6/5/2015

ISSN:11398736
DepsitoLegal:B892900

6.1Marcoterico:elLexicnGenerativo
EltrabajodePustejovsky,laTeoradeQualiayelLexicnGenerativo,partedelaconsideracindellxiconocomouncomponente
estticoyenumerativodelsistemalingsticosinocomorepositoriofundamentaldegranpartedelapotencialidadsignificativaycreativa
dellenguaje.Elobjetivobsicodesupropuestaesdarcuentadediversosaspectosdellenguajenaturalnocubiertoshastaelmomentoo
cubiertosdeformainsuficienteporlasemnticacompositiva,fundamentalmenteelproblemacentraldelapolisemiadelasunidadeslxicas:
cmoesquesomoscapacesdeatribuirunnmeropotencialmenteinfinitodesentidosalaspalabrasencontexto,conunnmerolimitadode
recursos.Esenestesentidoquesumarcotericosedenomina'ElLexicnGenerativo'.
Atalefecto,elautordesarrollauninnovadormarcoderepresentacinformalycomputacional,capazdedarcuenta,entreotros,del
conocimientolxicoasociadoadiversosfenmenosdeindividuacinyderelacinParteTodo.Enestaseccinsepresentanlos
fundamentosdelLexicnGenerativo,yenespecialsuaplicacinaltratamientodeacciones,procesosyestados.Enesteenfoque,dichas
relacionestemporalessontratadascomounidadescompuestasdesubeventos,demodoqueseestableceunarelacinParteTodoentrelos
elementoslxicosquelasdenotan.
EneltrabajodePustejovsky(1991,1995),verbos,nombresyadjetivosnosonconsideradoscomopredicadossimplessinocomo
constructosinfraespecificadosquecontienenunaestructuralgicacomplejacapazdedarlugaramltiplesinterpretacionesdependiendodel
contextolingsticoenquestosseveaninmersos.Conellosepersigueminimizarlapostulacindeentradasdiferentesenellexicnpara
darcuentadesignificadosdistintosperorelacionadosdeunamismapalabra.EnelmarcodelLexicnGenerativosesustituyelavisin,
habitualenlossistemasformalesycomputacionales,dellexicncomounlistadoenumerativodeentradasunaparacadasentidodecada
palabraporunarepresentacinbasadaenentradaslxicascapacesdetomar,dependiendodelcontextooracional,unodeentreuna
multiplicidaddesentidosinterrelacionados.Deestemodo,ellexicnpasaaconstituirseenunelemento,noconsultivoyesttico,sino
centralyactivogenerativo,delossistemasformalesdedescripcinlingstica.
Lanocinbsicasobrelaqueseerigeelformalismodelautor,lainfraespecificacin,esdefinidacomolacapacidaddelossignosde
intervenirendiferentesestructurassintcticasyenconsecuenciaendistintasoperacionesdecomposicinsemntica.As,la
infraespecificacinaparecetantocomounmtododetratamientodelapolisemia,comounamaneradedarcuentademodoformaly
predictibledelarelacinsistemticaentrediferentessentidosdeunamismapalabra.

NivelesdeRepresentacin
EnlapropuestadePustejovskyunsignolxicodecualquiertipoestestructuradoencuatroniveles:EstructuraArgumental,Estructurade
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

1/9

6/5/2015

Eventos,EstructuradeHerenciaLxicayEstructuradeQualiayestaltimaencuatroRoles:FORMAL,AGENTIVO,CONSTITUTIVOy
TLICOvid.(53).Estaorganizacin(representableenformalismosbasadosenmatricesderasgos,peroensindependientede
formalismoalguno)nodebeservistacomounlistadodepropiedadesinteresantesdelaspalabras,sinocomounaestructuradepropiedades
lgicasdelossignosporasdecirlo,comounconjuntodehitosapartirdeloscualesproyectarunainterpretacinsemnticoformaldelas
palabrasencontexto.
(53)
[signolxico
ESTRUCTURAEVENTUAL
ESTRUCTURAARGUMENTAL
ESTRUCTURADEHERENCIALXICA
ESTRUCTURADEQUALIA:[ROLFORMAL
ROLAGENTIVO
ROLTLICO
ROLCONSTITUTIVO]]
LaEstructuraArgumentalespecificaelnmeroytipodeargumentoslgicosdeunaunidadlxica,ycmoserealizanstos
sintcticamenteenlaEstructuraEventualsedefineeltipocorrespondientealaspectoverbaldenotado(estado,proceso,etc.)enla
EstructuradeHerenciaLxicaseespecificacmounaestructuralxicaserelacionaconotrasenlaestructuradetiposenlaqueseorganiza
globalmenteellexicnyenlaEstructuradeQualiaserelacionanloselementosdelasestructurasArgumentalyEventual,representandolos
diferentesmodosdepredicacinposiblesdeunaunidadlxica.LosvaloresdelosrolesdelaEstructuradeQualianosonpropiedadesdelos
referentes,sinopredicadoslgicos,enlosqueelfunctorvienedeterminadoenparteporlacualidadpredicativadelaunidadlxicaylos
argumentossonEventosy/oArgumentos.Entodocaso,losvaloresdelosrasgosrepresentadosenlaentradalxica(argumentos,eventos,
estructuras,roles)tienenatribuidostiposdeunaestructurajerrquicasubyacentequedefineelmodelodelmundoydelconocimiento
lingsticoconelquesetrabaja.
Unejemplosimplederepresentacinapartirdeestaspremisasseraelde'dormir'en(54),representadocomounpredicadodefinido
aspectualmentecomounprocesoyquetomaunnicoargumento:unseranimadoenelRolFormaldelaEstructuradeQualia(enlo
sucesivoQualia)serelacionanlasestructurasArgumentalyEventual,dandolugaralaformadepredicacinqueseatribuiralsignoensu
interpretacinlgicosemntica.
(54)
[dormir
EVENTSTR:e=proceso
ARGSTR:x=entidad_animada
QUALIA:FORMAL:dormir(e,x)]

http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

2/9

6/5/2015

LaEstructuraEventual
Enlasaproximacionesquehandevenidohabitualesenlaformalizacinlgicadelaspectoyla'Aktionsart'(cf.Davidson,1967Parsons,
1990)loseventosserepresentancomounavariable(oargumento)delpredicadocomoporejemplo(55b)o(55c),comorepresentacinde
(55a),correspondiendoacadapredicadoverbaluntipodeeventosegnunaclasificacindemodosdeaccin,delaqueelejemploms
clsicosera(56).
(55)
a.Edelmirocorre
b.[e]corre(e,Edelmiro)
c.[e]corre(e)&AGENTE(e,Edelmiro)
(56)
a.Estados:saber,permanecer,estarenfermo
b.Actividades:caminar,leer,escribir
c.Realizaciones:erigir,construir
d.Logros:encontrar,reconocer,alcanzar
Deformaintuitivalasdiferenciasentredichasclasesconsistenenque,porunaparte,EstadosyActividadesadiferenciadeRealizaciones
yLogrosnotienendelimitacintemporalprecisa,distinguindoseentresenquemientrasqueenlosprimeroselsujetodeleventoes
experimentadordelmismo,enlossegundosstejuegaunpapelactivo(oagentivo)ydiferencindoseRealizacionesdeLogrosenque
mientraslossegundossoneventostemporalmentepuntuales,lasprimerasconstandeunaactividadqueresultaenunaculminacindela
misma,lacualdelimitaeleventoeneltiempoyleconfieresucarctertlico,deformaquehastaquestanoseproducenopuede
denominarsealaRealizacincomotal.
Yendomsalldeestaclasificacin,PustejovskyasumesiguiendoenparteavanBenthem(1983),Kamp(1979)yGrimshaw(1990)la
escisindecadaclaseeventivaenparesdesubeventosydesarrollandolosanlisisdeTalmy(1975,1976)unaespecificacindela
prominenciarelativadelossubeventosentrminosde'nuclearidadeventiva'.Elautorparteparadesarrollarsutrabajode:
(a)unaclasificacindeloseventosenProcesos,EstadosyTransicionesentrelosdosanteriores)
(b)tresrelacionesdeordenacintemporalentresubeventos:<#(precedencia),0#(solapamiento),y<0#(solapamiento
parcial)
y(c)lanocinde'ncleo'(marcado*),osubeventofocalomsprominenteenlaestructuraeventivadeunpredicado.
As,unaRealizacincomo'escribir'serepresentarcomounatransicinentreunproceso(eldeconstruccin)yunestado(existencia
finaldelaobraescrita)comoen(57a),deformaque,incorporandolanocindencleosubeventivo,podrdistinguirseentre'Heescritoun
libro'(57c)y'Estoyescribiendounlibro'(57b)oenuncasodesimultaneidaddeeventos(odeunnicoeventoquepuedecontemplarse
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

3/9

6/5/2015

desdedospuntosdevista),distinguirentre'comprar'(57d)y'vender'(57e).
(57)
a.[escribir]:e=eP<#eE
b.[estoyescribiendounlibro]:e=eP*<#eE
c.[heescritounlibro]:e=eP<#eE*
d.[comprar]:e=e1*0#e2
e.[vender]:e=e10#e2*
Esteestadodecosasserepresentarenlamatrizderasgoscorrespondientealaestructuraeventivacomoen(58)representativadela
lecturatpicade'escribir'comoproceso,dandocomovaloresdeEilossubeventosinherentesalpredicado,eindicandoenRESTReltipo
deordenamientotemporalimperanteyenHEADelsubeventonuclear:
(58)
[escribir
EVENTSTR:E1:e1=proceso
E2:e2=estado
RESTR:<#
HEAD:e1]
EstructuraArgumental
LaestructuraargumentaldePustejovsky(1995)noprevnicamente,comoesnormahabitual,laexistenciadeargumentosderealizacin
obligatoriaparaunpredicado,sinotambinladeargumentosderealizacinopcionalo'ArgumentosDefectivos'ylade'Argumentos
Sobreentendidos'.LosArgumentosDefectivos(DARG)sedefinencomo"parmetrosqueparticipanenlasexpresioneslgicasdela
Qualia,peroquenonecesariamenteestnexpresadossintcticamente"ylosArgumentosSobreentendidos(SARG)como"parmetrosque
estnsemnticamenteincorporadosalaunidadlxicayquetansloseexpresanenespecificacionesdeldiscurso".Laincorporacinde
ambostiposdeargumentosalaestructuradeunsignolxiconorespondenicamenteaunaintencindeanlisisexhaustivodela
connotacinsemnticadelaspalabras,sinoqueconstituyeunodelosejesbsicosenlosquesesustentalaposibilidaddemltiple
interpretacindelasmismas,esdecir,delarepresentacinycapturadelapolisemia.As,unarepresentacindelosverbosdelcataln
'amanir'('aliar')en(59a)y'salar'('sazonar')en(60a)permitir,enelprimercaso,construirlasinterpretacionescorrespondientesa(59b)y
(59c)mediantelaincorporacinono,determinadaporelcontexto,delArgumentoDefectivoyenelsegundocaso,interpretar(60b)y
rechazar(60c),peroconstruir(60d).
(59)
a.
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

4/9

6/5/2015

[amanir
ARGSTR:[A1:x=humano
A2:y=alimento
DA:z=especias(=aceite,sal,...)]]
b.Heamanitl'enciam'Healiadolalechuga'
c.Heamanitl'enciamamboliisal'Healiadolalechugaconaceiteysal'

(60)
a.
[salar
ARGSTR:[A1:x=humano
A2:y=alimento
SA:z=sal]]
b.Hesalatlacarn'Hesazonadolacarne'
c.*Hesalatlacarnambsal*'Hesaladolacarneconsal'
d.HesalatlacarnambsaldeCardona'HesazonadolacarneconsaldeCardona'
LaEstructuradeQualiaylosmecanismosdecomposicin
Comosehaindicadoanteriormente,esenestenivelderepresentacinendndeseimbricanlasestructurasArgumentalyEventiva,
proporcionandounarmaznestructuralsobreelqueaplicarmecanismosgenerativos,transformacionessemnticas,quealterenla
denotacindeunsignolxicoenfuncindelcontextoenelqueaparezcan.LoscuatroRolesquelaconstituyensedefinenintuitivamentede
lasiguienteforma:
RolConstitutivo:Larelacinentreunaentidadysuspartesytambinlarelacinentreunaentidadyaquellaentidad
complejadelaqueesparte
RolFormal:Aquelloquedistinguealaentidadenundominioamplio.ValoresposiblesparaobjetossonMagnitud,Forma,
Dimensionalidad,etc.Intuitivamente,esteroldebeservistocomounpredicadoestativo,"unestadoqueexistesinreferenciaa
cmosehallegadoal"
RolTlico:Funcininherenteopropsitodeunagentealrealizarunaaccin.
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

5/9

6/5/2015

RolAgentivo:Factoresimplicadosensuorigenocreacin
UnejemplodelfuncionamientodelaEstructuraQualiaparanombrespuedededucirseapartirdelarepresentacinde'novela'en(61a),en
dndelaadecuadaseleccin(determinadaporelcontexto)deunadelaspredicacionesdelascodificadasenlosrolesTlicooAgentivo
permitirdeformaalternativaenlafrase(61b)construirbienlainterpretacin(61c),bienla(61d).
(61)
a.
[novela
QUALIA:[FORMAL:libro(x)
TLICO:leer(e1,y,x)
AGENTIVO:escribir(e2,z,x)]]
b.Heempezadolanovela
c.Heempezado[aleer]lanovela
d.Heempezado[aescribir]lanovela
Unejemploparaverboseselqueexpondremosacontinuacinconlarepresentacinde'hundir'en(62),apartirdelacualveremosel
funcionamientoglobaldelaestrategiadePustejovskyparaeltratamientodelapolisemiaenestecasoconcreto,eneltratamientomediante
unanicaentradalxicainfraespecificadadelaalternanciacausativoinacusativa.
(62)
[hundir
EVENSTR:[E1:e1=proceso
E2:e2=estado
RESTR:<#
HEAD:]
ARGSTR:[ARG1:x
ARG2:y]
QUALIA:[FORMAL:hundir_resultado(e2,y)
AGENTIVO:hundir_accin(e1,x,y)]]
Comopuedeverse,en(62)larelacinentreeleventoqueescausayelestadoresultanteestexpresadoporelhechodelaexistenciaen
losrolesdelaQualiadeparmetroscomunesalaEstructuraArgumentalylaEstructuraEventivaporotraparte,laambigedadinherentea
hundirentrelainterpretacincausativa(63a)ylainacusativa(63b)estrepresentadaporlanoespecificacindelrasgo'head'('ncleo')dela
EstructuraEventiva.
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

6/9

6/5/2015

(63)
a.Losenemigoshundieronelbarco
b.Sehundielbarco
Laaplicacindelosmecanismosdecomposicinadecuadospermite,apartirdelarepresentacininfraespecificada(62),representable
mediantelaformalgica(64),lainterpretacincorrespondientea(63a)mediantelaatribucindecarcternuclearalsubeventoe1(vid.
65a),representablemediantelaformalgica(65b),enlaquelainterpretacinprominenteeslaAgentivacrucialmente,aqullaenque
aparececomoargumentolavariablee1,quedandolaFormal'oscurecida'yenotrocasolacorrespondientea(63b),declarandocomo
ncleoe2(vid.65c,65d),enlaquese'oscurece'lainterpretacinAgentivaysedestacalaFormalpuesesaquellaenquee2esargumento.
(64)
[x,e1,y,e2](AG=hundir_accin(e1,x,y)&FOR=hundir_resultado(e2,y))
(65)
a.[Losenemigoshundieronelbarco]e=e1*<#e2
b.[x,e1,y,e2](AG*=hundir_accin(e1,x,y)&FOR=...)
c.[Elbarcosehundi]e=e1<#e2*
d.[x,e1,y,e2](FOR*=hundir_resultado(e2,y)&AG=...)
Elautordescribetresmecanismosgenerativosdecombinacinyseleccindetipos:LigamientoSelectivo(selectivebinding),Coercinde
Tipos(typecoertion)yCocomposicin(cocomposition).Elprimeroeselquepermiteladualidaddeinterpretaciones
(causativa/inacusativa)enelejemplopropuesto,ascomoenfenmenossimilares,ysucedecuandounaunidadlxicaounsintagmaopera
deformaespecficaenunasubestructuradelarepresentacinsinalterarlostipos.
LaCoercindeTipossucedecuandounaunidadrectorafuerzaaotraaalterarsutiposemntico(peronosutiposintctico),comoenel
casode(61b)endndeelverbo,'empezar'seleccionasemnticamenteuneventoenlaposicindeobjetoy,dadoque'novela'esdetipo
objeto,'empezar'fuerzauncambiodetipoen'novela',deobjetoaevento,proporcionandounainterpretacintalcomolasde(61d,c)
interpretacionesposiblesacausadequeelRolTlicode'novela'eselpredicado'leer',yelRolAgentivo'escribir'.
Finalmente,lacocomposicinocurrecuandomltipleselementosenunsintagmaactancomofunctores(nonicamenteunodeellos,
p.e.elverbo,comoeslohabitual),generandonuevossentidosnolexicalizadosparaalgunasdelaspalabrasqueintervienenenla
composicin.Estemecanismohaceposibleque'bake'('cocinarenelhorno')adquieraelsentidodeCREACINen'bakethecake'('hornear
elpastel')porcocomposicinde'bake'y'cake',mecanismoquesedesencadenaacausadelaidentidaddevaloresenunodelosrolesdela
qualiadeambosparticipantesenlacomposicinsuponiendoparalosdelejemplorepresentacionescomoen(66).
(66)
a.[bake
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

7/9

6/5/2015

QUALIA=[AGENTIVO=bake_act]]
b.[cake
QUALIA=[AGENTIVO=bake_act]]

TiposcomplejosyParadigmasLxicoConceptuales
OtrointeresantemecanismodetratamientodelapolisemiaintroducidoporPustejovskyeseldelosParadigmasLxicoConceptuales
(PLCs),representadoslgicamentecomotiposcomplejos.UnPLCpermitecaracterizarunlexemacomounametaentrada,capturandoas
alternanciassistemticasdesignificadocomolasde(67).
(67)
a.Contable/Masa(p.e.'cordero')
b.Contenedor/Contenido(p.e.'botella')
c.Figura/Fondo(p.e.'puerta')
d.Producto/Productor(p.e.'peridico')
e.Proceso/Resultado(p.e.'examen')
f.Lugar/Gente(p.e.'laciudad')
As,porejemplo,dadosloscasosde(68),querequerirandedosentradaslxicaspara'peridico',unaatribuyndoleeltipolgico
organizacin,otraeltipoinformacin,ambospuedenrecibirlainterpretacinadecuadaapartirdelaentrada(69),segnseopereenel
procesodecomposicinsobreelRolTlicoosobreelAgentivo.
(68)
a.Elperidicohadespedidoadoceredactores
b.Elperidicomediviertecadadamenos
Elloesdebidoalatrabazndelosargumentos'x'(detipoorganizacin),e'y'(detipoinformacin)enunaEstructuradeQualiadefinida
poreltipolgicocomplejo(oPLC)organizacin.informacinunsubtipooespecializacindelPLCProducto/Productor.

(69)
[peridico
ARGSTR:[ARG1:x=organizacin
ARG2:y=informacin]
QUALIA:[informacin.organizacin_PLC
FORMAL:y
TLICO:leer(e2,w,y)
http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

8/9

6/5/2015

AGENTIVO:publicar(e1,x,y)]]
HastaaquhemosvistolaslneasesencialesdelateoradePustejovsky.Enlasiguienteseccinpresentarmipropuestaderepresentacin
delosgrupospartitivossiguiendoestemodelo.
Continuar
Volveraliniciodelcaptulo
Volveralndice

ClimentS.(1999)IndividuacineinformacinParteTodo.Representacinparaelprocesamientocomputacionaldellenguaje.EstudiosdeLingsticaEspaola
(ELiEs).
ISSN:11398736
DepsitoLegal:B892900

http://elies.rediris.es/elies8/cap61.html

9/9