Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MEMENTO 2003
Centre Scientifique et
Technique de la
Construction
Institut belge de
Normalisation
Bureau de contrle
SECO
MEMENTO 2003
LES EUROCODES
Que sont les EUROCODES ?
Pour quels types de construction y a-t-il des Eurocodes ?
Qui fait les Eurocodes et comment sont-ils faits ?
Quelle est la porte des Eurocodes Peut-on dj les utiliser ?
O puis-je les acheter, et comment ?
Existe-t-il des cours et des livres sur les Eurocodes ?
A qui poser les questions techniques concernant les Eurocodes ?
CSTC
IBN
SECO
SPF MT
Centre Scientifique et
Technique de la
Construction
Institut Belge de
Normalisation
Bureau de contrle
SECO
p. 2
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 3
Lexique
AELE Association Europenne de Libre Echange........................................ p. 16
ANB Annexe Nationale (Nationale Bijlage).............................................. p. 28, 36
Les Annexes Nationales seront aux normes EN (Eurocodes dfinitifs) ce que
les Documents d'Application Nationaux (DAN) sont aux normes ENV : elles sont
destines complter les Eurocodes dans chaque pays de l'Union, afin de fixer
les paramtres dtermins au niveau national (NDP : Nationally Determined
Parameters).
BENOR................................................................................................................. p. 19
Marque de conformit que le fabricant appose sur ses produits lorsqu'il est tabli
que ceux-ci rpondent aux exigences contenues dans une norme belge (NBN),
ou, en l'absence d'une norme ou en complment de celle-ci, dans des
Prescriptions techniques (PTV). Ces PTV sont enregistres par le SPF Mobilit
et Transports (ex-MCI) au titre de prescription type, en application de la loi du
28/12/1984. L'octroi de la marque de conformit se fait par un organisme de
certification sous la tutelle de l'IBN. La certification BENOR mme est base sur
un autocontrle par le producteur et sur un contrle externe par l'organisme de
certification ou par un organisme de contrle mandat par celui-ci.
p. 4
Mars 2003
Memento Eurocodes
EN Norme europenne..................................................................................... p. 27
ENV Prnorme europenne (base d'une future EN) ...................................... p. 27
Les prnormes europennes ENV prcdent les normes europennes EN.
Mars 2003
p. 5
Marquage CE....................................................................................................... p. 19
Marquage prvu pour la libre circulation des produits lintrieur de lUnion
Europenne, attestant de leurs conformit aux exigences des normes ou
agrments techniques harmoniss au niveau europen.
p. 6
Mars 2003
Memento Eurocodes
Priode dexamen................................................................................................ p. 27
Priode de 2 mois, courant peu prs simultanment avec l'tape de vote de
l'EN par le sous-comit (SC) du TC 250, permettant aux administrations des
Etats Membres de faire connatre leur avis sur l'EN sur le plan rglementaire
(pour viter un vote ngatif sur l'EN en cas de conflit avec des rglements de
comptence nationale)
SC Sub-Committee ........................................................................................... p. 25
Sous-comit d'un Comit technique (TC) au CEN. Le TC 250 du CEN est ainsi
divis en 9 sous-comits, un pour chaque partie des Eurocodes.
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 7
INTRODUCTION GNRALE
Cette brochure a t labore pour rpondre aux besoins des PME belges, mais
galement des matres douvrages (publics et privs), des bureaux dtudes et
d'architectes, des producteurs de matriaux de construction.
Sous limpulsion de lUnion Europenne et grce aux efforts entrepris pour raliser le
march unique, la normalisation et la rglementation nationales font peu peu place
leurs corollaires europens ou plutt : doivent faire place. La Commission europenne a en effet dcid que les normes et les prescriptions existant en Europe
devaient tre harmonises afin dviter quelles nentravent le libre accs des entrepreneurs, producteurs et bureaux dtude aux marchs des autres Etats-Membres.
Le fait que les normes belges les plus importantes seront finalement remplaces par
des normes europennes est une absolue certitude. La question est de savoir en
combien de temps et comment le remplacement sera effectu.
Ceci vaut galement pour les normes de dimensionnement des structures en bton,
acier, mixtes acier-bton, bois, maonnerie, aluminium ainsi que leurs fondations.
En Europe, on appelle ces normes EUROCODES STRUCTURELS ou, plus
communment, EUROCODES.
Il est vident que vous navez pas le temps dplucher toute la rglementation et la
normalisation relatives au calcul des structures; nous avons donc fait le point ce
sujet pour vous. Une petite heure suffira pour passer en revue cette brochure. Vous
aurez besoin dune demi-heure supplmentaire pour commander ventuellement
quelques normes. Ce temps est peine suffisant pour se plonger dans la
bibliothque ou le catalogue de l'Institut Belge de Normalisation (IBN, voir plus loin).
Si vous navez rellement pas le temps, contentez-vous de lire les textes en italique
au dbut de chaque chapitre, et de bien tre conscient que les tableaux 1, 2 et 3
pourront un jour vous aider sortir du ddale des EUROCODES.
Les principales mises jour de cette deuxime dition par rapport celle de 1999
sont les suivantes :
) L'introduction des Paramtres dtermins nationalement (NDP), qui seront repris
dans des Annexes Nationales des Eurocodes EN, selon la nouvelle guidance
europenne pour l'implantation des Eurocodes dans les pays membres de
l'Union.
) Une version mise jour de la liste des Eurocodes disponibles ce jour (ENV ou
EN), leur statut, ainsi que le futur programme de parution.
) Un lexique en dbut douvrage reprenant entre autres les nouvelles abbrviations (NDP, ANB,) et le vocabulaire spcifique aux Eurocodes, ainsi que les
types de documents nouveaux ou anciens cits dans le texte.
p. 8
Mars 2003
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 9
LA NORMALISATION EUROPENNE :
BREF APERU
p. 10
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 11
Ces six exigences essentielles (qui ont trait aux ouvrages) sont transposes, par
lintermdiaire des Documents Interprtatifs, en exigences vis--vis des produits de
construction. Pour chaque famille de produits, la Commission Europenne a donn
mandat aux organismes europens CEN et EOTA (voir paragraphes 3.3 et 3.4) pour
laborer des spcifications techniques harmonises, qui traduisent les exigences en
terme de prestations : le vocable harmonis est pris ici dans le contexte strictement
juridique de la Directive Produits de Construction, cest--dire comme servant de
base lattestation du marquage CE. Ces mandats dcrivent donc aussi les
procdures dattestation du marquage CE.
Il existe principalement deux types de spcifications techniques harmonises :
les normes de produits harmonises europennes (hEN), tablies par le CEN (voir
paragraphe 3.3)
les agrments techniques europens (ATE ou ETA pour European Technical
Approvals) tablis par lEOTA (voir paragraphe 3.4)
Les spcifications techniques harmonises peuvent galement tre constitues par
des documents nationaux approuvs par la Commission europenne. Cette possibilit n'ayant toutefois pas t utilise jusqu prsent, nous n'y ferons plus allusion.
p. 12
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 13
Le Document Interprtatif 2 est couvert pour le point 2/a, car les Eurocodes
contiennent des parties relatives la rsistance au feu des lments porteurs.
Pour justifier les autres points du 2/, il convient d'appliquer d'autres procdures
que celles prvues par les Eurocodes.
4/ Scurit en cas dutilisation
Louvrage doit tre conu et construit de manire ce quil ne prsente aucun risque nonacceptable daccidents en service ou en action comme :
a) une chute
b) un impact
c) une brlure
d) une lectrocution
e) une blessure provenant dune explosion
p. 14
Mars 2003
Memento Eurocodes
Les dcisions concernant le vote des normes sont prises au sein de la Commission
Technique du CEN (CEN Technical Board). La procdure est assez complexe.
Pour les pays de l'UE, les propositions sont acceptes si 71% de votes positifs sont
obtenus, en pondrant les voix des Etats membres en fonction de leur importance
relative. Cette pondration est mentionne dans la liste ci-dessus.
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 15
p. 16
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 17
3.5 SYNTHSE
COMPARAISON AVEC LA SITUATION BELGE
Le schma de la page suivante offre un aperu des similitudes et des diffrences
entre la Belgique et lEurope au niveau de la rglementation, de la normalisation et
de lassurance de la qualit des produits, systmes et ouvrages de construction.
Distinction est faite entre 4 niveaux :
le niveau rglementaire
le niveau des spcifications techniques
le niveau des produits de construction
le niveau des ouvrages dans leur ensemble
Il nest pas vident d'tablir un paralllisme entre lEurope et la Belgique.
Le point de dpart du systme europen est sans conteste la libralisation du
march interne et llimination dventuelles restrictions au commerce, ce qui exige
un cadre rglementaire (directives) et un marquage de conformit (CE).
Lapproche belge quant elle est ne essentiellement du souci de lassurance de la
qualit (marquage BENOR / ATG), sur base d'une responsabilisation des concepteurs via la responsabilit dcennale.
Le marquage europen CE est comparable, dans une certaine mesure, la marque
belge BENOR ou au certificat dun agrment technique ATG de lUnion Belge pour
lagrment technique dans la construction (UBAtc).
Les spcifications techniques constitues par les normes europennes harmonises
(hEN) peuvent tre compares aux normes NBN qui supportent la marque BENOR,
ou encore aux prescriptions techniques (PTV) du CRIC, de Probeton,
Enfin, les spcifications techniques sous forme dagrments techniques europens
(ETA) peuvent tre compares aux ATG.
Le systme belge de certification, de contrle et dessais est clairement expliqu sur
le site http://www.mobilit.fgov.be/fr/vici/agrentre.htm ou dans la brochure Qualit
certifie, qui peut tre obtenue auprs du :
Service qualit de la construction (ex-MCI)3
Rsidence Palace
Rue de la loi, 155
1040 Bruxelles
02/278.31.53
02/533.73.65 ou 02/533.73.55
Le sytme de certification belge sera gr dans le futur par le Service public fdral Economie,
PME, Classes moyennes et Energie, mais linformation est encore actuellement maintenue jour par
lex-MCI.
p. 18
Mars 2003
Memento Eurocodes
NIVEAU
REGLEMENTAIRE
BELGIQUE
EUROPE
COMMISSION EUROPEENNE
DIRECTIVE PRODUITS DE CONSTRUCTIONS
EXIGENCES ESSENTIELLES
(responsabilit dcennale)
MANDATS
SPECIFACTIONS
TECHNIQUES
ORGANISMES DE
CERTIFICATION
UBatc
ETA
PTV
CONSTRUCTIONS
MARQUAGE
PRODUITS
NBNs
produits
hEN
+
EUROCODES
EN excution
...
NBN conception
PTV prescript. techniques
...
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 19
p. 20
Mars 2003
Memento Eurocodes
LE PROGRAMME EUROPEN
DES EUROCODES
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 21
TC
33
38
50
51
53
67
72
88
89
99
103
104
112
124
125
126
127
128
129
132
134
135
154
155
156
163
164
165
166
167
175
177
178
189
191
211
217
226
227
228
p. 22
Equivalent franais
Domaine de travail
Dnomination anglaise
Doors, windows, shutters and building hardware
Durability of wood and derived materials
Lighting columns and spigots
Cement and building limes
Temporary works equipment
Ceramic tiles
Automatic fire detection systems
Thermal insulating materials and products
Thermal performance of buildings and building
components
Wallcoverings
Adhesives for wood and derived timber prod.
Concrete (performance, production, placing and
compliance criteria)
Wood-based panels
Timber structures
Masonry
Acoustic properties of building products and of
buildings
Fire safety in buildings
Roof covering products for discontinuous laying and
products for wall cladding
Glass in building
Aluminium and aluminium alloys
Resilient and textile floor coverings
Execution of steel structures
Aggregates
Plastics piping systems and ducting systems
Ventilation for buildings
Sanitary appliances
Water supply
Drainage and sewerage
Chimneys
Structural bearings
Round and sawn timber
Prefabricated reinforced components of autoclaved
aerated concrete or light-weight aggregate concrete
with open structure
Paving units and kerbs
Geotextiles and geotextile-related products
Fixed firefighting systems
Acoustics
Surfaces for sports areas
Road equipment
Road materials
Heating systems in buildings
Mars 2003
Memento Eurocodes
TC
Equivalent franais
Domaine de travail
Dnomination anglaise
229
231
241
246
250
254
256
277
284
288
297
303
314
315
323
325
La liste complte de tous les Comits Techniques du CEN se trouve sur le site du
CEN ladresse suivante :
http://www.cenorm.be/standardization/tech_bodies/cen_tcs.htm
Cette liste ne contient pas dinformations quant aux normes en prparation ou dj
finalises. Avec un peu de patience, vous trouverez celles-ci sur le site de lUnion
europenne : http://www.newapproach.org/Directive/Default.asp.
http://www.ibn.be (catalogue)
http://qc.met.wallonie.be
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 23
EN 1990
EN 1991
EN 1992
EN 1993
EN 1994
EN 1995
EN 1996
EN 1997
EN 1998
EN 1999
Dans chacun de ces sous-comits, des quipes de projet (project teams ou PT),
parfois subdivises elles-mmes en groupes de travail (working groups ou WG),
sont charges d'laborer chacune un volume des Eurocodes. La partie gnrale
(Eurocode 0) est ralise par un PT spcial du TC 250. La coordination entre
Eurocodes est assure par des runions du coordination group (CG), et en outre
par trois groupes horizontaux chargs de sujets particuliers (ils coordonnent les
textes sans prparer de projets de normes) :
le groupe Terminologie et Symboles
le groupe Ponts
le groupe Rsistance au feu
Le programme de travail du TC 250 peut tre consult sur :
http://www.cenorm.be/standardization/tech_bodies/cen_bp/workpro/tc250.htm
p. 24
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 25
4 parties
SC2
Eurocode 2.
Concrete
structures
20 parties
SC3
Eurocode 3.
Steel
structures
10 parties
1 partie
3 parties
SC4
Composite steel
and concrete
structures
Eurocode 4.
3 parties
SC5
Eurocode 5.
Timber
structures
5 parties
SC6
Eurocode 6.
Masonry
structures
SC1
3 parties
SC7
Eurocode 7.
Geotechnical
design
6 parties
SC8
Eurocode 8.
Earthquake
resistance
3 parties
SC9
Eurocode 9.
Aluminium
alloy structures
p. 26
Mars 2003
IBN : Suivi du
prEN
par les NTC
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
CEN : Traduction
officielle en anglais,
franais et allemand
CEN : Date de
disponibilit de la
norme EN (DAV)
IBN : Traduction
+ rdaction des ANB
(contenant les NDP)
= publication EN+ANB
Priode de
coexistence
Normes nationales en
conflit retires (DoW)
p. 27
Rien d'tonnant ds lors que prs de 4 annes soient ncessaires pour qu'une ENV
soit transforme en EN
En outre, certaines conditions extrieures compliquent encore ce processus :
n
Les rgles du CEN sont strictes : les Annexes Nationales nont quune
valeur informative, mme pour les Eurocodes.
Cela signifie que les coefficients de scurit dfinis dans les Annexes
Nationales sous forme de paramtres dtermins nationalement (NDP),
n'auraient aussi qu'un caractre informatif, ce qui est videmment impensable.
Pour donner un caractre normatif aux coefficients de scurit, la Belgique
devra donc publier lAnnexe Nationale deux fois : une premire comme annexe
de l'Eurocode EN (informative) et une seconde comme norme nationale
spare. Et ce malgr que la Belgique, en bon lve de la classe europenne,
suivra sans doute les valeurs des NDP recommandes dans lEN (valeur simple
ou valeur souligne quand l'Eurocode propose une fourchette de valeurs).
p. 28
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 29
p. 30
Mars 2003
Memento Eurocodes
Indicatif ENV
ENV 1991-1 : 1994
Indicatif EN
EN 1990
# pages
90
2.1
EN 1991-1-1
50
avril 2002
2.2
2.3
EN 1991-1-2
EN 1991-1-3
60
60
novembre 2002
janvier 2003
2.4
Wind loads
EN 1991-1-4
140
mars 2003
2.5
Thermal actions
EN 1991-1-5
50
janvier 2004
2.6
EN 1991-1-6
30
juin 2004
2.7
EN 1991-1-7
30
juin 2004
3
5
EN 1991-2
EN 1991-3
170
40
janvier 2003
septembre 2004
EN 1991-4
70
janvier 2004
1.1
1.3
1.4
EN 1992-1-1
230
juillet 2003
1.5
1.6
1.2
EN 1992-1-2
110
avril 2004
Concrete bridges
EN 1992-2
270
janvier 2005
EN 1992-3
22 ?
avril 2005
1.1
EN 1993-1-1
70
octobre 2003
1.2
EN 1993-1-2
80
octobre 2003
1.3
EN 1993-1-3
150
janvier 2004
1.4
EN 1993-1-4
55 ?
janvier 2004
1.5
EN 1993-1-5
50
janvier 2005
1.6
EN 1993-1-6
82 ?
mars 2005
1.7
1.8
EN 1993-1-7
EN 1993-1-8
47 ?
130
mars 2005
octobre 2003
1.9
EN 1993-1-9
30
octobre 2003
1.1/9
EN 1993-1-10
20
octobre 2003
Bridges
EN 1993-2
70
janvier 2005
3.1
EN1993-1-11
EN 1993-3-1
40
?
janvier 2005
juin 2004
3.2
Chimneys
EN 1993-3-2
juin 2004
4.1
Silos
EN 1993-4-1
juillet 2005
4.2
Tanks
EN 1993-4-2
juillet 2005
4.3
Pipelines
EN 1993-4-3
juillet 2005
5
6
Piling
Crane structures
EN 1993-5
EN 1993-6
160
?
janvier 2005
fvrier 2005
1.1
1.2
EN 1994-1-1
EN 1994-1-2
120
100
septembre 2003
juin 2003
Bridges
EN 1994-2
100
avril 2005
1.1
1.2
EN 1995-1-1
EN 1995-1-2
130
80
octobre 2003
septembre 2003
Bridges
EN 1995-2
40
novembre 2004
1.1
1.2
EN 1996-1-1
EN 1996-1-2
140
80
janvier 2004
octobre 2004
1.3
EN 1996-1-3
40
janvier 2004
EN 1996-2
57
octobre 2004
EN 1996-3
33
octobre 2004
1
2
EN 1997-1
EN 1997-2
160
?
janvier 2004
janvier 2005
EN 1997-3
janvier 2005
1.1
1.2
EN 1998-1
210
septembre 2003
1.3
1.4
EN 1998-3
80
juin 2004
Bridges
EN 1998-2
110
juillet 2004
3
4
EN 1998-6
EN 1998-4
40
65
juin 2004
janvier 2005
1.1
1.2
1.1/A1
1.1/A2
Memento Eurocodes
EN 1998-5
35
septembre 2003
EN 1999-1-1
EN 1999-1-2
212
56
mars 2005
mars 2005
EN 1999-2
90
mars 2005
Mars 2003
p. 31
p. 32
Mars 2003
Memento Eurocodes
L'IBN peut galement enregistrer des normes produites par des organes de
normalisation internationaux (comme le CEN ou l'ISO), voire des instituts
trangers. En principe, cette procdure exige aussi le consensus au sein de la
commission comptente de l'IBN. Mais, comme pour l'homologation, l'IBN peut
galement procder lenregistrement sans cet accord.
L'enregistrement (ou la radiation de l'enregistrement) de normes est publi au
Moniteur belge. Les normes enregistres sont publies par l'IBN avec une
feuille de garde bilingue, et reprennent le contenu technique original du
document (en anglais, en franais et/ou en allemand selon les versions
disponibles).
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 33
En Belgique, les normes n'ont en gnral pas un caractre obligatoire. Toutefois, les
normes belges, homologues ou enregistres, sont considres comme des rgles
de l'art ou de bonne pratique pour lapplication de la responsabilit dcennale des
concepteurs (architectes et ingnieurs). Le fait de s'y conformer constitue une prsomption de qualit technique, alors que le fait d'y droger entrane la ncessit
dune justification technique base sur l'exprience ou sur d'autres conventions entre
les parties.
Cependant, les normes sont obligatoires si le cahier des charges ou quivalent s'y
rfre, comme c'est le cas dans les marchs publics ou dans certains contrats
privs. Dans ce cas, il suffit de stipuler la rfrence des normes et si ncessaire
l'anne de publication.
Dans certains cas toutefois, les normes sont rendues obligatoires lgalement en
application d'un texte rglementaire (un Arrt royal (AR) par exemple). Cette obligation, trs gnralise en Europe, a t introduite depuis peu en Belgique sur base
de 2 lois :
celle du 30 juillet 1979 sur la prvention des incendies, o les AR fixent les
normes de base agres pour le calcul de la rsistance au feu (AR du
19/12/1997 etc.)
Cette dernire possibilit n'a pas encore t employe au 1er janvier 2003, mais fait
lobjet dune concertation des milieux concerns. Mme sans rfrence dans le
cahier de charges, elle imposerait que la construction respecte les rgles contenues
dans la norme de base. En prenant par exemple l'Eurocode 2 (bton), certaines
prescriptions deviendraient obligatoires (les principes, les rgles d'application principales, les qualits minimales des matriaux), tandis que d'autres, sans tre obligatoires, fixeraient le niveau de scurit quivalent atteindre au minimum.
p. 34
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 35
Le travail d'implantation des ENV / EN et de rdaction des DAN / ANB est ralis
grce la bonne collaboration de personnes et d'organismes, notamment les initiateurs de ce Mmento (le Service Public Fdral Mobilit et Transports, le bureau
SECO, le CSTC).
Cette collaboration est organise sous forme de (sous-)commissions de l'IBN organises pour suivre les travaux du CEN TC 250 et organises comme ce dernier, d'o
le nom de (sous-)commissions miroirs :
E250/E2501(ANB) : Commission miroir du CEN TC 250, regroupant un dlgu
de chacune des autres commissions miroirs des Eurocodes,
et Commission miroir du SC1
Eurocode 1 Bases du calcul et actions sur les structures
E2502(ANB)
Commission miroir du SC2
Eurocode 2 Structures en bton
E2503(ANB)
Commission miroir du SC3
Eurocode 3 Structures en acier
E2504(ANB)
Commission miroir du SC4
Eurocode 4 Structures mixtes en acier-bton
E2505(ANB)
Commission miroir du SC5
Eurocode 5 Structures en bois
E2506(ANB)
Commission miroir du SC6
Eurocode 6 Ouvrages en maonnerie
E2507(ANB)
Commission miroir du SC7
Eurocode 7 Calcul gotechnique
E2508(ANB)
Commission miroir du SC8
Eurocode 8 Rsistance aux sismes
E2509(ANB)
Commission miroir du SC9
Eurocode 9 Structures en aluminium
Il existe aussi trois commissions miroirs horizontales, correspondant aux groupes
horizontaux du TC 250 (voir paragraphe 4.2) :
terminologie gnrale nerlandaise (commission mixte belgo-nerlandaise)
stabilit en cas d'incendie
ponts et ouvrages d'art
p. 36
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 37
p. 38
Mars 2003
Memento Eurocodes
SC
TC250
prEN
CEN
MC
Vote pondr
Vote ngatif
(SC et TC250 belges)
EN + ANB
Vote positif
(SC et TC250 belges)
Enqute publique
SC
restreint
Commentaires
SC Commission
miroir
EN+ANB (f,nl)
SC Commission
miroir
tablir ANB
SC Commission
miroir
EN
Vote ngatif:
retour dbut prENxxxx
ou prolongation
EN
Vote positif:
prEN sera dfinitivement EN
EN mise disposition
comme document (f,e,d).
prEN
) 5me colonne : les langues dans lesquelles les Eurocodes sont disponibles :
e = anglais ; f = franais ; d = allemand ; nl = nerlandais.
La version allemande de l'ENV est disponible mais n'est pas reprise au tableau 2.
Mars 2003
p. 39
Titre en franais
Numro
de la norme belge
Code
IBN
Langues
ENV
DAN ?
Langues
DAN
1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
5
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
H1X
H1X
H1X
f,nl
f,nl
f,nl
; (2002)
; (2002)
; (2002)
f,nl
f,nl
f,nl
R5X
f,nl,e
R5X
f,nl,e
H1X
R5X
f,nl
f,nl,e
; (2002)
f,nl
R5X
f,nl,e
H1X
P1X
H1X
R4X
H1X
H1X
R6X
R5X
R5X
f,nl
f,nl,e
f,nl
e
f,nl
f,nl
f,e
f,nl,e
f,nl,e
; (1999)
(2003)
; (2001)
f,nl
(f,nl)
f,nl
; (2001)
; (2001)
f,nl
f,nl
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
R5X
R5X
H1X
f,nl,e
f,nl,e
f,nl
; (2002)
f,nl
R5X
f,nl,e
; (2000)
f,nl
R5X
f,nl,e
R6X
f,e
R6X
f,e
R5X
f,nl,e
R6X
f,e
R6X
f,e
R6X
R5X
R5X
R5X
R5X
R5X
f,e
f,nl,e
f,nl,e
f,nl,e
f,nl,e
f,nl,e
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
3
4
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
5
6
p. 40
Mars 2003
Memento Eurocodes
Partie
Titre en franais
Numro
de la norme belge
Code
IBN
Langues
ENV/ANB
DAN ?
ANB ?
Langues
DAN
1.1
1.2
2
H1X
H1X
R6X
f,nl
f,nl
f,e
; (2002)
; (2002)
f,nl
f,nl
R5X
H1X
R4X
f,nl,e
f,nl
e
(2003)
; (2002)
(f,nl)
f,nl
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
H1X
f,nl
; (2002)
f,nl
R6X
f,e
; (2001)
f,nl
R6X
f,e
; (2002)
f,nl
R6X
f,e
R6X
R6X
R6X
f,e
f,e
f,e
; (2002)
f,nl,e
1.1
1.2
2
1.1
1.2
1.3
2
3
1
2
3
1.1
1.2
1.3
1.4
2
3
4
5
R6X
f,e
R6X
f,e
R6X
f,e
R6X
f,e
E6X
R6X
R6X
f,e,d
f,e
f,e
R6X
f,e
1.1
1.2
2
Code IBN :
H : Norme homologue
R : Norme enregistre
P : Projet de norme
R5X
f,nl,e
R5X
R5X
f,nl,e
f,nl,e
1 : Unilingue NL ou F
2 : Bilingue NL-F
3 : F uniquement
(2003)
(f,nl)
4 : E uniquement
5 : Unilingue F ou E ou D + trad. NL
6 : Unilingue F ou E ou D
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 41
p. 42
Mars 2003
Memento Eurocodes
S'il n'existe pas de norme belge prexistante sur un sujet pour lequel il existe
un Eurocode, l'Eurocode peut tre utilis sans le moindre problme.
S'il existe une norme belge prexistante enregistre (en italique dans le
tableau) ou un document normatif (STS) non homologu aux cts d'un
Eurocode, les deux normes sont en principe quivalentes, mais il nous parat
logique, dans une perspective d'avenir, d'opter pour l'Eurocode.
S'il existe, sur un sujet dtermin, une norme belge prexistante homologue
(en gras dans le tableau) aux cts d'un Eurocode, il est conseill
pour le calcul de la stabilit au feu, d'utiliser l'Eurocode
si le matre d'ouvrage marque son accord ou fortiori s'il le demande
expressment, d'utiliser l'Eurocode.
dans tous les autres cas, d'utiliser la norme belge prexistante.
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 43
TABLEAU 3.
NORME
existante
ACIER
BETON
PRINCIPES - ACTIONS
SUJET
ACIER-BETON
Autre document
de rfrence
EUROCODE ENV
ou partie dEurocode ENV
Principes
Prvention incendie
Effets statiques vent
Effets dyn. vent
Ponts routiers
Poids propre
Surcharges
Ponts ferrovires
Ponts pour mtro,
tramways, ...
Charges de neige
Actions thermiques
NBN B03-001
(NBN 713.020)
NBN B03-002-1
NBN B03-002-2
NBN B03-101
NBN B03-102
NBN B03-103
NBN B03-104
NBN B03-105
Bton ordinaire
Rsistance au feu
Bton prfabriqu
Bton lger
Prcontrainte
extrieure
Bton non arm
Ponts en bton
Fondations en bton
Soutnement
rservoirs
NBN B15-002
(NBN 713.020)
NBN B15-003
-
NBN B15-005
+ NAD
NBN B15-006
-
+ NAD
Mthode de calcul
lastique pour
structures en acier
Mthodes des tats
limites pour
structures en acier
Rsistance au feu
Ponts mtalliques
NBN B51-001
Constructions mixtes
Feu
Ponts en acier-bton
+ NAD
+ NAD
+ NAD
+ NAD
+ NAD
(ancienne mthode)
(NBN 713.020)
NBN B52-001
+ NAD
(NBN 713.020)
-
+ NAD
NBN B51-002
(nouvelle mthode)
+ NAD
Mars 2003
Memento Eurocodes
TABLEAU 3.
NORME
existante
SUJET
MACONNERIE
BOIS
EUROCODE ENV
ou partie dEurocode ENV
Rsistance au feu
Ponts en bois
(NBN 713.020)
-
NBN B24-301
(NBN 713.020)
STS 22
-
+ NAD
+ NAD
NBN B24-401
STS 22-3
Btiments
Matriaux et
lments
Rparer et renforcer
Ponts
Tours
Rservoirs, silos
Soutnements,
fondations
Btiments
Feu
Fatigue
(NBN 713.020)
-
Actions
Autre document
de rfrence
STS 04
STS 31
-
CALCUL
GEOTECHNIQUE
ALUMINIUM
(SUITE)
+ NAD
+ NAD
+ NAD
+ NAD
+ NAD
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 45
Les titres des Eurocodes mentionns dans le tableau 3 sont donns au tableau 2.
Les titres des normes belges et des autres documents de rfrence sont repris cidessous :
NBN B03-001:1988 Principes gnraux de dtermination de la scurit et de laptitude au
service des structures (2e dition)
NBN B03-002-1:1998 Actions du vent sur les constructions Gnralits Pression du vent
sur une paroi et effets densemble du vent sur une construction (avec 2 errata) (2e dition)
NBN B03-002-2:1998 Actions du vent sur les constructions Effets dynamiques sur les
constructions flexibles (avec 2 errata) (2e dition)
NBN B03-101:1993 Actions sur les constructions Ouvrages dart routiers (1e dition)
NBN B03-102:1976 Actions sur les constructions Actions directes Charges permanentes
dues au poids propre (avec erratum) (1e dition)
NBN B03-103:1976 Actions sur les constructions Actions directes Charges dexploitation
des btiments (1e dition) avec Addendum 1 de 1993 (1e dition)
NBN B03-104:1993 Actions sur les constructions Ponts de chemins de fer (1e dition)
NBN B03-105:1994 Actions sur les constructions Ponts pour mtro, tramways, transport
automatis urbain (1e dition)
NBN ISO 4355:1993 Bases de calcul des constructions Dtermination de la charge de
neige sur les toitures (1e dition)
NBN ISO/TR 9492:1993 Bases de calcul des constructions Actions climatiques de la
temprature (1e dition)
NBN B15-002:1995 Eurocode 2 : Calcul des structures en bton Partie 1-1 : Rgles
gnrales et rgles pour les btiments (1e dition)
NBN B51-001:1977 Charpentes en acier (avec erratum) (5e d.) avec Addendum 1 de 1981
(avec erratum) (1e dition)
NBN B51-002:1988 Charpentes en acier Calcul par la mthode des tats-limites
(1e dition)
NBN B52-001:1995 Ponts en acier (5e dition)
NBN B24-301:1980 Conception et calcul des maonneries (avec erratum) (1e dition)
NBN B24-401:1981 Excution des maonneries (1e dition)
NBN ISO 3010:1993 Bases du calcul des constructions Aptitude au service des btiments
sous vibrations (1e dition)
Les STS (Spcifications Techniques Unifies) sont des prescriptions types relatives aux
produits, matriaux, systmes et ouvrages de construction, ainsi qu'aux mthodes dessais,
labores et publies par le Service public fdral Mobilit et Transports (ex-MCI)
l'intention des marchs publics et privs de la construction. Elles peuvent tre acquises au :
Bureau de vente et de consultation de cahiers des charges
rue Jacques de Lalaing, 10 (1er tage)
1040
Bruxelles
02/286.48.50-51-52-55
02/286.48.90
STS 00.13 Bois et structures en bois essais
STS 23 Structures en bois (2 addenda)
STS 31 Charpente
STS 22 Maonnerie pour btiments bas
p. 46
Mars 2003
Memento Eurocodes
INFORMATIONS COMPLMENTAIRES
ET OBTENTION DES NORMES
EN BREF : Vous trouverez davantage d'informations sur les Eurocodes dans la liste
bibliographique que nous proposons au 6.3. Par ailleurs, il vous est loisible de
vous renseigner auprs de l'ANTENNE NORMES PME "Eurocodes" du CSTC :
dresser un tat des lieux des Eurocodes et prciser leur statut en Europe et en
Belgique;
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 47
p. 48
Mars 2003
Memento Eurocodes
Vous pouvez galement nous contacter au cas o vous souhaiteriez prsenter une
confrence ou un cours concernant la problmatique des Eurocodes. Les thmes
potentiels peuvent tre par exemple :
l'volution des Eurocodes en Europe et le suivi en Belgique
un aperu gnral des Eurocodes: structure, matriaux concerns, modles
constitutifs,
calcul des structures selon la mthode des tats limites
calcul de la rsistance au feu des structures
dtails de construction et dexcution traits dans les Eurocodes (bton arm,
maonnerie,)
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 49
p. 50
Mars 2003
Memento Eurocodes
A propos de l'Eurocode 1
Dans la srie Eurocode Design Handbooks :
Designers Handbook to Eurocode 1
Part 1: Basis of Design
H. Gulvanessian, M. Holick
Publi par Thomas Telford Publishing, Thomas Telford Services Ltd,
1 Heron Quay, London E14 4JD
1996, 123 p.
ISBN : 0-7277-2524-6
A propos de l'Eurocode 2
Dans la srie Eurocode Design Handbooks :
Designers Handbook to Eurocode 2
Part 1.1: Design of concrete structures
A. W. Beeby, R. S. Narayanan
Publi par Thomas Telford Publishing, Thomas Telford Services Ltd,
1 Heron Quay, London E14 4JD
1995, 242 p.
ISBN : 0-7277-1668-9
Design Aids for Eurocode 2.
Ce manuel est le fruit dune collaboration entre les groupements
nationaux du bton des Pays-bas, dAllemagne et du Royaume-Uni.
Il comporte un grand nombre de tableaux dtaills et d'exemples de
calcul.
Publi par E & FN Spon, an imprint of Chapman and Hall, 2-6
Boundary Row, London SE1 8HN, UK
1997, 244 p.
ISBN : 0-419-21190-X
Bton arm. Application de lEurocode 2.
Conu et rdig en fonction de la norme exprimentale europenne,
l'ouvrage associe la thorie, les rsultats d'essais et les exemples de
mise en oeuvre. Il contient de nombreux dessins cots. Le style
algorithmique adopt incite l'utilisation de l'informatique.
Publi par :
Eyrolles
61, Bld Saint-Germain
FR - 75240 Paris Cedex 05
ISBN: 2-7298-0481-1
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 51
A propos de l'Eurocode 4
Dans la srie Eurocode Design Handbooks :
Designers Handbook to Eurocode 4
Part 1.1: Design of composite steel and concrete structures
R. P. Johnson, D. Anderson
Publi par Thomas Telford Publishing, Thomas Telford Services Ltd, 1
Heron Quay, London E14 4JD
1993, 182 p.
ISBN: 0-7277-1690-5
p. 52
Mars 2003
Memento Eurocodes
A propos de l'Eurocode 5
Co-financ par l'Union europenne, le programme STEP (Structural Timber Education
Programme) vise diffuser des informations de base et des commentaires auprs des
utilisateurs de lEurocode 5. A l'heure actuelle, deux livres STEP sont achevs :
Timber Engineering STEP 1 Basis of design, material properties, structural
components and joints.
Timber Engineering STEP 2 Design Details and structural systems.
En outre, une srie de diapositives, labores dans un but ducatif, illustrent les livres STEP
et l'Eurocode 5. En Belgique, les livres STEP sont distribus par le :
Centre de Formation Bois
Chausse d'Alsemberg 830
B 1180 Bruxelles
02/332.23.63
02/332.05.50
Eurocode 5 : Calcul des structures en bois Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles
pour les btiments.
Editions Eyrolles, 1996
ISBN: 2-212-10017-5
Ce livre intgre la partie 1-1 de l'Eurocode 5 et le DAN franais correspondant, sous un
format pratique.
A propos de l'Eurocode 6
Le manuel Maonnerie portante. Conception, dimensionnement
et excution selon lEurocode 6 est un ouvrage collectif rdig
sous l'gide de ir. O. Pfeffermann, prsident de la Commission
Maonnerie de lIBN, et dit chez :
KLUWER Editorial.
Kouterveld 2
B 1831 Diegem
ISBN 9067 168300
02/719.16.96
02/719.15.19
A propos de l'Eurocode 7
Dimensionnement des ouvrages gotechniques : quelle applicabilit pour
l'Eurocode 7 ? (1re partie)
C. Legrand, M. De Vos et C. Bauduin
CSTC-Magazine 3/1998
Dimensionnement des ouvrages gotechniques : quelle applicabilit pour
l'Eurocode 7 ? (2me partie)
C. Legrand, M. De Vos et C. Bauduin
CSTC-Magazine 2/1999
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 53
p. 54
Mars 2003
Memento Eurocodes
Pour commander des Eurocodes, des parties d'Eurocodes ou des DAN, vous pouvez
utiliser les rfrences reprises au tableau 2 de ce mmento. Nous vous conseillons
toutefois de contacter lIBN au pralable, afin de vous renseigner sur les prix des
normes. Ces informations peuvent tre obtenues ladresse e-mail suivante :
info@ibn.be ou encore sur le site de lIBN : http://www.ibn.be.
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 55
p. 56
Mars 2003
Memento Eurocodes
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 57
TC125. Masonry
EN 771-1 Masonry units Specifications. Clay masonry units.
EN 771-2 Masonry units Specifications. Calcium silicate masonry units.
EN 771-3 Masonry units Specifications. Aggregate concrete masonry units.
EN 771-4 Masonry units Specifications. Autoclaved aerated concrete masonry units.
prEN998-1 Mortar Specifications. Rendering and Plastering mortar.
prEN998-2 Mortar Specifications. Masonry mortar.
EN 1052-1. Methods of test for masonry units Part 1 : Determination of compressive strength.
EN 1052-2. Masonry- Methods of test. Determination of flexural strength.
EN 1052-3. Masonry- Methods of test. Determination of initial shear strength.
EN 1052-4. Masonry- Methods of test. Determination of shear strength including damp
proof course
p. 58
Mars 2003
Memento Eurocodes
TC166. Chimneys
EN 13084-1 Free-standing industrial chimneys - Part 1: General requirements
EN 13084-2 Free-standing chimneys - Part 2: Concrete chimneys
EN 1859 Chimneys - Metal chimneys - Test methods
EN 1806 Chimneys - Clay/ceramic flue blocks for single wall chimneys - Requirements and test
methods
prEN 13216-1 Chimneys - Test methods for system chimneys - Part 1: General test methods
prEN 13384-1 Chimneys - Thermal and fluid dynamic calculation methods - Part 1: Chimneys
serving one appliance
TC177. Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete or lightweight aggregate concrete with open structure
EN679 Determination of the compressive strength of autoclaved aerated concrete
EN1351 Determination of flexural strength of autoclaved aerated concrete
EN1354 Determination of compressive strength of lightweight aggregate concrete with open
structure
prEN1520 Prefabricated components of lightweight aggregate concrete with open structure
EN 1521 Determination of flexural strength of lightweight aggregate concrete with open
structure
prEN 12269-2 Determination of the bond behaviour between reinforcing steel and autoclaved
aerated concrete by the "beam test" - Part 2: Long term test
prEN 12602 Prefabricated reinforced components of autoclaved aerated concrete
Mars 2003
p. 59
p. 60
Mars 2003
Memento Eurocodes
L'Antenne Normes PME Eurocodes a t mise sur pied par le CSTC grce au soutien
financier du Service Public Fdral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. Elle
s'adresse surtout aux PME.
Elle a pour but de faire connatre, lensemble du secteur de la construction, la situation des
Eurocodes en gnral et leur statut en Europe et en Belgique en particulier.
Hormis ce souci de diffusion globale de linformation, lAntenne Normes a comme tche de
rpondre aux questions techniques qui peuvent se poser lors de lutilisation des Eurocodes
dans la pratique. Ces questions peuvent avoir trait aux calculs proprement dits, mais
galement aux matriaux de construction (p.ex. comment prescrire et commander des
matriaux conformment aux normes europennes,). Pour poser vos questions, vous
pouvez vous servir du formulaire ci-aprs. Nhsitez pas en faire des copies si vous avez
plusieurs questions.
Memento Eurocodes
Mars 2003
p. 61
p. 62
Mars 2003
Memento Eurocodes
A renvoyer au CSTC
A l'attention de Benoit Parmentier
02/655.77.11
02/653.07.29
antenne.eurocodes@bbri.be
http://www.normes.be
CSTC-WTCB
Mars 2003
p. 63
LES EUROCODES
MEMENTO 2003
Le Mmento 2003 "Les Eurocodes" est une publication de
l'ANTENNE NORMES Eurocodes pour les PME mise en place
par le Centre Scientifique et Technique de la Construction
(CSTC) avec le soutien du Service Public Fdral Economie,
P.M.E., Classes moyennes et Energie (anciennement Ministre des Affaires Economiques MAE).
Ce mmento a t rdig l'intention des acteurs de la
construction en Belgique, principalement pour les entrepreneurs, les fabricants de produits, les bureaux d'tude, les
matres d'ouvrage et les architectes.
Le lecteur trouvera une synthse qui se veut la plus complte
possible de ce que sont les EUROCODES STRUCTURELS :
http://www.normes.be
Mars 2003