur Jean-Michel Cavalli pour une ventuelle prolongation
de contrat, dhabituels managers du dimanchetentent de profiter de cette situation
brumeuse pour faire avancer leurs pions
etcaserun de leurs clients. Dj bien avant
que le P-DG de la SSPA-MCO ne rencontre
son entraneur franais pour discuter de leur
avenir commun, ses proches avaient dj lanc des noms sur la table.
Quatre ont dj t voqus : Mohamed
Henkouche, Si Tahar Cherif El-Ouazzani, Abdelkader Amrani et Meziane Ighil. Le plus loufoque dans cette affaire est que le nom du rcent vainqueur de la Coupe dAlgrie a t

avanc par un des frres du prsident Belhadj.


Pas sr que Amrani apprcierait, ni Cavalli du
reste. Les trois autres noms de techniciens
(Henkouche, Cherif et Ighil) lont t par des
proches du club, connus pour avoir toujours
voulu un pourcentage lors de diffrents transferts de la priode estivale, allant mme jusqu profiter de la navet et du manque dexprience en place pour lui faire croire que sans
eux, tel ou tel lment ne songerait mme pas
au MCO.
Cest dailleurs cette mmebande de managersqui tente de placer Sad Tedjar et Feham
Bouazza au Mouloudia. Mais voyant que
Jean-Michel Cavalli, tout comme une grande partie des proches du club, nontpas march,car considrant ces deux joueurs sus-

mentionns sur le dclin et ne pouvant rien


apporter au MCO, ces mmes semblants de
managers tentent deproposerdes alternatives une ventuelle vacance du poste dentraneur en chef en cas de dpart du technicien corse.
Mais linespr parcours russi par lancien slectionneur national, sa grande popularit chez
les Hamraoua et le renouveau de son MCO
obligent presque Belhadj tout faire pour garder son coach porte-bonheur et ne surtout
pas donner suite aux pistes voques par certains de ses (mauvais) conseillers sous peine
de revenir la case dpart et dhypothquer
ce qui prenait des allures davenir proche prometteur
RACHID BELARBI

RC ARBA

Rien ne va plus Ezzerga


ien ne va plus au sein du
RC Arba, finaliste de
Dame Coupe 2015. A
priori, la dfaite subie contre le
MOB en finale de Coupe dAlgrie, joue samedi pass Tchaker (Blida), a suscit la colre des
supporters dEzzerga. En effet,
avant-hier, la sance dentranement, effectue au stade Chahid
Smal-Makhlouf de lArba,
17h, a t perturbe et arrte par

un groupe de supporters qui


sest dplac au stade pour fustiger les joueurs.
Les supporters, qui ont attendu
une raction positive en finale de
la Coupe dAlgrie, aprs la dfaite at home face au NAHD
lors de la prcdente journe,
sont revenus, avant-hier, la
charge et ont assig le stade
pour exprimer leur colre contre
certains dirigeants et certains

joueurs qui, selon eux, ne


mouillent pas leur maillot suffisamment pour Ezzerga. Prsident, ils tont trahi. Prsident tu
es entour de tratres, chasse-les de
ton entourage. Partez, si vous ne
ramenez aucun plus lquipe, on
ne veut plus de vous, ne cessaient
de lancer des supporters dEzzerga en direction des joueurs.
Lentraneur Mihoubi a d arrter la sance et demander aux

joueurs dentrer dans les vestiaires. Il a fallu attendre que le


calme revienne pour que les
joueurs, les staffs technique et dirigeant quittent le terrain. Il est
noter que le RC Arba doit
jouer un match difficile Stif, samedi prochain 16h, au stade du
8-Mai-1945, contre le leader actuel lESS : le faux pas est interdit aux deux formations.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Sport 23
CHRISTIAN GOURCUFF DVOILE SA LISTE POUR LE MATCH CONTRE LES SEYCHELLES

Une premire pour Belkaroui,


retour de Boudebouz, Guedioura
et Khedaria, et absence de Mbolhi
e slectionneur national
Christian Gourcuff, a
dvoil hier au cours
dune confrence de
presse tenue lOCO la
liste des 23 joueurs qui
prendront part aux deux stages qui
prcderont le match contre les Seychelles, prvu le 13 juin prochain
20h30 Blida, pour le compte des liminatoires de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017.Tout d'abord,
j'ai dcid de dvoiler un peu plus tt
cette liste pour permettre aux joueurs
de s'organiser d'ici au dbut du premier stage (ndlr, du 30 mai au 4 juin).
Cette liste n'est pas dfinitive, elle
pourrait tre modifie en cas d'imprvu, a-t-il rvl.
On notera parmi les 23, le retour de
Ryad Boudebouz (SC Bastia) et Adlne Guedioura (Crystal Palace) ainsi que la premire convocation du
dfenseur central Hichem Belkaroui qui volue au Club Africain
(Tunis) et qui mrite une place
comme la soulign lentraneur.
Ce joueur a t supervis, il mrite
quon lui accorde une chance et il
rentre aussi dans la perspective dune
solution dans la dfense, a expliqu
Gourcuff. En revanche, le coach national n'a pas convoqu les milieux
de terrain Medhi Lacen et Abdelmoumen Djabou, tous deux blesss
et qui vont subir des interventions
chirurgicales, mais Lacen pourrait revenir plutt car son opration est bnigne. Lon note aussi l'absence des
gardiens Mohamed Zemmamouche
et Ras M'bolhi qui a repris mardi
l'entranement avec son quipe (Philadelphia) et sera indisponible.
Mbolhi pose problme, il ne sentrane plus et ne joue plus avec son
club depuis le 6 avril, on est trs attentif sur son cas, explique le confrencier.
D'autre part, le dfenseur Djamel
Mesbah (Sampdoria) qui souffre
d'une lsion contracte la semaine
dernire, est incertain. Le cas de
Rachid Ghezzal qui a jou en amical
face au Qatar, est aussi voqu. Il
fait les frais de la concurrence son
poste, toutefois, son jour viendra.
Adlne Guedioura sera de retour
parmi les Verts. Je ne lai jamais li-

Libert

min de mon effectif, il a ralis un


trs bon parcours avec son quipe, on
la bien suivi. Pour le cas Ghilas, lexdriver du FC Lorient, na pas voulu
sattarder et il sest juste content de
dire : Il est victime de la concurrence en slection, cest tout. Sur le retour de Ryad Boudebouz: Boudebouz devait tre dj avec nous lors
du stage effectu au Qatar, mais sa
blessure l'en a empch. voquant le
cas du dfenseur de Trabzonspor
(Turquie), Essad Belkalem, qui revient de blessure,Gourcuff dfend
son choix. Je sais qu'il est revenu de
blessure, mais je veux le voir l'uvre
aux entranements, si j'ai dcid de
faire appel lui, c'est qu'il est oprationnel.
Gourcuff supervisera les Seychelles et le Lesotho en Afrique
du Sud
Et de conclure : Le premier regroupement verra la prsence de
15 joueurs de champ en plus de
quelques joueurs locaux qui viendront
complter la liste. Ce premier stage ne
concerne pas les lments voluant en
Italie (ndlr, Ghoulam, Tader, Mesbah, Belfodil). Le groupe sera au
complet ds le second stage. voquant ses futurs adversaires aux liminatoires de la CAN-2017, il dira
que lthiopie sera le principal

concurrent.L'thiopie sera notre vritable concurrent dans la course


pour la qualification la phase finale,
condition que nous ne lchons pas
des points face aux Seychelles et au
Lesotho, qui sont des quipes moins
exprimentes, a affirm le slectionneur. Et dajouter propos de sa
premire sortie : Nous devons absolument russir nos dbuts, et le
mieux sera une victoire avec l'art et
la manire. Mais il ne faut surtout pas
sous-estimer les Seychelles, une slection qui va jouer son va-tout,
Contrairement ce que pensent certains, ce ne sera pas du tout facile, et
nous devons batailler pour arracher
notre qualification, surtout avec le
systme d'un seul qualifi par groupe, a-t-il soulign.
En outre, Gourcuff a expliqu sa dcision de ne pas disputer de match
amical: Jai refus un match amical
aprs la date du 13 juin, pour permettre aux joueurs de rentrer chez
eux passer leurs vacances tranquilles,
cela fait plusieurs mois quils nont pas
bnfici de repos, dira Gourcuff qui
sera ds la semaine prochaine en
Afrique du Sud pour superviser ses
deux futurs adversaires, les Seychelles et le Lesotho qui joueront le
tournoi Cosafa, un tournoi pour les
quipes d'Afrique australe organis
par le Council of Southern Africa

Football Associations (Cosafa).Je


vais me dplacer en Afrique du Sud
la semaine prochaine pour superviser les Seychelles et le Lesotho, qui
vont prendre part un tournoi rgional. Ce sera une occasion galement pour moi de voir les conditions
des dplacements au Lesotho. Nous
devons tout prendre en compte.
propos de ses adversaires en CAN2017, il rvle que lthiopie sera le
concurrent principal. L'thiopie
sera notre vritable concurrent dans
la course pour la qualification la
phase finale, condition de ne pas lcher des points face aux Seychelles et
au Lesotho, qui sont des quipes
moins exprimentes.
voquant la premire sortie face aux
Seychelles, Gourcuff a appel faire preuve de vigilance, devant une
quipe considre comme le Petit
poucet, selon les observateurs. Nous
devons absolument russir nos dbuts,
et le mieux sera une victoire avec l'art
et la manire. Mais il ne faut surtout
pas sous-estimer les Seychelles, une slection qui va jouer son va-tout, at-il ajout. Pour Gourcuff, le mois de
mars 2016 sera dterminant dans
la course pour la qualification la
phase finale de la CAN-2017, prvue
au Gabon.
Il craint, par ailleurs, le mois de mars
2016 qui sera dcisif pour les Verts
comme il la expliqu devant les
journalistes hier lOCO.Le mois
de mars sera dcisif mon sens, avec
le droulement de deux journes
(ndlr, 3e et 4e journe). Contrairement
ce que pensent certains, ce ne sera
pas du tout facile, et nous devrons batailler pour arracher notre qualification, surtout avec le systme d'un
seul qualifi par groupe.Il faut savoir quen mars prochain, l'Algrie
accueillera d'abord l'thiopie avant
de se dplacer Addis-Abeba entre
le 26 et le 28 du mme mois. Le premier des 13 groupes des qualifications, ainsi que les deux meilleurs
deuximes, se qualifient pour la
CAN-2017, confie par la Confdration africaine de football (CAF) au
Gabon, aux dpens de l'Algrie.
Gourcuff nexclut pas, en outre, un
stage en Afrique du Sud avant le
match du Lesotho prvu vers le

6 septembre prochain dans le cadre


de la 2e journe des qualifications
CAN-2017, comme lexplique justement Christian Gourcuff. L'hypothse d'aller effectuer un stage en
Afrique du Sud avant le Lesotho, n'est
pas carter, une manire de s'acclimater avec les conditions l-bas,
mais rien n'est encore dcid.
Deux matches amicaux en octobre devant de grandes nations
africaines
Aprs la rencontre face au Lesotho,
les Verts disputeront deux matches
amicaux durant le mois doctobre
face de grandes nations africaines
de football comme lavait soulign le
slectionneur national en prvision
des liminatoires du Mondial-2018,
dont le tirage au sort est prvu en
juillet prochain. On jouera deux
matches internationaux amicaux
face de grandes nations du football
africain. Pour le moment, nous
navons pas encore tranch sur lidentit de ces quipes, nous attendons le
tirage au sort du Mondial-2018,
pour choisir les deux quipes. Ce seront de grosses cylindres, car le premier match de ces liminatoires aura
lieu en novembre prochain.
RACHID ABBAD

Liste des 23 joueurs


Khedaria (ES Stif), Doukha
(JS Kabylie), Asselah (CR
Belouizdad), Zeffane
(O.Lyon/Fr), Mandi (O. Lyon),
Belkalem (Trabzonspor/Tur),
Belkaroui (Club Africain/Tun),
Halliche (Qatar SC), Medjani
(Trabzonspor/TUR), Mesbah
(Sympdoria/ITA), Ghoulam,
(Naples/ ITA) Feghouli
(Valence/ESP), Guedioura
(Crystal Palace/ ANG), Mahrez
(Leicester/ANG), Tader
(Sassuolo/ITA), Chenihi (MC
El-Eulma), Bentaleb
(Tottenham/ ANG), Boudebouz
(Bastia/ FRA), Abeid
(Newcastle/ANG), Slimani
(Sporting/POR), Soudani
(Dinamo Zagreb/CRO), Belfodil
(Parme/ITA), Brahimi
(Porto/POR).

USMA

Pfister:Nous avons un bon coup jouer en Ligue des champions


entraneur de lUSM Alger, Otto Pfister,
estime que son quipe a un grand coup
jouer en Ligue des champions africaine cette saison. voir les quipes qualifies
pour ce tour des poules en Ligue des champions,
jai remarqu quil sagit dune nouvelle gnration dquipes, en labsence des habitues et
des clubs dexprience, limage du Raja de Casablanca, du Ahly du Caire, de lEsprance de
Tunis ou alors dOrlando Pirates, pour ne citer que ceux-l. Il y a de nouvelles quipes qui
se lancent dans la course en Ligue des champions cette saison, des quipes qui manquent
peut-tre dexprience, mais qui sont dotes
dune grande volont. Je mattends une comptition quilibre et une concurrence froce entre les quipes, et lUSMA qui sest absente
de ce tour depuis plus de dix ans va se prsenter sans complexe pour simposer, a comment
le technicien allemand propos du tirage au

sort de la LDC lors de la confrence de presse quil a anime hier Bologhine. Le coach de
lUSMA a notamment voqu les objectifs de
son quipe dans cette comptition.Nous possdons des joueurs expriments, des joueurs qui
ont eu loccasion de jouer des comptitions africaines auparavant, et je fais allusion aux
joueurs venus de lEntente de Stif, ou autres
comme Belali avec lEST. Nous avons la chance de jouer contre des quipes que nous connaissons bien. LESS et le MCEE font partie du
championnat national et El-Merreikh est une
quipe que, personnellement, je connais bien et
je connais mme certains joueurs. On va jouer
nos chances fond. Je pense que cela reste un
avantage pour lUSMA. Nous allons tenter de
nous qualifier dans notre groupe, je dirai
mme que nous avons la capacit de nous classer au moins 2es de notre groupe, dira-t-il. Refusant dvoquer son avenir avec lquipe de

lUSMA la fin de la saison, Pfister donne


nanmoins des indices.Certes, avec lengagement en comptition africaine, qui sera lun
des objectif principaux du club, nous navons
pas le temps deffectuer un stage de prparation,
on est oblig de grer la forme des joueurs pour
tenir physiquement. Notre avantage dans ce
sens est que nous allons viter les dplacements
en dehors du pays vu que nous allons jouer
2 clubs algriens sur 3, cest un dtail trs important dans ce genre de comptition, explique
lex-slectionneur du Cameroun.
Il souhaite jouer la Ligue des champions
au 5-Juillet
Otto Pfister souhaite, par ailleurs, disputer
toutes les rencontres de la Ligue des champions
sur un terrain en gazon naturel. Pour lui, le stade du 5-Juillet est idal pour cette comptition.Jaimerais bien jouer tous nos matches de

Ligue des champions au 5-Juillet, il ny a pas


mieux que le gazon naturel pour avoir un
meilleur rendement, nous avons fait le test dernirement en sentranant Sidi-Moussa et
jouer le match face lAS Kaloum sur une pelouse naturelle, les joueurs se sentaient trs laise, a-t-il fait savoir. Le technicien allemand a
souhait mme tre domicili au 5-Juillet
pour la saison prochaine.
Lentraneur de lUSMA a indiqu au passage quil est trop tt de parler du recrutement
et quil y aura le temps pour a. LUSMA se dplacera ce week-end Bchar pour disputer
son match de la 27e journe du championnat
huis clos. Nous continuons jouer nos
chances fond pour ce qui reste du championnat. Il reste 4 matches et nous allons tout
faire pour rcolter le maximum de points, le titre
est encore jouable, conclut le coach usmiste.
AHMED IFTICEN

Jeudi 7 mai 2015

24 Publicit
JIJEL
A vendre des locaux de services.
Vue sur mer. Diffrentes
superficies : du 35 m2 au 59 m2.
Prix partir de 450 millions.

F.1131

Pour tout renseignement :


Tl. : 0553 89 85 21
0661 97 90 74

OFFRES
DEMPLOI

Fastfood La Madrague recrute


chawarmiste, crpier, snackeur,
glacier, prparateur froid.
Tl. : 0772 15 61 44 BR8437

Htel Regina Alger-Centre recrutons de suite un cuisinier exp. exige. Faxer CV au 021 73 85 95
ABR43226

Socit prive Larba Nath


Irathen cherche en urgence 1 touneur-fraiseur, exprience souhaite salaire intressant.
Tl. : 0550 47 16 77 F.1147

ETP tavaux publics et hydraulique recrute dans limmdiat 5


menuisiers PVC alu. 5 ferronniers
dart, 5 maons TCE, 5
manuvres exp. exige. Tl. :
0561 63 58 94 - 0561 63 58 95
XMT

Socit prive sise Alger, Ouled


Fayet recrute gestionnaire de
stock, assistante commerciale, TS
en architecture, matrise de lautocad. Envoyer CV ladresse mail
: r.humaines@condomed-dz.com
ou fax au 025 49 02 26 BR8453

Salon de coiffure Dly Brahim


black and white cherche coiffeuse
qualifie. Tl. : 0557 99 06 25
BR8451

Pharmacie Ouled Fayet cherche


vendeur(se) qualifi(e).
Tl. : 0794 98 81 08 BR8450

Socit dexpertise comptable


Chraga recrute auditeurs et
comptables. Envoyer CV par
Email : samedemploi@yahoo.fr
ALP

Clinique du Val dHydra recrute


assistante dentaire. Envoyer CV
benkhettouyacine@cmdval.com
AF

Groupe RH Assurances nous


recherchons 10 vendeurs sdentaires (par tlphone) H/F CDI.
Les volutions seront rapides et
en interne au sein de ce groupe
(manager des ventes, chargs de
qualits back office, gestion portefeuille,
formateur)
vous
conseillez, proposez et vendez
par tlphone les produits de
notre gamme. Vous avez une
bonne capacit dcoute, vous
tes dyanmique et vous avez le
got de la vente et du rsultat.
Envoyez votre CV ladresse suivante : eliasante@hotmail.fr
ABR43232

COURS ET LEONS

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais


lance nouv. promo pour adultes et
enfants 1er mai. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours


en anglais de communication
pour adultes et enfants nouv. session 8 et 9 mai.
Tl. : 021 92 27 99 - 0549
53.92.93 - boulevard Bougara,
proximit de lambassade de
Russie, El Biar. Page facebook :
ELTC.school - F916

ELTC language school lance


franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

adultes et enfants les 8 et 9 mai et


franais dentreprise. Tl. : 021
92.27.99 - 0549 53.92.93 Bd
Bougara proximit ambassade de
Russie, El Biar Page facebook :
ELTC.school - F916

DIVERSES
OCCASIONS

Vends 2 chanes limonaderie


Ave 20 becs + Mas 24 becs.
Tl. : 0790 04 90 34 F.1149

Vends radiogaphie de marque


Medicor, 100 mili, lot de pices
de rechange et 20 m2 de plomb.
Tl. : 0557 67 28 48 F.1160

Loue rtrochargeur JCB 3cx


2014, sans chauffeur.
Tl. : 0555 93 31 62 BR8454

Vends chane de fabrication de


vitrage isolant avec table de
coupe automatique.
Tl. : 0771 26 27 14 ALP

Achat meubles et lectromnager


doccasion. Tl. : 021 23.17.48 0559 70.09.99 - ABR43192

AVIS DIVERS

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine


laver, cuisinire, climatiseur,
chambre froide. Tl. : 0660 82 01
76 - 021 86 20 79 F.1058

Rparation TV + plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.


Tl. : 0561 27 11 30 BR8433

Etude ralisation ascenseur,


monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr
ALP

Prends travaux de btiments


(gnie civil). Tl. : 0771 26 27 14
ALP

APPARTEMENTS

Particulier vend Bouira F3 standing, 100 m2, 3e tage, 2 faades


centre-ville Bouira, acte + LF, 13
units ngociable.
Tl. : 0662 25 50 20. F.1111

Part vends F5 An Nadja dans


immeuble de 4 tages.
Tl. : 0661 55 13 99 Comega

Affaire saisir vends des appartement de 4 niv. 160 m2, F3 duplex,


finis 80 % avec garage et cltur
Fort de lEau. Tl. : 0662 41 06
92 BR8444

Vends F3 Guelma, 1er tage, 67


m2, toute c. avec acte et LF.
Tl. : 0770 49 14 29 G.

VILLAS

Ag Abdelaziz vend villa R+1 st:


425 m2 avec acte Rouiba Tl. :
024 84 42 86 - 0661 65 09 46 AGB

TERRAINS

Ag Abdelaziz vend des lots de


terrain de 150, 200, 400 1 000
m2 acte Khemis El Khechna.
Tl. : 0553 54 72 06 -0558 72 26
86 AGB

Vends des lots de terrain partir


120 m2 et plus Arbatache,
wilaya de Boumerds, prix 5500
DA/m2. Tl. : 0552 30 52 99 XMT

PROSPECTION

Ag Abdelaziz cherche pour loca-

tion un tage de villa Rouiba.


Tl. : 024 84 42 86 - 0661 65 09
46 AGB

5 avenues cherche achat ou location villa 400 m2 et plus Chraga,


Dar Diaf et Dly Ibrahim ct
Galaxy. Tl. : 021 73 82 91 - 0661
50 61 09 ABR43230

Corin cherche studio et appartement en location.


Tl. : 0550 57 53 95 ABR43233

AUTOS

Loue Van VW, 8 places, noir, TO


avec chauffeur pour socit, location par jour ou longue dure ou
navette. Tl. : 0560 39 91 82 ALP

DEMANDES
DEMPLOI

Femme la cinquantaine cherche


emploi comme cuisinire et gouvernante Blida ou Alger.
Tl. : 0771 36 22 08

H, mari avec enfants habitant


Alger, cherche emploi comme
mcanicien auto, lectricien auto
et btiment, technicien suprieur
en lectronique, initation lautomate programmable, initiation en
maintenance de groupe lectrogne avec exprience.
Tl. : 0558 87 76 33

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

Homme 50 ans pre de famille


cherche emploi en qualit de
chaufeur ou autres dans entreprise
nle ou prive. Tl. : 0551 46 19 01

JF 29 ans ingnieur dEtat en


gnie mcanique, option productique, cherche emploi dans le
domaine ou autre, Alger et environs. Tl. : 0557 27 03 75

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur poids lger
dans une st prive ou tatique 22
ans dexprience dans le transport
des personnes physiques.
Tl. : 0775 32 36 71

Homme mari 38 ans cherche


emploi comme chauffeur, dmarcheur ou autre, avec exprience.
Tl. : 0556 48 53 35

JH hab. Alger, ptissier, toutes


spcialits avec exp. cherche
emploi dans une ptisserie ou un
restaurant haut de gamme.
Tl.. : 0555 85 00 24

JH srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial,
matrisant parfaitement le franais cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp. dans


la grance dun parc de matriaux
de construction, grance dun
cyber caf et chauffeur toutes
catgories,
superviseur
des
ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email : nbgougam@gmail.com

H mari titulaire dEtat CED,


CMTC, PC compta, PC paie,
MMS, disponible 5 ans dexp,
cherche emploi environ AlgerDar El Beda Tl. : 0772 13.34.46

F marie ayant diplme en sciences


et juridique administrative 15

dexp. comme ressources humaines


matrise trs bonne lgislation de
travail cherche emploi environs
Staouli, Bou Ismal, Zralda.
Tl. : 0669 11 19 20

JH, ptissier, spcialit orientale,


srieux et dynamique cherche
emploi. Tl. : 0553 09 58 36

JF TS en secrtariat de direction principale, exprience 3 ans, cherche


emploi. Tl. : 0559 43 31 28

JH 32 ans dynamique, srieux,


mari (3 enfants) poss. vhicule
rcent, exp. de chauffeur dmarcheur, cherche emploi.
Tl. : 0559 92 17 16

H srieux avec exp. cherche


emploi comme chauffeur dans st
nle et prive. Tl. : 0660 42 46 78

H 53 ans ex-assistant PDG, DRH,


DAG, DRH, adjoint, matrise
rgle.
travail,
ressources
humaines, trav. publics, construction industrie, cherche emploi.
Tl. : 0793 14 54 22

JH 26 ans maon et faence, exp.


dans le domaine 3 ans, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0559 33 83 32

Cadre comptable 25 ans exp.


bilans mise jour fiscalit,
CNAS, cherche emploi mitemps ou plein temps.
Tl. 0658 09 00 52

Comptable retrait 30 exp. cabinet cherche emploi Bjaa et environs. Tl. : 0659 18 28 82

JH 29 ans, 2e anne magistre


lEcole suprieure du commerce
Alger, option finance, matrise
loutil informatique trs bien avec
6 ans dexp. dans la banque
commerce extrieur cherche
emploi. Tl. : 0657 22 22 20

Diplm en sciences commerciales, option marketing + MBA


marketing, management, spcialis par Paris Gradwet School of
Management avec 2 ans dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0666 56 86 77

Homme 60 ans possde plusieurs


annes dexprience dans le
domaine hygine et scurit
contrle dans le transport en commun, disponible, tudie tte proposition + adm. + dmarcheur.
Tl : 0553 26 13 16

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur poids lger
dans socit prive ou tatique 22
ans dexprience dans le domaine. Tl. : 0775 32 36 71

Cherche emploi, tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

JF 29 ans ingnieur dEtat en


gnie mcanique, option productique, cherche emploi dans le
domaine ou autre, Alger et environs. Tl. : 0557 27 03 75

H. mari cherche emploi comme


chauffeur dans une st prive ou
tatique, 22 ans dexprience
dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

Ingnieur en btiment matrise


loutil informatique, exp. professionnelle 8 ans, ingnieur de suivi
cherche emploi.
Tl. : 0552 37 55 77

Ingnieur en gnie civil, matrise


loutil informatique, 7 ans dexprience ingnieur de site,

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

Pre de famille cherche emploi


comme chauffeur, dmarcheur
vhicul, 28 ans dexprience.
Tl. : 0554 99 22 97

Retrait cherche activit coursier,


gardiennage, agent de scurit,
possde permis de conduire B, C,
D, longue exprience, sachant lire
et crire le franais, apte aux
dplacements,
bonne
sant,
srieux, habitant Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JH niveau universitaire mdecine,


5e niveau en langue allemande,
traduction et interprte de la
langue allemande, srieux, dynamique, habitant Alger, cherche
emploi stable.
Tl. : 0554 09 31 09

R M conducteur encarteuse et
autre machine 28 ans dexprience. Tl. : 0556 54 87 20

Cherche emploi, tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

Homme cadre comptable titulaire


CMTC CED 15 ans dexprience,
dcla. fiscale et CNAS, matrise
anglais, cherche emploi dans le
Sud. Tl. : 0776 83 19 49

JH mari cherche emploi comme


chauffeur lger ou poids lourd
ayant une exprience de 10 ans ou
agent de scurit (20 ans)
Tl. : 0557 49 96 44

H 56 ans cherche activit MG


logistique, intendant, base de vie,
site imm, habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans clibataire cherche


emploi comme conducteur niveleuse, rtrochargeur, 6 ans dexprience. Tl. : 0664 93 41 42

TS informatique option maintenance cherche emploi dans le


domaine ou autre dans st prive,
tatique ou trangre (agent de
scurit, cybercaf) apte aux
dplacements travers le territoire nl mme grand Sud, tudie
toute proposition.
Tl. : 0662 93 49 40

JF juriste charge du personnel


sollicite un poste similaire dans
une grande structure Alger,
francophone, ex-avocate, vhicule. Tl. : 0795 47 14 51

H. 66 ans, srieux, titulaire du


brevet franais, cherche emploi
administratif.
Tl. : 0549 73 22 77

Homme conducteur des travaux


coordinateur, matrise TCE et C
en VRD cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0658 29 49 90

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur dans une socit prive ou tatique 22 ans dexprience dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

Cadre 15 ans dexp. dans les ressources humaines et administration cherche emploi dans ste
trangre. Tl. : 0673 52.46.58

H chauffeur grande exprience


connaissant tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0771 54.07.33

Conducteur de travaux btiment


TCE gnie civil, VRD, niveau
ingnieur 40 ans dexprience,
cherche emploi ou sous-traitance,

maonnerie, assitance technique,


mtrs, suivi de chantier jusqu
100 km de rayon Ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

JH 31 ans cherche emploi.


Tl. : 0772 23 64 89

Homme mari cherche emploi


comme chauffeur dans st prive
ou tatique, 22 ans dexprience
dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

H. 66 ans retrait, trs bonne


sant et dynamique ex-chef de
service matriel et gestionnaire de
stock ayant 35 ans dexprience,
niveau dtude 3e anne secondaire cherche emploi magasinier,
gestionnaire de stock ou autre,
polyvalent et srieux dans le travail. Tl. : 0556 45 58 38

Cherche emploi tous travaux de


maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl : 0551 14 65 93

Homme 55 ans cherche emploi


comme agent de scurit.
Tl. : 0555 89 86 85

Homme 60 ans cherche emploi


comme agent de scurit ou dentretien ou agent polyvalent
Tl. : 0779 15 55 42

Homme 53 ans cherche emploi en


qualit de chauffeur ou dagent de
scurit. Tl. : 0792 17 77 06

Ingnieur GC avec 18 ans dans la


gestion des projets btiment et
ouvrages hyd. postule au poste de
chef ou directeur des grands projets. Tl. : 0782 23 43 64

Ingnieur gnie civil grande


exprience professionnelle dans
le domaine, plus de 19 ans, dsire
poste en rapport, accepte le Sud.
Tl. : 0779 59 67 77

H retrait cherche emploi rpondant au profil tel que gadiennage,


agent de scurit ou chauffeur.
Tl. : 0553 26 13 16

JH 29 ans diplme en informatique de gestion, 6 ans dexp,


cherche emploi, rsidant Alger.
Tl. : 0770 81 43 99

H. en cours de retraite, cherche


emploi comme chef de parc autos
en bone sant, h. de terrain, acheteur, dmarcheur, grant de cantine dans une st nle ou trangre,
accepte dplacement, apte travailler de pour comme de nuit
Tl. : 0793 110 263

H. 60 ans en bonne sant parlant


bien le franais, h. de terrain,
ayant pass de longues annes
dans des sts trangres au sud du
pays cherche emploi comme
acheteur-dmarcheur, grant de
cantine, chef de parc autos,
accepte dplacement.
Tl. : 0552 47 00 15

H. 61 ans cherche emploi comme


chef de parc autos, apte grer
votre parc et cela, quel que soit
son effectif, mme se dplacer
lchelle nationale, rendement
assur.
Tl. : 0771 78 46 64

H. 60 ans retrait cherche emploi


comme caissier ou agent commercial avec exp.
Tl. : 0552 97 87 66

JH 30 ans, ingnieur en biologie,


spcialit cologie et environnement, 2 ans dexprience ing.
cologie, 4 mois ing. qualit
cherche emploi.
Tl. : 0661 22 89 33

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Pense

Publicit 25
Pense

Pense

Cela fait six mois


que nous a quitts
notre cher et trs
regrett
AMIROUCHE MOHAMMED
Son pouse, ses enfants, ses
belles-filles et ses petitsenfants Imne, Adel, Sarah,
Rayane, Anis, Nassim et
Amina demandent tous
ceux qui lont connu davoir
une pieuse pense en sa
mmoire. Repose en paix,
papy Mohammed.
F.1174

Triste fut pour nous le


07 mai 2014 quand
nous a quitts notre
chre et adorable
mre
M CHELIL NE DJEDDOU CHABHA
lge de 76 ans, laissant derrire elle
un vide immense que nul ne pourra
combler. Malgr le temps qui passe,
elle reste toujours vivante dans nos
curs. En ce triste anniversaire, sa
fille et ses petits-enfants Moumouh,
Ghiles et Sofiane demandent tous
ceux qui lont connue davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix, maman. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
Ta fille Fariza
F.1175
ME

Pense

Cela fait une


anne, le 7 mai
2014, que notre
chre mre
HAMADACHE
HOURIA
nous a quitts
jamais, rejoignant notre pre
HAMADACHE MED SGHEIR
dcd le 13 mai 1996.
Les jours passent, la vie continue, le vide que
vous avez laiss derrire vous ne peut tre remplac ni combl par personne. Nous, les
enfants des dfunts, demandons ceux qui les
ont connus et aims pour leur gentillesse, leur
bont et leur gnrosit davoir une pieuse pense pour eux. Que le Tout-Puissant leur accorde Sa Sainte Misricorde et les accueille en Son
Vaste Paradis, Inchallah. Reposez en paix,
chers parents. Vous resterez gravs dans nos
curs.
Vos enfants qui vous aiment beaucoup
ABR43224

Pense

Condolances

Condolances

40e jour

La Mouhafadha et
la Kasma de Tizi
Ouzou ainsi que
tous les militants
du FLN de Tizi
Ouzou, trs attrists
par la disparition tragique,
survenue le 4 mai 2015, du
DR AOUAM AMAR DIT HAMID
lu lAPC de Tizi Ouzou,
prsentent sa famille leurs sincres condolances et la prient de
trouver en ces termes toute leur
compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Le directeur de la publication
et lensemble du personnel de
Libert, attrists par le dcs
de la mre de
Monsieur Nacer Mehel
prsentent ce dernier leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
G

Cela fait dj 40 jours, le 30 mars 2015, date


laquelle tu nous as quitts pour un monde
meilleur, trs cher grand-pre maternel

F.1173

lge de 94 ans.
Tu nous as laiss un vide incommensurable que
nul ne peut combler. Ton ombre, ton odeur, tes
rflexions, tes blagues, sans oublier ta gentillesse
et ton amour envers toute ta famille sont toujours parmi nous. Notre douleur est toujours
trs profonde et rien ne peut lattnuer.
Tes neveux M. Talbine Ali et son frre Djeloul
demandent tous ceux qui tont connu davoir
une pieuse pense pour toi Djedi aazizen.
Repose en paix.
Que Dieu taccueille en Son Vaste Paradis.
La commmoration aura lieu demain vendredi
8 mai 2015 au domicile familial Amizour,
wilaya de Bjaa, quartier Boumbara Taazibt.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F.1172

Le 07/05/2014,
il y a une anne
de cela, disparaissait jamais notre
chre et regrette
fille
NOURI SABRINA
laissant derrire elle limage dun
ange adorable, certainement difficile
oublier.
En ce triste souvenir, son pre, sa
mre, ses frres, ses surs et toute la
famille Nouri Hadj Amar de Tizi
Ouzou demandent tous ceux qui ont
connu et aim Sabrina davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
F.1178

Remerciements

Condolances

A tous ceux qui, par leur


sympathie suite la disparition
de son cher et regrett
BOUDNE BELAD
lont soutenue durant cette
preuve de grande douleur et de
tristesse, la famille Boudne
exprime une profonde gratitude
et ses sincres remerciements.

Le directeur gnral et lensemble du


personnel de lAPS, profondment attrists
par le dcs de la
mre de Monsieur Nacer Mehal,
ancien ministre de la Communication
et ancien directeur gnral de lAPS,
prsentent celui-ci leurs sincres
condolances et lassurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie. QuAllah Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
G

M. OUGHLISSI DJOUDI
DIT EL HADJ EL DJOUDI OUFARHAT

Pense
Un an du dcs de SABRINA NOURI
Cest absurde de tcrire alors que cela fait un an que
tu nes plus avec nous. Aussi absurde que les messages
que nous laissons tous sur ta page Facebook tous les
jours que Dieu fait depuis ce terrible 7 mai 2014
o tu nous as quitts.
Absurde, car il ny a de mots que le silence pour
dcrire notre chagrin et cette douleur massacrante de
ne plus tavoir ici avec nous.Une profonde tristesse
qui rsiste, combien fort, au temps qui passe. Ton dpart est une ralit, certes,
mais la vrit est autre; tu es encore l avec nous ! Ton rire, ta bont, ta compassion, ton enthousiasme dbordant, ta gnrosit et ton empathie nous ont marqus
jamais. Dieu ne nous a pas promis la vie ternelle, Lui nous appartenons
et Lui nous retournons. Repose en paix, Sabrina, tu es dans nos prires et nos
curs. A tous ceux qui la connaissaient, on demande une prire de misricorde
et la rcitation de la Fatiha pour le repos de son me.
Avec toute notre tendresse et pour toujours. Tes frres et surs de Djezzy.
Fifty4

Condolances
Trs attrists par la nouvelle
du dcs de M MOUACI HASSINA
V MOUACI YAHIA
tante de Nassim Mouaci, directeur
associ du cabinet MMR,
Tarik Benlouns, directeur associ,
ainsi que lensemble du personnel
de Media et Market Research
prsentent leurs sincres
condolances toute la famille
Mouaci et lassurent en cette pnible
circonstance de leur
profonde compassion et totale
soutien. Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
BR8456
ME

VE

SOS
Malade cherche mdicament
TESTOSTERONE 250 mg/amp
Tl. : 0559 43 72 04
0772 41 43 64

Urgent cherche pour enfant


chaise corset avec minerve
et attelles pour jambes.
Tl. : 0799 83 00 85

Jeune dame, 4 enfants charge, cancreuse, demande aux mes charitables une
aide pour une intervention chirurgicale de lil en urgence la clinique
Barraquer, Espagne. Dieu vous le
rendra. Tl. : 0555 38 08 57

Cherche couches adulte


+ matelas anti-escarres.
Tl. : 0558 00 62 85

Il est toujours difficile


dadmettre quun tre
cher nous quitte pour
toujours. Le 8 mai 2012,
date cruelle o mon cher pre
EL HADJ MOHAMED MEKHTOUB
est parti en silence, sans dire adieu.
Depuis, mon bonheur sest arrt et la
solitude sest empare de ma vie. Mais la
douleur de lavoir perdu ne doit pas me
faire oublier le bonheur de lavoir connu
et de mavoir tant donn. Sa femme
demande tous ceux qui, un jour, ont
crois son chemin davoir une pieuse
pense en sa mmoire et de prier
Dieu pour quIl laccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, papa.
Tu resteras toujours vivant
dans mon cur.
0523

Carnet

Veille

La famille Mouaci, parents et


allis, annonce que la veille du
3e jour de sa regrette Mouaci
Hassina Veuve Mouaci Yahia,
inhume mardi 5 mai 2015, aura
lieu aujourdhui le 7 mai au
domicile familial sis au n26
Lotissement Chevalley. A Dieu
nous appartenons et Lui nous
retournons. BR8455

Pense

Le 7 mai 2012 nous a quitts pour


un monde meilleur notre cher
pre Khemici Dahmane, nous
laissant dans le dsarroi total.
Depuis cette date, rien na pu

apaiser notre douleur, tarir nos


larmes ou combler le vide quil a
laiss. Sa prsence nous manque
toujours. En ce douloureux souvenir, la famille Khemici demande tous ceux qui lont connu
davoir une pense pour lui. Tu
resteras dans nos curs tout
jamais. Repose en paix. Tes
enfants : Rabah, Rachid, Dalila et
Yasmine ainsi que tes petitsenfants, sans oublier la petite
Sadia. F.1176

Remerciements

Suite la disparition tragique de


notre
sur
et
mre
Mme Morcelli Wardia survenue
ce lundi 4 mai 2015 lge de 65
ans et enterre le mme jour, la
famille Hadbi de Dar El Beda
exprime sa profonde gratitude et
ses remerciements les plus cha-

leureux tous ceux et toutes


celles qui, par leur sympathie, ont
partag sa peine durant cette
preuve de grande douleur. Que
Dieu Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons. G

Dcs

La famille Chelfi, Abdelmalek


parents et allis de Fouka a limmense douleur de faire part du
dcs de leur cher et regrette
mre
Abdelmalek
Khera
pouse Chefi survenue lge de
84 ans en France. Lenterrement
aura lieu aujourdhui, le
07/05/2015 au cimetire de
Fouka. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

AVIS
Aux buralistes et lecteurs du journal Libert.
Pour toute rclamation au sujet
de la distribution du journal

Tl./Fax : 021 87 77 50

26 Tl

Jeudi 7 mai 2015

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

CANAL+
FC SVILLE
(ESP) / FIORENTINA
(ITA). DEMI-FINALE
ALLER
19H50
DLIVRANCE 19H55
Le 8 mai 1945, la capitulation de l'Allemagne
nazie mettait un terme une guerre qui aura
fait plusieurs dizaines de millions de morts.
Pourtant, six mois plus tt, rien n'tait jou. En
dcembre 1944, Adolf Hitler lanait sa dernire
grande offensive dans les Ardennes, infligeant
de lourdes pertes aux troupes anglo-amricaines.

TRUE DETECTIVE 20H00


Cohle se rapproche de DeWall et le suit en esprant qu'il le mne dans la planque de Reggie
Ledoux, le principal suspect dans le meurtre de
Dora Lange. Martin le rejoint et le seconde dans
sa traque.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

L'pilogue de lEuropa
League commence
s'crire lentement mais
srement avec les
quatre dernires
quipes prsentes dans
le dernier carr.

L-HAUT
19H55
Bientt octognaire,
Carl Fredricksen s'est
peu peu retir du
monde. Le vieil
homme, bougon et
asocial, vit aujourd'hui enferm dans sa
maison, une vieille
btisse coince entre
les buildings du
centre-ville.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

19H50

ON NE CHOISIT
PAS SA FAMILLE
19H50

LA GRANDE VASION
19H50

L'HRITAGE EMPOISONN

En 1944, les Allemands ont construit un stalag


qui accueille des rcidivistes de l'vasion. Ds
leur arrive, plusieurs officiers allis emprisonns tentent sans succs de contourner le systme de scurit.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
18 radjeb 1436
Jeudi 7 mai 2015
Dohr............................. 12h45
Asr................................ 16h33
Maghreb.................... 19h45
Icha................................. 21h15
19 radjeb 1436
Vendredi 8 mai 2015
Fadjr............................. 04h08
Chourouk................... 05h48

Oskar confie Beatrice ses inquitudes


propos du mail anonyme qu'il a reu. Celleci lui conseille de ne pas cder au chantage
pour ne pas compromettre ses chances de
toucher sa part d'hritage.

LIBERTE

Alex, brillante avocate,


et sa compagne Kim
veulent adopter une
petite Thalandaise.
Mais les autorits du
pays n'acceptent que
les dossiers des couples
maris. Alex demande
son frre Csar,
concessionnaire, de
jouer le rle du mari de
Kim.

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

LIBERTE

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Jeudi 7 mai 2015

Publicit 27

AF

Fifty 4

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Tardives
mains propres
Le ministre de la
Justice a instruit
le parquet de sautosaisir dans toute affaire susceptible davoir un impact
sur lopinion publique.
Il nest pas possible de mesurer leffet
dune telle directive puisque le procureur conserve, en pareil cas, la latitude dvaluer limpact sur lopinion
des affaires en question. Il y a, tout de
mme, un progrs dans cette directive au sens o elle librerait le magistrat, au moins vis--vis de sa tutelle. Si
Tayeb Louh est pris au mot, cela nous
changera des autosaisines exclusivement rserves aux dlits de presse. Les
affaires de malversation mritent, en
effet, autant dattention que les actes
de diffamation.
Lon ne peut, raisonnablement, se bercer dillusions et croire quun simple
rappel de prrogatives suffit librer
la justice des entraves politiques qui
lenserrent. Pour rappel, le prsident de
la Rpublique, lui-mme, sest dit rvolt par les rvlations concernant le
scandale Sonatrach et a dclar faire
confiance la justice de notre pays
pour tirer au clair lcheveau de ces informations, pour situer les responsabilits et appliquer avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation. Ce qui revient un appel public la diligence de la justice. Ctait
en fvrier 2013. Plus de deux ans
plus tard, laffaire semble comme enlise dans de confidentielles pripties
procdurales.
Lon ignore si linitiative du ministre de
la Justice a t inspire par des affaires
prcises. Mais, rien quen consultant la
littrature sur les scandales financiers, il nest pas difficile den identifier
plusieurs qui mritent dtre tirs au
clair. Le pouvoir qui, jusquici, a brill
par sa patience quand il sagissait du
traitement judiciaire des scandales

financiers, a-t-il dcid dinaugurer


une re de lutte effective contre la corruption et la prvarication.
Jusquici, la pratique na pas t la
hauteur de lintention proclame. Lexprience tmoigne, de ce fait, que
monter des procs, ce nest pas toujours
faire justice. Ces procs ont mme
parfois de plus dsastreux impacts sur
lopinion publique que labsence de
procs. Ce nest pas parce que les procs se tlescopent quils expriment une
soudaine rhabilitation de ltat de
droit.
La prolifration des abus au prjudice
du patrimoine public nest pas accidentelle. Lambiance morale dans une
socit est directement lie au systme de valeurs incarn par ses lites en
gnral et par ses dirigeants en particulier. Il nest pas possible de moraliser la gestion des affaires publiques par
des espces doprations mains
propres si lon persiste cultiver
une vision rentire du pouvoir et
une approche clientliste des rapports politiques.
Lon ne peut pas soumettre la justice
lautoritarisme politique et lui demander ensuite de moraliser les abus
des politiques. Lassainissement de la
vie publique est une question politique,
non une question judiciaire. Les faits
de corruption ne sont pas les seules
manifestations du fiasco gnralis de
la gestion du rgime: celle-ci sexprime dans la faillite de son cole, dans
le sous-dveloppement de son conomie, dans la banalisation de la dlinquance et de la violence, dans lincivisme promu au rang de mode de vie,
dans la dgradation incontrle de son
environnement et dans la dpendance politique pr-dmocratique de
sa justice.

www.liberte-algerie.com
m

Vente-ddicace
La librairie du Tiers-Monde recevra
Mohamed Sad Mazouzi pour la signature
de son ouvrage J'ai vcu le pire et le
meilleur, paru aux ditions Casbah, le
samedi 9 mai 2015 partir de 14h30.
Soyez les bienvenus.

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ciel
- twitter : @JournaLiberteDZ

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

TIZI OUZOU

Un corps en dcomposition repch au barrage Taksebt

Un corps en tat de dcomposition avance a t repch par


les quipes de la Protection civile, avant-hier, en fin de journe,
au barrage Taksebt, une quinzaine de kilomtres lest de la
ville de Tizi Ouzou, a-t-on appris de sources sres. Le cadavre en
question a t dcouvert par des citoyens en aval de la digue du
barrage avant dalerter la Protection civile dont une quipe,
accompagne par les services de scurit, sest rendue aussitt
sur les lieux. Le corps, qui aurait t vacu rcemment par le
trop-plein, a t achemin vers la morgue du CHU de Tizi Ouzou
pour procder son identification. Jusqu hier, la mi-journe,
ni lidentit de la victime ni les circonstances de sa mort
ntaient encore connues. Une enqute a t dailleurs
immdiatement ouverte par les services de scurit cet effet.
Pour rappel, trois corps de jeunes dcds suite la chute de
leur vhicule du haut du pont Tavoudrist ont t dj repchs
la semaine dernire dans les eaux du mme barrage.

S. LESLOUS

ELLE TAIT CONNUE POUR SON ENGAGEMENT


CARITATIF BJAA

Mme Arlette Tiab assassine


de ce crime, qui a mis en moi toute la population de la ville de Bjaa.
Mme Tiab s'est beaucoup investie
dans le mouvement associatif, notamment caractre humanitaire.
Elle prsidait l'Association des enfants abandonns, en l'occurrence
la pouponnire, sise la cit des
600-Logements d'Ihaddaden. Elle
mettait du cur l'ouvrage et permettait aux chrubins d'avoir un
peu d'amour et de joie dont ils ont
t privs.Par ailleurs, les lments
de la Protection civile de Bjaa ont
repch, hier, au port de pche
Tala-Guelef, deux corps dans une
voiture. Les deux cadavres sont, selon la Protection civile, en tat de
dcomposition avance.
Les deux cadavres ont t transfrs vers le CHU de Bjaa pour
identification.
L. OUBIRA

Constantine: une commission denqute


mise en place par le wali

lissue dune rencontre qui a runi, tard dans la nuit de mardi, les
reprsentants des tudiants de
lInata de Constantine, le rectorat, la
Gendarmerie nationale et le chef de
cabinet du wali, une commission
denqute a t mise en place pour
faire toute la lumire sur les circonstances des affrontements qui ont
eu lieu dans la journe, entre les tudiants et les agents de scurit de
lInstitut de nutrition, alimentation
et technologie agroalimentaire de
Constantine. Cette commission,
prside par le chef de cabinet du
wali, est compose des reprsentants
du rectorat et des tudiants. Hier,
par ailleurs, huit tudiants devaient
tre consults par le mdecin lgiste du CHU Ibn-Badis, afin de constater ltendue des blessures qui leur
ont t infliges, avons-nous appris
de sources au fait du dossier.
Pour rappel, la veille lInata, deux
camps se sont opposs pendant plusieurs heures, les tudiants dun
ct et les agents de scurit de
lautre. Ces derniers, avec des barres
de fer et autres objets contondants,
selon les tmoignages recueillis sur
les lieux, seraient violemment intervenus pour disperser les quelque
800 tudiants qui, faut-il le souligner,
sont en grve depuis prs de quatre
mois. Ils revendiquent, en effet, la reconnaissance de leur diplme par la

Fonction publique. Certains, grivement blesss, ont t transports


au CHU, alors que dautres, des
tudiantes en loccurrence, ont perdu connaissance lors des affrontements, aprs avoir t attaqus par
des chiens. Nous avons puis toutes
les voies de recours, plusieurs rencontres ont eu lieu depuis le mois de
janvier avec les responsables de linstitut, nos dolances ont t transmises
aux autorits dont le ministre de tutelle, mais on ne voit toujours pas le
bout du tunnel, nous a dclar,
hier, Amine, tudiant en deuxime
anne, originaire de la wilaya de
Jijel. Il ajoutera que des reprsentants
des tudiants grvistes ont observ,
mercredi dernier, un sit-in devant le
ministre de lEnseignement sup-

rieur et de la Recherche scientifique, Alger. Nous avons pris


langue avec un directeur central du
ministre qui nous a affirm quils essaieront de trouver une solution qui
contentera les deux parties on attend toujours, poursuit notre interlocuteur. Cependant, la dcision
de mettre fin ce mouvement par
tous les moyens a t prise en haut
lieu, autrement dit, par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, a affirm la
presse, le directeur de linstitut.
Ce dernier, hier encore, campait
sur ses positions et aurait menac,
lors de la rencontre avec le chef de
cabinet, les tudiants sils ne mettaient pas fin la grve.
LYNDA N.

MAGHNIA

2 000 comprims decstasy et 5 g de cocane saisis

Les lments de la Police


judiciaire de la sret de la dara de
Maghnia ont dcouvert, mardi, cinq
grammes de cocane dissimuls
sous les siges arrire dun vhicule
lou dans une agence. Par ailleurs,
les mmes lments ont saisi 2 000
comprims decstasy suite une
perquisition effectue au domicile dun narcotrafiquant. Introduite
partir du Maroc, cette quantit devait tre coule auprs des
dealers locaux.

D. R.

Lpouse de l'ancien prsident de


la JSMB, Boualem Tiab, Arlette
Tiab, une ressortissante franaise,
a t retrouve morte, hier, dans
son domicile sis au boulevard
Clmenceau, Bjaa. Selon des recoupements dinformations, la victime, une septuagnaire, a t retrouve gisant dans une mare de
sang par son mari en rentrant chez
lui pour djeuner. Ce dernier a
aussitt alert la police. Vraisemblablement, ce crime odieux est
d un cambriolage qui a mal
tourn. Nous ignorons si des objets
de valeur ont t subtiliss de la
maison de la dfunte. Linformation
a vite fait le tour de la ville de Bjaa et des voisins ont commenc
se rassembler devant le domicile de
l'ancien prsident de la JSMB. La
police a ouvert une enqute pour
dterminer les circonstances exactes

AFFRONTEMENTS ENTRE AGENTS DE LA SCURIT ET TUDIANTS DE LINATA

AMMAMI MOHAMMED