Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
en
Estudios Vascos: Ciencias Humanas,
Sociales y Naturales
Autor y Coordinador:
Fernando Mikelarena Pea
Prof. Tit. Universidad de Zaragoza. Dpto. CC. de la
Documentacin e Historia de la Ciencia
NDICE
1. CONCEPTUALIZACIN Y FINALIDAD DE LOS TRABAJOS DE
INVESTIGACIN. ............................................................................................ 4
2. ETAPAS EN LA REALIZACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN. ........... 5
3. LA SELECCIN DEL TEMA A INVESTIGAR. ................................................... 6
4. LA RECOPILACIN DE LA BIBLIOGRAFA. .................................................. 8
4.1. La bibliografa de los trabajos de investigacin. Las fuentes de
informacin primaria. ................................................................................. 8
4.1.1. Monografas. ................................................................................. 8
4.1.2. Publicaciones en serie. ................................................................... 8
4.2. La bibliografa de los trabajos de investigacin. Las fuentes de
informacin secundaria. ........................................................................... 12
4.2.1. Las Obras de Referencia. .............................................................. 12
4.2.2. Las fuentes de informacin bibliogrfica. ......................................... 14
4.3. Cmo efectuar la consulta y vaciado de la bibliografa....................... 15
5. LA REALIZACIN DE UN TRABAJO DE INVESTIGACIN. ........................... 17
6. CUESTIONES FORMALES A TENER EN CUENTA EN LA REDACCIN
DEFINITIVA.................................................................................................. 20
7. LA REDACCIN CIENTFICA Y LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIN. ......... 22
8. LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS. FORMAS DE ELABORARLAS. ........... 24
8.1. La elaboracin de referencias bibliogrficas segn la Norma UNE 50104-94...................................................................................................... 26
8.2. La elaboracin de referencias bibliogrficas segn las pautas
tradicionales espaolas. ........................................................................... 29
8.3. La elaboracin de referencias bibliogrficas segn la MLA. ............... 30
8.4. La elaboracin de referencias de documentos electrnicos. .............. 33
9. LA INCORPORACIN DE LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS AL TEXTO
DE LOS TRABAJOS DE INVESTIGACIN. ....................................................... 35
10. CMO ESCRIBIR RESEAS BIBLIOGRFICAS.......................................... 40
www.asmoz.org
BIBLIOGRAFA ............................................................................................. 41
APNDICE A: EJEMPLO DE SISTEMA DE REFERENCIACIN BIBLIOGRFICA
CON NOTAS A PI DE PGINA ...................................................................... 42
APNDICE B: EJEMPLO DE SISTEMA DE REFERENCIACIN BIBLIOGRFICA
DE AUTOR Y FECHA....................................................................................... 47
www.asmoz.org
www.asmoz.org
2. ETAPAS EN LA
INVESTIGACIN.
REALIZACIN
DE
UN
TRABAJO
DE
www.asmoz.org
Por otra parte, es muy conveniente que seleccionado el tema, por existir una
bibliografa suficiente sobre l y por ser una bibliografa a la que tenemos acceso,
podamos enriquecer las consideraciones implcitas en la bibliografa con
consideraciones empricas que nosotros desarrollemos en nuestro entorno, bien con
informaciones dimanadas de archivos histricos, bien con informaciones
procedentes de la lectura de obras de autores del pasado, bien con informaciones
extradas de publicaciones de organismos estadsticos, etc.
En el caso de que dispongamos de absoluta libertad para seleccionar el tema a
investigar, el alumno podr llevar a cabo una exploracin de los temas susceptibles
de ser investigados. Esta exploracin podr realizarse mediante la lectura y la
www.asmoz.org
www.asmoz.org
4. LA RECOPILACIN DE LA BIBLIOGRAFA.
4.1. La bibliografa de los trabajos de investigacin. Las fuentes de
informacin primaria.
Los trabajos de investigacin pueden realizarse a partir de bibliografas
recomendadas por el profesor o pueden realizarse con bibliografas
complementarias buscadas por el propio alumno en bases de datos bibliogrficas
consultables a travs de Internet. Ambos tipos de bibliografas recogen
referencias de fuentes de informacin primarias.
Las fuentes de informacin primarias son las que transmiten informacin
esencialmente original. Dentro de ellas podemos diferenciar dos grupos
esenciales: las monografas y las publicaciones en serie.
4.1.1. Monografas.
Respecto al concepto de monografa, siguiendo a Martn Vega, puede ser
definido como "el estudio especfico sobre un tema concreto dentro de una
disciplina o materia, que agota dicho tema en s mismo, es decir, que no
tiene propsito de continuacin e impreso en uno o muy pocos volmenes"
(Martn Vega, 1995, 50) .
Las monografas se publican en formato de libro (es decir, segn los define
AENOR en la norma UNE 50-113-91/2, como documentos con ms de 48
pginas que constituyen unas unidades bibliogrficas) (AENOR, 1994, 37).
Por otra parte, no hay que confundir las monografas con las actas. Las actas
son, de acuerdo con aquella norma UNE, colecciones de los trabajos
presentados a una conferencia, congreso, etc., que habitualmente incluyen,
adems, un registro de las discusiones (AENOR, 1994, 38).
4.1.2. Publicaciones en serie.
En cuanto al concepto de publicaciones en serie, segn la norma UNE 50113-91/2, puede ser definido como las publicaciones, impresas o no,
editadas en fascculos o volmenes sucesivos numerados secuencialmente
(con nmeros o indicaciones cronolgicas) destinados a continuar
apareciendo indefinidamente, cualquiera que sea su periodicidad.
Bajo ese concepto se incluyen principalmente las series de monografas, las
revistas, los peridicos y los anuarios. Como es obvio, tal y como recuerda
Prez Alvrez-Ossorio (1988, 27) no se incluyen en l las enciclopedias u
otras obras que se editan en fascculos debido a que su aparicin est
prevista para un periodo de tiempo determinado.
Seguidamente, definiremos esos diversos tipos de publicaciones en serie con
arreglo a la terminologa acuada por aquella norma UNE.
Las series de monografas son monografas publicadas en serie que constan
de un conjunto de volmenes, numerados o no, cada uno con su propio
ttulo, agrupados bajo un ttulo comn y que aparecen indefinidamente.
A su vez, revista es una publicacin en serie que trata generalmente de una
o ms materias especficas y contiene informacin general o informacin
cientfica y tcnica. Es preciso recalcar que, tal y como han sealado
numerosos autores, las revistas de contenidos cientficos han constitudo
www.asmoz.org
www.asmoz.org
doble edicin. En segundo lugar, hay que distinguir segn el acceso a los
contenidos entre revistas electrnicas de acceso libre y revistas de acceso
restringido, en muchas de estas ltimas supeditado al acceso al pago de
subvencin o al pago por consulta. Si bien las revistas de acceso restringido
suelen ofrecer el texto completo de los artculos, las revistas de acceso libre
van desde las que ofrecen el texto completo de cada artculo a las que
solamente ofrecen sumarios y resmenes [Gimenez Toledo, 2001; Martn
Gonzlez y Merlo Vega, 2003]. En los ltimos aos han ganado terreno las
revistas que ofrecen el texto completo a cambio de pago. Ahora bien, muy
recientemente estn proliferando las iniciativas de archivos abiertos que
proponen el acceso libre y gratuito a los trabajos cientficos, revolucionando
la comunicacin cientfica en la red. Algunas bases de datos como Dialnet
(http://dialnet.unirioja.es) o ISOC (accesible en su versin en Internet
desde la web de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza) permiten
incluso que los editores de revistas cientficas alojen all sus textos
completos, hacindolos accesibles gracias a la adopcin del protocolo OAIPMH (Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting).
Hay que sealar asimismo que hay pginas web de una sola revista, pginas
de pequeos y medianos editores (que aglutinan algunas decenas de
revistas) y pginas web de grandes editores (que recogen centenares o
miles de revistas electrnicas). Entre estas ltimas citaremos Science Direct
(http://www.sciencedirect.com), portal de la editorial holandesa Elsevier que
da acceso a 2.800 ttulos de todas las reas cientficas, con varias opciones
de suscripcin y cobertura temporal y en cuyo programa de archivos
retrospectivos se puede acceder a 7 millones de artculos
Las revistas electrnicas presentan diversas ventajas e inconvenientes. En
cuanto a las ventajas, en primer lugar, tienen una mayor visibilidad en todo
el mundo y pueden llegar a un nmero mayor de lectores potenciales. En
segundo lugar, pueden integrar elementos multimedia, transformando as la
forma de comunicar contenidos. En tercer lugar, favorecen una mayor
interaccin entre lectores, autores y editores y posibilitan la recuperacin de
los propios artculos a travs de la implantacin de sistemas de bsqueda
interna. En cuarto lugar, si bien no hay diferencia en los plazos de la gestin
editorial en el caso de las revistas tradicionales en papel y en el de las
revistas electrnicas, por cuanto ambas deben mantener mecanismos de
evaluacin de originales, una vez que los contenidos estn cerrados, es ms
rpido publicarlos en formato electrnico.
En cuanto a las desventajas, es preciso matizar que las revista electrnicas
no suponen reduccin de costes ya que precisan de otros gastos como los
derivados de la infraestructura informtica y el mantenimiento de personal
especializado para la gestin. Tambin hay que referir al hecho de que las
revistas electrnicas tienen un seguimiento ms complicado desde el punto
de vista de la gestin bibliotecaria y de que slo en los ltimos aos el
reconocimiento de su valoracin por la comunidad cientfica se ha
equiparado, si bien solamente en algunas reas de conocimiento ms
receptivas a este tipo de novedades, con el de las revistas tradicionales de
cara a la evaluacin de la actividad investigadora.
Por otra parte, las revistas electrnicas cuentan con varios directorios como
Electronic Journal Miner (http://ejournal.coalliance.org), New Jour
(http://gort.ucsd.edu/newjour) o Latindex- Directorio de revistas cientficas
electrnicas y en papel de Amrica Latina, Espaa y Portugal
www.asmoz.org
10
www.asmoz.org
11
www.asmoz.org
12
www.asmoz.org
13
1994, 40). Por lo comn, sus autores suelen ser expertos reconocidos en el
mundo acadmico. Asimismo, por lo general, aunque tratan de reflejar los
ltimos avances cientficos en la materia en la que se centren, sus
contenidos suelen quedar al poco tiempo anticuados a causa de la rapidez en
que aqullos se producen, en especial en algunas disciplinas experimentales
y tcnicas.
4.2.2. Las fuentes de informacin bibliogrfica.
Como ya se apunt ms arriba, las fuentes de informacin bibliogrfica son
las fuentes de informacin secundarias que recogen referencias
bibliogrficas de las fuentes de informacin primarias (es decir, de
monografas y de publicaciones en serie). Proporcionan los datos
bibliogrficos necesarios para saber de la existencia de los documentos de
un determinado autor o de los documentos relacionados con un tema
especfico, permitiendo, adems, su identificacin. Por lo tanto, en ellas
debern efectuarse las bsquedas bibliogrficas en el caso de que queramos
complementar con bibliografa a que busquemos nosotros mismos la
bibliografa sealada por el profesor.
Existen mltiples tipos de fuentes de informacin bibliogrficas: catlogos de
biblioteca; catlogos colectivos de biblioteca; bibliografas; boletines de
sumarios; boletines bibliogrficos; y bases de datos bibliogrficas.
Hemos de sealar que no nos detendremos ms en este punto porque este
Curso Jakinet consta de un mdulo ttulado Archivos, Bibliotecas y Centros
de Documentacin para los Estudios Vascos en el que se explican de forma
detallada las caractersticas de las bases de datos bibliogrficas (tanto
catlogos de biblioteca como catlogos colectivos de bibliotecas y bases de
datos relativas a la produccin cientfica en formato de artculos de revista)
ms importantes para la investigacin relativa a temas relacionados con
Euskal Herria, facilitndose informaciones, adems, de cmo realizar
bsquedas bibliogrficas en ellas. Aqul que est interesado en esa cuestin
deber consultar ese mdulo.
www.asmoz.org
14
www.asmoz.org
15
Esas fichas podrn dar lugar a otros tipos de fichas como, por ejemplo, fichas
temticas para cada uno de los contenidos temticos que se pueden diferenciar
dentro de los aspectos tratados por la bibliografa consultada y en las que se
efecte una reconsideracin de las aportaciones de los diversos autores.
www.asmoz.org
16
Tras la planificacin viene la confeccin de esquemas. Los esquemas son muy tiles
porque permiten reorganizar la informacin recopilada y fijar conexiones entre
diversos aspectos, a la vez que desempean la funcin de mapas en los que se
trazan los hitos fundamentales del texto a redactar.
Existen dos grandes variedades de borradores: los esquemas provisionales y el
esquema final. Los esquemas provisionales vienen a equivaler a listas informales de
los ejes que van a fundamentar el trabajo. El esquema final es una representacin
esquemtica de los contenidos del trabajo de investigacin en sus versiones
previas: los borradores que sucesivamente se irn elaborando.
Despus de la elaboracin de un esquema pasaremos a la redaccin de borradores.
Existen dos tipos de borradores, cada uno de ellos escritos con diferente objetivo.
El primer borrador est redactado fundamentalmente para el propio alumno,
poniendo por escrito el material para fijar cierto orden y asentar una serie de
conclusiones. Este primer borrador debe incorporar los siguientes elementos:
www.asmoz.org
17
El segundo borrador es la base para todos los dems borradores que culminarn
finalmente en la versin definitiva. Este segundo borrador est destinado ya al
profesor o al tutor e integra ya ms o menos plenamente y de forma progresiva
cuestiones de estilo, presentacin formal, etc.
A la hora de la confeccin de este segundo borrador, as como de los sucesivos
borradores que le sigan, es importante reflexionar, tal y como sealan Clanchy y
Ballard (2000, 92-109) sobre las siguientes cuestiones relativas al contenido:
Dimensiones de los mrgenes. Hay que tener en cuenta que los mrgenes
deben ser amplios para que el profesor pueda anotar comentarios crticos.
Presencia de portada con datos como ttulo completo del trabajo, nombre
del mdulo o del profesor a quien se remite el trabajo, nombre de la
asignatura, el nombre y direccin postal y electrnica del alumno autor del
trabajo y fecha de entrega del mismo.
Uso correcto del lenguaje desde el punto de vista ortogrfico, de puntuacin,
gramatical y terminolgico. Adems de llevar a cabo nuestras propias
correcciones, podemos recurrir a herramientas de ayuda de nuestro
ordenador como la revisin de ortogtafa y la autocorreccin y podemos
solicitar a algn amigo la lectura del trabajo con el fin de corregir errores
ortogrficos, de puntuacin y gramaticales y de introducir mejoras en la
redaccin.
www.asmoz.org
18
www.asmoz.org
19
www.asmoz.org
20
Las divisiones y subdivisiones deben estar numeradas mediante cifras arbigas. Las
divisiones principales en el primer nivel deben numerarse correlativamente a partir
de 1. Cada divisin principal puede subdividirse (en un segundo nivel) en un
nmero cualquiera de subdivisiones numeradas correlativamente a partir de 1 (1.1,
1.2, 1.3, etc.). Esta forma de divisin y numeracin puede continuar hasta
cualquier nivel (tercer nivel o sucesivos). Sin embargo, es conveniente no
descender ms all de un tercer nivel a fin de que los nmeros de las distintas
partes sean fciles de identificar, leer o citar. Puede atribuirse la cifra 0 a la primera
divisin del primer nivel cuando constituya una introduccin, un prefacio o un
prembulo.
Los ttulos de los apartados pueden ir en maysculas y en negrita. Los ttulos de los
subapartados pueden ir tambin en negrita, pero en minsculas. Subapartados ms
especficos pueden ir titulados en letra minscula y en cursiva.
Se puede agradecer brevemente cualquier colaboracin bajo el apartado de
Agradecimientos despus del texto principal. Debe aparecer el nombre, la afiliacin
en su caso y el tipo de colaboracin prestada.
Se debe indicar claramente si se ha utilizado el texto previamente para otros fines
como, por ejemplo, trabajos presentados a conferencias o a congresos, nombrando
el nombre de la organizacin patrocinadora de la conferencia o del congreso, el
lugar en que se present y la fecha completa en ocho dgitos.
Las ilustraciones, tablas, grficos, mapas, diagramas y fotografas deben ir
numeradas siempre y cuando no sean decorativas. Deben ir acompaadas de un
texto aclaratorio. Tambin se deben indicar el texto, indicando el origen, su
contenido y la metodologa subyacente.
El material complementario de un trabajo como, por ejemplo, mtodos de anlisis y
listados debe ir en anexos al final del texto, despus de la bibliografa, identificados
por una letra o un nmero y un ttulo.
En relacin con las citas textuales y con las citas de referencias bibliogrficas, como
quiera que son cuestiones que entraan una larga explicacin, les dedicaremos
apartados especficos y atencin detallada.
www.asmoz.org
21
7. LA REDACCIN
INVESTIGACIN.
CIENTFICA
LOS
TRABAJOS
DE
www.asmoz.org
22
www.asmoz.org
23
8.
LAS
REFERENCIAS
ELABORARLAS.
BIBLIOGRFICAS.
FORMAS
DE
www.asmoz.org
24
www.asmoz.org
25
Los nombres de pila de los autores, editores, etc., pueden reducirse a sus
iniciales, siempre y cuando ello no d lugar a confusiones.
Los nombres de los estados, de las provincias, de las comarcas que se
refieren al lugar de publicacin o que figuran en los nombres de las
entidades que figuran con la categora de responsable principal en cuanto
a la autora de una publicacin pueden abreviarse de acuerdo con la
Norma UNE 1-084.
Los ttulos de las publicaciones en serie pueden abreviarse de acuerdo
con la Norma UNE 50-134-94.
Los nombres y apellidos de los autores se harn constar tal y como
aparecen ordenados en la fuente. Los nombres de pila se harn constar
despus del apellido.
Cuando existan varios autores se separarn por punto y coma y una
espacio, y si son ms de tres se utilizar el primero seguido de la
abreviatura et al.
Despus de los apellidos y nombres de los editores, directores,
compiladores o coordinadores, hay que aadir la abreviatura
correspondiente al tipo de funcin que realiza: comp., coord., ed., etc.
En el caso de obras annimas o de autor desconocido, el primer elemento
de la referencia ser el ttulo.
Si el autor es una entidad la referencia se iniciar con el nombre de la
misma seguida de la seccin si se citara, separadas ambas por punto y
espacio. Ejemplo: IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES. PAINT DIVISION.
En el caso de entidades de gobierno se indica en primer lugar el nombre
geogrfico. Ejemplo: ESPAA. MINISTERIO DE CULTURA. CENTRO DEL
LIBRO Y DE LA LECTURA.
Si el nombre que identifica a la entidad es ambiguo se aade entre
parntesis el nombre de la ciudad donde se halla. Ejemplo: BIBLIOTECA
NACIONAL (Madrid).
Los subttulos se pueden incluir tras el ttulo separado por dos puntos y
espacio.
La edicin se har constar en la forma que aparece en la publicacin
cuando sea distinta a la primera.
Si hay ms de un lugar de publicacin o ms de un editor, se cita el ms
destacado y los dems se omiten aadiendo etc.. Si ninguno se
destaca, se hace constar el primero. Tambin se pueden hacer indicar los
nombres de los otros lugares en el orden en que aparecen en la fuente.
Si el lugar de publicacin no aparece especificado, se cita uno probable
entre corchetes seguido del signo de interrogacin, o bien no se indica
lugar alguno y se pone [s. l.] (sine loco).
En el nombre del editor, se omiten los trminos genricos como editorial,
ediciones, etc., excepto en el caso que formen parte del nombre.
Si la fecha de publicacin de un documento comprende varios aos, se
hace constar el primer ao y el ltimo. Ejemplo: 2000-2002.
Si se desconoce el ao de publicacin, se sustituye por la fecha del
depsito legal, el copyright o la de impresin, en este orden de prioridad.
Ejemplo: DL 2000, cop. 1999, imp. 1997.
www.asmoz.org
26
www.asmoz.org
27
www.asmoz.org
28
www.asmoz.org
29
www.asmoz.org
30
www.asmoz.org
31
www.asmoz.org
32
www.asmoz.org
33
www.asmoz.org
34
9.
LA
INCORPORACIN
BIBLIOGRFICAS
AL
TEXTO
INVESTIGACIN.
DE
DE
LAS
LOS
REFERENCIAS
TRABAJOS
DE
www.asmoz.org
35
www.asmoz.org
36
www.asmoz.org
37
Hay que sealar que la Norma UNE 50-104-94 puede emplearse con el sistema de
notas a pi de pgina o con el sistema de autor y fecha. Las pautas tradicionales, si
bien por lo general, se empleaban con el sistema de notas a pie de pgina, tambin
se han utilizado en los ltimos lustros con el sistema de autor y fecha.
En el caso del sistema de notas a pi de pgina, las referencias bibliogrficas de las
notas a pi de pgina se redactan conforme a las pautas explicadas ms arriba.
En el caso del sistema de autor y fecha, las referencias bibliogrficas se indican en
el texto sealando el nombre del autor y el ao de publicacin del documento
citado. Si el primer elemento no forma parte integrante del texto, se ponen entre
parntesis el primer elemento y el ao. Si es necesario, se puede indicar el nmero
de las pginas despus del ao y dentro del parntesis. Si dos ms documentos
tienen el mismo nombre del autor y ao, se distinguen entre s con letras
minsculas (a, b, c, etc.) a continuacin del ao y dentro del parntesis.
Las referencias de los documentos se relacionan en una lista al final del texto
ordenadas alfabticamente por el primer elemento y, a continuacin del primer
elemento, se indica el ao de publicacin y, en su caso, la letra.
Si una lista de referencias ordenada alfabticamente contiene dos o ms con el
mismo primer elemento y estn relacionadas consecutivamente, el primer elemento
se puede sustituir por un guin en la segunda referencia y siguientes. Ejemplo:
GRAHAM, S. College of one. New York: Viking, 1967.
- The real F. Scott Fitzgerald thirty-five years later. New York: Grosset
Dunlap, 1976.
Las referencias de los documentos relacionadas en una lista al final del texto se
redactan conforme a un sencillo proceso de adecuacin de las pautas de la Norma
UNE 50-104-94 explicadas ms arriba. Ese proceso de adecuacin se refiere a que
el ao de publicacin se coloca despus del apellido(s) y nombre(s) del autor y
autores.
Ejemplos de reconversin de referencias citadas ms arriba:
www.asmoz.org
38
originales del autor de este mdulo. En ambos casos utilizamos las normas
tradicionales en un sistema y en otro.
www.asmoz.org
39
www.asmoz.org
40
BIBLIOGRAFA
AENOR (1994), Documentacin. Normas fundamentales. Recopilacin de normas
UNE, Madrid, AENOR.
CLANCHY, J. y BALLARD, B. (2000), Cmo se hace un trabajo acadmico. Gua
prctica para estudiantes universitarios, Zaragoza, Prensas Universitarias de
Zaragoza.
ECO, U. (1993), Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de
investigacin, estudio y escritura, Barcelona, Gedisa.
GIMENEZ TOLEDO, E. (2001), Revistas electrnicas, en MALDONADO MARTNEZ,
A. (coord.), La informacin especializada en Internet, Madrid, CINDOC, pp. 67-84.
MARTN GONZLEZ, J. C. y MERLO VEGA, J. A. (2003), Las revistas electrnicas:
caractersticas, fuentes de informacin y medios de acceso, Anales de
Documentacin, 6, pp. 155-186.
MARTN VEGA, A. (1995), Fuentes de informacin general, Gijn, Trea.
PAREJA PREZ, V.M. (2001), Periodismo digital. Medios de comunicacin en
internet, en MALDONADO MARTNEZ, A. (coord.), La informacin especializada en
Internet, Madrid, CINDOC, pp. 179-230.
PAUN GARCIA, S. (2004), Manual prctico de investigacin literaria. Cmo preparar
informes, trabajos de investigacin, tesis y tesinas, Madrid, Castalia.
PREZ LVAREZ-OSORIO, J. R. (1988),
documentacin cientfica, Alhambra, Madrid.
Introduccin
la
informacin
www.asmoz.org
41
PRIVADAS
HISTORIA
CULTURAL
DE
LAS
42
documentos notariales como los testamentos de cara a investigar las actitudes ante
la muerte3 o como los inventarios de cara a reconstruir los universos culturales a
partir de los libros presentes en las bibliotecas privadas, pero tambin algunas
otras fuentes menos convencionales como las iconogrficas4.
La aplicacin de los postulados de la historia serial a las bibliotecas descritas en los
inventarios de los protocolos notariales comenz en Francia con Henry-Jean Martin5
y con Franois Furet6 en los aos sesenta y continu en el mismo pas en las
dcadas siguientes con trabajos como los de Labarre7, Quniart8, Marion9,
Chartier10, etc.
En Espaa esa lnea de investigacin se inici en los aos ochenta, si bien haban
habido investigadores que la cultivaron con una metodologa diferente centrada en
bibliotecas concretas desde muchos aos antes11. El mtodo serial ha sido aplicado
a la cultura libraria y a la lectura en el ltimo cuarto de siglo por diversos autores
de los que citaremos en nota los trabajos ms sobresalientes12.
3
43
44
Chartier, R., El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre
los siglos XIV y XVIII, Madrid, Gedisa, 2000, 3 reimpr., p. 27.
17
Garca Crcel, R., Prlogo a Chartier, R., El orden de los libros. Lectores,
autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII, Madrid, Gedisa, 2000,
3 reimpr., pp. 14-15. Las propuestas en positivo que menciona este autor son
explicitadas con mucho ms detalle por l mismo en Garca Crcel, R., La posesin
del libro en la Catalua del Antiguo Rgimen, Bulletin Hispanique, 99, 1997, 1, pp.
156-159.
18
Chartier, R., op. cit., p. 24.
19
Chartier, R., Libros, lecturas y lectores en la Edad Moderna, Madrid, Alianza,
1993, p. 56.
www.asmoz.org
45
20
46
www.asmoz.org
47
Por ltimo, dentro de este epgrafe tambin podemos mencionar otras tres obras. El
Gran Atlas de Navarra proporciona muchsmimos datos textuales y grficos sobre la
Navarra de los dos ltimos siglos. Lo mismo hace la Gran Enciclopedia Navarra en
forma de diccionario alfabtico de voces. Por su parte, esta misma estructura
observa la Enciclopedia General Ilustrada del Pas Vasco de la editorial Auamendi
que desde 1980 ha dado a luz la mayor parte de sus tomos, conteniendo
valoraciones sobre Navarra pero tambin del resto de los territorios histricos
vascos.
3. HISTORIA ECONOMICA.
Dentro del mbito de la historia econmica hemos diferenciado cuatro apartados:
demografa histrica, historia agraria, historia industrial y empresarial y, por ltimo,
un epgrafe titulado "Otras vertientes de la historia econmica" en el que damos
cuenta de las investigaciones relativas a aspectos como la fiscalidad, el comercio o
la red de comunicaciones.
3.1. Demografa histrica.
A pesar de haber habido obras seeras desde 1980, creemos de justicia
reconocer en una ponencia de Prez Moreda (1986) de mediados de los aos
ochenta la piedra basal de la moderna demografa histrica navarra por cuanto
en ella se presentaba una sntesis de los comportamientos de la poblacin
navarra entre 1786 y 1930 y se planteaban nuevos interrogantes y vas a
explorar.
Dejando de lado esa ponencia, la demografa histrica navarra estuvo
caracterizada durante los aos ochenta por dos circunstancias: las obras ms
importantes de aquel momento se referan a espacios comarcales y el periodo
abarcado en ellas era el de la totalidad del Antiguo Rgimen o, si no, su tramo
final. En 1982 Floristn Imzcoz (1982) publicaba su obra referida a la historia de
la poblacin y a la historia agraria de la Merindad estellesa durante la Edad
Moderna en la que se reconstruan con detalle tanto la evolucin demogrfica
como la demografa interna. Tres aos ms tarde sala a la luz la obra de GarcaSanz Marcotegui (1985 a) sobre la Barranca de Navarra entre 1760 y 1860 en la
que el eje argumental era la poblacin de la zona vista desde todos los ngulos.
Por ltimo, de 1988 es la monografa de Arizkun Cela (1988) sobre la economa
y la sociedad del Baztn en la que lo demogrfico tena, aunque sin llegar a los
extremos concedidos en las otras dos obras, un espacio importante.
La perspectiva comarcal tambin fue seguida en otros trabajos publicados a
finales de los ochenta y principios de los noventa. De esta forma, Zabalza
Cruchaga (1988) reconstrua la evolucin demogrfica y la estructura
demogrfica del valle de Salazar a finales del Antiguo Rgimen. Idnticos
propsitos, acompaados del estudio del hogar estells, estn presentes en
relacin con Tierra Estella para el periodo 1786-1930 en Erdozin y Mikelarena
(1990). A su vez, el crecimiento demogrfico del medioda navarro fue
relativizado por Mikelarena (1993 b).
Posteriormente, dos monografas han cubierto territorios ms amplios y periodos
ms cercanos en el tiempo.
En 1995 se public la tesis de Mikelarena (1995) en la que, tras ofrecerse un
panorama de la economa navarra en sus diferentes zonas con materiales en
muchos casos de primera mano, se analizaba la evolucin de la poblacin y las
www.asmoz.org
48
www.asmoz.org
49
www.asmoz.org
50
DEL BURGO TORRES, J. (1992), Historia General de Navarra: desde los orgenes
hasta nuestros das, Madrid, 3 v.
EMA, F.J. (1998), "Factores condicionantes de la alfabetizacin en la poblacin
navarra durante la segunda mitad del siglo XIX", Mito y realidad en la historia de
Navarra, Pamplona, vol. I, pp. 303-315.
ERDOZIN AZPILICUETA, P. (1992), "Propiedad y explotacin en la Navarra Media
Occidental entre 1883 y mediados del siglo XX: el caso del valle de Yerri y
Abrzuza", Prncipe de Viana, Anejo 16, pp. 221-250.
-(1995), "Familia, patrimonio y procesos de trabajo en la Navarra Media
Occidental a finales del siglo XIX", Noticiario de Historia Agraria, nmero 10, pp.
159-186.
-(1999), Propiedad, familia y trabajo en la Navarra Contempornea, Prncipe
de Viana, Pamplona.
- y MIKELARENA, F. (1990), "La demografa de Estella y de su merindad
entre 1786 y 1930", Prncipe de Viana, 190, 1990, pp. 405-429.
- y MIKELARENA, F. (1995), "Aproximacin al endeudamiento campesino en
Navarra entre 1780 y 1870", Huarte de San Juan. Geografa e Historia, 2, pp. 159179.
- y MIKELARENA, F. (1996 a), "Economas familiares en Navarra. Primeros
resultados", en FERNNDEZ PRIETO, L. y BALBOA LPEZ, X., La sociedad rural en
la Espaa contempornea. Mercado y patrimonio, La corua, 1996, pp. 63-86.
- y MIKELARENA, F. (1996 b), "Mortalidad infantil y juvenil, fecundidad
matrimonial y economas familiares campesinas en Navarra (1860-1930)", Boletn
de la ADEH, XIV, II, pp. 83-114.
- y MIKELARENA, F. (1998 a), "Labor power, social and economic
differentials and adaptative strategies of peasant household in stem-family regions
of Spain", The History of the Family. An International Quarterly, 3, 2, 1998, pp.
155-172. .
- y MIKELARENA, F. (1998 b), "Hospedaje y trabajo femenino en Pamplona a
finales del siglo XVIII", Huarte de San Juan, 5, pp. 44-62.
- y MIKELARENA, F. (1999), "Disparidades espaciales y migraciones en el
crecimiento de la poblacin navarra entre 1786 y 1930", Mito y realidad en la
historia de Navarra, III, Pamplona, pp. 157-178.
FLORISTN IMZCOZ, A. (1982), La Merindad de Estella en la Edad Moderna: los
hombres y la tierra, Pamplona.
- (1994), Historia de Navarra. Tomo III. Pervivencia y Renacimiento: 15251808, Pamplona.
GARCA-SANZ MARCOTEGUI, A. ((1985 a), Demografa y sociedad de la Barranca
de Navarra, 1760-1860, Pamplona.
- (1985 b), Republicanos navarros, Pamplona.
www.asmoz.org
51
www.asmoz.org
52
protegida:
mujeres
nios
www.asmoz.org
53