Vous êtes sur la page 1sur 21

Commission spcialise de terminologie et de nologie

dans le domaine de lenvironnement

Vocabulaire
de lenvironnement
2012

Termes, expressions et dfinitions


publis au Journal officiel
http://franceterme.culture.fr/FranceTerme

accumulation biologique
Forme abrge : accumulation, n.f
Domaine : Biologie-Environnement.
Voir : bioaccumulation.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

anarocombustion, n.f.
Domaine : nergie-Environnement.
Dfinition : Procd de combustion pour la production dnergie, dans lequel on utilise comme
comburant, la place de lair, un oxyde mtallique rgnr priodiquement.

Note : Lanarocombustion permet dobtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt dazote,
plus facile rcuprer et conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des
procds dits du charbon propre .

Voir aussi : oxycombustion.


quivalent tranger : chemical looping combustion (CLC).
Source : Journal officiel du 6 septembre 2008

amplification biologique
Forme abrge : amplification, n.f.
Domaine : Biologie-Environnement.
Voir : bioamplification.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

analyse du cycle de vie d'un produit


Forme abrge : analyse du cycle de vie (ACV).
Domaine : Environnement.
Dfinition : valuation des effets directs ou indirects d'un produit sur l'environnement, depuis
l'extraction des matires premires qui entrent dans sa composition jusqu' son limination.

Note :
1. L'analyse du cycle de vie, qui recense et quantifie les flux physiques de matire et d'nergie
associs chaque tape de la vie d'un produit, peut galement tre applique un service.
2. Le terme cobilan subsiste dans certaines zones francophones.

quivalent tranger : life cycle analysis (LCA), life cycle assessment (LCA).
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

3
audit environnemental
Domaine : Environnement.
Dfinition : valuation du fonctionnement et de l'efficacit d'un systme de gestion mis en
place en vue d'assurer la protection de l'environnement.

Note : L'audit environnemental est conduit en rfrence aux rglements, aux normes ou aux bonnes
pratiques professionnelles.

quivalent tranger : environmental audit, environmental auditing.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

bioaccumulation, n.f.
Domaine : Biologie-Environnement.
Synonyme : accumulation biologique, accumulation, n.f.
Dfinition : Processus selon lequel une substance polluante prsente dans un biotope pntre et
s'accumule dans tout ou partie d'un tre vivant et peut devenir nocive ; par extension, le rsultat de
ce processus.

Voir aussi : bioamplification, biotope.


quivalent tranger : bioaccumulation.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

bioamplification, n.f.
Domaine : Biologie-Environnement.
Synonyme : amplification biologique, amplification, n.f.
Dfinition : Processus selon lequel la concentration d'une substance prsente dans un biotope
augmente tout au long d'une chane alimentaire ; par extension, le rsultat de ce processus.

Voir aussi : bioaccumulation, biotope.


quivalent tranger : biological magnification, biomagnification.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

biocnose, n.f.
Domaine : Biologie-Environnement.
Dfinition : Ensemble des tres qui vivent dans les mmes conditions de milieu, dans un espace
donn.

Voir aussi : biotope, cosystme.


quivalent tranger : biocoenosis.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

4
biodgradabilit, n.f.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Qualit dune substance biodgradable.
Note : La biodgradabilit sapprcie en prenant en compte la fois le degr de dcomposition
dune substance et le temps ncessaire pour obtenir cette dcomposition.

Voir aussi : biodgradable.


quivalent tranger : biodegradability.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

biodgradable, adj.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Se dit dune substance qui peut, sous laction dorganismes vivants, se dcomposer en
lments divers dpourvus deffet dommageable sur le milieu naturel. Voir aussi : biodgradabilit.

quivalent tranger : biodegradable.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

biodiversit, n.f.
Domaine : Environnement-Sciences de la nature.
Synonyme : diversit biologique.
Dfinition : Diversit des organismes vivants, qui sapprcie en considrant la diversit des
espces, celle des gnes au sein de chaque espce, ainsi que lorganisation et la rpartition des
cosystmes.

Note : Le maintien de la biodiversit est une composante essentielle du dveloppement durable.


Voir aussi : dveloppement durable.
quivalent tranger : biodiversity.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

biotope, n.m.
Domaine : Biologie-Environnement.
Dfinition : Aire gographique caractrise par des conditions climatiques et physicochimiques
homognes permettant l'existence d'une faune et d'une flore spcifiques. Voir aussi : biocnose,
cosystme.

quivalent tranger : biotope.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

5
cadrage, n.m.

Domaine : Environnement.
Dfinition : tape initiale dune valuation environnementale, qui dtermine les facteurs
analyser et le type dinformations recueillir pour mener celle-ci bien. Voir aussi : filtrage.

quivalent tranger : scoping.


Source : Journal officiel du 6 septembre 2008

captage et stockage du CO2

Abrviation : CSC.
Domaine : nergie-Environnement.
Dfinition : Processus consistant recueillir le dioxyde de carbone (CO2) produit dans des
usines ou des centrales lectriques et le transporter dans un lieu de stockage afin den
empcher la diffusion dans latmosphre.

quivalent tranger : CO2 capture and sequestration (CCS), CO2 capture and storage
(CCS).
Source : Journal officiel du 6 septembre 2008

changement climatique
Domaine : Environnement.
Dfinition : Variation du climat due des facteurs naturels ou humains.
Voir aussi : changement climatique anthropique.
quivalent tranger : climate change.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

6
changement climatique anthropique
Domaine : Environnement.
Dfinition : volution du climat venant sajouter ses variations naturelles, qui est attribue aux
missions de gaz effet de serre engendres par les activits humaines, et altrant la composition
de latmosphre de la plante.

Note :
1. On dsigne souvent le changement climatique anthropique par la forme abrge
changement climatique .
2. Les phnomnes actuellement observs et faisant lobjet de prvisions sont en particulier llvation
du niveau des mers, la modification des rgimes de prcipitations qui entrane scheresses et
inondations accrues, ou la multiplication lchelle rgionale de manifestations climatiques extrmes
(temptes, ouragans et canicules).

Voir aussi : changement climatique.


quivalent tranger : anthropogenic climate change, man-made climate change.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

cindynique, n.f.
Domaine : Environnement/Risques.
Dfinition : tude des risques et des situations dangereuses qui prend en compte les aspects
techniques, humains et organisationnels lis une activit donne.

quivalent tranger : cindynics.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

cognration, n.f.
Domaine : nergie.
Dfinition : Production simultane d'lectricit et de chaleur utile.
quivalent tranger : CHP generation, combined heat and power generation (CHPG).
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

7
compensation cologique
Domaine : Environnement/Amnagement du territoire.
Dfinition : Ensemble d'actions en faveur de l'environnement permettant de contrebalancer les
dommages causs par la ralisation d'un projet qui n'ont pu tre vits ou limits.

Note : La compensation cologique peut consister en la protection d'espaces naturels, la


restauration, la valorisation ou la gestion dans la dure d'habitats naturels.

Voir aussi : mesure compensatoire.


quivalent tranger : environmental offset, offset.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

compostage, n.m.
Domaine : Environnement/Dchets.
Dfinition : Traitement biologique de dchets organiques par fermentation arobie permettant
dobtenir du compost.

Note : Le terme compostage dsigne, dans son acception premire, lamendement des terres
laide de compost.

quivalent tranger : composting.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

dveloppement durable
Domaine : Tous domaines.
Dfinition : Politique de dveloppement qui sefforce de concilier la protection de lenvironnement,
lefficience conomique et la justice sociale, en vue de rpondre aux besoins des gnrations
prsentes sans compromettre la capacit des gnrations futures de satisfaire les leurs.

Note :
1. Le dveloppement durable est une finalit dont la ralisation peut faire lobjet de diffrentes
stratgies.
2. Le dveloppement durable peut concerner les activits dune entit territoriale aussi bien que
celles dune entreprise ou dun groupe social.

quivalent tranger : sustainable development.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

8
Diatomiste, n. m.
Domaine : Biologie-Environnement.
Dfinition : Hydrobiologiste spcialiste des diatomes.
Note : Les diatomes sont des algues brunes unicellulaires, utilises notamment comme indicateurs
de la qualit de l'eau.

quivalent tranger : diatomist.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

dispositif de quotas dmission cessibles


Domaine : Environnement.
Dfinition : Systme imposant aux entreprises des quotas limitant leurs missions dans
latmosphre de gaz effet de serre, tout en leur permettant de vendre leurs droits surnumraires
dautres entreprises.

Voir aussi : quota dmission de gaz effet de serre.


quivalent tranger : cap-and-trade programme (GB), cap-and-trade scheme (EU), cap-and-trade
system.
Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

diversit biologique
Domaine : Environnement-Sciences de la nature.
Voir : biodiversit.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

cobnfice, n.m.
Domaine : Environnement-conomie gnrale.
Dfinition : Consquence avantageuse pour lenvironnement dune mesure, dun dispositif ou dun
service caractre conomique ou social.

quivalent tranger : environmental ancillary benefit.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

9
cocertification, n.f.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Procdure qui garantit qu'un produit ou un procd de fabrication prend en compte,
selon un cahier des charges correspondant, la protection de l'environnement ; par extension, la
garantie elle-mme.

Note : L'cocertification implique de la part des oprateurs conomiques une adhsion volontaire au
cahier des charges.

quivalent tranger : environmental certification, green certification.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

cocit, n.f.
Domaine : Environnement-Urbanisme.
Dfinition : Ville amnage et gre selon des objectifs et des pratiques de dveloppement durable
qui appellent lengagement de lensemble de ses habitants.

Note : On trouve aussi, dans le langage professionnel, le terme ville durable .


Voir aussi : dveloppement durable, coquartier.
quivalent tranger : ecocity, sustainable city.
Source : Journal officiel du 19 fvrier 2012

coconception, n.f.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Conception d'un produit, d'un bien ou d'un service, qui prend en compte, afin de les
rduire, ses effets ngatifs sur l'environnement au long de son cycle de vie, en s'efforant de
prserver ses qualits ou ses performances.

quivalent tranger : ecodesign, green design, sustainable design.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

codveloppement, n.m.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Mode de dveloppement fond sur le respect de l'environnement.
Note : L'codveloppement est une des composantes du dveloppement durable.
Voir aussi : dveloppement durable.
quivalent tranger : ecodevelopment.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

10
co-industrie, n.f.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Industrie qui propose des produits ou des prestations ayant pour objet d'amliorer ou de
protger l'environnement, ou qui utilise des procds favorables l'environnement.

quivalent tranger : ecoindustry.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

coquartier, n.m.
Domaine : Environnement-Urbanisme.
Dfinition : Zone urbaine amnage et gre selon des objectifs et des pratiques de dveloppement
durable qui appellent lengagement de lensemble de ses habitants.

Voir aussi : dveloppement durable, cocit.


quivalent tranger : ecodistrict.
Source : Journal officiel du 19 fvrier 2012

cosystme, n.m.
Domaine : Biologie-Environnement.
Dfinition : Unit cologique fonctionnelle forme par le biotope et la biocnose, en constante
interaction.

Voir aussi : biocnose, biotope.


quivalent tranger : ecosystem.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

cotechnologie, n.f.
Domaine : Environnement.
Synonyme : technologie environnementale.
Dfinition : Ensemble des procds industriels qui visent prvenir ou rduire les effets ngatifs sur
l'environnement des produits chaque stade de leur cycle de vie, ainsi que des activits humaines.

Note : Ces procds permettent une utilisation plus conome des ressources ou ont des effets
moins polluants.

Voir aussi : cotechniques de l'information et de la communication.


quivalent tranger : clean tech, clean technology, ecotechnology, green technology.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

cotoxicologie, n.f.

11
Domaine : Environnement.
Dfinition : Branche de la toxicologie qui tudie les effets directs et indirects des polluants sur
l'environnement.

Note : L'cotoxicologie tudie notamment le transfert des polluants dans les biotopes et les
biocnoses, ainsi que leurs transformations et leurs effets sur les organismes vivants et sur les
processus cologiques fondamentaux.

Voir aussi : biocnose, biotope.


quivalent tranger : ecotoxicology.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

cotype, n.m.
Domaine : Biologie-Environnement.
Dfinition : Ensemble des caractres distinctifs d'une population gographiquement localise d'une
mme espce animale ou vgtale, qui rsultent de la slection naturelle lie aux facteurs du
milieu.

quivalent tranger : ecotype.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

effet de serre
Domaine : Environnement.
Dfinition : Phnomne d'chauffement de la surface de la Terre et des couches basses de
l'atmosphre, d au fait que certains gaz de l'atmosphre absorbent et renvoient une partie du
rayonnement infrarouge mis par la Terre, ce dernier compensant le rayonnement solaire qu'elle
absorbe elle-mme.

Note :
1. Les gaz qui provoquent ce phnomne, tels que la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone ou le
mthane, sont appels gaz effet de serre .
2. Un effet de serre existe galement sur des plantes telles que Vnus et Mars.
3. L'expression effet de serre est employe usuellement dans le sens d' effet de serre
anthropique , qui dsigne le rchauffement global du climat attribu l'augmentation de la
concentration des gaz effet de serre, rsultant de l'accroissement de leurs missions dues aux
activits humaines.

Voir aussi : changement climatique anthropique.


quivalent tranger : greenhouse effect.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

12
empreinte cologique
Domaine : Environnement-conomie gnrale.
Dfinition : Indicateur qui value les ressources naturelles ncessaires pour produire ce que
consomment un individu, une population ou une activit et pour assimiler les dchets
correspondants, en les ramenant conventionnellement la surface de la Terre qui permet de les
fournir.

Note : Lempreinte cologique peut tre utilise paralllement ltude comparative des produits
intrieurs bruts.

quivalent tranger : ecological footprint.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

empreinte en eau
Domaine : Environnement.
Dfinition : Estimation du volume deau utilis durant le cycle de vie dun produit, depuis lextraction
des matires qui le composent jusqu son limination.

Note : On peut aussi parler de lempreinte en eau dune personne, dun service, dune institution,
dune rgion ou dun pays, qui est value en dterminant la somme des empreintes en eau des
produits quils consomment pendant une priode donne.

Voir aussi : empreinte cologique.


quivalent tranger : water footprint
Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

tude de dangers
Domaine : Environnement/Risques.
Dfinition : tude prcisant lensemble des risques auxquels se trouvent exposs, lors dun accident
dorigine interne ou externe, les personnes et les biens situs lintrieur ou proximit dune
installation, ainsi que les dommages qui en rsultent pour lenvironnement. Note : Ltude de
dangers identifie les sources de dangers et expose les scnarios daccident. Elle comporte une
analyse des mesures propres rduire la probabilit et les consquences des accidents.

quivalent tranger : safety report.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

13
tude d'impact sur l'environnement
Abrviation : EIE. Forme abrge : tude d'impact. Domaine : Environnement.
Synonyme : tude d'incidences sur l'environnement (EIE), tude d'incidences.
Dfinition : tude pralable la mise en oeuvre de programmes ou de plans et la ralisation
d'quipements, qui permet d'estimer leurs effets probables sur l'environnement.

Note :
1. L'tude d'impact sur l'environnement relve de la responsabilit du matre d'ouvrage
2. L'tude d'impact sur l'environnement permet notamment de justifier le parti retenu et de prciser
les mesures envisages tendant supprimer, rduire ou compenser les dommages ventuels lis
un projet.
3. L'tude d'impact sur l'environnement est ncessaire l'valuation environnementale.

Voir aussi : valuation environnementale.


quivalent tranger : environmental impact assessment (EIA)
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

tude d'incidences sur l'environnement


Abrviation : EIE.
Forme abrge : tude d'incidences.
Domaine : Environnement.
Voir : tude d'impact sur l'environnement.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

valuation d'incidences sur l'environnement


Abrviation : EIE.
Domaine : Environnement.
Voir : valuation environnementale.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

14
valuation environnementale
Domaine : Environnement.
Synonyme : valuation d'incidences sur l'environnement (EIE).
Dfinition :
1. Mise en oeuvre des mthodes et des procdures permettant d'estimer les consquences sur
l'environnement d'une politique, d'un programme ou d'un plan, d'un projet ou d'une ralisation ; par
extension, le rapport qui en rend compte.
2. Avis mis sur l'tude d'impact sur l'environnement, afin d'en vrifier la qualit et d'apprcier
comment les incidences ngatives sur l'environnement sont effectivement annules, rduites ou
compenses.

Voir aussi : tude d'impact sur l'environnement, mesure compensatoire.


quivalent tranger : environmental impact assessment (EIA)
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

filtrage, n.m.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Opration permettant de dterminer sil y a lieu deffectuer une valuation
environnementale.

Voir aussi : cadrage.


quivalent tranger : screening.
Source : Journal officiel du 6 septembre 2008

gestion de crise
Domaine : Tous domaines.
Dfinition : Ensemble des processus dorganisation, des techniques et des moyens mis en oeuvre
par une collectivit pour se prparer une crise, y faire face et en attnuer les consquences.

Note : La gestion de crise comprend lalerte, lintervention coordonne des secours et lanalyse
rtrospective du droulement et des effets des deux premires phases.

quivalent tranger : crisis management.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

hydrolienne, n.f.
Domaine : nergie-Environnement.
Dfinition : Turbine immerge qui utilise lnergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour
produire de llectricit.

quivalent tranger : marine turbine, underwater turbine, water current turbine.


Source : Journal officiel du 19 fvrier 2012

15

mesure compensatoire
Domaine : Environnement/Amnagement du territoire.
Dfinition : Mesure en faveur de l'environnement permettant de contrebalancer les dommages qui
lui sont causs par un projet et qui n'ont pu tre vits ou limits par d'autres moyens.

Voir aussi : compensation cologique.


quivalent tranger : compensatory measure.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

mitigation, n.f.
Domaine : Environnement/Risques.
Dfinition : Attnuation dune atteinte lenvironnement obtenue par la mise en oeuvre de
dispositions et de mesures appropries.

quivalent tranger : mitigation


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

nettoyage par le ressac


Domaine : Environnement.
Dfinition : Nettoyage des plages consistant dplacer, dans la zone de dferlement, des
sdiments littoraux souills par des hydrocarbures, en vue de les soumettre au mouvement des
vagues pour leur lavage naturel.

Note : Le polluant, qui s'agglutine en surface l'arrire des sdiments, est ensuite rcupr avec
des filets capteurs.

quivalent tranger : surfwashing.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

oxycombustion, n.f.
Domaine : nergie-Environnement.
Dfinition : Procd de combustion pour la production dnergie, dans lequel on utilise comme
comburant, la place de lair, de loxygne pur.

Note : Loxycombustion permet dobtenir un flux de dioxyde de carbone (CO2) exempt dazote, plus
facile rcuprer et conditionner pour le transport et le stockage. Elle fait partie des procds dits
du charbon propre .

Voir aussi : anarocombustion.


quivalent tranger : oxycombustion
Source : Journal officiel du 6 septembre 2008

16

principe de participation
Domaine : Environnement.
Dfinition : Principe selon lequel le corps social est pleinement associ llaboration de projets et
de dcisions publics ayant une incidence sur lenvironnement, et dispose dune possibilit de
recours une fois la dcision prise.

quivalent tranger : participation principle.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

principe de prcaution
Domaine : Environnement.
Dfinition : Principe selon lequel lventualit dun dommage susceptible daffecter lenvironnement
de manire grave et irrversible appelle, malgr labsence de certitudes scientifiques sur les risques
encourus, la mise en oeuvre de procdures dvaluation des risques et ladoption de mesures
provisoires et proportionnes au dommage envisag.

Note : Le principe de prcaution doit tre distingu du principe de prvention , qui sapplique
exclusivement aux risques avrs.

Voir aussi : principe de prvention.


quivalent tranger : precautionary principle, Vorsorgeprinzip (All.).
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

principe de prvention
Domaine : Environnement.
Dfinition : Principe selon lequel il est ncessaire dviter ou de rduire les dommages lis aux
risques avrs datteinte lenvironnement, en agissant en priorit la source et en recourant aux
meilleures techniques disponibles.

Voir aussi : principe de prcaution.


quivalent tranger : prevention principle.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

principe du pollueur-payeur
Abrviation : PPP. Domaine : Environnement.
Dfinition : Principe, lorigine de dispositions juridiques, selon lequel les frais engags pour
prvenir, rduire ou combattre une pollution ou toute autre atteinte lenvironnement sont la
charge de celui qui en est reconnu responsable.

quivalent tranger : pay as you pollute principle, polluter pays principle (PPP).
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

17

puits de carbone
Domaine : Environnement-nergie.
Dfinition : Systme naturel ou artificiel permettant de capter et de stocker une quantit significative
de dioxyde de carbone (CO2), de manire en limiter la concentration dans l'atmosphre.

Voir aussi : captage et stockage du CO2.


quivalent tranger : carbon sink.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

quota d'mission de gaz effet de serre


Domaine : Environnement.
Dfinition : Quantit de gaz effet de serre alloue une activit dans le cadre d'un systme de
plafonnement d'mission.

Voir aussi : effet de serre.


quivalent tranger : greenhouse gas emission allowance.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

rcupration des dchets


Domaine : Environnement/Dchets.
Dfinition : Opration de collecte et de tri des dchets, en vue du remploi ou du recyclage de
produits et de matriaux.

Voir aussi : recyclage des dchets.


quivalent tranger : waste recovery.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

recyclage des dchets


Domaine : Environnement/Dchets.
Dfinition : Ensemble des techniques de transformation des dchets aprs rcupration, visant en
rintroduire tout ou partie dans un cycle de production.

Voir aussi : rcupration des dchets.


quivalent tranger : waste recycling.
Source : Journal officiel du 12 avril 2009

18

rduction des dchets


Domaine : Environnement/Dchets.
Dfinition : Ensemble des mesures et des actions qui, de la conception la distribution dun produit,
visent rduire la diversit, la quantit et la nocivit des dchets.

quivalent tranger : waste prevention.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

refroidissement par une source naturelle


Forme abrge : refroidissement naturel.
Domaine : Btiment-nergie.
Dfinition : Mthode consistant utiliser une circulation d'eau ou d'air pour refroidir un produit ou un
btiment, sans recourir une machine thermodynamique.

quivalent tranger : free cooling.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

rsilience, n.f.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Capacit dun cosystme rsister et survivre des altrations ou des
perturbations affectant sa structure ou son fonctionnement, et trouver, terme, un nouvel
quilibre.

quivalent tranger : resilience.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

risque majeur
Domaine : Environnement/Risques.
Dfinition : Possibilit que se produise un vnement naturel ou technique spcifique ayant des
consquences graves pour les populations ou sur lenvironnement.

quivalent tranger : major risk.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

stabilisation des dchets


Domaine : Environnement/Dchets.
Dfinition : Traitement qui empche la dissolution et la dissmination des composs nocifs,
toxiques ou polluants prsents dans les dchets et tend rduire le plus possible leurs effets
dommageables sur lenvironnement.

quivalent tranger : waste inerting.


Source : Journal officiel du 12 avril 2009

19

tarification incitative
Domaine : Environnement.
.

Dfinition : Dispositif de dcote ou de surcote appliqu aux tarifs de vente et la taxation de biens
ou de services en fonction de leur impact sur lenvironnement.

Note : La tarification incitative a pour objectif dencourager ou de dcourager lachat de ces biens et
services.

quivalent tranger : feebates.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

taxon, n.m.
Domaine : Biologie.
Dfinition : Ensemble d'tres vivants partageant certaines caractristiques, partir desquelles est
tablie leur classification.

Note : Les catgories de la classification biologique, telles que l'espce, le genre, la famille, l'ordre,
la classe ou l'embranchement, sont des taxons.

quivalent tranger : taxon.


Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

technologie du charbon propre


Domaine : Environnement.
Dfinition : Ensemble des techniques permettant de rduire lmission dans latmosphre de
dioxyde de carbone et dautres substances nocives lie lutilisation du charbon.

Note : Lanarocombustion, loxycombustion ainsi que le captage et le stockage gologique du CO2


sont des exemples de technologies du charbon propre.

Voir aussi : anarocombustion, captage et stockage du CO2, oxycombustion.


quivalent tranger : clean coal technology (CCT).
Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

technologie environnementale
Domaine : Environnement.
Voir : cotechnologie.
Source : Journal officiel du 4 fvrier 2010

20

unit de rduction certifie des missions


Abrviation : URCE.
Domaine : Environnement.
Dfinition : Crdit, transmissible et ngociable, qui est inscrit au compte des missions dune
entreprise, dune institution, dun pays, aprs constatation dune diminution de ses missions de
gaz effet de serre.

Note :
1. Lunit de rduction certifie des missions correspond une tonne dmissions en quivalent
CO2.
2. On trouve aussi le terme crdit carbone .

Voir aussi : dispositif de quotas dmission cessibles, quota dmission de gaz effet de serre.
quivalent tranger : certified emission reduction (CER), certified emission reduction unit (CERU).
Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

vulnrabilit au climat
Domaine : Environnement.
Dfinition : Propension dune population ou dun cosystme subir des dommages en cas de
variations climatiques, qui dpend de leur capacit dadaptation.

quivalent tranger : climate sensitivity, sensitivity to climate.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

zone missions limites


Abrviation : ZEL.
Domaine : Environnement-Transports.
Dfinition : Zone dans laquelle ne peuvent circuler que des vhicules dont les missions polluantes
respectent les limites autorises.

Note : La zone dactions prioritaires pour lair (ZAPA), dont laccs est interdit aux vhicules
fortement polluants, est un exemple de zone missions limites.

quivalent tranger : low emission zone (LEZ).


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

21

zone critique de biodiversit


Domaine : Environnement.
Dfinition : Territoire dont la biodiversit, particulirement riche, est menace.
Note :
1. La qualification de zone critique de biodiversit se fonde sur le nombre important despces
endmiques recenses et sur le taux de disparition de celles-ci.
2. On trouve aussi le terme point chaud de biodiversit .

quivalent tranger : biodiversity hot spot, biodiversity hotspot.


Source : Journal officiel du 13 juillet 2012

_____________________________________________________________