SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

1. IDENTIFICACIN DE LA FICHA
1.1 Nombre documentador:
1.2 Organizacin/Institucin:
1.3 Fecha de registro:
2. ANTECEDENTES BSICOS
2.1 RUN: 12.744.644-K
2.2 Apellido paterno: Lienlaf

2.3 Apellido materno: Rodriguez

2.4 Nombres: Agustina

2.5 Gnero:

Masculino

Femenino

2.6 Proveniencia Cultural:

Aymara-Mestizo urbano

Mestizo-Patagnica

Chilote

Kawsqar

Mapuche urbano

Urbano

Campesino Valle Central

Mapuche-Kofkeche

Mapuche-Lafkenche

Licn Antay

Mapuche Huilliche

Mapuche Pehuenche

Colla
Otra proveniencia cultural no contemplada en esta lista
Nombre:
Descripcin:
2.7 Lengua(s):
X

Castellano
Aymara
Mapudungn

otra
3. ANTECEDENTES DEL NACIMIENTO

3.1 Fecha: 20 -07 - 1971

3.2 Comuna: Mariquina
3.3 Lugar: Alepue
4. LOCALIZACIN
4.1 Comuna: Mariquina
4.2 Ciudad: Mariquina
4.3 Direccin: Alepe centro
5. DATOS DE CONTACTO
5.1 E-mail:
5.2 Sitio web, facebook, blog, myspace, youtube u otro:
5.3 Telfono mvil:
5.4 Telfono red fija:
6. CULTOR

SIGPAV20130312

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

6.1 Antecedentes biogrficos:

Agustina Lienlaf Rodrguez naci en Alepue el ao 1971, donde vivi la mayor parte de su
vida con sus siete hermanos, con los cuales asisti a la escuela del sector hasta sexto
ao bsico.
Ms tarde Agustina contrajo matrimonio con Enrique Lienlaf Paillal junto al que sigue
viviendo y trabajando actualmente en la cestera del voqui y con quien tuvo cuatros hijos.

7. ACTIVIDAD DEL CULTOR

7.1 Especialidad(es)*:
Marque una o muchas. Si no aparece en el listado escrbala en el recuadro de abajo.
TRADICIONES Y EXPRESIONES ORALES
Literatura oral
Mentiroso

Weupife

Rezadora

Declamador

Poeta popular (cantor humano/divino)

Narrador

Epewtufe

Lenguas vernculas y habla local

Hablante Yagn

Hablante Quechua

Hablante Rapa Nui

Hablante Kawesqar

Hablante Aymara

Hablante Mapudungn

Rodeo

Trompo

Linao

Carrera a la chilena

Palo encebado

Domadura

Rayuela

Volantn

Taba

Paln

Regata a remo

Juegos y deportes tradicionales

CONOCIMIENTOS Y USOS RELACIONADOS CON LA NATURALEZA Y EL UNIVERSO

Medicina tradicional y herbolaria
Lawentuchefe

Machi

Quilliri

Kallahualla

Compositor huesos

Yerbatero

Curandero/a

Yatiri

Cocina y sistemas alimentarios

Ejecutor(a) de recetario domstico y/o tradicional
Dueo(a) de establecimiento gastronmico
Minera y mineraloga
Pirquinero
Catador
Salinero
Crianzas y labranzas
Curadores de semillas
Viatero y/o vinicultor
Ganadero y pastor
Tcnicas de pesca y caza tradicionales

SIGPAV20130312

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

Pesca en corral
Pesca de espinel
Pajarera
TCNICAS ARTESANALES TRADICIONALES
Artesana tradicional
Textilera

Herrera y forja

Confeccin de vestuario

Alfarera, cermica, loza

Cermica
policromada
perfumada

Hojalatera

Orfebrera

Artesana en Crin

Talla en madera

Cestera

Cestera en mimbre

Escobero

Talabartera

Cestera en ocha

Forjador

Cantera

Cestera en junquillo

Cantera

Carpintero de ribera

Albail en adobe

Constructor de pircas

Tejuelero

Constructor de hornos

Quinchero

Ladrillero

Construccin en madera

Tcnicas constructivas tradicionales

Constructor azudas/ruedas de regado

Constructor de ruka
(rukafe)

USOS SOCIALES, RITUALES Y ACTOS FESTIVOS

Festividades populares
Rodeo de burros

Fiesta costumbrista

Carnaval andino

Fiestas patrias

Ceremoniales rituales festivos

Floreo de animales

Fiesta patronal

Carnaval andino

Fiesta de cuasimodo

Limpia de canales

Pachallampe

Baile
Tumba carnaval

Baile de los negros

Baile Chino

Danza Rapanui

Bailes Kallawallas

Bailes Indios

Cueca

Baile Gitano

Diabladas

Danza Vidala

Baile Kullacas

Baile Sambos Caporales

Baile Religioso Norte

Grande

Baile Moreno

Baile Turbante

Baile de instrumento
grueso

Baile Chunco

Baile Danzante

Baile Tinku

Baile Tobas

Baile Antawaras

Chinchinero

Cantante

Guitarrista

Fabricante de organillos

Cantor a lo divino

Constructor instr.
mapuche

Guitarronero

Cantor a lo

Constructor de flautas

Rabelista

Msica

SIGPAV20130312

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

humano/payador

de chino

Cantora campesina

Violinista

Kultruntufe

Cantora de rodeo

Taador

Trutrukatufe/Tutukantufe

Coplero de carnaval

Organillero

Comparsa de Lakitas

Alfrez de baile chino

Chinchinero

Comparsa de Tarkas

Acordeonista

Constructor de
bombos

Banda de Pasacalle

Arpista

Constructor de
zampoas/quenas

Banda de Bronces

Organizaciones e Instituciones tradicional

Cabildero

Fiscal

Demandero

Caporal

Alfrez andino

Purikamani

Otra especialidad no contemplada en esta lista

Nombre:
Descripcin:
7.2 Antecedentes de la especialidad o prctica:
7.2.1 Resumen de su trayectoria
- Tiempo que trabaja en este oficio: Desde los 17 aos.
- Ferias en las que ha participado (local, regional, nacional e internacional): Feria en Osorno por la
fundacin (2013), Valdivia por Indap (2014) y feria en Lago Ranco en Febrero 2014.
- Premios o distinciones que ha recibido: Distincin en la Saval 2014 por Indap.
7.2.2 Descripcin de produccin que realiza
- Objetos: rbol de la vida pequeo, cuelgas de pjaros, vasos, pescados y copihues.
- Tcnicas: Tejido a dos hebras a una hebra y a tres hebras, dependiendo del objeto.
7.2.3 Manera que aprendi el oficio
X

Autodidactica

Transmisin familiar

Con un maestro

En talleres o cursos
7.2.4 Forma de obtener materia prima
X

Recolectado

Comprado

7.2.5 Describa brevemente el proceso que sigue en la produccin de las piezas:

Se busca el Voqui sin seleccionarlo, lo que tarda aproximadamente medio da, luego lo hierve
durante dos horas, ms tarde lo deja en la vertiente por quince o veinte das para despus pisarlo,
descascararlo y deshilacharlo.
Ms tarde lo seca en rollo junto al cerco y a veces extendidos dos das al sol dependiendo del
clima. Finalmente lo vuelve a limpiar y lo selecciona para trabajarlo.
7.2.6 Regularidad con la que realiza la actividad artesanal
Siempre

Casi siempre

Ocasionalmente

7.2.7 Con quin realiza la actividad artesanal?

X

Solo

Con familiares

Con otros artesanos

7.2.8 En qu lugar realiza su trabajo artesanal?

En la casa

En taller fuera de la
casa

En lugar cedido

En lugar donde vende

SIGPAV20130312

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

7.2.9 Cmo comercializa sus productos?

FICHA DE REGISTRO DE PIEZAS: PIEZA N 1

1.- Del artesano
1.1 Identificacin de la pieza

Cuelgas

1.2 Nombre Artesano

Agustina Lienlaf

1.3 Ubicacin

Alepue Centro

2. De la pertinencia tnica/social
2.1 Referencia cultural
2.2 Gnero

Williche lafkenche
X Femenino

Masculino

3. Del Objeto
3.1 Rubro

Cestera

3.2 Materia prima

Vegetal

3.3 Materia prima especfica

Pil Pil Voqui

3.4 Tipo

Fibra

3.5 Tcnica
Aduja
X

Entramado

Cruzado en torzal

Teido

Otra

Adoptado

Mantenido

Utilitaria

Simblica

Decorativa

Decorativa-Utilitaria

Decorativo-Simblico

Simblica-Utilitaria

Trenzado

3.6 Atributo
Recuperado

Declinante
3.7 Funcin
X

3.8 Medidas
Alto

Relativo

Largo

13cms

Ancho

13cms

Dimetro
3.9 otras caractersticas:
4 Fotografas

SIGPAV20130312

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

Ficha registro:

FICHA DE REGISTRO DE PIEZAS: PIEZA N 2

1.- Del artesano
1.1 Identificacin de la pieza

Pescado

1.2 Nombre Artesano

Agustina Lienlaf

1.3 Ubicacin

Alepe Centro

2. De la pertinencia tnica/social
2.1 Referencia cultural
2.2 Gnero

Williche lafkenche

X Femenino

Masculino

3. Del Objeto
3.1 Rubro

Cestera

3.2 Materia prima

Vegetal

3.3 Materia prima especfica

Pil Pil Voqui

3.4 Tipo

Fibra

3.5 Tcnica
Aduja
X

Trenzado

Entramado

Cruzado en torzal

Teido

Otra

3.6 Atributo
Recuperado

Adoptado

Mantenido

Declinante
3.7 Funcin
Utilitaria
Decorativa-Utilitaria

Simblica

Decorativa

Decorativo-Simblico

Simblica-Utilitaria

3.8 Medidas
Alto

14cms

Largo

41cms

Ancho

9cms

Dimetro
3.9 otras caractersticas:
4 Fotografas

FICHA DE REGISTRO DE PIEZAS: PIEZA N 3

1.- Del artesano
1.1 Identificacin de la pieza
1.2 Nombre Artesano

SIGPAV20130312

Costurero
Agustina Lienlaf

SIGPA - Sistema de Informacin para la Gestin Patrimonial

Cultor Individual

1.3 Ubicacin

Ficha registro:

Alepe Centro

2. De la pertinencia tnica/social
2.1 Referencia cultural
2.2 Gnero

Williche lafkenche
X Femenino

Masculino

3. Del Objeto
3.1 Rubro

Cestera

3.2 Materia prima

Vegetal

3.3 Materia prima especfica

Pil Pil Voqui

3.4 Tipo

Fibra

3.5 Tcnica
Aduja
X

Entramado

Cruzado en torzal

Teido

Otra

Adoptado

Mantenido

Utilitaria

Simblica

Decorativa

Decorativa-Utilitaria

Decorativo-Simblico

Simblica-Utilitaria

Trenzado

3.6 Atributo
Recuperado

Declinante
3.7 Funcin
X

3.8 Medidas
Alto

14cms

Largo

21cms

Ancho

21cms

Dimetro

2 cms

3.9 otras caractersticas:

4 Fotografas

SIGPAV20130312