Vous êtes sur la page 1sur 5

Le Bulletin

du TSL
Octobre 2014
Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Le Procureur c.Ayyash et autres (STL-11-01)
Le 30 septembre, le docteur Reza Gerretsen, un
mdecin nerlandais du Netherlands Forensic Institute
(Institut de police scientifique des Pays-Bas) a dpos
devant la Chambre de premire instance du Tribunal
spcial pour le Liban (TSL). M. Gerretsen est
anthropologue criminaliste et a trait un volume de
prs de 80affaires par an, au cours des dix dernires
annes. Il est spcialis en ostologie (ltude
scientifique des os).
Le Bureau du Procureur du TSL a pris contact avec
M. Gerretsen en mai 2012 pour lui demander de
procder lanalyse gntique de plusieurs lments
recueillis sur la scne de crime et qui navaient pas
t examins jusquel. Dans son tmoignage,
M. Gerretsen a indiqu que six profils dADN
diffrents avaient t extraits des restes humains
retrouvs sur le lieu de lattentat du 14fvrier 2005. Il
a affirm quun des six profils tait celui dun homme
inconnu. Le tmoin a ensuite t contreinterrog
par le conseil de la Dfense de M.Badreddine. Une
grande partie du contreinterrogatoire a port sur

divers objets recueillis sur la scne de crime, pour


lesquels des analyses gntiques plus pousses avaient
t envisages sans pour autant se concrtiser.
Au cours des semaines du 14 et du 20 octobre
2014, la Chambre de premire instance a sig
en labsence du juge Braidy, empche par des
raisons personnelles urgentes (en application de
larticle 26 A) du Rglement de procdure et de
preuve, le Rglement).
Le 14octobre, un tmoin charge, identifi sous le
pseudonyme PRH076, a dpos en personne au
sujet du convoi de lancien Premier ministre libanais,
Rafic Hariri, et des vnements qui ont prcd
et suivi lattentat du 14 fvrier 2005. PRH076
travaillait pour la famille de M.Hariri depuis 1995 et
tait un agent de protection rapproche au moment
de lattentat. Son tmoignage a principalement port
sur litinraire emprunt par le convoi de M.Hariri,
Veuillez cliquer ici pour accder aux comptes rendus
daudience en laffaire Ayyash et autres, en anglais, arabe
et franais.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.
For more information please contact the Public Information and Communications Section: stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

la composition du convoi et les mesures prises


pour garantir sa scurit, les systmes de brouillage
dont taient quips les vhicules, ainsi que les
dplacements de M.Hariri ltranger, notamment
les runions auxquelles il avait assist en Syrie avant
son assassinat.

notamment, tablir combien de membres de cette


quipe avaient un lien de parent avec le tmoin.
Elle a galement interrog M. Chehadeh sur la
composition du convoi, la distance entre les vhicules
et le fonctionnement du systme de brouillage.
Le mme jour, M.Mohammed Dia, un responsable
de la scurit qui travaillait au service de la famille
Hariri est venu tmoigner en personne au procs.
M.Dia est lui aussi un rescap de lattentat commis le
14fvrier 2005. Son tmoignage sest principalement
articul autour des vhicules qui formaient le convoi
de M.Hariri et dautres questions relatives la scne
de crime.

Le mme jour, le Reprsentant lgal des victimes


(le Reprsentant) a interrog le tmoinPRH076.
Ce tmoin souffre encore de troubles physiques et
psychologiques en raison de lattentat.
Le 15octobre, les conseils de MM.Badreddine, Sabra
et Merhi ont contreinterrog PRH076 au sujet de ses
obligations professionnelles et de la composition du
convoi de M.Hariri. La dfense de M.Badreddine
a questionn le tmoin sur certains aspects de ses
fonctions en tant quagent de protection rapproche
de Rafic Hariri. Outre une srie de questions
relatives aux rencontres de M. Hariri avec des
reprsentants du Gouvernement syrien, la Dfense
de M. Badreddine a contreinterrog le tmoin sur
ce quil avait vu immdiatement avant lattentat.
Le contre-interrogatoire men par la dfense de
M.Sabra a port, quant lui, sur les dplacements
professionnels du tmoin ltranger, dans le cadre
de laccompagnement de M.Hariri, ainsi que sur les
procdures mises en uvre lpoque pour assurer la
protection de lancien Premier ministre et des siens. La
dfense de M.Mehri sest intresse la composition
du convoi de M.Hariri le14fvrier 2005.

Linterrogatoire principal de M. Dia sest termin


le 17 octobre. Le tmoin a ensuite t questionn
par le Reprsentant, qui lui a demand quel impact
psychologique lattentat avait eu sur lui.
Toujours ce jourl, la dfense de M. Badreddine
a procd au contreinterrogatoire du tmoin,
sintressant notamment aux runions de bilan que
M. Dia avait pu avoir avec lquipe charge de la
scurit de M.Hariri aprs lattentat.
Le 20octobre, le tmoin PRH507, qui bnficie
de mesures de protection, a dpos depuis la salle
daudience du TSL. Cest un spcialiste des dispositifs
de brouillage, quil conoit, fabrique et rpare depuis
une trentaine dannes. PRH507 a fourni une dizaine
de dispositifs de brouillage M.Hariri entre 1995 et
2005. Il tait galement responsable de leur entretien.
LAccusation a interrog le tmoin sur sa relation
professionnelle avec lancien Premier ministre et les
caractristiques de ses quipements. Le tmoin a
galement parl des mcanismes de dclenchement
qui auraient pu faire dtonner les explosifs le
14 fvrier 2005. La dfense de M. Badreddine a
galement commenc contreinterroger le tmoin
le 20octobre.

M.Amer Chehadeh a comparu devant la Chambre


de premire instance le 16 octobre. Il a commenc
travailler pour la famille de lancien Premier
ministre en 1985, avant de faire partie de la garde
rapproche de M.Hariri de 1991/1992 2005. Le
14 fvrier 2005, ce tmoin charge conduisait un
des vhicules du convoi de M.Hariri. M.Chehadeh
a parl des mesures de protection qui entouraient
lancien Premier ministre libanais. Il a galement
voqu ses souvenirs de lattentat devant la Chambre
de premire instance.
Le tmoin a ensuite t interrog par le Reprsentant,
qui lui a demand de parler des blessures physiques
et psychologiques quil avait subies en raison de
lattentat.

Le 21 octobre, les conseils de MM. Ayyash,


Badreddine et Merhi ont galement contre-interrog
PRH507 sur la possibilit de contrer les effets des
dispositifs de brouillage et dutiliser des systmes
dalarme de voiture pour les djouer et dclencher les
explosifs.

La dfense de M. Badreddine a contreinterrog


M.Chehadeh. Nombre de ses questions concernaient
lquipe charge de la scurit de M.Hariri, cherchant

Le 22 octobre, un tmoin charge, identifi sous


le pseudonyme PRH256 , a comparu devant
la Chambre de premire instance. Le tmoin, qui

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

exerait les fonctions de chauffeur pour le compte


de la famille Hariri, conduisait un des vhicules du

Le 23 octobre, la Chambre de premire instance a


ajourn laudience en laffaire Ayyash et autres jusquau
mardi 11novembre.

Le 2 octobre, le Reprsentant a dpos une notification


indiquant quil avait prsent la Chambre de premire
instance, titre confidentiel, une liste actualise de tmoins
et de pices conviction. Des versions modifies et mises
jour des listes de tmoins et de pices conviction avaient
prcdemment t dposes le 29 aot 2013 et le 26
fvrier 2014.

Le 30 octobre, lAccusation a dpos une notification


indiquant lordre de comparution des tmoins appels
dposer au cours des semaines des 10 et 17 novembre,
et du 3 dcembre 2014. La semaine du 11 novembre,
la Chambre de premire instance devrait entendre des
dpositions en rapport avec le calendrier et lemploi du
temps de M. Hariri au cours des semaines et des mois qui
ont prcd son assassinat.

En octobre, la demande du Reprsentant et comme


suite une dcision de la Chambre de premire instance,
lidentit dune victime participant la procdure a t
rendue publique. Il sagit de Mme Sanaa El Cheikh.

Le 24 octobre, lAccusation a dpos une requte


devant la Chambre de premire instance sollicitant
lautorisation dajouter un tmoin sa liste de
tmoins, et 24 lments sa liste de pices
conviction, et de retirer huit tmoins et 22pices sur
lesquels elle nentendait pas sappuyer. LAccusation
a demand lautorisation dajouter M. Wissam Al
Hassan sa liste de tmoins. M. Al Hassan tait le
chef du dispositif de scurit entourant la famille de
Rafic Hariri. Il avait galement pris part lenqute
sur lassassinat de lancien Premier ministre en qualit
de fonctionnaire des Forces de scurit intrieure
du Liban, avant dtre assassin le19octobre2012
Beyrouth. Entre autres documents, lAccusation
souhaite ajouter sa liste de pices conviction, avec
les expurgations ncessaires, les enregistrements audio
de trois runions auxquelles lancien Premier ministre
du Liban, Rafic Hariri, a particip et qui ont eu lieu
en aot2004, janvier2005 et fvrier2005.

Le 28 octobre, la Section de participation des victimes


(Greffe) a saisi le Juge de la mise en tat de deux demandes
supplmentaires provenant de victimes qui ne savaient pas
jusque-l quil tait possible de demander participer la
procdure en laffaire Ayyash et autres. En application de
larticle 51 B) iii) du Rglement, la Section de participation
des victimes a vrifi que ces demandes de participation
taient compltes avant de les transmettre au Juge de la
mise en tat pour quil statue.

convoi du Premier ministre le jour de lattentat. Il a


voqu les consquences immdiates de lexplosion,
indiquant que le souffle avait projet le vhicule quil
conduisait contre le vhicule de tte. Il est ensuite
sorti du vhicule, dans une fume noire et a t
percut par un autre vhicule qui arrivait sur la scne
de crime. Les dclarations de PRH256 a galement
port sur litinraire emprunt le 14fvrier 2005 et le
fonctionnement des systmes de brouillage.
Le Reprsentant a interrog PRH256 sur les blessures
physiques et psychologiques quil avait subies du fait
de lattentat. Le tmoin a expliqu quil avait dabord
t tenu pour mort: outre des brlures, des lsions
un il et une oreille, lexplosion lui a fractur la
cage thoracique, en sus dautres symptmes nerveux
et psychologiques qui persistent aujourdhui.

Dans la prochaine partie de laffaire, lAccusation


entend produire des lments de preuve en rapport
avec les rseaux de tlcommunication qui seraient
impliqus dans le meurtre de M.Hariri.

En laffaire doutrage contre AL JADEED [CO.]


S.A.L./NEW T.V. S.A.L. (N.T.V.) et Mme Karma
Mohamed Tahsin Al Khayat (STL-14-05)

La dfense de M.Badreddine a demand au tmoin


quelle tait la distance entre les voitures composant
le convoi et quels taient les effets de la distance
sur le fonctionnement des systmes de brouillage.
Le conseil de M. Sabra a explor avec le tmoin
litinraire emprunt le jour de lattentat, ainsi que les
mesures de scurit mises en place lchelle du pays
et dans la zone o le crime a eu lieu. Le lendemain, la
dfense de M.Ayyash a contreinterrogle tmoin en
se concentrant sur les dispositifs de brouillage.

Le 2octobre, un collge dappel compos de Mmele


juge Nosworthy (prsidente), de M.le juge Akoum et
de Mmele juge Hrdlikov, dsign pour connatre
dun appel concernant la comptence du TSL en
laffaire STL-14-05, a conclu la majorit de ses
membres, M. le juge Akoum tant en dsaccord,
que le Tribunal avait comptence pour connatre
des affaires dentrave la justice visant des personnes

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

morales (entreprises). En consquence, lOrdonnance


tenant lieu dacte daccusation du 31 janvier 2014
faisant figurer Al Jadeed S.A.L en qualit daccus est
rtablie dans tous ses effets. Cette dcision fait suite
lappel form par le Procureur amicus curiae, dans
lequel celui-ci conteste la dcision du juge comptent
en matire doutrage, M. le juge Lettieri, rendue
le 24 juillet 2014, selon laquelle larticle 60 bis ne
donne pas comptence au Tribunal pour connatre
daffaires doutrage et dentrave la justice visant des
personnes morales.

quune telle communication est essentielle en ce


quelle a de srieuses consquences pour lentreprise
accuse en laffaire STL-14-05, tout comme elle en
aura pour dautres personnes morales vises dans de
futures affaires portes devant le Tribunal. Dans la
rponse quil a dpose le 30 octobre, le Procureur
Amicus curiae affirme que cette demande ne repose
sur aucun fondement juridique et que la dfense
na prsent aucun lment concret permettant de
mettre en doute limpartialit du collge dappel.
Par consquent, le Procureur Amicus curiae a donc
demand que la requte de la Dfense soit rejete.

Le 10octobre, le Procureur Amicus curiae a dpos une


requte devant le juge comptent en matire doutrage,
M.le juge Nicola Lettieri, sollicitant, titre dfinitif,
que des pices jointes lacte daccusation ne soient
pas communiques la Dfense de Al Jadeed S.A.L.
et de MmeAl Khayat, comme lexigerait larticle110
du Rglement du TSL. En outre, le Procureur Amicus
curiae a demand des mesures visant empcher que
lidentit de deux tmoins ou leur lieu de rsidence
soient communiqus au public ou aux mdias.

Le 24octobre, la Dfense de Al Jadeed S.A.L. et de


Mme Al Khayat a demand la communication des
rapports que le Procureur Amicus curiae avait prsents
au juge comptent en matire doutrage initialement
dsign, M.le juge Baragwanath, avant la dlivrance
de lOrdonnance tenant lieu dacte daccusation du
31janvier 2014. Elle a galement demand au juge
comptent en matire doutrage, M.le juge Lettieri,
dordonner que tous les autres documents verss au
dossier soient rendus publics et/ou confidentiels,
aprs avoir procd, le cas chant, aux expurgations
ncessaires au regard de chaque document. La
dfense soutient que ces documents sont essentiels
sa prparation. Les conseils de MmeAlKhayat et de
Al Jadeed ont rappel le principe de transparence qui
devait guider la conduite de la procdure. Dans sa
rponse dpose le 30octobre, le Procureur Amicus
curiae fait remarquer que la requte de la Dfense
aurait d tre prsente devant le juge comptent
en matire doutrage initialement dsign, M. le
juge Baragwanath, et non devant M.le juge Lettieri,
puisque celuici ne dispose daucun accs aux rapports
du Procureur Amicus curiae ou daucun pouvoir leur
gard. Il avance galement que la Dfense na pas le
droit de consulter des documents denqute produits
en interne ou des documents internes prsentant
un lien avec lenqute, et que rien ne justifie,
quelque gard que ce soit, de modifier le niveau de
confidentialit des documents sollicits. Selon le
Procureur Amicus curiae, la requte de la dfense na
dautre ambition que daller la pche et doit tre
rejete sa requte dans son intgralit.

Le13octobre, le Procureur Amicus curiae a demand


au juge comptent en matire doutrage dadmettre
les dclarations crites de cinq tmoins en lieu
et place de leur tmoignage oral, en application
de larticle 155 du Rglement. Aux termes de cet
article, une chambre peut admettre, en lieu et place
des tmoignages oraux, des dclarations crites si
elles permettent de dmontrer un point autre que
les actes et le comportement dun accus. Selon le
Procureur Amicus curiae, les cinq dclarations en
question portent sur i)limpact et les effets ngatifs
quaurait la publication dinformations concernant
des tmoins potentiels ou rels ; ii) la signification
laccus dune ordonnance rendue par le Juge de la
mise en tat le 10aot 2012; et iii)la confirmation,
par des fonctionnaires du TSL, que les aux reportages
sont toujours accessibles sur le site Web de AlJadeed
S.A.L.
Le 16 octobre, la dfense de Al Jadeed S.A.L. et de
Mme Al Khayat a pri le Prsident du TSL de lui
communiquer lensemble des informations et
documents touchant aux formations, sminaires ou
runions organiss en interne par les Chambres du
Tribunal sur la question de la comptence du Tribunal
lgard des personnes morales et de lopportunit,
notamment, de modifier son Rglement pour y
inscrire cette comptence. La dfense fait valoir

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Informations et visites
Le Chef du Bureau de la Dfense se rend au Liban
Le Chef du Bureau de la Dfense du TSL, MeFranois
Roux, et son adjointe, Mme Hleyn Uac, taient
en mission au Liban du 13 au 17octobre. Au cours
de leur sjour, ils ont rencontr le Premier ministre
Libanais, M. Tammam Salam, le ministre de la
Justice, M.Ashraf Rifi, le ministre de lInformation,
M. Ramzi Joreige, les prsidents des barreaux de
Beyrouth et de Tripoli, le doyen de lUniversit
libanaise ainsi que dautres reprsentants, dont le
directeur de la scurit gnrale, M.Ibrahim Abbas,
et M.Walid Jumblatt. Dans le cadre de cette mission,
ils se sont galement entretenus avec des membres
du Comit de lOrdre des Avocats de Beyrouth, qui
suit les travaux du TSL, ainsi quavec des avocats du
barreau de Tripoli Batroun, des tudiants inscrits
au Programme interuniversitaire et des membres de
diffrents Lions Clubs Beyrouth.

Formation au suivi des procs lintention des


ONG

Avocats de lOrdre des Avocats de Beyrouth, du 29


au 31octobre. Quinze reprsentants dONG actives
dans le pays ont particip cette formation au cours
de laquelle un certain nombre dintervenants cls ont
abord les principes et lments pratiques ayant trait
au suivi des procdures pnales internationales.
En offrant aux participants la possibilit de dbattre
avec les intervenants et dacqurir une exprience
pratique, cette initiative leur a permis dapprofondir
leurs connaissances en matire de suivi des procs
lchelle internationale. La seconde partie de la
formation aura lieu aux PaysBas la fin du mois de
novembre.

Visites
En octobre, le TSL a reu plusieurs tudiants de
diffrentes universits, notamment les tudiants de
lUniversit VU dAmsterdam inscrits au programme
de matrise en droit international. Au terme de cette
visite, le TSL a accueilli des tudiants de lUniversit
de LaHaye et de lUniversit Webster de Leyde.

La premire partie dun programme de formation


au suivi des procs organis par le TSL lintention
des ONG sest tenue avec succs la Maison des

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon