Thtre pour l'Enfance et Jeunesse

"Vasilache" Botosani
HISTOIRE DU THEATRE POUR ENFANTS ET
LES JEUNES
"Vasilache" Botosani

Le thtre a toujours t, un moyen efficace, ouverte, sans barrires ni

ne prjuge de communiquer des ides, des crations d'auteurs diffrents
sont pas, en dfinitive, rien que des images complmentaires du monde.
Ainsi envisag, ce n'est pas par hasard que les premiers thtres ont t
crs dans une dmocratie comme la Grce antique. S'ouvrir au monde, aux
ides nouvelles et diffrentes a t un courant constant de l'activit
artistique partir de l jusqu' aujourd'hui. Vasilacheinstitution culturelle
prestigieuse Puppet Theatre Botosani a t cr le 1 mai 1953 la dcision
du gouvernement de la ville, le premier directeur fut la fin des annes Max
Weber. Initialement appel la note du temps , une cravate rouge," mais en
1973, le thtre a pris le nom d'une marionnette roumains connus,
"Vasilache".
Le premier spectacle a eu lieu le 25 Juin 1953, avec le spectacle
"gscnel Little", ralis Florica Tach Dobrescu Takei et la scnographie.
Dans les 55 ans, le rpertoire comprend des uvres originales, et des
contes de fes et de nombreuses adaptations littraires par des roumains ou
trangers. Ainsi, le traitement peut tre trouve en Creanga, Eminescu,
Sadoveanu, Cezar Petrescu, Victor Eftimiu, Gellu Naum, puis Swift,
Pouchkine, Kipling, Oscar Wilde, mme Shakespeare, Homre, Aristophane,
sans manquer frres Grimm, Andersen, Charles Perrault, et de nombreux
autres.
En faisant des spectacles de thtre administrateurs et les concepteurs
ont contribu botonean bien connu dans la rgion de l'art ppureti de
la Roumanie.
Marionnettistes du thtre sur la qualit des services "Vasilache" nombre
impressionnant de tmoigner des spectacles et des tournois de spectateurs

dans le pays et dix pays europens, remport des prix lors de festivals
thtres profil, roumain ou de l'tranger.
De l'Administration Publique compris que l'ducation artistique de la jeune
gnration devrait prendre place en particulier dans sa politique et a
soutenu au fil des annes l'entreprise de thtre, la meilleure preuve de cela
est la participation active dans l'organisation du Gala international RCITALS
PPURETI , vnement biennal, cette anne a atteint la neuvime
dition.
partir de 1992, le Gala botonean taient prsents, ainsi que les
troupes du pays, des thtres en Bulgarie, Croatie, France, Italie, Moldavie,
Russie, Espagne, Ukraine.
Dans ces dernires annes travailler comme ralisateur avec des
rsultats notables Dobrescu Valentin, assist par le talentueux designer
Michael Pastramagiu et l'on craint pour la manipulation de l'quipe.
Thtre de marionnettes C'est pourquoi peut tre considr, sans trop de
crainte d'erreur, d'une institution importante pour une socit qui veut tre
gouverne au nom et sur la base de rgles et de prceptes dirigs vers les
humains et la reconnaissance nationale et internationale que les Thtre
jouissent actuellement Vasilache" est due en grande partie dans russit
cette croyance que l'ducation non formelle des trs jeunes, toujours en
phase avec le noble but derrire l'entreprise.
Comme une preuve certaine de cela, thtre de marionnettes "Vasilache"
avec l'htel de ville de Botosani, Botosani et Conseil Local UNITER ont
commenc le "Retour l'honneur, le projet de cration thtrale annuelle,
ddie au dveloppement des crateurs personnes ges et d'tablir des
ponts entre les communauts artistiques et thtre o il ya des partenaires.
A cette occasion, a t prsent le 27 Juin, 2004 premire de "Hansel et
Gretel", par Jacob et Wilhelm Grimm, Gustav Valentin et Edwige Zaunig
dramatisation, dirig par Mme Gabriela M. Michael Nistoric Pastramagiu et
la scnographie. J'ai donc port devant la dmonstration publique de grande
de l'acteur potentiel artistique du troisime ge.
A l'occasion de l'achvement du projet "Toujours en scne," la ville de
Botosani Conseil Local Dcision no. 5 du 25 Mars 2004, a t dcern le titre
de Corporate honoraire" du thtre de marionnettes "Vasilache" Botosani,
les joueurs la retraite - Gabriela Nistoric Marie Mathieu, Elisabeth Grigori,
Hlne Grgoire, Grgoire Sergiu Mihai Alexandru Costchel et Bruma - pour

toute leur carrire, le dvouement dmontr l'auditoire et de l'habilet

avec laquelle la promotion des valeurs artistiques du thtre de
marionnettes.
La crmonie a eu lieu l'occasion du salon Premiere "Hansel et Gretel"
en prsence de M. Ion Caramitru UNITER prsident.
A cette occasion, les acteurs du thtre de marionnettes "Vasilache"
Botosani devenu UNITER membres.
Depuis Dcembre 2004, la fin de chaque anne a lieu Gala Thtre
"Vasilache", c'est tre dans une reconnaissance publique et l'apprciation
des collgues qui ont dmontr des qualits d'homme de thtre pendant
l'anne et la possibilit pour exprimer notre sincre considration aux amis
et partenaires, nous avons appuy des programmes et projets.
ces occasions taient prsents des personnalits artistiques et de la vie
publique menant Botosani, qui montre une fois de plus apprci
l'apprciation de notre thtre.
Dans la clbration des 55 ans de l'institution, soutenue par les conseillers
municipaux, M. Stephen Michael et Stela Fasniuc en soutenant Monsieur le
maire de Botosani, Catalin Mugurel papillon, la Culture et de la Commission
Education du Conseil de Ville, l'approbation de la Ville entire du Conseil de
la ville de Botosani, le 3 avril 2008, la dcision du Conseil Local pas. 144
approuv le nouveau thtre de marionnettes "identit" "Vasilache" comme
thtre pour l'enfance et la jeunesse "Vasilache" - Botosani avec une
nouvelle approche de la rception du concept artistique et organisationnel
de gestion approprie du contexte institutionnel dans lequel nous vivons et
comprendre contemporaine pour s'inscrire attentes de la communaut qui
servent et perspective de dveloppement des arts du spectacle qu'ils
pratiquent.

Theatre Awards RFRENCE et spectacles pour enfants et

Vasilache Jeunesse Botosani
Rfrence des spectacles mentionns:
Le soleil a vol" - par Maxim Asenov, scnographie Mircea Nicolau, dirig
par Ion Puiu Stoicescu
Musique par Cornel Fugaru (1981), un opra de marionnettes relles

"Aventures d'un petit sorcier" - le Ottfired Preussler, ralis par Liviu

Steciuc,
Eniko scnographie Simo (1983)
"Histoires de poche" - ralis par Liviu Steciuc (1985)
"Evening Star" - par Mihai Eminescu, metteur en scne et dcorateur Dan
Frticiu (1989) - un pome
des images d'une grande expressivit qui a conduit de nombreuses
rcompenses par ses dcideurs
Les gens et les enfants" - ralis par Marius Rogojinschi, scnographie et
Dobrescu Mihai Valentin
Pastramagiu, le stade de mouvement de Delia Olteanu (1992)
"Adam et Eve" - ralis par Valentin Dobrescu, scnographie et Valentin
Mihai Dobrescu Pastramagiu (1994)
"Princesse enchante - par Ladislas Dvorschi, dirige par Valentin
Dobrescu, la production designer Michael Pastramagiu (1997)
"Fantasy Jazz" - ralis et la bande son musicale (thmes de jazz classique)
Marius Rogojinschi, Michael Pastramagiu scnographie, le stade de
mouvement de Delia Olteanu (1998)
"Cartoon" - ralisateur et concepteur de production Valentin Dobrescu
(2000)
"Clown" - par Marius Rusu, Cristinel Onofrei, Florin Iftodi Daniel Bada,
directeur artistique et concepteur de production Valentin Dobrescu, directeur
technique: Mihaela Stempel (2003)
"Le Songe d'une Nuit d'Et" - William Shakespeare, John Sapdaru adaptation,
dirige par
artistique et musicale illustration Ion Sapdaru, la scnographie et
Michael costumes Pastramagiu. (2004)
"Pinocchio rester l'cole?" - De Ibica Leonte, Mihaela Nistoric, Marius
Rusu, de la musique: jusqu' Constantin; scnographie: Marius Rogojinschi
et Michael Pastramagiu, Ralis par: Marius Rogojinschi (2006)

"Une grande sous un soleil LAN" - Ion Sapdaru, scnographie: Gelu risque. la
musique de compilation: John Sapdaru, artistique consultante Marius
Rogojinschi; (2007)
Snowdrop et bonhomme de neige" - ralis l'adaptation musicale du texte
et illustrations: Marius Rogojinschi, scnographie: Michael Rogojinschi
Pastramagiu et Marius (2008)
Comment avez-kastanka ARTIS Circus" - l'adaptation et la dramatisation
comme un roman par AP Tchekhov, ralis par la scnographie artistique et
illustration musicale: Valentin Dobrescu (2008)
"ENVOYER LA MORT EN VACANCES" - scnario, direction et interprtation:
Claudiu Gleanu, Florin Tudor Iftodi Rotaru, Laurent Vasilache,
scnographie et marionnettes: Raluca Deleanu, son ambiance: Tudor Rotaru
(2009)
Donner aux enfants ANGES" - par Marius Rogojinschi aprs les histoires
monastiques. Direction artistique d'adaptation, la scnographie et le texte:
Marius Rogojinschi, costumes et marionnettes: Michael Pastramagiu (2009)
Promthe - aprs Lgendes de l'Olympe" par Alexandre Mitru, Direction
artistique: concepteur de production Aurlien Balaam, Gabriel Costache
Siriteanu; BO: Aurlien Balaia (2009)
Porte-monnaie avec des histoires" - histoires populaires par Valentin
Dobrescu, directeur artistique: Valentin Dobrescu, scnographie et
marionnettes: Raluca Deleanu, musique live - BO du thtre d'archives
sonores, voir Institut d'enseignement Aurelia cran (2009)

Qui a t attribu Botosani prix du thtre de

marionnettes Vasilache
1974 - Bacau - Festival national des Thtres de Marionnettes
Le prix spcial d'interprtation acteur Sergiu Grgoire, pour sa Sage
mondain Stan"
Sinaia - Festival poupes du monde"
Mention pour le spectacle Le monde des sorcires" - metteur en scne,
scnographie et la musique Tach Dobrescu
1978 - Varna - Bulgarie-Festival international du "Golden Dolphin"

 Award pour son interprtation Grgoire Sergiu acteur "roi" de

l'mission Sun vol" par Maxim Asenov, directeur Ion Puiu Stoicescu
1979 - BUCAREST - Le Concours National de marionnettistes
1980 - Botosani - Gala national des rcitals Ppureti Edition I
Grand Prix acteurs et Julius Gabriela Nistoric rcital Bocos pour "oeuf
de la discorde", le ralisateur John Puiu Stoicescu
1981 - BUCAREST - Le Concours National de marionnettistes Prix
rcital IV "Egg la discorde", le ralisateur John Puiu Stoicescu
1983 - BUCAREST - Le Concours National de marionnettistes Prix
pour son Crenguta" actrice Gabriela Nistoric
Troisime prix pour le spectacle "Crenguta", ralis par Kovacs Ildico
1985 - Bacau - Festival national de thtre de marionnettes Ion Creanga
Prix III de "Contes de poche" montrer l', ralis par Liviu Steciuc
1988 - Botosani - Gala international des rcitals Ppureti, Edition II Prix
actrice
pour Gabriela rcital "me d'enfant" Nistoric Directeur Gabriela
Nistoric
1989 - BUCAREST - Le Concours National de marionnettistes
Prix de diriger et de montrer la scnographie "Star", ralisateur et
concepteur de production Dan Frticiu
1992 - Botosani - Gala international des rcitals Ppureti, troisime
dition
Premier prix pour le spectacle Les gens et les enfants" - interprtes
Mihaela
Stempel et Cristinel Onofrei, dirig par Marius Rogojinschi
Prix spcial du jury pour orienter le choix et le rpertoire - le directeur
Marius Rogojinschi

 Je rclame pour le rcital "Le Pianiste" de Valentin Dobrescu, les

interprtes
Mihai Dobrescu et Costchel Aurica, dirige par Valentin Dobrescu
- Lugano - Suisse - Festival International de Thtre pour les enfants et les
jeunes
Premier prix - Piscine des enfants - le spectacle Les gens et les enfants"
Interprtes et Mihaela Cristinel Onofrei Stempel, directeur Marius Rogojinschi
1994 - Botosani - Gala international des rcitals Ppureti, quatrime
dition
Grand Prix rcital "Adam et Eve" par Valentin Dobrescu,
Mihaela Dobrescu et Nistoric artistes Aurica, directeur Valentin Dobrescu
Meilleur ralisateur
le considrant "Journal Apollodore, directeur de Marius
Rogojinschi
1995 - Galati - Festival national de "Gulliver" Prix de diriger
montre "Adam et Eve" et "Man Show", le directeur Valentin Dobrescu
1994 - Botosani - Gala international des rcitals Ppureti, quatrime
dition
Grand Prix rcital "Adam et Eve" par Valentin Dobrescu, Mihaela Dobrescu
et Nistoric artistes Aurica, directeur Valentin Dobrescu Meilleur ralisateur
le considrant "Journal Apollodore, directeur de Marius Rogojinschi
1995 - Galati - Festival national de "Gulliver" Prix de diriger
montre "Adam et Eve" et "Man Show", le directeur Valentin Dobrescu
1998 - Bacau - Festival national de thtre de marionnettes Ion Creanga
Prix pour la scnographie
voir "Une histoire, deux, trois, les robots et des robots ", le designer
Michael Pastramagiu

- Botosani - Gala international des rcitals Ppureti - Sixime dition

Tout d'abord Prix pour le meilleur rcital poupes Bridge", le directeur
Valentin Dobrescu
Diplme Mihaela actrice dbuts Nistoric, le considrant "soleil"
1999 - Galati - Festival national de "Gulliver" Prix d'interprtation collective
pour l
"Fantasy Jazz montrent
2000 - Chisinau - Moldavie - Festival international Sous le chapeau de
Gugu Award
pour l'innovation dans l'art de l'animation voir" Les Aventures de Chit "
Directeur Valentin Dobrescu Prix pour la contribution
dans le dveloppement de art de l'animation - Directeur Valentin Dobrescu
- Bacau - Festival national de thtre de marionnettes Ion Creanga
Grand prix pour le spectacle "diable Asmode ou boiteux, la Valentin
Dobrescu Prix
Acteur Acteur pour son rle Cristinel Onofrei "Asmode" - Galati - Festival
national de "Gulliver"
Bourses et Mihaela Dobrescu interprtation Aurica actrices Nistoric pour
des rles dans la pice "diable Asmode ou boiteux," Valentin Dobrescu
- Botosani - Gala international Ppureti rcitals, septime dition
Grand Prix et Trophe Gala - rcital "Cartoon" ralise Aurica Dobrescu,
Mihaela Nistoric et Cristinel Onofrei, directeur Valentin Dobrescu
2001 - Silistra - Bulgarie - Festival international Jan Bibiana" Prix
pour montrer le meilleur de l'enfant - le spectacle Le dessin animation
"chanteurs Aurica Dobrescu, Mihaela Nistoric et Cristinel Onofrei, Directeur
Valentin Dobrescu
2002 - Kragujevac - Yougoslavie - Festival International des Thtres de
Marionnettes Prix pour l'animation artistique
ppureasc - voir "Cartoon" Meilleur ralisateur

 Valentin Dobrescu - voir "Cartoon" Prix pour la Meilleure performance

par un jury prvu pour les enfants voir "Cartoon" - Ville - Festival national
Constantin Tanase" Prix d'excellence
pour le voir "Little Red Riding Hood Story", ralis par Valentin Dobrescu
2003 - Botosani - Gala rcitals Ppureti International Edition VIII
Deuxime Prix pour la pice "Histoire Little Red Riding Hood", dirige par
Valentin Dobrescu Prix
nationale pour spectacle de marionnettes et Dummy "clown" par Valentin
Dobrescu, dcern par le Ministre Culture
2004 - Chisinau, Moldavie - Festival international Sous le chapeau de
Gugu Award du meilleur spectacle
d'un rituel - le spectacle L'Histoire arbre ", ralis par Marius Rogojinschi
2005 - Cluj-Napoca - Festival international des thtres de marionnettes et
de marionettes Puck
Prix cinastes "Fantasy Jazz" collectifs montrent pour le processus de
virtuosit en utilisant la lumire noire dans un hommage ddi la musique.
Un spectacle par Marius Rogojinschi - chorgraphie Delia Olteanu
2006 - Cluj-Napoca - Festival international des thtres de marionnettes et
de marionnettes Puck Prix
montrent la virtuosit des poupes de manipulation "cartoon".
2007 - Chisinau, Moldavie - Festival international Sous le chapeau de
Gugu Prix pour la meilleure
ducatifs pour les enfants - voir "Pinocchio est l'cole?", Dirig par
Marius Rogojinschi
- Silistra - Bulgarie - Festival international Jan Bibiana" Diplme
pour la participation au festival international VIII du thtre de
marionnettes pour les enfants - voir "Un miracle dans un champ de soleil",
ralis par John Sapdaru
Certificat d'achvement du cours I de l'International de Thtre
Laboratoire "Bibiana Jan" (atelier) et l'exprience montrent l'excellente

prsentation de "peser", dirig par Theodora Galabova, acteurs: Mihaela

Nistoric, Liliana Postolache et Valentin, en collaboration avec la Ligue
Turquie, la Bulgarie, la Moldavie
- Bucarest - Festival international de la joie aux enfants"
Mention des moyens syncrtisme artistique - spectacle
"Un miracle dans un champ de soleil", ralis par John Sapdaru
2008 - Lleburgaz, Edirne, KRKLARELI, Corlu - Rpublique de Turquie "Festival International de Thtre de Marionnettes Trac" - voir "Un miracle
dans un champ de soleil", ralis par John Sapdaru
- IASI - Festival International de Thtre pour les enfants et les jeunes "Star"
Iasi, 2008, dition,
La participation du Trophe
dans le Festival - le spectacle Pinocchio est l'cole?", Dirig par Marius
Rogojinschi
- Cluj-Napoca - Festival international du "Puck Animafest"
Notez la qualit potique de la scne du discours - le spectacle Ghiocelul
et bonhomme de neige", ralis par Marius Rogojinschi
- BUCRETI - Festival International de Thtre d'Animation "joie pour les
enfants - montre de la collection" - Bucarest, quatrime dition
Diplme de montage d'une transparence potique - le spectacle
Ghiocelul et bonhomme de neige", ralis par Marius Rogojinschi
2009 - Lleburgaz, Edirne, KRKLARELI, Corlu - Rpublique de Turquie "Festival International de Thtre de Marionnettes Trac" - voir "Le Clown",
dirige par Valentin Dobrescu
- Cluj-Napoca - Festival des Thtres de Marionnettes et de marionnettes
Puck - Edition VIII
prix ex aequo pour la manipulation de thtre de marionnettes de valeur
Vasilache Botosani et M. Janos Palya - voir "Comment avez-kastanka artiste
de cirque", dirige par Valentin Dobrescu
- Galati - Festival International d'Animation "Gulliver" Edition 2009 XVII

 Diplme de stratgie pour encourager et soutenir de nouvelles

gnrations d'artistes, marionnettistes est all M. Marius Rogojinschi,
directeur du Thtre pour l'enfance et la jeunesse "Vasilache" Botosani.
Prix
"Gulliver" a t donne aux artistes Gleanu Claudiu Florin Tudor Iftodi
Rotaru Laurentiu et Vasilache pour la fantaisie, la virtuosit et la crativit
ont dmontr que les administrateurs, auteurs et interprtes de la pice
"Envoyer la mort de vacances (thtre pour l'enfance et la jeunesse
"Vasilache" Botosani).
- Bucarest - Festival International de Thtre de la joie d'animation pour les
enfants. Affiche dition collection "sera
Notez les traditions folkloriques et la capitalisation des contes religieux
sont accordes Thtre "Vasilache" Botosani voir "Donner aux enfants des
anges", par Marius Rogojinschi
Diplme de gestion culturelle est accord M. Marius Rogojinschi
Directeur for Children and Youth Theatre "Vasilache" Botosani,
promouvoir et soutenir les activits de l'art en roumain et international
paysage thtral
2010 - Cluj-Napoca - Festival des Thtres de Marionnettes et des
marionnettes Puck, dition2010 aequo du Prix pour la manipulation ex Florin Claudiu Gleanu Iftodi et
pour interprter le personnage principal du spectacle Envoyer la mort de
vacances, Vasilache Thtre Botosani.
aequo du Prix pour la manipulation ex: Claudiu Florin Iftodi Gleanu et
pour interprter le personnage principal du spectacle Envoyer la mort de
vacances, Vasilache Thtre Botosani

Tournes l'tranger
1971 - Albanie: TIRANA, dures, Berat Vlore
1978 - BULGARIE: VARNA
1984 - Yougoslavie: SIBENIC
1989 - Ukraine: Tchernivtsi

1990 - FRANCE: ORVAULT

RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
1991 - Ukraine: Tchernivtsi
1992 - Suisse: Ascona, Lugano
1993 - FRANCE: BELFORT
ITALIE: SAN MIGNATO
ESPAGNE: Tolosa
1994 - FRANCE: BELFORT
1995 - Albanie: TIRANA
FRANCE: BELFORT
RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
1996 - FRANCE: BELFORT
1998 - FRANCE - BELFORT
RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
1999 - Croatie: Rijeka
RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
2000 - RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
2001 - Bulgarie: Silistra
YOUGOSLAVIE: Subotica
FRANCE: BELFORT, Ranchin, LENS
2002 - Yougoslavie: Kragujevac
2004 - RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
2007 - RPUBLIQUE DE MOLDOVA: Chisinau
2007 - Bulgarie: Silistra

2008 - Republica Turcia: Idaho Transportation Department, Edirne,

KRKLARELI, Corlu
2009 - Republica Turcia: Idaho Transportation Department, Edirne,
KRKLARELI, Corlu

Thtre pour les enfants et les jeunes

"Vasilache"

Gabriela Nistoric - Acteur - l'honneur d'entreprise

Alexander Bruma - Acteur - l'honneur d'entreprise
Helen Gregory - Acteur - l'honneur d'entreprise
Sergiu Grgoire - acteur - l'honneur d'entreprise
Mary Matthew - Acteur - l'honneur d'entreprise
Aurica Dobrescu - actrice
Ibica Leonte - actrice
Mihaela Nistoric - Directeur adjoint
Mihaela Stempel - actrice
Daniela Bucataru - actrice
Ramona Hriscu - actrice
Anamaria Chelaru - actrice
Claudiu Gleanu - acteur
Florin Iftodi - acteur
Valentin Ligue - acteur
Marius Rusu - acteur
Valentin Dobrescu - directeur artistique
Marius Rogojinschi - directeur artistique
Aionioaei Floricel - Basile - gestionnaire .