Instrucciones de Montaje y de Uso M2M 1.0 ES

2CSG445010D1001
M2M
2CSG299883R4052
M2M MODBUS
2CSG299893R4052
M2M ETHERNET
2CSG299903R4052
M2M PROFIBUS
2CSG299913R4052
M2M ALARM
2CSG299923R4052
M2M I/O
2CSG299933R4052
M2M LV
2CSG299943R4052
ANALIZADOR DE RED
Instrucciones de montaje y de uso
M2M
ES
ABB
ABB
SUMARIO
1.1 Normativas de referencia y conformidad................................................5

1.2 Uso y conservacin del manual...............................................................6
1.2.1 Conservacin............................................................................................6
1.2.2 Derechos de autor....................................................................................6
1.3 Advertencia generales sobre la seguridad..............................................7
2 CONTENIDO DE LA CAJA
2.1 Eliminacin del embalaje..........................................................................8

2.2 Descripcin del contenido........................................................................9
3 CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Descripcin del dispositivo....................................................................10

Funciones de medicin...........................................................................10
Modelos..................................................................................................... 11
Dimensiones totales................................................................................12
Datos tcnicos..........................................................................................13
4 INSTALACIN
4.1 Montaje......................................................................................................18
4.2 Desmontaje...............................................................................................19
4.3 Conexiones...............................................................................................20
4.3.1 Conexiones de entrada...........................................................................22
4.3.2 Conexiones de las salidas opcionales....................................................24
4.4 Configuracin para un primer uso.........................................................26
5 FUNCIONAMIENTO
5.1 Panel frontal.............................................................................................27

5.2 Uso del dispositivo..................................................................................29
5.2.1 Acceso a las pginas..............................................................................30
5.3 Configuracin del dispositivo SETUP....................................................31
5.3.1 Botones de mando..................................................................................32
5.3.1.1
Introduccin de datos....................................................................................33
5.3.2.1
5.3.2.2
5.3.2.3
Creacin de la contrasea.............................................................................34
Modificacin de la contrasea....................................................................... 35
Introduccin de la contrasea....................................................................... 35
5.3.4.1
5.3.4.2
5.3.4.3
5.3.4.4
5.3.4.5
5.3.4.7
5.3.4.8
5.3.4.9
5.3.4.10
5.3.4.11
Tipo de insercin...........................................................................................38
Configuracin relacin TA..............................................................................40
Configuracin relacin TV.............................................................................41
Tiempo de media...........................................................................................42
Umbral de corriente para cuentahoras T2..................................................... 42
Generacin....................................................................................................44
Factor euro/energa.......................................................................................45
Factor CO2/energa.......................................................................................45
Retroiluminacin............................................................................................46
Ahorro de energa..........................................................................................46
5.3.2 Men Contrasea...................................................................................34
5.3.3 Men Reset............................................................................................37

5.3.4 Men de configuracin...........................................................................38
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
ES
1 INFORMACIN GENERAL
ABB
SUMARIO
ES
5.3.5 Men salidas digitales............................................................................47

5.3.5.1
5.3.5.2
5.3.5.3
5.3.5.4
5.3.5.5
5.3.5.6
5.3.5.7
Modalidades de salidas digitales................................................................... 47

Valor de energa por impulso........................................................................48
Magnitud alarma1 o alarma2(*)..................................................................... 49
Umbral de alarma 1 2.................................................................................50
Activacin alarma 1 2.................................................................................50
Retardo de activacin alarma 1 2............................................................... 51
Histresis alarma 1 2..................................................................................51
5.3.6.1
5.3.6.2
5.3.6.3
5.3.6.4
5.3.6.5
Magnitudes alarma 3 4 (*).......................................................................... 52

Umbral de alarma 3 4.................................................................................53
Activacin alarma 3 4.................................................................................53
Retardo de activacin alarma 3 4............................................................... 54
Histresis alarma 3 4..................................................................................54
5.3.7.1
5.3.7.2
5.3.7.3
5.3.7.4
5.3.7.5
5.3.7.6
Span salidas..................................................................................................55
Magnitud salida 1..........................................................................................56
Magnitud salida 2..........................................................................................56
Factor de impulsos de entrada...................................................................... 57
Sincronismo externo......................................................................................57
Cuadro de magnitudes asociables output..................................................... 58
5.3.8.1
5.3.8.2
5.3.8.3
5.3.8.4
5.3.8.5
5.3.8.6
Direccin PROFIBUS (slo M2M PROFIBUS).............................................. 59

Protocolo serial..............................................................................................60
Direccin........................................................................................................60
Tasa de baudios............................................................................................61
Tipo de paridad..............................................................................................61
Nmero de bits de stop.................................................................................62
5.3.6 Men salidas de alarma..........................................................................52
5.3.7 Men Tarjeta I/O.....................................................................................55
5.3.8 Men comunicacin................................................................................59
5.3.9 Men idioma...........................................................................................63

5.3.10 Men autodiagnstico.............................................................................64
5.3.11 Men info................................................................................................65
5.3.12 Salida de la modalidad SETUP...............................................................65
5.3.13 Cuadro de los parmetros de setup y configuraciones de fbrica..........66
5.4 Lecura de los datos.................................................................................68
5.4.1 Configuracin de la pgina por defecto..................................................68
5.4.2 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifsicas.........................................69
5.4.3 Energias..................................................................................................70
5.4.4 Tensiones, Corrientes y Potencias Trifsicas de una sola fase..............72
5.4.5 THDF, Alarmas, Temporizador y entradas por impulso...........................73
5.4.6 Mximos.................................................................................................75
5.4.7 Mnimos..................................................................................................76
5.4.8 Medias....................................................................................................77
5.4.9 Demanda Mxima...................................................................................77
6 SOLUCIN DE PROBLEMAS
6.1 Problemas, causas, remedios.................................................................78

6.1.1 Cdigos de error.....................................................................................79
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 1
ABB
INFORMACIN GENERAL
1.1
INFORMACIN GENERAL
Normativas de referencia y conformidad
ES
2006/95/CEE
93/68/CEE (Directiva bajo voltaje).
Seguridad elctrica
IEC 61010-1
Compatibilidad electromagntica
89/336/CEE
Uso de sustancias peligrosas
UE 2002-95-CE RoHS
Instrumentos de medicin
IEC 60688
IEC 61326-1
IEC 62053-21
IEC 62053-23
IEC 62053-31
Grado de proteccin del envoltorio
IEC 60529
Dimesiones normalizadas para panel
IEC 61554
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
CAPTULO 1
ABB
1.2
INFORMACIN GENERAL
Uso y conservacin del manual
ES
Lea con atencin el presente manual y atngase a

las indicaciones descritas antes de cualquier uso del
dispositivo.
El presente manual contiene toda la informacin sobre la seguridad, los aspectos

tcnicos y el funcionamiento necesaria para asegurar el uso correcto del dispositivo
y para mantenerlo en condiciones de seguridad.
1.2.1
Conservacin
Este manual debe ser conservado prximo al dispositivo, al resguardo de lquidos

y de cuanto pueda comprometer su legibilidad.
El manual y la Declaracin de conformidad constituyen parte integrante del dispositivo
hasta su eliminacin.
En caso de que el manual sea extraviado o resulte ilegible, pida una copia al
Fabricante.
1.2.2
Derechos de autor
Los derechos de autor del presente manual pertenecen a ABB S.p.A.

Este manual contiene textos, dibujos e ilustraciones de tipo tcnico que no pueden
ser divulgados o transmitidos a terceros, ni siquiera parcialmente, sin la autorizacin
por escrito de ABB S.p.A.
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 1
ABB
INFORMACIN GENERAL
1.3
Advertencia generales sobre la seguridad
ES
El hecho de no respetar los siguientes puntos puede

provocar heridas o la muerte.
Utilizar un equipamiento de proteccin personal adecuado y respetar las normas

actuales en materia de seguridad elctrica.
La instalacin de este aparato debe ser efectuada exclusivamente por
personal cualificado, que haya ledo todas las instrucciones relativas a
la instalacin.
Verificar que las tensiones de alimentacin y de medicin sean compatibles
con los rangos permitidos por el dispositivo.
Antes de efectuar controles, inspecciones visuales y pruebas en el dispositivo,
desconectar todas las alimentaciones de corriente y de tensin.
Partir del principio de que todos los circuitos estn bajo tensin hasta el
momento en que son desconectados completamente, sometidos a pruebas
y etiquetados.
Desconectar todas las alimentaciones antes de trabajar en el aparato.
Utilizar siempre un dispositivo adecuado de deteccin para comprobar que la
alimentacin est interrumpida.
Prestar atencin a los posibles peligros e inspeccionar con cuidado el rea de
trabajo verificando que no se hayan dejado herramientas u objetos extraos
dentro del hueco de alojamiento del dispositivo.
El correcto funcionamiento de este aparato depende de un manejo, una
instalacin y un uso correctos.
El hecho de no respetar la informacin de base sobre la instalacin puede
provocar heridas adems de daos al equipo elctrico o a cualquier otro
producto.
No conectar NUNCA en derivacin un fusible externo.
Antes de efectuar una prueba de rigidez dielctrica o una prueba de aislamiento
en un aparato en el cual est instalado el dispositivo, desconectar todos los
cables de entrada y de salida.
Las pruebas efectuadas a un tensin elevada pueden daar los componentes
electrnicos del dispositivo.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
CAPTULO 2
ABB
ES
2
2.1
CONTENIDO DE LA CAJA
Eliminacin del embalaje
Se aconseja conservar la caja en un lugar adecuado,
respetando los trminos de la garanta
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 2
ABB
2.2
Descripcin del contenido
ES
La caja incluye:
1) analizador de red
2) manual de instrucciones de uso
3) certificado de calibrado
4) mini CD con documentacin tcnica
5) accesorios para el montaje
Lase la documentacin adjunta y atngase atentamente

a las indicaciones descritas antes de cualquier uso del
producto.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
CAPTULO 3
ABB
ES
3
3.1
CARACTERSTICAS TCNICAS
Descripcin del dispositivo
El analizador de red M2M es un instrumento de medicin de las principales

magnitudes elctricas, en redes trifsicas y monofsicas, proyectado para la
monitorizacin y el anlisis en local o en remoto de:
parmetros elctricos de la instalacin en cuadros de baja y media tensin;
consumos de energa de la instalacin.
3.2
Funciones de medicin
Todos los modelos de la serie M2M son capaces de medir y elaborar las
magnitudes abajo indicadas.
1) Tensiones (fase-neutro y concatenadas) y sus correspondientes valores de pico;
2) Corrientes y sus correspondientes valores de pico;
3) Factor de potencia o PF de fase y del sistema trifsico, con iconos de distincin
entre carga inductiva y carga capacitiva;
4) Frecuencia (medida sobre la fase L1-N);
5) Energas activas, reactivas y aparentes de fase y del sistema trifsico en 2
cuadrantes (con funcin de reconocimiento automtico del sentido de los TA);
6) Energas activas, reactivas y aparentes de fase y del sistema trifsico en 4
cuadrantes (monitorizacin de la energa absorbida y generada por el sistema);
7) Valores medios de las potencias en un periodo de tiempo programado por el
usuario;
8) Mxima demanda calculada sobre la potencia activa y aparente;
9) THDF de tensin y corriente expresados en valor absoluto y porcentual;
10) Cuentahoras de funcionamiento total con incremento T1 y cuentahoras parcial
con decremento T2;
11) Saldo de las energas activa, reactiva y aparente del sistema trifsico,
saldo = energa absorbida - energa generada;
12) Saldo de las energas activa, reactiva y aparente "parciales" del sistema trifsico
en 4 cuadrantes en un periodo programable por el usuario, saldo = energa
absorbida - energa generada;
La frecuencia de actualizacin (para cada magnitud

disponible en la pantalla) es igual a 2 veces/segundo.
10
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 3
ABB
Modelos
Protocolo de
comunicacin
serial
Modelos
Salidas y entradas
M2M
2 salidas programables como impulsos o

alarma de umbral
M2M MODBUS

Modbus RTU
alarma de umbral
M2M
ETHERNET

Modbus TCP/IP
alarma de umbral
M2M
PROFIBUS

Profibus DP
alarma de umbral
M2M ALARM
M2M I/O
M2M LV
ES
3.3
2 salidas de rel electromecnicos 16A

AC1 - 3A AC15
Modbus RTU
alarma de umbral
2 salidas analgicas 4 -20 mA
3 entradas para lectura de impulsos
externos
Modbus RTU
alarma de umbral
alarma de umbral.
Entradas de corriente mediante Shunt.
Todos los modelos tienen en comn:

tensin de alimentacin multitensin;
pantalla multilinge con texto desplazable;
funcin de autodiagnstico para el control de la instalacin;
programacin de una contrasea de seguridad;
cuentahoras T1 y T2.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
11
CAPTULO 3
ABB
3.4
Dimensiones totales
ES
A
B
C
D
E
F
96 mm
96 mm
92 mm
77 mm
57 mm
20 mm
X
IEC 61554
X
Y
12
92 -0+0,8 mm
92 -0+0,8 mm
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 3
ABB
Datos tcnicos
Intervalo de tensin
Intervalo de frecuencia
Fusible de proteccin
Potencia absorbida
Tipo de medicin
Tensin
Corriente
Frecuencia
Factor de potencia
Potencia activa
Energa activa
Tensin
Corriente
Frecuencia
Factor de potencia
Alimentacin auxiliar
de 24 a 240 c.a./c.c.
[V] de 48 a 240 c.a./c.c. M2M ETHERNET,
M2M PROFIBUS, M2M I/O
[Hz] 45 65
T 0,5 A de 24 V a 100 V
T 0,25 A de 100 V a 240 V
[VA] 7 mx.
TRMS con muestreo
Precisin de las mediciones
0,5% F.S. 1 digit
0,5% F.S. 1 digit
40.0 99.9: 0,2% 0,1
[Hz]
100 500: 0,2% 1
1% 1 digit
(de cos= 0,3 Inductivo
a cos= 0,3 Capacitivo)
1% 0,1% F.S
(de cos= 0,3 Inductivo
a cos= 0,3 Capacitivo)
Clase 1
Intervalo de medicin
de 10 a 500 c.a. TRMS VL-N
[V]
Visualizacin con 0 decimales
de 50 mA a 5 A TRMS
Visualizacin en A con 2 decimales
de 40 a 500
Visualizacin:
[Hz]
con 1 decimal hasta 99,9
con 0 decimales ms de los 100
Visualizacin con 2 decimales
M2M
Rev. 1.0
ES
3.5
ANALIZADOR DE RED
13
CAPTULO 3
ES
ABB
Redes de distribucin
Entradas amperomtricas
Entradas voltimtricas
Fusible de proteccin
Instalacin
Baja y media tensin
Insercin monofsica
Trifsica con neutro
Trifsica sin neutro
Utilizar siempre TA externos
Primario de 1 a 10.000 A c.a.
Secundario 5 A y 1 A c.a.
[A] N.B.: en el caso de secundario del TA a 1 A
la clase de precisin se desclasa pasando
a 2,5% F.S. 1 digit, en el rango 5%-100%
F.S.
Insercin directa hasta 500 c.a.
Insercin directa con TV:
primario de 60 a 60.000 V c.a.
[V] secundario de 60 a 190 V c.a.
N.B.: en el caso de secundario del TV
inferior a 100V la clase de precisin se
desclasa pasando a 2,5% F.S. 1 digit, en
el rango 5%-100% F.S.
[A] 0,1
Frecuencia de actualizacin de los

2 veces/segundo
datos
Tasa de distorsin armnica
[Hz] Medicin en la banda hasta 500
Medicin de energa
Valor mximo contado en una sola
10 GWh / Varh / VAh
fase
Valor mximo contado en una trifase 30 GWh / Varh / VAh
Valor mximo contado en saldos de 10 GWh / GVarh / GVAh con signo
energa
Valor mximo de energa contada
40 GWh / Varh
entrada impulsos
Caractersticas de los bornes
Entradas amperomtricas
Seccin 6 mm2 - Paso 6,35 mm
Entradas voltimtricas
Seccin 2,5 mm2 - Paso 7,62 mm
Salidas impulsivas
Puerto serial RS485
Salidas de rel
14
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 3
ABB
Peso
Dimensiones totales
Grado de proteccin
Clase de precisin
Seguridad elctrica
Pantalla
Tipo de pantalla
Dimensiones de la pantalla
ES
Dimensiones totales
96 mm x 96 mm x 77 mm (Profundidad en el interior del cuadro: 57 mm)
[Kg] 0,400 mx.
Estndares normativos
IEC 61554
IEC 60529
IEC 60688, IEC 61326-1, IEC 62053-21 ,
IEC 62053-23, IEC 62053-31.
IEC 61010-1
Interfaz de usuario
Texto desplazable en varios idiomas
seleccionables por el usuario.
LCD con retroiluminacin programable por el
usuario
[mm] 72x57
Interfaz de Comunicacin
RS485
Protocolo
Modbus RTU
Estndar elctrico RS485 con optoaislamiento
Tasa de baudios
4.8, 9.6, 19.2 kbps
Nmero de paridad Pares, Impares, ninguna (Odd, Even, None)
Bit de stop
1, 2
Direccin
1-247
Borne de 4 polos (terminacin de 120 Ohm integrada en el
Conector
terminal T)
Profibus
Profibus con funciones slave (esclavo) DP-V0 segn la
Protocolo
norma IEC 61158
Estndar elctrico RS485 con optoaislamiento
Tasa de baudios
Deteccin automtica [9.6 - 12 Mbps]
Verde para estado de la comunicacin y Rojo para error de
Indicadores LED
comunicacin
Direccin
1-126
Cubeta 9 polos hembra (no utilizar conectores con salidaConector
cable de 90)
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
15
CAPTULO 3
ABB
ES
Protocolo
Conector
Ethernet
Modbus TCP/IP
RJ45
Salida digital programada como impulso

Tensin exterior de
[V] 48 mx. (c.a. o c.c. de pico)
alimentacin del contacto
Corriente mxima
[mA] 100 (c.a. o c.c. de pico)
Duracin del impulso
[ms] 50 OFF (min) / 50 ON contacto cerrado
Frecuencia del impulso
10 impulsos/s (mx.)
Salida digital programada como alarma
Tensin exterior de
[V] 48 mx. (c.a. o c.c. de pico)
alimentacin del contacto
Corriente mxima
[mA] 100 (c.a. o c.c. de pico)
Retardo activacin alarma
[s] 1 - 900 s (programable)
Histresis reentrada alarma
0 - 40% (programable)
Corriente normal
Corriente mx. instantnea
Tensin nominal
Tensin mx. instantnea
Carga nominal
Salida de rel
[A] 16 AC1 - 3 AC15
[A] 30
[V] 250 c.a.
[V] 400 c.a.
[VA] 4000 AC1 - 750 AC15
Salida analgica
Parmetros elctricos programables Span [0 - 20 mA o 4 - 20 mA]
Carga
tpica 250 Ohm, mx. 600 Ohm
Tensin nominal
Tensin mx.
Tensin mx. para estado OFF
(ENCENDIDO)
Tensin mx. para estado ON
(APAGADO)
16
Entradas digitales
[V] 24 c.c. (absorcin = 13 mA)
[V] 32 c.c. (absorcin = 22 mA)
[V] 8 c.c.
[V] 18 c.c.
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 3
Contactores horarios
Recuento del tiempo de funcionamiento
de la instalacin mediante la activacin
Timer count-down (Temporizdor
de un umbral programable sobre la
count-down)
corriente total. Al expirar el periodo de
mantenimiento programado se mostrar un
icono en la pantalla.
Timer count-down (Temporizador
Tiempo de vida del instrumento
count-up)
Almacenamiento
Funcionamiento
Humedad relativa
Frontal
En los bornes
Condiciones climticas
[C] de -10 a +60
[C] de -5 a +55
Mx. 93% (sin condensacin) a 40C
Grado de proteccin
IP50
IP25
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
17
ES
ABB
CAPTULO 4
ABB
ES
INSTALACIN
INSTALACIN
4.1
Montaje
IEC 61554
18
x4
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 4
ABB
INSTALACIN
Desmontaje
A
ES
4.2
x4
A
A
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
19
CAPTULO 4
ABB
4.3
INSTALACIN
Conexiones
ES
En esta seccin se describen las operaciones a llevar a cabo para efectuar la conexin
correcta del dispositivo, en funcin del tipo de lnea elctrica disponible.
La instalacin y el cableado del dispositivo deben ser

efectuados por personal cualificado.
Peligro de electrocucin, quemaduras y arco elctrico.

Dotarse de un equipamiento de proteccin personal
adecuado y respetar las normas actuales en materia de
seguridad elctrica.
Antes de proceder a realizar las conexiones verifique
el seccionamiento de la alimentacin elctrica con un
dispositivo de deteccin de tensin.
20
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 4
I3
M2M ETHERNET
AC-DC
S1
Max 500 V
OUT2 | OUT1
|L3 L2 L1 N|
LAN
I2
I3
S1
S2
S1
S2
S1
48-240V|
Max 500 V
OUT2 | OUT1
|L3 L2 L1 N|
C NO NC
OUT4
S1
AC-DC
Max 500 V
|L3 L2 L1 N|
1 2|1 2
S1
S2
S1
Max 500 V
OUT2 | OUT1
|L3 L2 L1 N|
AN-02
+ -
1 2|1 2
+ -
+ -
IN1 | IN2 | SYNC

S2
I1
B
S
A
T
S1
S2
I2
S1
S2
I3
S1
AC-DC
Max 500 V
|L3 L2 L1 N|
M2M
Rev. 1.0
S1
S2
I3
48-240V|
OUT2 | OUT1
S2
I2
AN-01
S1
S2
1 2|1 2
I1
48-240V|
OUT3
I3
OUT2 | OUT1
|L3 L2 L1 N|
+ COM + COM
I2
24-240V|
Max 500 V
P
r
o
f
i
b
u
s
C NO NC
S1
S2
S1
S2
S1
24-240V|
AC-DC
S2
S1
S2
I2
I3
1 2|1 2
I1
B
S
A
T
B
S
A
T
AC-DC
S2
S2
I1
1 2|1 2
I1
AC-DC
M2M ALARM
S1
S2
M2M PROFIBUS
24-240V|
S1
S2
M2M MODBUS
I2
S2
M2M I/O
M2M / M2M LV
I1
ANALIZADOR DE RED
OUT2 | OUT1
1 2|1 2
21
ES
ABB
INSTALACIN
CAPTULO 4
ABB
4.3.1
INSTALACIN
Conexiones de entrada
ES
1 Trifsica + neutro con 3 TA
3 Trifsica + neutro con 3 TA y 3 TV
2 Trifsica con 3 TA
A Fusible
B Carga
B
2
B
3
TV3 TV2 TV1
A
B
22
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 4
ABB
INSTALACIN
4 Trifsica AARON con 2 TA y 2 TV
6 Trifsica equilibrada con 1 TA
ES
5 Monofsica con 1 TA
Fusible
B Carga
A
TV3 TV1
B
No adaptado para el modelo M2M LV.
A
B
A
B
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
23
CAPTULO 4
ABB
4.3.2
INSTALACIN
Conexiones de las salidas opcionales
Salidas digitales como alarmas
ES
7 con rel externo para el mando de
las cargas
Salidas de rel electromecnicos

M2M ALARM
8 Salida digital como impulsos
8
A
A
C
A V aux 48 V c.a./c.c. 100 mA
D Carga 16A AC1 - 3A AC15
Rel externo
E V aux 250 V c.a. MX.
C Adquisicin de impulsos
24
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 4
ABB
INSTALACIN
Entradas digitales M2M I/O

(ejemplo en modalidad NPN)
11 Salidas analgicas M2M I/O
ES
10
10
11
F G.M.C. + tarjeta ES
H Carga 250 Ohm tpica, mx. 600 Ohm
G V aux 24 V c.c. (32 V c.c. mx.)
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
25
CAPTULO 4
ABB
4.4
INSTALACIN
Configuracin para un primer uso
ES
Despus de haber cableado el dispositivo segn el esquema preelegido, para

comenzar a utilizar el analizador es necesario efectuar las siguientes operaciones:
1) configurar el idioma (vase apartado 5.3.9 Men idioma)
2) configurar la relacin de transformacin de los TA (vase 5.3.4.2 Configuracin
relacin TA)
3) configurar la relacin de transformacin de los TV (vase 5.3.4.3 Configuracin
relacin TV)
26
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.1
FUNCIONAMIENTO
Panel frontal
ES
13
15
14
18
17
16
L12
19
L23
10
L31
11
8
7
Alarm
Setup
12
9
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
27
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
Descripcin
28
Botn de mando 1
Botn de mando 2
Botn de mando 3
Botn de mando 4
Botn de mando 5
Grupo de botones de mando
Indicadore de error o aviso del dispositivo
Indicador de transmisin de datos a dispositivos externos
Indicador de adquisicin de datos en 4 cuadrantes-GENERACIN
10
Indicador de alarma
11
Indicador cuentahoras
12
Indicador modalidad SETUP
13
Texto descriptivo desplazable
14
Texto descriptivo o de visualizacin de datos
15
Valores de lectura de las magnitudes
16
Unidad de medicin
17
Indicador de lnea correspondiente al valor visualizado
18
Indicador de carga capacitiva (pginas PF y potencia reactiva)
19
Indicador de carga inductiva (pginas PF y potencia reactiva)
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Uso del dispositivo
Durante el funcionamiento normal, es decir, durante la lectura de las magnitudes, el

dispositivo est programado en modalidad LECTURA DE DATOS.
Durante la fase de configuracin de uno o varios parmetros, en cambio, el dispositivo
pasa a la modalidad SETUP (sealada en la pantalla con el icono 12 ).
En base a la modalidad activa los botones de mando 6 desempean una funcin
especfica.
El paso de la modalidad LECTURA DE DATOS a SETUP y

viceversa se lleva a cabo manteniendo pulsado durante ms
de 2 segundos el botn 5 .
Si al encenderse el icono 7 est activo el dispositivo est

sealando una anomala en la instalacin o en la electrnica
interna.
Consulte los apartados 5.3.10 Men autodiagnstico y 6.1
Problemas, causas, remedios para verificar la anomala y
solucionar el problema.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
29
ES
5.2
CAPTULO 5
ABB
ES
5.2.1
FUNCIONAMIENTO
Acceso a las pginas
El acceso a la pginas del dispositivo se lleva a cabo al pulsar, en secuencia, los

botones de mando 6 .
El esquema siguiente explica cmo interpretar correctamente los smbolos utilizados
en este captulo.
B
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
x1
x1
x1
>2s
Setup
C
A
B
C
D
30
Secuencia de los botones de mando

Nmero de veces que hay que pulsar el botn de mando
Tiempo de duracin en el que hay que pulsar el botn de mando
Pgina que se visualiza despus de haber efectuado la secuencia del
punto A
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Configuracin del dispositivo SETUP
Para acceder al men de configuracin del dispositivo SETUP mantenga pulsado

el botn 5 durante ms de 2 segundos.
El orden de visualizacin de las pginas principales del men y de las configuraciones
correspondientes se muestran en el cuadro siguiente:
Men
Funcin
Contrasea
Introduccin, modificacin e inhabilitacin de la contrasea

de proteccin del dispositivo.
Reset
Reset de los valores de pico/media, energas, cuentahoras

y restablecimiento de las configuraciones de fbrica.
Configuracin
Configuracin del dispositivo (red elctrica,

retroiluminacin, factores de conversin, umbrales de
alarma, etc.)
Salidas digitales
Configuracin de las salidas digitales
Salidas de alarma
Configuracuin de las salidas de alarma M2M ALARM.
TarjetaI/O
Configuracin de las salidas analgicas y de las entradas

digitales para las lecturas de los impulsos M2M I/O.
Comunicacin
Configuracin del mdulo de comunicacin.
Idioma
Seleccin de idioma
Autiodiagnstico
Control de la insercin y del estado del dispositivo.
Info
Visualizacin de los datos identificativos del dispositivo.
Salida
Retorno a la navegacin normal LECTURA DE DATOS.
El dispositivo vuelve automticamente a la fase de

navegacin normal LECTURA DE DATOS si, tras pulsar
cualquier botn, permanece en espera durante ms de
3 minutos.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
31
ES
5.3
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
Pulse repetidamente el botn 1 para llegar a la pgina Salida, independientemente

del punto de navegacin.
Pulse el botn 5 para confirmar.
Para volver rpidamente a la modalidad de navegacin normal LECTURA DE DATOS
mantenga pulsado el botn 5 durante ms de 2 segundos.
5.3.1
Botones de mando
En la modalidad SETUP, los botones de mando 6 permiten la navegacin y/o la

introduccin de los datos entre las varias pginas de configuracin del dispositivo.
Botn
Funcin
Retorno a un men de nivel superior o paso al campo situado ms a

la izquierda durante la fase de introduccin de datos
Navegacin ascendente de las pginas o incremento de un dato
durante la fase de introduccin de datos
Navegacin descendente de las pginas o decremento de un dato
Paso al campo situado ms a la derecha durante la fase de
introduccin de datos
Acceso a un posterior nivel de men o confirmacin de un dato
32
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
En modalidad SETUP algunas pginas requieren la introduccin de caracteres

alfanumricos (A-Z, 0-9).
En estos casos la pgina presenta una serie de campos donde el campo activo se
muestra con un cursor parpadeante.
El procedimiento para la introduccin de un dato (contrasea, etc.) es el siguiente:
1) Utilice los botones 2 y 3 para efectuar el desplazamiento respectivamente en
orden creciente o decreciente, de los caracteres alfanumricos disponibles
hasta obtener el carcter deseado;
2) Use el botn 4 para desplazar el cursor entre los caracteres;
3) Repita las operaciones descritas en los puntos 1 y 2 hasta completar los campos
presentes en la pgina;
4) Pulse el botn 5 para confirmar o la tecla 1 para anular la modificacin.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
33
ES
5.3.1.1 Introduccin de datos
CAPTULO 5
ABB
5.3.2
FUNCIONAMIENTO
Men Contrasea
ES
Men contrasea
Acceder?
x1
x1
x1
>2s
Setup
En este men es posible efectuar las operaciones de introduccin, validacin,

modificacin e inhabilitacin de la contrasea de proteccin del dispositivo.
5.3.2.1 Creacin de la contrasea
Modificacin de l
Contrasea: ---x1
x1
x1
x1
x1
>2s
Setup
1) Introduzca la nueva contrasea (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de

datos).
2) Al terminar de introducirla se visualizar durante algunos segundos una pgina de
confirmacin para informar que la modificacin se ha llevado a cabo.
En la sesin siguiente a la programacin de la

contrasea todos los mens estarn protegidos y en
modalidad de solo lectura.
34
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.2.2 Modificacin de la contrasea
x1
x1
x1
ES
Modificacin de l
Contrasea: ---x1
>2s
Setup
1) Modifique la contrasea (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos).

2) Al terminar de introducirla se visualizar durante algunos segundos una pgina de
confirmacin para informar que la modificacin se ha llevado a cabo.
Para inhabilitar la contrasea introducida progrmela

con el valor 0000.
5.3.2.3 Introduccin de la contrasea
Introducir contr
Contrasea: ---x1
x1
x1
x1
>2s
Setup
La pgina de introduccin de la contrasea no se muestra

si la contrasea no ha sido configurada anteriormente.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
35
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
El acceso a algunas pginas, en modalidad SETUP, requiere introducir la contrasea

(si est configurada) para evitar que personal no autorizado intervenga en los
parmetros de configuracin del dispositivo.
Cuando se pide que se introduzca la contrasea se llega a la pgina Introducir
Contrasea del Men Contrasea y realice lo siguiente:
1) Pulse el botn 5
Introducir contr
Contrasea: ----
Setup
2) Introduzca la contrasea (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos).

En caso de que introduzca errneamente la contrasea se visualizar el siguiente
error
Contrasea err
Contrasea: ----
Setup
y el dispositivo volver automticamente al nivel del men superior.
Si se introduce correctamente la contrasea se habilita

la modificacin de todos los parmetros para toda la
duracin de la sesin de configuracin.
36
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.3
Men Reset
x1
x2
ES
Men reset
Acceder?
x1
>2s
Setup
En este men es posible efectuar las siguientes operaciones:

Reset Picos, se pondrn a cero los valores mximos, mnimos y de Mxima
Demanda
Reset Valores medios
Reset Temporizador: T1 se pone a cero, T2 vuelve a partir del valor programado
Reset Saldos parciales de energa
Reset Energas, todos los recuentos de energa se ponen a cero, incluidos los
recuentos de impulsos externos para M2M I/O
Reset total: restablecimiento de las configuraciones de fbrica para todos los
parmetros de setup
1) Con los botones 2 o 3 seleccione la pgina correspondiente a la magnitud
que se desea resetear.
2) Pulse el botn 5 para confirmar.
Confirmacin res
<-esc OK-conf.
Setup
3) Pulse el botn 5 para confirmar la eleccin o el botn 1 para anular y

volver al nivel del men superior.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
37
CAPTULO 5
ABB
5.3.4
FUNCIONAMIENTO
Men de configuracin
ES
Men de configura
Acceder?
x1
x3
x1
>2s
Setup
En este men es posible efectuar la configuracin de los parmetros correspondientes

a la introduccin del dispositivo en le red elctrica, el cuentahoras T2, la funcin de
generacin, la retroiluminacin y de los factores de conversiones utilizados para el
clculo de los valores en euros y en CO2.
5.3.4.1 Tipo de insercin
Tipo de inserci
GENRICA
x1
x3
x1
x1
>2s
Setup
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para navegar entre las siguientes opciones:

GENRICA
MONOFSICA
TRIFSICA EQUILIBRADA
TRIFSICA (por defecto)
38
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Descripcin / Efecto
Notas
MONOFSICA
En los mens de
navegacin se se
muestran las pginas
correspondientes a las
magnitudes trifsicas
TRIFSICA
El autodiagnstico lleva a
cabo el control sobre la
correccin de la insercin [1]
TRIFSICA
EQUILIBRADA
El valor de la corriente I1
se supone vlido tambin
Utilice el canal I1 para la
para las dos fases restantes insercin de corriente
(permite no conectar I2 e I3)
GENRICA
El autodiagnstico no lleva
a cabo el control sobre la
correccin de la insercin
Utilice el canal I1 para la

insercin de corriente y el
canal L1-N para la insercin
de tensin
Vase el apartado 5.3.10 Men autodiagnstico para ms informacin sobre las

pruebas efectuadas.
[1]
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
39
ES
Tipos de insercin
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.2 Configuracin relacin TA
ES
Configurar relaci
TA
5/5
x1
x3
x1
x1
>2s
x1
Setup
1) Introduzca un valor comprendido entre 1 A y 10000 A para el valor primario en

A (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos).
2) Desplace el cursor sobre la cifra correspondiente a la corriente de secundario
B y seleccione 1 A o 5 A.
En el caso de que se sustituya el TA variando el valor de la relacin de transformacin,
antes de proceder a ello se aconseja:
1) Anotar los valores de los recuentos de energa con la relacin precedente.
2) Resetear los recuentos de energa.
3) Introducir el nuevo valor de la relacin de transformacin.
40
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.3 Configuracin relacin TV
x1
x3
x1
x2
>2s
ES
Configurar relaci
TV
100/100
x1
Setup
1) Introduzca un valor comprendido entre 60 V y 60.000 V para el valor primario

A (vase el apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos).
2) Desplace el cursor sobre las cifras correspondientes a la tensin de secundario
B e introduzca un valor comprendido entre 60 V y 190 V (vase el apartado
5.3.1.1 Introduccin de datos).
En el caso de insercin directa, hasta 500 V faseneutro, sin transformadores de tensin indique como
valor 100/100 (por defecto).
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
41
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.4 Tiempo de media
ES
Tiempo de media
Tm(min)
15
x1
x3
x1
x3
x1
>2s
Setup
En esta pgina se programa el intervalo de tiempo utilizado por el dispositivo para

efectuar el clculo de las medias.
1) Introduzca un valor comprendido entre 1 y 60 minutos (vase apartado 5.3.1.1
Introduccin de datos).
5.3.4.5 Umbral de corriente para cuentahoras T2
Umbral de corrie
ThrI(A)
0.00
x1
x3
x1
x4
x1
>2s
Setup
El umbral de corriente para el cuentahoras T2 representa el valor mnimo de corriente

superado el cual el cuentahoras comienza a efectuar el recuento al revs.
1) Introduzca un valor comprendido entre 0 y el valor nominal del transformador
de corriente utilizado, KA*5 (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos).
KA y KV representan respectivamente la relacin de

transformacin amperomtrica y voltimtrica.
42
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.6
Cuentahoras count-down
x1
x3
x1
x5
ES
Timer count-down
T2(h)
8760h
x1
>2s
Setup
Cuado el cuentahoras count down completa el recuento al revs aparece en la

pantalla el smbolo 11 .
1) Introduzca un valor comprendido entre 1 y 26.280 horas (vase apartado
5.3.1.1 Introduccin de datos).
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
43
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.7 Generacin
ES
Generacin

Habilitada
x1
x3
x1
x6
x1
>2s
Setup
Activando la opcin GENERACIN los recuentos de la energa sern efectuados

en 4 cuadrantes separando energas y potencias absorbidas, visualizadas con el
signo +, de las generadas visualizadas con el signo -.
Es importante que la insercin de los TA sea llevada a cabo correctamente
respetando el sentido de absorcin de la corriente.
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para habilitar o inhabilitar la modalidad de
adquisicin de los datos con 4 cuadrantes.
Si la opcin de Generacin no est activa el aparato llevar a cabo la inversin
automtica del sentido de la corriente, para la cual la potencias activas sern
siempre positivas y los recuentos de las energas se efectuarn en dos cuadrantes.
El analizador, cada vez que se enciende y en cuanto la corriente es diferente a 0,
detecta automticamente y de manera independiente para cada fase, el desfase de
la corriente respecto a la tensin de fase correspondiente para algunos periodos.
Si encuentra que la corriente est en oposicin de fase, invierte el sentido de la
corriente en examen.
44
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.8 Factor euro/energa
x1
x3
x1
x7
ES
Factor de conver
/KWh
0,18
x1
>2s
c
Setup
La energa activa trifsica, tanta la absorbida como la generada, es multiplicada por

el factor de conversin para poder visualizar el equivalente en euros.
1) Introduzca un valor comprendido entre 0,01 y 9,99 (vase apartado 5.3.1.1
5.3.4.9 Factor CO2/energa
Factor de conver
Kg/KWh
0,05
x1
x3
x1
x8
x1
>2s
c
Setup
La energa activa trifsica, tanta la absorbida como la generada, es multiplicada por

el factor de conversin para poder visualizar el equivalente Kg CO2.
1) Introduzca un valor comprendido entre 0,01 y 9,99 (vase apartado 5.3.1.1
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
45
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.4.10 Retroiluminacin
ES
Retroiluminacin
media
x1
x3
x1
x9
x1
>2s
Setup
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para navegar entre las siguientes opciones:

apagada
intermedia
mxima
2) Premere il pulsante 5 per confermare.
5.3.4.11 Ahorro de energa
Ahorro de energ
Habilitado
x1
x3
x1
x10
x1
>2s
Setup
El ahorro de energa prev el apagado automtico de la retroiluminacin (si no est

programada como apagada) tras unos 3 minutos de inactividad de los botones de
mando 6 .
Bastar con pulsar uno cualquiera de los botones de mando 6 para reactivar la
retroiluminacin.
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para habilitar o inhabilitar la modalidad
Ahorro de energa.
46
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.5
Men salidas digitales
x1
x4
ES
Men salidas dig

Acceder?
x1
>2s
c
Setup
5.3.5.1 Modalidades de salidas digitales

En este men es posible programar los parmetros asociados a los impulsos o a las
alarmas de las salidas digitales disponibles en todos los modelos, OUT1 y OUT 2.
Seleccione Impulsos para utilizar OUT1 y OUT2 como canales de salida impulsivos
asociados respectivamente a la energa activa trifsica y a la energa reactiva trifsica.
Seleccione Alarmas para utilizar OUT1 y OUT2 como canales de salida-alarma.
Modalidades de s
Alarmas
x1
x4
x1
x1
>2s
Setup
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para seleccionar una de las dos opciones

disponible (Alarmas o Impulsos).
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
47
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.5.2 Valor de energa por impulso
ES
Valor de energa
Wh/imp.
10
x1
x4
x1
x1
x1
>2s
Setup
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para seleccionar uno de entre los siguientes

valores expresados en Wh/imp para OUT1 y VArh/imp para OUT2:
10
100
1000
10000
48
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.5.3 Magnitud alarma1 o alarma2(*)
x1
x4
x1
x2
x3(*)
ES
Magnitud alarma
Ninguna
x1
>2s
Setup
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para navegar entre las magnitudes indicadas

en el apartado 5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
49
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.5.4 Umbral de alarma 1 2
ES
Umbral alarma 2
th2
1,00
x1
x4
x4
x1
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos),

verificando los parmetros y los intervalos de configuracin (vase apartado
5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output).
5.3.5.5 Activacin alarma 1 2
Activacin en el
sobre-umbral
x1
x4
x1
x5
x1
>2s
Setup

disponible (sobre-umbral o bajo-umbral).
50
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.5.6 Retardo de activacin alarma 1 2
x1
x4
x6
x1
ES
Retardo de activ
Dly2(s)
10
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 900 segundos (vase apartado 5.3.1.1

En situacin de alarma en la pantalla parpadea el smbolo 10 .
Verifique qu alarma se ha activado en la pantalla correspondiente al estado de
las alarmas.
5.3.5.7 Histresis alarma 1 2
Histresis alarm
Hyst2(%)
0
x1
x4
x1
x7
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado entre 0 y 40% (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin

de datos).
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
51
CAPTULO 5
ABB
5.3.6
FUNCIONAMIENTO
Men salidas de alarma
ES
Men Salidas de
Acceder?
x1
x5
x1
>2s
c
Setup
5.3.6.1 Magnitudes alarma 3 4 (*)
Magnitud alarma
Ninguna
x1
x5
x1
x2(*)
>2s
x1
Setup

52
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.6.2 Umbral de alarma 3 4
x1
x5
x1
x1
ES
Umbral alarma 3
th3
1,00
x1
>2s
Setup
Introduzca el valor deseado (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin de datos),

verificando los parmetros y los intervalos de configuracin (vase apartado 5.3.7.6
Cuadro de magnitudes asociables output).
5.3.6.3 Activacin alarma 3 4
Activacin en el
sobre-umbral
x1
x5
x1
x2
x1
>2s
Setup

disponible (sobre-umbral o bajo-umbral).
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
53
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.6.4 Retardo de activacin alarma 3 4
ES
Retardo de activ
Dly3(s)
10
x1
x5
x3
x1
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 900 segundos (vase apartado 5.3.1.1

En situacin de alarma aparece en la pantalla el smbolo 10 .
Verifique qu alarma se ha activado en la pantalla correspondiente al estado de
las alarmas.
5.3.6.5 Histresis alarma 3 4
Histresis alarm
Hyst3(%)
0
x1
x4
x1
x4
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado entre 0 y 40% (vase apartado 5.3.1.1 Introduccin

de datos).
54
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.7
Men Tarjeta I/O
x1
ES
Men Tarjeta I/O

Acceder?
x5
x1
>2s
c
Setup
Desde el Men Tarjeta I/O es posible configurar los parmetros asociados a las
salidas analgicas 4-20mA (AN-O1 y AN-O2) y a las entradas de lectura de
impulsos (IN1, IN2 y SYNCH).
5.3.7.1 Span salidas
Span Salidas
0-20mA
x1
x5
x1
x1
>2s
Setup
Seleccionando 0-20mA la corriente en salida asumir los valores de 0 a 20mA en

forma proporcional a los valores de la magnitud asociada; seleccionando 4-20mA
los valores asumidos por la corriente de salida estarn comprendidos entre 4 y 20
mA. Valores menores a 4mA indicarn averas a lo largo del loop de corriente.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
55
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.7.2 Magnitud salida 1
ES
Magnitud Salida
V1
x1
x5
x1
x1
x1
>2s
Setup

5.3.7.3 Magnitud salida 2
Magnitud Salida
l1
x1
x5
x1
x2
x1
>2s
Setup

56
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.7.4 Factor de impulsos de entrada
x1
x4
x1
x3
ES
Factor de Impuls
Wh/imp.
10
x1
>2s
Setup
1) Introduzca el valor deseado entre 1 y 10000 Wh/impulso (vase apartado

5.3.1.1 Introduccin de datos); en el caso de conexin mediante interfaz en los
analizadores MTME y DMTME se debe configurar el mismo valor configurado
de setup en estos dispositivos.
5.3.7.5 Sincronismo externo
Sincronismo temp
Inhabilitada
x1
x4
x1
x4
x1
>2s
Setup
Para el modelo M2M I/O la habilitacin de este parmetro, en correspondencia con

la llegada de un impulso externo de sincronismo, sincroniza el clculo de todos los
valores medios; los eventuales mandos de sincronismo desde protocolo no son
aceptados.
1) Pulse el botn 2 o el botn 3 para habilitar o inhabilitar el sincronismo externo
del tiempo de media.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
57
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
5.3.7.6 Cuadro de magnitudes asociables output

El cuadro siguiente muestra las magnitudes asociables a salidas de alarma y/o a
salidas analgicas en corriente.
Unidad de
Lmite mx.
medicin
Frecuencia
Hz
500
Tensin concatenada V12
V
KV * 866
V
KV * 866
V
KV * 866
Tensin L1
V
KV * 500
Tensin L2
V
KV * 500
Tensin L3
V
KV * 500
Tensin equivalente trifsica
V
KV * 866
Corriente L1
A
KA * 5
Corriente L2
A
KA * 5
Corriente L3
A
KA * 5
Corriente trifsica
A
KA * 5
Potencia activa L1
W
KA * KV * 2500
Potencia activa L1
W
KA * KV * 2500
Potencia activa L1
W
KA * KV * 2500
Potencia activa trifsica
W
KA * KV * 7500
Potencia reactiva L1
VAr
KA * KV * 2500
VAr
KA * KV * 2500
VAr
KA * KV * 2500
Potencia reactiva trifsica
VAr
KA * KV * 7500
Potencia aparente L1
VA
KA * KV * 2500
VA
KA * KV * 2500
VA
KA * KV * 2500
Potencia aparente trifsica
VA
KA * KV * 7500
PF1
1.00
PF2
1.00
PF3
1.00
PF trifsica
1.00
T2(1)
h
Se activa cuando llega a 0
(1)
Magnitud no asociable a las salidas analgicas en corriente.
Magnitud

58
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.8
Men comunicacin
x1
x4
ES
Men comunicaci
Acceder?
x1
>2s
Setup
Cuando la comunicacin est activa, es decir, el

dispositivo es interrogado por un sistema de supervisin
y responde, aparece el smbolo 8 parpadeante de
comunicacin activa.
5.3.8.1 Direccin PROFIBUS (slo M2M PROFIBUS)
Direccin de nod
Addr
126
x1
x4
x1
x1
>2s
Setup
1) Introduzca la direccin de nodo PROFIBUS entre 1 y 126 (vase apartado

5.3.1.1 Introduccin de datos) a asociar al dispositivo.
Para el modelo M2M PROFIBUS esta es la nica pgina

disponible en este men.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
59
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.8.2 Protocolo serial
ES
Protocolo serial
Prot
MODBUS
x1
x4
x1
x1
>2s
Setup

disponibles (MODBUS o ASCII).
5.3.8.3 Direccin
Direccin
Addr
x1
x4
x1
31
x1
x1
>2s
Setup
1) Introduzca un valor comprendido entre 1 y 247 (vase apartado 5.3.1.1

60
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.8.4 Tasa de baudios
x1
x4
x1
x2
ES
Tasa de baudios
BR(bps)
9600
x1
>2s
Setup

valores disponibles:
4800
9600 (por defecto)
19200
5.3.8.5 Tipo de paridad
Tipo de paridad
Pty
Ninguna
x1
x4
x1
x3
x1
>2s
Setup

valores disponibles:
Ninguna (por defecto)
PARES
IMPARES
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
61
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.8.6 Nmero de bits de stop
ES
N de bit de sto
Sb
1
x1
x4
x1
x4
x1
>2s
Setup

disponibles (1 2).
62
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.9
Men idioma
x1
x3
ES
Men idioma
Acceder?
x1
>2s
Setup
En este men es posible especificar el idioma de visualizacin de las pginas.
Idioma activo
ITALIANO
Setup
1) Pulse el botn 5 para modificar el idioma.

2) Pulse el botn 2 o el botn 3 para seleccionar el idioma deseado entre
los disponibles.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
63
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.10 Men autodiagnstico
ES
Men autodiagns
Acceder?
x1
x2
x1
>2s
Setup
En este men es posible activar el procedimiento de autodiagnstico del dispositivo.

El dispositivo es capaz de efectuar un diagnstico sobre la correccin de las
conexiones entre el dispositivo y la red realizadas por el usuario o de algunos
parmetros, con la indicacin del cdigo referido al tipo de error.
Pulse el botn 5 para efectuar el autodiagnstico.
Las pruebas efectuadas sern:
Control del buen estado y de la consistencia de la memoria de datos interna
Verificacin de la secuencia de las tensiones
Verificacin de la coherencia entre insercin efectuada y configuracin
programada
Verificacin de la secuencia de las corrientes
Control de la uniformidad de los signos de las potencias en modalidad
GENERACIN (vase 5.3.4.7 Generacin)
El procedimiento de autodiagnstico es efectuado

pasados algunos segundos desde el encendido del
dispositivo y muestra el resultado de las pruebas en la
pantalla durante algunos segundos antes de volver a la
pgina por defecto.
Si el procedimiento de autodiagnstico detecta no conformidades de comportamiento
del analizador, aparece el smbolo 7 de aviso/error en la pantalla.
Consulte la liste de los cdigos de error (apartado 6.1.1 Cdigos de error) para
averiguar la causa del problema.
64
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
5.3.11 Men info
x1
x1
ES
Men info
Acceder?
x1
>2s
Setup
En este men es posible visualizar los datos identificativos del dispositivo como:
Tipo de de configuracin
Nmero de serie
Versin del firmware
Pulse el botn 2 o el botn 3 para navegar entre las pginas y visualizar la
informacin deseada.
5.3.12 Salida de la modalidad SETUP

Para salir rpidamente de la modalidad SETUP mantenga pulsado el botn 5
durante ms de 2 segundos.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
65
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
5.3.13 Cuadro de los parmetros de setup y configuraciones de

fbrica
Parmetro
Tiempo de media (min.)
Relacin TA
Valores configurables
[160]
[110000A] / (1A o 5A)
Relacin TV
[160000V] / [60190V]
Factor de impulsos en salida (Wh/imp)

Magnitud alarma 1
Magnitud alarma 2
Magnitud alarma 3
Magnitud alarma 4
Umbral alarma 1
Umbral alarma 2
Umbral alarma 3
Umbral alarma 4
Modalidad activacin alarma 1
Retardo de activacin alarma 1 (s)
Histresis de activacin alarma 1 (% del
umbral)
umbral)
umbral)
umbral)
Procolo de comunicacin RS-485
Direccin del analizador
Tasa de baudios
10, 100, 1000, 10000

Vase cuadro5.3.7.6
Cuadro de
magnitudes
asociables output
Vase cuadro5.3.7.6
Cuadro de
magnitudes
asociables output
Ninguna
Lmite mx = valor
de fondo escala
de la magnitud
asociada a la alarma
Sobre-umbral o bajoumbral
Sobre-umbral
[1900]
10
[040]
ASCII o MODBUS
MODBUS [1-247]
PROFIBUS [1-126]
4.8Kbps, 9.6 Kbps, 19.2
Kbps
MODBUS
MODBUS 31
PROFIBUS 126
0-20 4-20
0-20
Span salidas analgicas en corriente

(mA)
66
Por defecto
15
5/5
insercin directa
(100/100)
10
9,6 Kbps
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Parmetro
Magnitud salida analgica 1
Valores configurables
Por defecto
Vase cuadro5.3.7.6
Factor de impulsos en entrada (Wh/imp)

Cuentahoras T2 (h)
Ahorro de energa (apagado automtico
de la retroiluminacin de la pantalla)
Nivel de retroiluminacin de la pantalla
Configuracin
Modalidades de generacin
Factor de coste de la energa (/KWh)
Factor de conversin en CO2 (KgCO2/
KWh)
Contrasea
Idioma
Umbral de corriente para Temporizador
T2 (A)
Modalidades de salidas digitales
Sincronismo externo para los valores
medios
Ninguna
ES
Cuadro de
magnitudes
asociables output
Magnitud salida analgica 2
[110000]
[126280]
HABILITADO /
INHABILITADO
APAGADA,
INTERMEDIA, MXIMA
MONOFSICA,
TRIFSICA,
TRIFSICA
EQUILIBRADA,
GENRICA
HABILITADA /
INHABILITADA
[09.99]
10
8.760 (= 1 ao)
[09.99]
0.05
4 cifras alfanumricas
INGLS, ITALIANO,
FRANCS,
ESPAOL, ALEMN,
PORTUGUS,
0000 = inhabilitada
[0 - KA*5]
0A
Impulsos o Alarmas
Impulsos
Habilitado o inhabilitado
Inhabilitado
HABILITADO
MXIMA
TRIFSICA
INHABILITADA
0.18
INGLS

M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
67
CAPTULO 5
ABB
ES
5.4
FUNCIONAMIENTO
Lecura de los datos
En modalidad LECTURA DE DATOS, los botones de mando 6 permiten la

navegacin entre las diversas pginas de lectura de las magnitudes medidas por
el dispositivo.
A cada botn corresponde una serie de pginas reagrupadas segn la lgica indicada
en el siguiente cuadro:
Botn
Tipo de lectura
Tensiones, Corrientes y Potencias Trifsicas, valores instantneos, de

pico y medias
Energias
Tensiones, Corrientes y Potencias de una sola fase
THD, Alarmas, cuentahoras y contactores de impulsos externos
Acesso a los mens de los valores de pico, medias y Mxima
Demanda
Pulse el botn correspondiente a la lectura de los datos que se desea efectuar para
visualizar la pgina inicial.
Cada vez que se pulsa sucesivamente el mismo botn se efecta un desplazamiento
(cclico) de las pginas disponibles, hasta que se vuelve a la pgina inicial.
Cuando se pasa de un botn a otro la primera pgina que se

visualiza es siempre la inicial.
La duracin de la visualizacin de una pgina es como mximo de 3 minutos, pasados

los cuales el dispositivo vuelve a la pgina por defecto.
5.4.1
Configuracin de la pgina por defecto
Para reconfigurar la pgina por defecto

1) Visualiza la pgina que se desea configurar como pgina por defecto;
2) Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones 4 y 5 durante ms de 3
segundos.
68
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Tensiones, Corrientes y Potencias Trifsicas
Magnitudes Trifsicas
Tensiones Fase-Neutro
Magnitudes Trif
PF 3F
CAP0.99
,3,9,8 V
,2.9,3 A
,1.9,9KW
x1
Tensiones Concatenadas
x2
L3
L12
L1
L31
,3,9,9 V
,3,9,8 V
,3,9,7 V
L2
x4
L3
,3.4,0 A
,1.3,0 A
,4.1,0 A
Potencias reactivas
Potencias activa
3F
2,00KW
Potencias reacti
3F
240Var
L1
L1
L3
,7,7,4 W
,3,0,0 W
,9,2,5 W
L2
x6
Potencias aparentes
L3
,1,0,9 VAr
, , ,0 VAr
,1,3,1 VAr
Factores de potencia
Potencias aparen
3F
2,02KVA
Factores de pote
3F
CAP 0,99
L1
L1
L2
L3
,7,8,2 VA
,3,0,0 VA
,9,3,5 VA
L2
x8
L3
M2M
Rev. 1.0
,2,3,0 V
,2,3,1 V
,2,2,8 V
Corrientes
3F
2,93A
L2
x7
L2
Corrientes
Potencias activas
x5
L1
Tensiones Concat
Frq
50Hz
L23
x3
Tensiones Fase-N
Frq
50,0Hz
ANALIZADOR DE RED
,0.9,9
,1.0,0
,0.9,9
69
ES
5.4.2
CAPTULO 5
ABB
5.4.3
FUNCIONAMIENTO
Energias
ES
Energas activas
Energas activas
3F
1,11MWh
Energas reactiv
3F
90,52
L1
L1
L2
x1
Energas reactivas
L3
3,0,7.1KWh
2,7,2.0KWh
5,3,0.3KWh
Energas aparentes
x2
L3
3,0.2,5KVArI
2,2.5,1KVArI
3,7.7,6KVArI
Energas activas generadas
Energas aparent
3F
1,11MVAh
Energas activas
3F 226,39KWh
L1
L1
L2
x3
L2
L3
3,0,8.1KVAH
2,7,3.5KVAH
5,3,1.2KVAH
L2
x4
L3
8,0.2,1KWh
7,2.3,0KWh
7,3.8,8KWh
c
Energas reactivas generadas
Energas reactiv
3F
.30KVArh
Energas aparent
3F - 227,81KVAh
L1
L1
L2
x5
Energas aparentes generadas
L3
,5,0,2 VArI
,7,0,1 VArI
,1,0,0 VArI
L2
x6
Balances parciales de energas
x7
Balances totales de energas
Balances parcial
Balances totales
, ,1,0KWh
, , ,1KVArI
, ,1,0KVAH
8,8,3.0KWh
8,9.2,2KVArI
8,8,5.0KVAH
x8
70
L3
8,0.9,0KVAH
7,2.8,5KVAH
7,4.0,6KVAH
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Equivalente CO2 de energa activa
Equivalente euro
199.8
x9
Equivalente C02
KgC02
55,4
x10
Equivalente euros de energa activa

generada
Equivalente CO2 de energa activa generada
Equivalente euro
40.7
x11
Equivalente C02
KgC02
11.3
x12
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
71
ES
Equivalente euros de energa activa
CAPTULO 5
ABB
5.4.4
FUNCIONAMIENTO
Tensiones, Corrientes y Potencias Trifsicas de una sola fase
ES
Magnitudes de fase 1
Potencias de fase 1
Magnitudes de fa
PF1
CAP0,99
Potencias de fas
Frq
50,0Hz
L1
L1
x1
,2,3,0 V
,3.4,0 A
,7,7,4 W
x2
Potencias de fase 2
Magnitudes de fa
PF2
1,00
L2
x3
,2,3,1 V
,1.3,0 A
,3,0,0 W
Potencias de fas
Frq
50,0Hz
L2
x4
72
L3
,3,0,0 W
, , ,0 VAr
,3,0,0 VA
Potencias de fase 3
Magnitudes de fa
PF3
CAPO,99
x5
,7,7,4 W
,1,0,9 VAr
,7,8,2 VA
,2,2,8 V
,4.1,0 A
,9,2,5 W
Potencias de fas
Frq
50,0Hz
x6
L3
,9,2,5 W
,1,3,1 VAr
,9,3,5 VA
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
THDF, Alarmas, Temporizador y entradas por impulso
Factor de distorsin armnica total de

tensin (%)
Factor de distor
THDFV%
L1
L2
x1
L3
, , ,1
, , ,0
, , ,1
L2
x2
Factor de distor
THDFI%
L2
x3
L3
Factor de distor
THDFV
L1

corriente (%)
L1

tensin
, ,1,3
, , ,2
, , ,3

corriente
Factor de distor
THDFI
L1
L2
x4
Estado alarmas
L3
,1.1,3
,0.9,8
,0.9,7
Cuentahoras 1 free-running
Estado alarmas
4 o f f
x5
L3
,1.0,1
,1.0,0
,1.0,1
3,on
2,oFF
1,oFF ,
Cuentahoras 1 fr
T1
192,42h
x6
Alarm
Cuentahoras 2 count-down
Entrada 1 impulsos
Cuentahoras 2 co
T2
8640,17h
x7
Entrada 1 impuls
320,3KWh
,2.5,0KW
x8
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
73
ES
5.4.5
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
ES
Entrada 2 impulsos
Estado entradas de impulsos
Entrada 2 impuls
50,8KVArh
Estado entradas
CH1-CH2-CH3
, ,1.0KVAr
x9
74
x10
, ,6,8
, ,1,2
, , ,3
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Mximos
Mximos magnitudes trifsicas
Mximos Tensiones Fase-Neutro
Mximos magnitud
,4,0,0 V
,2.9,9 A
,2.1,0KW
x1
Mximos Tensione
x1
L1
L2
L3
,2,3,3 V
,2,3,3 V
,2,3,2 V
x1
Mximos Tensiones concatenadas
Mximos Corrientes
Mximos Tensione
x1
L12
L23
L31
,4,0,3 V
,4,0,2 V
,4,0,2 V
Mximos Corrient
3F
3.20A
x1
L2
L3
x2
,3.8,0 A
,2.0,0 A
,4.8,0 A
x3
Mximos Potencias activas
Mximos Potencias reactivas
Mximos Potencia
3F
1,50KW
x1
L1
L1
L2
L3
,8,8,0 W
,4,6,0 W
,1.1,0KW
Mximos Potencia
3F
290VAr
x1
L1
L2
L3
x4
,1,1,0 VAr
, ,2,0 VAr
,1,4,0 VAr
x5
Mximos Potencias aparentes
Mximos Potencia
3F
2,40KVA
x1
L1
L2
L3
,8,8,5 VA
,4,6,5 VA
,1.1,3KVA
x6
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
75
ES
5.4.6
CAPTULO 5
ABB
5.4.7
FUNCIONAMIENTO
Mnimos
ES
Mnimos magnitudes trifsicas
Mnimos Tensiones Fase-Neutro
Mnimos magnitud
,3,9,8 V
,0.8,0 A
,2,0,0 W
x2
Mnimos Tensione
x2
L1
L2
L3
,3,9,8 V
,3,9,9 V
,3,9,6 V
x1
Mnimos Tensiones concatenadas
Mnimos Corrientes
Mnimos Tensione
x2
L12
L23
L31
,3,9,9 V
,3,9,8 V
,3,9,7 V
Mnimos Corrient
3F
0.80A
x2
L2
L3
x2
,0.2,0 A
,0.5,0 A
,0.1,0 A
x3
Mnimos Potencias activas
Mnimos Potencias reactivas
Mnimos Potencia
3F
190W
x2
L1
L1
L2
L3
, ,4,6 W
,1,1,5 W
, ,2,3 W
Mnimos Potencia
3F
4VAr
x2
L1
L2
L3
x4
, , ,0 VAr
, , ,0 VAr
, , ,1 VAr
x5
Mnimos Potencias aparentes
Mnimos Potencia
3F
199VA
x1
L1
L2
L3
, ,4,8 VA
,1,1,9 VA
, ,2,5 VA
x6
76
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 5
ABB
FUNCIONAMIENTO
Medias
Medias Potencias activas
Medias Potencias reactivas
Medias Potencias
1,92KW
L1
L2
x3
L3
,7,0,0 W
,3,1,5 W
,9,0,0 W
Medias Potencias
3F
231VAr
x3
L1
L2
L3
,1,0,0 VAr
, , ,1 VAr
,1,3,0 VAr
x1
Medias Potencias aparentes
Medias Potencias
3F
2,02KVA
x3
L1
L2
L3
,7,8,0 VA
,2,9,8 VA
,9,3,7 VA
x2
5.4.9
Demanda Mxima
Mxima Demanda Potencias activas
Mxima Demanda Potencias aparentes
Mx-Demand Poten
3F
1,97KW
L1
L2
x4
L3
,7,6,0 W
,3,7,0 W
,9,2,0 W
Mx-Demand Poten
3F
2,17KVA
x4
L1
L2
L3
,8,1,0 VA
,3,5,0 VA
,1.0,1KVA
x1
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
77
ES
5.4.8
CAPTULO 6
ABB
ES
6
6.1
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problemas, causas, remedios
El contenido de este captulo no es exhaustivo, sino que trata de proporcionar

informacin sobre los inconvenientes ms comunes para ayudar a los tcnicos
especializados en la bsqueda de la avera.
Las indicaciones en la parte Accin sugerida" del cuadro

situado ms abajo NO AUTORIZAN intervenciones si pueden
comprometer la seguridad.
Problema
Posible causa
El dispositivo no se
enciende
la pantalla est
completamente oscura o
clara
compruebe la conexin y
la presencia de la tensin
auxiliar
retroiluminacin mal
regulada
regule la retroiluminacin
cables de comunicacin
compruebe la conexin
correcta del dispositivo
protocolo de
comunicacin
compruebe que
el protocolo de
comunicacin del
dispositivo coincida con el
utilizado en el software.
tipo de conexin
y parmetros de
comunicacin
compruebe el tipo
de conexin y las
configuraciones del
puerto serial del
dispositivo.
cables de conexin no
apantallados
utilice cables
apantallados.
el dispositivo no
comunica con el software
el dispositivo comunica
con el pc pero la
comunicacin se
interrumpe
78
Accin sugerida
alimentacin auxiliar
errnea o no conectada
falta de las terminaciones introduzca las

terminaciones
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 6
ABB
Cdigos de error
Cdigo Tipo
Descripcin
Accin sugerida
ES
6.1.1
E r r o r m e m o r i a Memoria interna daada Pngase en contacto

interna
con el fabricante
1
2
Error Tensiones
V1 nula
Compruebe la presencia
de tensiones
Error Tensiones
V2 y/o V3 nuls con

config. = TRIFSICA
o TRIFSICA
EQUILIBRADA
Compruebe la
presencia de tensiones
o programe la
configuracin correcta
Error Tensiones
Tensiones no a
120 entre s con
config. = TRIFSICA
o TRIFSICA
EQUILIBRADA
Compruebe la
presencia de tensiones
o programe la
Error Corrientes
I1 = 0
Compruebe los
esquemas de conexin,
compruebe la conexin
de los TA y la presencia
de carga
Error Corrientes
I2 y/o I3 nulas con

config. = TRIFSICA
o TRIFSICA
EQUILIBRADA
Programe la
Aviso
V2 y/o V3 no nulas con Compruebe los

config. = MONOFSICA esquemas de conexin
o programe la
Error Secuencia Posible inversin de 2

Tensiones
fases
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso
Compruebe los
esquemas de conexin
o programe la
I2 y/o I3 no nulas con

config. = TRIFSICA
o TRIFSICA
EQUILIBRADA
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
79
CAPTULO 6
ABB
Cdigo Tipo
ES
10
11
12
13
14
15
16
80
Descripcin
Accin sugerida
Aviso
Posible error de
inversin del orden de
las corrientes
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso
Posible inversin de las

corrientes I1 e I2
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso

corrientes I1 e I3
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso

corrientes I2 e I3
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso
Posible inversin del

sentido del TA1 en
modalidad generacin
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso

sentido del TA2 en
modalidad generacin
Compruebe los
esquemas de conexin
Aviso

sentido del TA3 en
modalidad generacin
Compruebe los
esquemas de conexin
M2M
ANALIZADOR DE RED
Rev. 1.0
CAPTULO 6
ABB
Recoga ms informacin posible relativa a la instalacin, y en particular los siguientes

datos:
1) Modelo y nmero de serie del dispositivo (estos datas estn indicados en la
placa correspondiente aplicada en el contenedor en la parte trasera).
2) Fecha de compra de los materiales.
3) Descripcin del problema
4) Configuracin del sistema: tipo de insercin, relaciones de transformacin de
los TA y de los TV, conexiones con dispositivos externos de comunicacin, etc.
M2M
Rev. 1.0
ANALIZADOR DE RED
81
ES
En el caso de que no se hayan resuelto los problemas de funcionamiento, o para

ms informacin no contenidas en el presente manual, se ruega que contacten con
el Servicio de Asistencia Tcnica.
Contacto
2CSG445010D1001
ABB SACE
A division of ABB S.p.A.
Viale dellIndustria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel.: 02 9034 1
bol.it.abb.com
www.abb.com
Power and productivity

for a better world
ABB

Instrucciones de Montaje y de Uso M2M 1.0 ES

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrucciones de Montaje y de Uso M2M 1.0 ES

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2CSG445010D1001

1.1 Normativas de referencia y conformidad................................................5

2.1 Eliminacin del embalaje..........................................................................8

Descripcin del dispositivo....................................................................10

5.1 Panel frontal.............................................................................................27

5.3.2 Men Contrasea...................................................................................34

5.3.3 Men Reset............................................................................................37

5.3.5 Men salidas digitales............................................................................47

Modalidades de salidas digitales................................................................... 47

Magnitudes alarma 3 4 (*).......................................................................... 52

Direccin PROFIBUS (slo M2M PROFIBUS).............................................. 59

5.3.6 Men salidas de alarma..........................................................................52

5.3.7 Men Tarjeta I/O.....................................................................................55

5.3.8 Men comunicacin................................................................................59

5.3.9 Men idioma...........................................................................................63

6.1 Problemas, causas, remedios.................................................................78

Uso de sustancias peligrosas

Grado de proteccin del envoltorio

Dimesiones normalizadas para panel

Uso y conservacin del manual

Lea con atencin el presente manual y atngase a

El presente manual contiene toda la informacin sobre la seguridad, los aspectos

Este manual debe ser conservado prximo al dispositivo, al resguardo de lquidos

Los derechos de autor del presente manual pertenecen a ABB S.p.A.

Advertencia generales sobre la seguridad

El hecho de no respetar los siguientes puntos puede

Utilizar un equipamiento de proteccin personal adecuado y respetar las normas

Descripcin del contenido

Lase la documentacin adjunta y atngase atentamente

El analizador de red M2M es un instrumento de medicin de las principales

La frecuencia de actualizacin (para cada magnitud

2 salidas programables como impulsos o

2 salidas programables como impulsos o

2 salidas programables como impulsos o

2 salidas programables como impulsos o

2 salidas de rel electromecnicos 16A

Todos los modelos tienen en comn:

Frecuencia de actualizacin de los

[Hz] Medicin en la banda hasta 500

Salida digital programada como impulso

La instalacin y el cableado del dispositivo deben ser

Peligro de electrocucin, quemaduras y arco elctrico.

IN1 | IN2 | SYNC

1 Trifsica + neutro con 3 TA

3 Trifsica + neutro con 3 TA y 3 TV

4 Trifsica AARON con 2 TA y 2 TV

6 Trifsica equilibrada con 1 TA

Conexiones de las salidas opcionales

Salidas digitales como alarmas

7 con rel externo para el mando de

Salidas de rel electromecnicos

8 Salida digital como impulsos

A V aux 48 V c.a./c.c. 100 mA

D Carga 16A AC1 - 3A AC15

E V aux 250 V c.a. MX.

Entradas digitales M2M I/O

11 Salidas analgicas M2M I/O

H Carga 250 Ohm tpica, mx. 600 Ohm

G V aux 24 V c.c. (32 V c.c. mx.)

Configuracin para un primer uso

Despus de haber cableado el dispositivo segn el esquema preelegido, para

Grupo de botones de mando

Indicadore de error o aviso del dispositivo

Indicador de transmisin de datos a dispositivos externos