Multmetro digital Dp1000.

031

Contenido:
1 Informacin de seguridad.
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
3
3.1
3.2

Introduccin
Smbolos
Mantenimiento
Durante el uso.
Descripcin
Pantalla de crista liquido (LCD)
Especificaciones
Especificaciones generales elctricas.
Especificaciones Tcnicas

4
5
5.1
6

Instrucciones de uso
Mantenimiento
sustitucin de las pilas y del fusible.
Accesorios.
1
Informacin de seguridad
1.1

Introduccin

Para asegurar el uso con total seguridad y para explotar plenas funcionalidades
del aparato, por favor siga esta seccin cuidadosamente, leyendo atentamente todas las
instrucciones de seguridad y funcionamiento.
Este aparato ha sido diseado de acuerdo con la normativa UNE EN 61010-1 relativa a
instrumentos de medicin electrnica con categora sobre tensin CAT II y grado de
contaminacin 2.
Con el uso adecuado y apropiado este multmetro digital le proporciona aos de servicio
satisfactorio.
Siga todas las instrucciones de uso y seguridad para asegurar que el aparato que usa es usado
de modo seguro y es mantenido en buenas condiciones de operatividad.
Con uso y cuidado correcto, este multmetro digital multifuncin le proporcionara aos de
servicio satisfactorio.
1.1.1 Durante el uso del aparato, el usuario debe observar todas las reglas de seguridad
normales relativa ha:
(1) Proteccin contra el peligro de descarga elctrica
(2) Proteccin del multmetro contra uso incorrecto.
1.1.2 Verifique el buen estado del aparato en caso de que sea transportado.
1.1.3 Instrucciones y confirme el estado del aparato cuando haya razn de mala conservacin.
1.1.4 Las puntas de prueba deben estar en buenas condiciones. Antes de utilizarlas, verifique
que estn bien aisladas, y que no estn expuestas a peligros.
1.1.5 Slo se puede garantizar total seguridad si se utilizan las puntas de prueba que se
proporcionan con el milmetro. Si fuera necesario, deben ser sustituidos por el mismo modelo y
tipo.
Smbolos:
Para informacin de seguridad importante, ver manual de uso.
Presencia potencia de tensin peligrosa.

Doble aislamiento (proteccin clase II

RAEES.
CE

Conforme a la Directiva de la Unin Europea

Toma de tierra
Fusible.
Pilas bajas

1.3.1

1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7

1.3 Mantenimiento
Por favor no intente ajustar o reparar el aparato abrindolo mientras se est aplicando
tensin. Dicha tencin debera de realizarse por un tcnico debidamente cualificad y
que entienda el peligro inherente que conllevan dichas acciones.
Antes de abrir la carcasa, desconecte siempre las puntas de prueba de todas las
Fuentes de corriente elctrica.
Para evitar una lectura incorrecta que cause descarga elctrica, cuando la pantalla
muestre smbolo de pilas bajas, debe sustituir las pilas.
Para proteccin continuada contra fuego, sustituya nicamente con un fusible con las
caracterstica: 250mA/250V (de actuacin rpida) 10 A/250V. (de actuacin rpida)
No utilice abrasivos o disolventes sobre el aparato, sino un pao hmedo y jabn
neutro.
Apague siempre el aparato (OFF) cuando no se utilice
Si el aparato debe guardarse por mucho tiempo, se le recomienda extraer las pilas para
evitar daos.
1.4 Durante su uso.

1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7

1.4.8

Antes de ser utilizado debe seleccionar la clavija adecuada de entrada, funcin y rango.
Nunca exceda los lmites de valores indicados en las especificaciones para cada rango
de medicin.
Cuando el aparato est conectado a un circuito de medicin, en toque los polos que no
estn siendo usados.
Sea siempre muy cuidadoso al trabajar con tensiones superiores a 60V DC o 30V AC
ms, matanga los dedos tras las barreras mientras procedan a realizar mediciones.
No realice medicin de tensin si esta excede de 600V sobre toma de tierra en las
terminales en instalaciones de categora II.
En rangos manuales, cuando se desconoce de antemano la escala de valores a medir,
seleccione el rango ms alto.
Nunca conecte el aparato con ninguna fuente de tensin mientras el interruptor de
seleccin de funciones est en rango de corriente, resistencia, capacitancia, diodo,
continuidad o de lo contrario se daara el aparato.
Antes de proceder a seleccionar otra funcin, desconecte las puntas de prueba de
circuito en la medicin.

1.4.9

1.4.10
1.4.11
1.4.12
1.4.13
1.4.14
1.4.15
1.4.16

Cuando se est realizando mediciones en TV o circuitos conmutados, recuerde

siempre que puede haber mucha amplitud de pulsos de tensiones en puntos de prueba,
que pueden daar el aparato.
Nunca realice mediciones de resistencia, capacitancia diodo o continuidad en circuitos
en funcionamiento.
Nunca realice mediciones de capacitancia a menos que lo que se vaya a medir est
totalmente descargado.
Nunca utilice el aparto en condiciones de aire explosivo, vapor o suciedad.
Si observa funcionamiento anormal, no utilice la aparta hasta que compruebe su
correcto funcionamiento.
No utilice el aparato cerca de gases inflamables, vapores o suciedad.
Nunca utilice el aparato sin que la carcas posterior este correctamente colocada.
No guarde el aparato en zonas expuesta a sol directo, altas temperaturas, humedad o
condensacin.
2
Descripcin.
Este, multmetro es un instrumento profesional con pantalla LCD 3 1/2 capaz de realizar
mediciones de tensin CC y AC, corriente CC, Resistencia, Diodo y Test de
Comunidad. Funciona con pilas.
Panel frontal.

2.1 Descripcin del panel frontal.

1- Pantalla LCD: 3 dgitos (2000 cuentas).
2- Botn de retencin de valores: Cuando se presiona este botn, la pantalla mantendr la
ltima lectura y figurar el Smbolo
en pantalla hasta que se presione de nuevo.
3- Selector giratorio: Se utiliza para seleccionar funciones y rangos, as como para encender
o apagar el multmetro.
4- Clavija de entrada COM: Para la conexin de la punta de prueba negra (negativo)
5- Clavija de entrada de 10A: Para la conexin de la punta de prueba roja para medicin de
10.
6-

Clavija de entrada
Para la conexin de la punta de prueba roja (positivo) para
medicin de tensin, resistencia y corriente (Excepto 10A).

7- Especificaciones:
La precisin de los valores est definida para una utilidad en temperatura ambientales entre
18 y 28 won humedad relativa por debajo de 75%.
Mxima tensin entre: 600 V CAT II
Proteccin por fusible: F 250mA/250V 10 A / 250V.
Alimentacin de pantalla: 1 Pila 9V 6F22
: LCD 2000 cuentas.com
Actualizacin 2-3 segundos.
Modo de medicin: Conversor analgico digital integral de doble pendiente (Dual-slope
integratin A/D) converter.
Integrador de rango encendido: Muestra 1 en la pantalla.
Indicador de polaridad: Muestra -para polaridad negativa.
Temperatura de utilizacin: 5 C 40 C.
Temperatura de almacenamiento: -10 C 50
Indicador de pila baja: Se muestra
en pantalla
Dimensiones: 140mm (x) 67mm (x) 30mm.
Peso: aproximado 112 g

TENSIN CC (DC v)

Introducciones de funcionamiento medicin de tensin CC

1- Conecte el cable de prueba Negro a la entrada COM y el cable rojo en la
entrada
2- Coloque le selector giratorio en la posicin deseada DCV, Si desconoce el
valor de la tencin a medir, ponga el selector en el calibre ms alto y vaya
disminuyndolo gradualmente.
3- Conecte las puntas de prueba en la fuente o carga que se est midiendo.
4- La medicin se lee directamente en la pantalla LCD, al igual que la polaridad
del cable rojo.
Medicin de una corriente contina.
1- Conecte el cable de prueba NECRO en la entrada COM y el cable rojo en la
entrada
2- Coloque el selector giratorio en la posicin deseada DCA.
3- Abra el circuito en el que se realizar la medicin de la corriente y conecte
las puntas de prueba en serie con el circuito.
4-La medicin se lee directamente en la pantalla LCD, al igual que la polaridad
de cable rojo.
Medicin de tensin CA.
1- Conecte el cable de prueba Negro en la entrada COM y el cable rojo en la
entrada
2- Coloque el sector giratorio en la posicin deseada ACV.
3- Conecte las puntas de prueba en la fuente o carga que se est midiendo.
4- La medicin se lee directamente en la pantalla LCD.
Medicin de la resistencia.
1-Conecte la punta de prueba roja a la clavija de entrada
y la negra a la
clavija de la entrada COM (la polaridad del la punta de prueba roja es

2- Coloque el selector de funciones giratorio en el rango deseado de

3- Conecte las puntas de prueba en el resistor en el que se desea realizar la
medicin y lea la pantalla LCD.
4- Si la resistencia a medir est conectada al circuito, apguelo y descargue
todos los condensadores antes de colocar las puntas de prueba.
Test de diodo.
1-Conecte el cable de prueba Negro en la entrada COM y el cable rojo en la
entrada
2-coloque el selector girando en la posicin
3-Conecte el cable Rojo al nodo del diodo a medir y el cable Negro al ctodo.
4_ El aparato indicar la cada de tensin aproximada de diodo. Si la conexin
est invertida, solo aparecer la cifra 1.
Test de continuidad
1-Conecte el cable de prueba Negro a la entrada COM y el cable Rojo en la
entrada
2- Coloque el selector giratorio en la posicin
3- Conecte bajo medicin. Si hay continuidad, sonar la alarma interna.
5 Mantenimiento.
5.1 Sustitucin de las pilas y el fusible.
Si aparece
(1x9V 6F22)

en pantalla LCD indica que se debe sustituir las pilas

Es raro que deba sustituir el fusible, y siempre que se quema es por error en
funcionamiento parte del usuario. Para sustituir pilas o fusible, quite el tornillo
de la parte inferior de la carcasa y simplemente sustituya el viejo por uno nuevo
Observe con cuidado la polaridad de las pilas

Antes de abrir la caja asegurarse que las clavijas estn desconectadas de los
circuitos por medir. Cerrar de nuevo la caja y atornillar firmemente antes de
utilizar el aparato para evitar cualquier riesgo de electrocucin.
Si observa alguna fisura en la carcasa o cierre, por favor, no utilice ms el
aparato.

6. Accesorios:
- Manual de instrucciones.
- Juegos de puntas de prueba.
- Pila de 9 V 6F22.
Garanta:
Este producto est cubierto por una garanta limitada contra defectos en
materiales y fabricacin por un periodo de 2 aos desde la fecha de compra.
Esta garanta no se aplicar si se realiza un mal uso o uso incorrecto del
producto, o por el resultado de reparaciones o alteraciones no autorizadas. Se
exigir prueba de compra.

Instrucciones para desechar este producto

El smbolo que se representa a continuacin y que aparece en el producto indica que
los dispositivos clasificados como producto indican que los dispositivos clasificados
como aparatos elctricos no deben ser desechados junto con la basura domstica o
comercial una vez que haya terminado su vida til. La directriz (2002/96/CE) de
Residuos de aparatos elctricos (RAEE) normaliza el reciclaje de productos utilizando
tcnicas para una mejor recuperacin y reutilizacin de modo que se minimice el
impacto en el medio ambiente, se regula el tratamiento de cualquier sustancia
peligrosa y la reduccin de la produccin residual.
Instrucciones para el desecho de estos productos para Usuarios Residenciales.
Cuando no utilice ms el producto, retire la batera y deschelas junto con el producto
de acuerdo con los procesos de reciclado impuestos por las autoridades locales. Para
mayor informacin, contacte con la autoridad local. Para mayor informacin contacte
con autoridades local o el punto de venta de este producto.
Instrucciones para el desecho de estos productos para Usuarios Comerciales.
Los usuarios comerciales deben contactar con los proveedores y controlar los
trminos y condiciones del contrato de compra y asegurarse de que este producto no
sea mezclado comercial para su posterior desecho.