1.

INTRODUCCIN
La temperatura es uno de los parmetros ms medidos dentro de la industria y
la ciencia. Una medicin correcta es de gran importancia para la calidad del
producto, as como a la seguridad y al consumo de energa. Por lo tanto, es
muy importante elegir el sensor adecuado para la aplicacin real. Sin embargo,
una solucin ideal 100% para un trabajo de medicin es difcil de encontrar si
no decir imposible. La eleccin ser a menudo un compromiso entre las
exigencias del usuario y las limitaciones impuestas por los tipos de sensores
que son adecuados para las condiciones en el punto de medicin.
Los siguientes prrafos se explica la teora detrs de los sensores de
temperatura elctricos, la eleccin de sensores y fuentes de error.
2. ESCALAS DE TEMPERATURA
2.1 escalas de temperatura
Cuatro escalas de temperatura estn disponibles: Raumur
Fahrenheit Celsius Kelvin
Kelvin es una de las unidades bsicas en el sistema SI y se relaciona con la
temperatura termodinmica. La escala Kelvin se utiliza en relacin con tareas
cientficas. La escala Celsius y la escala Fahrenheit, por el contrario, son ms
comnmente utilizados y, como tales, las unidades que se usan en la industria.
La escala Celsius se utiliza en Europa, mientras que la escala Fahrenheit se
utiliza en el EE.UU..
Las frmulas para la conversin entre las unidades ms usadas.
Celsius: C = 5/9 ( F - 32) Fahrenheit: F = 5.9 C + 32
C = K-273.15 F = 5.9 K - 459.67
Las escalas de temperatura internacionales de 1927 y sobre todo se basan en
un nmero de puntos fijos de temperatura. Los valores numricos de estos
haban sido determinados en base a la escala Kelvin termodinmico. Las
temperaturas en el medio se determinaron mediante el uso de termmetros
estndar especiales y mtodos de interpolacin muy bien descritos.
Hasta 1990, el termmetro de platino fue utilizado como termmetro estndar
en el rango de hasta hasta 630 C, por encima de esta temperatura y hasta
hasta 1064 C, se utilizaron PT10% Rh-Pt termopares, y desde 1064 C y
hasta la escala se define de conformidad con la ley de Planck de radiacin.

En relacin con una revisin cada 1 de enero de 1990 el plazo para el

termmetro de platino fue extendido hasta el punto de congelamiento de la
plata, es decir, 961,78 C y la ley de la radiacin era
Extendido hacia abajo para el mismo punto. En el proceso, el uso del termopar
como termmetro estndar era obsoleto. Tambin debe mencionarse que hoy
slo puntos triples y puntos de congelacin / puntos de fusin se utilizan para
determinar la escala de temperatura. Los puntos de ebullicin utilizadas
anteriormente son dejados de lado debido a la gran dependencia de la presin.
Segn el agua escala ITS-90 ya no hierve a 100 C pero al 99.974 C.
3. MEDICIN DE TEMPERATURA
3.1 La definicin de la temperatura
La temperatura de un medio es una expresin de su contenido de energa
termodinmica. La energa termodinmica representa la velocidad media del
movimiento molecular un arreglo en el material. Para medir una temperatura,
por lo tanto es diferente de medicin una de las otras unidades bsicas. Metros
por ejemplo se pueden medir con una regla de pulgadas sin afectar o cambiar
la longitud. Para medir la temperatura es diferente. En realidad, el contenido de
energa termodinmica en el medio debe ser medido, sobre la base de la
definicin. Esto es por supuesto no es posible en la prctica y por lo tanto se
utiliza un principio de medicin, en donde el medio afecta a un sensor / un
elemento sensor. La medida tiene que tomar tanto tiempo que las molculas
en el sensor y el medio asumen la misma velocidad media. Cuando esto se ha
alcanzado, los dos cuerpos tendrn la misma temperatura (medio de la
medicin y el sensor de temperatura).
Para lograr esto, las siguientes 3 condiciones deben cumplirse:

Los cuerpos no deben intercambiar calor con fuentes externas o

internas.
Los cuerpos deben estar en equilibrio mutuo.
Los cuerpos han tenido contacto trmico a travs de tiempo
suficientemente largo.

4. PRINCIPIOS DE MEDICIN DE TEMPERATURA

Medicin de temperatura elctrica se basa en los cambios elctricamente
medibles que estn teniendo lugar en los materiales cuando se exponen a los
cambios de temperatura.
Estos cambios podran ser, por ejemplo:

cambios en la resistencia de los materiales conductores

Cambios en la resistencia en los semiconductores
tensin trmica
Cada de diodo cada de tensin en los cambios de tensin del transistor
en la frecuencia de ruido
Los principios se utilizan para los siguientes termmetros: Termo
resistencias
Termistores
termopares
Los termmetros de frecuencia, etc.

En lo que sigue, slo termopares y termmetros de resistencia sern tratados.

5. TERMOPARES
El termopar es un sensor de temperatura activa que mide las diferencias de
temperatura sin energa auxiliar.
En todos los conductores metlicos aparecer una tensin trmica, cuando la
diferencia de temperatura entre los conductores extremos libres existe. Esta
tensin depende de la diferencia de temperatura y en un parmetro de
material llamado la potencia trmica S. Seebeck demostr el fenmeno en
1821.

La relacin entre la diferencia de temperatura y el voltaje es

U = S (T2 - T1)
La potencia S trmica de un material se denomina coeficiente de Seebeck
absoluta [mV / C]. No es posible medir esta energa trmica menos que se
combine con otro material. Para lograr los valores con un punto de partida
comn, el metal precioso de platino se utiliza como referencia.
Si dos metales estn conectados a un circuito cerrado, el funcionamiento
actual ser dependiente de la diferencia entre la potencia trmica de los
metales y la diferencia de temperatura entre las uniones.

Las uniones normalmente se denominan puntos de soldadura, a pesar de que

son lo ms a menudo una soldadura.
Para la medicin de temperatura prctico, el coeficiente de Seebeck absoluta
no se puede utilizar. El concepto "relativo Seebeck coeficiente" se utiliza, que
es simplemente la potencia trmica total de dos materiales al azar, Es decir:
SAB = SA - SB
Ejemplo: Hierro (Fe) pone junto con constantn (FeCuNi)
S Fe, FeCuNi = + 15V / C - (-38V / C) = 53V / C
Si el circuito se corta, la tensin trmica puede ser medida con un mili
voltmetro sensible.

El voltaje del termopar es: Umeas = (Smat A - Smat B) (T2 - T1)

Si desea medir la temperatura absoluta, un punto de soldadura debe
mantenerse a un con-Temperatura constante. Este punto de soldadura se llama
ahora el punto de unin en fro, y el otro punto de soldadura se puede utilizar
como sensor de temperatura. Como el punto de agua helada es bastante fcil a
realizar, 0 C se utiliza a menudo como temperatura de referencia. En las
tablas de tensiones trmicas, 0 C se utiliza siempre como referencia.
Para el uso industrial, este mtodo no es prctico. En los instrumentos
electrnicos modernos para la medicin de temperatura, deja que el punto de
soldadura en fro asuma la temperatura en el interior del instrumento. Un
circuito electrnico especial, luego, mide esta temperatura y aade la tensin

de correccin necesaria a la tensin trmica. Tal disposicin se llama "automatic compensacin de unin fra".

Si usted no tiene dicho instrumento disponible para el control de un termopar,

puede utilizar el siguiente procedimiento a condicin de que la temperatura
ambiente es conocida y constante con buena aproximacin:
Ejemplo:
Termopar: Tipo de NiCr-Ni K
T medido = 44,221 mV Tref = 25 C
El procedimiento es ahora que Tref = 25 C se convierte en tensin - mire en la
tabla para el tipo K. Usted encontrar la siguiente
Tref = 25 C ~ 1.277mV. es decir
U (NiCr-Ni) + UTref = 44.221 + 1.277 = 45.498 mV
Mirando en la tabla, usted encontrar que 45.498 mV ~ 800 C
Si por el contrario, se convierte en primer lugar la tensin medida en C y
luego agreg Tref, usted debido a la caracterstica no lineal conseguir un
resultado errneo, porque T medido = 44,221 mV ~ 780.2 C + Tref = 25 C
= 805,2 C, es decir, un error de 5,2 C. Los errores dependen del tipo de
termopar y el nivel de temperatura.
5.1 Tipos de termopares
Dos metales o aleaciones soldadas / conjunta juntos forman un termopar, por
lo que el nmero de posibilidades es infinito.
Es un trabajo serio para seleccionar los materiales apropiados para un
termopar. Los tipos que por una razn u otra se seleccionan se definen de
manera muy precisa en cuanto a la composicin de la aleacin se refiere. Esto,

junto con los requisitos de la tolerancia precisin hace posible que los
diferentes
fabricantes
a
producir
aleaciones
incluso
complicados
completamente uniforme formar ellos mismos.
Los siguientes termopares son internacionales y se describen: Nombre del
tipo / aleacin
* T Cu-CuNi

* N Nicrosil -NiSil

* J Fe-CuNi

* S PT10% Rh-Pt

* E NiCr-CuNi
* K NiCr-Ni

* R PT13% Rh-Pt
* B PT30% Rh-PT6% Rh

Esta norma internacional se llama IEC 584 y se basa en un estndar americano.

En el momento en que esto ocurri, los alemanes tenan su propio estndar en
el campo, el DIN43710, que tambin tena los tipos de Cu-CuNi y Fe-CuNi. A
pesar de que las aleaciones eran bsicamente los mismos, no obstante se
desviaron tanto que no le dieron la misma tensin termo. Por lo tanto, se
decidi mantener este tipo, que se utilizan hoy der desempleo los nombres de:
Designacin de tipo / aleacin
T Cu-CuNi (DIN) L Fe-CuNi (DIN)
Al escribir el nombre de un termopar, el conductor positivo siempre se
menciona primero.
5,2 Gamas de medicin de un termopar
Si nos fijamos en el nmero de termopares, cubren un amplio rango de
temperatura de
-200 A 1800 C. La tabla siguiente le dar una visin general de los rangos de
temperatura, en la que los termopares se pueden utilizar. Sin embargo, la
temperatura de funcionamiento mxima recomendada para los termopares
individuales depende del dimetro del alambre y la atmsfera ambiente.

5.3 Tolerancias
Se distingue entre tres clases de tolerancia. Clase 1 es la ms exacta. Clase 2
es estndar, es decir, se trata de la calidad que se entrega si nada ms se
menciona. A continuacin encontrar una descripcin general.

Tolerances for thermocouples acc. to IEC 584 - 2

Thermocouple
Class 1

Temperature range

ToIerance

1)

Type T, Cu-CuNi

-40 to 350C

0.5C or 0.004tactualC

Type E, NiCr-CuNi

-40 to 800C

1.5C or 0.004tactualC

Type J, Fe-CuNi

-40 to 750C

1.5C or 0.004tactualC

Type K, NiCr-Ni

-40 to 1000C

1.5C or 0.004tactualC

Type N, Nicrosil-Nisil

-40 to 1000C

1.5C or 0.004tactualC

Type S, Pt10%Rh-Pt

0 to 1100C

1.0C

Type R, Pt13%Rh-Pt

0 to 1100C

1.0C

1100 to 1600C

(1.0C +0,003(tactual 1100))C

Type T, Cu-CuNi

-40 to 350C

1.0C or 0.0075tactualC

Type E, NiCr-CuNi

-40 to 900C

2.5C or 0.0075tactualC

Type J, Fe-CuNi

-40 til 750C

2.5C or 0.0075tactualC

Type K, NiCr-Ni

-40 to 1200C

2.5C or 0,0075tactualC

Type N, Nicrosil-Nisil

-40 to 1200C

2,5C or 0,0075tactualC

Type S, Pt10%Rh-Pt

0 to 1100C

1,5C or 0,0025tactualC

Type R, Pt13%Rh-Pt

0 to 1600C

1,5C or 0,0025tactualC

Type B

600 to 1700C

1,5C or 0,0025tactualC

Type T, Cu-CuNi

-200 to 40C

1,0C or 0,0015tactualC

Type K, NiCr-Ni

-200 to 40C

2,5C or 0,0015tactualC

Type N, Nicrosil-Nisil

-200 to 40C

2,5C or 0,0015tactualC

Pt30%RhPt6%RhType B

600 to 1700C

4C or 0,005tactualC

Class 2

Pt30%Rh-Pt6%Rh

Class 3

5.4 Temperatura tensin-relacin (5-4 a 6 yo)

La tensin-relacin de temperatura no se basa en una relacin simple. El
tamao de la potencia trmica o la tensin trmica tiene una ms complicada
relacin a la temperatura. Esto da aparezca en el hecho de que se necesita una
alta polinomio de potencia para describir esta relacin.
Adicionalmente tablas calculadas a partir de estos con polinomio estn
disponibles con voltajes trmicos por C.
5.5 Cable Compensacin
El termopar va desde la unin caliente en el sensor a la unin en fro, que se
encuentra normalmente en el instrumento, es decir, en principio, un alambre
trmico se debe utilizar todo el camino. Esto es sin embargo poco prctico, as
como demasiado caro en muchos casos. En su lugar se utiliza un cable
especial. Los requisitos a este cable son que no aade edad tensin trmica
adicional a la cadena de medicin que resulta en errores de medicin.
Hay tres tipos de cables, que pueden resolver esta tarea:
Cable 5.5.1 Compensacin
El cable de compensacin es un cable hecho a partir de metales o de
aleaciones, que tienen las mismas caractersticas termoelctricas como el
termopar, pero slo en un intervalo limitado de temperaturas, tpicamente de
hasta 100 C. Por tanto, es importante asegurarse de que la temperatura
ambiente en la unin se mantiene dentro del intervalo recomendado por el
proveedor. Si no, ser el mismo que para agregar un punto trmico adicional en
el ciclo de medicin.
Cable 5.5.2 Extensin
El cable de extensin designacin abarca un cable que tiene la misma aleacin
que el termopar o una aleacin con las mismas caractersticas termoelctricas
como el termopar, pero con un intervalo de temperatura ms grande que es
vlida para los cables de compensacin, tpicamente hasta 200 C.
5.5.3 alambre del termopar
Alambre del termopar es el material que se utiliza para la produccin de
termopares. Por nosotros- esto como cable de extensin que se han eliminado
los errores menores que vienen de la salida termo.
Sin embargo, hay dos razones para no usar hilo termo como extensin. Primero
de todo el precio es alto, especialmente en el caso de los termopares hechos
de metales preciosos, en segundo lugar, es ms a menudo slo produce como
alambre slido que es bastante difcil de utilizar para fines de instalacin.

5.5.4 Los cdigos de color

Ya que hay muchos tipos de termopares y como no se puede ver la aleacin de
un cable de inmediato, se ha introducido un cdigo de color. El estndar actual
es vlido IEC584-4. De acuerdo con esta norma todos los conductores
negativos son de color blanco, mientras que los conductores positivos y
aislamiento comn tienen el mismo color. Antes de la introduccin de esta
norma, se utiliz la norma DIN 43710 en Europa. En esta norma, todos los
conductores positivos eran de color rojo, por lo que uno tiene que prestar
atencin a lo que se conecten entre s.
La tabla siguiente indica los cdigos de color segn la norma IEC y otras
normas nacionales.

Standard

Colour Codes for compensation cables

Common Isolation Isolation
Thermocouples
Isolation Positive Negative

Cu-CuNi Type T
NiCr-CuNi Type E
Fe-CuNi Type J
NiCr-Ni Type K
Nicrosil-Nisil Type N
Pt10%Rh-Pt Type S
IEC 584 - 4 Pt13%Rh-Pt Type R
Pt30%Rh-Pt6%Rh Type B
Cu-CuNi Type U
Fe-CuNi Type L
NiCr-Ni Type K
Pt10%Rh-Pt Type S
Pt13%Rh-Pt Type R
DIN
Cu-CuNi Type T
NiCr-CuNi Type E
Fe-CuNi Type J
NiCr-Ni Type K
Pt10%Rh-Pt Type S
Pt13%Rh-Pt Type R
ANSI
Pt30%Rh-Pt6%Rh Type B

Brown
Violet
Black
Green
Pink
Orange
Orange
Grey
Brown
Blue
Green
White
White
Blue
Purple
Black
Yellow
Green
Green
Grey

Brown
Violet
Black
Green
Pink
Orange
Orange
White
Red
Red
Red
Red
Red
Blue
Purple
White
Yellow
Black
Black
Grey

White
White
White
White
White
White
White
White
Brown
Blue
Green
White
White
Red
Red
Red
Red
Red
Red
Red

5.6 Aplicaciones y limitaciones

Un buen conocimiento de las condiciones en que la medicin deber tener
lugar da la mejor posibilidad de elegir el tipo de termopar. Para los termopares
utiliza con mayor frecuencia el siguiente debe ser observado como a las
aplicaciones y limitaciones:
5.6.1 Tipo J. Fe-CuNi termopar
* No se puede usar por debajo de 0 C, debido a la condensacin en la Feconductor causar incertidumbre.
* El ms conveniente para atmsferas reductoras
* Se puede utilizar hasta 500 C como mximo. Por encima de esta
temperatura, la oxidacin ser muy pesada. Adems, los dos cables del
termopar sern atacados y destruidos por el azufre.
* Muestra la temperatura demasiado alta despus del envejecimiento. 5.6.2
Tipo T. Cu-CuNi termopar
* Puede ser utilizado por debajo de 0 C, incluso con muy alta precisin.
* Puede ser utilizado tanto en atmsferas ligeramente oxidantes y ligeramente
reductoras. En caso de que, sin embargo, no se utilizarn para temperaturas
superiores a 400 C.
* No sensata a la humedad.
* Ambos hilos pueden ser recocidos para eliminar material no homogneo. De
esta manera defectuosa voltajes se omiten. 5.6.3 Tipo K. NiCr-Ni termopar
* Tipo K es ampliamente utilizado en numerosas aplicaciones desde -100 C
hasta mx. + 1000 C ((reco-reco-), dependiendo del dimetro del alambre).
* Por un corto tiempo hasta 1200 C.
* En el intervalo de 200 a 500 C se puede producir el llamado efecto de
histresis, es decir, usted no alcanza el mismo valor en calefaccin y
refrigeracin. Puede haber una diferencia de hasta 5 C.
* Para ser utilizado en atmsferas neutras o oxidantes.
* Muestra demasiado baja temperatura despus del envejecimiento.

* No se recomienda para ser utilizado en atmsferas reductoras. En este caso

lo har cromo
salir de la NiCr-conductor, la migracin de llamada. El termopar va a cambiar
Tensin trmica y mostrar la temperatura demasiado baja. Este efecto se llama
error de Green-rot.
* Atmsferas sulfurosas son venenosas, porque el azufre atacar ambos hilos.
5.6.4 Clase N. Nicrosil-Nisil termopar
El termopar tipo N es de una relativamente nueva fecha y se construye sobre la
base de un termopar tipo K. El termopar tipo K se contamina fcilmente a altas
temperaturas por cuerpos extraos. Por aleacin ambos conductores con entre
otros el silicio, que tiene "contaminado" el termopar con antelacin y de esta
manera se est menos expuesta a la contaminacin causada por otros
materiales.
* El mximo recomendado. temperatura de trabajo es de 1200 C
(dependiendo del dimetro de alambre ter).
* Por un corto tiempo hasta 1250 C.
* Alta estabilidad en el intervalo de 200 a 500 C (sin efecto de histresis
como para el tipo K).
5.6.5 Tipo S. Platinum 10% Rodio-Platino termopar
* El mximo recomendado. Temperatura de trabajo es 1.350 C (dependiendo
del dimetro de alambre ter).
* Por un corto tiempo hasta 1750 C.
* Ser contaminado a temperaturas superiores a 900 C por los gases de
hidrgeno, carbono y metlicas de cobre y hierro. Ya en la absorcin de 0,1%
de hierro en el alambre de platino, la tensin trmica cambiar por ms de 1
mV a 1200 C y 1,5 mV a 1600 C. La consecuencia es un error indicacin de
ms de 100 C y 160 C, respectivamente. EL mismo patrn se lleva a cabo
en relacin con la absorcin de cobre. Por lo tanto, usted nunca debe utilice un
termopar de platino con un tubo de acero, a menos que el tubo de acero tiene
un tubo de cermica de gas dentro de la prueba.
* Puede ser utilizado en atmsferas oxidantes.
* A temperaturas superiores a 1000 C, el termopar tambin est contaminada
por el silicio. Este silicio

existe en algunos tipos de tubos de proteccin de cermica utilizadas para el

termopar. Por lo tanto, es importante utilizar termopares con tubos de
proteccin de xido de aluminio extremadamente puro.
* Las solicitudes por debajo de 400 C no se pueden recomendar, como la
tensin trmica aqu es muy baja y no lineal.
5.6.6 Tipo R. Platinum 13% Rodio-Platino termopar
* Lo mismo que para el Tipo S arriba.
5.6.7 Tipo B. Platinum 30% Rodio-Platino 6% rodio termopar
* Recomendado mx. Temperatura de trabajo 1500 C (dependiendo del
dimetro del alambre)
* Por un corto tiempo hasta 1750 C.
* Ser contaminado a temperaturas superiores a 900 C por los gases de
hidrgeno, carbono y metlicas de cobre y hierro, sin embargo menos del tipo
S y tipo R.
* A temperaturas superiores a 1000 C, el termopar tambin est contaminada
por el silicio. Este silicio existe en algunos tipos de los tubos de proteccin de
cermica, que se utilizan para el termopar lo tanto, es importante utilizar
termopares con tubos de proteccin de ex xido de aluminio extremadamente
puro.
* Puede ser utilizado en atmsferas oxidantes
* Las solicitudes por debajo de 600 C no se pueden recomendar, como la
tensin trmica aqu es muy baja y no lineal.
6. RESISTENCIA TERMMETRO
El termmetro de resistencia es un sensor de temperatura pasivo, basado en el
fenmeno fsico que un conductor elctrico cambia su conductividad como una
funcin de la temperatura. Termmetros de resistencia se pueden dividir en
dos grupos principales:
Termmetros de resistencia del metal
Termmetros de resistencia Semiconductor
Dentro de medicin de la temperatura tcnica, se usan los metales de platino,
nquel, cobre y nquel-hierro, pero incluso alto en el precio, especialmente el
platino es el metal preferido. Esto es debido principalmente al hecho de que el
ser un metal precioso, el platino tiene una estabilidad qumica eminente hacia
la mayora de los medios de comunicacin y alta estabilidad a altas

temperaturas. Adems, el platino tiene una excelente reproduccin de sus

caractersticas elctricas debido a su homogeneidad. Por lo tanto, el
termmetro de resistencia de platino se utiliza como instrumento de
interpolacin para determinar las ITS, la Escala Internacional de Temperatura.
Lo siguiente slo se ocupar de que el termmetro de resistencia de platino.

Termmetro de resistencia 6.1 Platinum

6.1.1 Temperatura - relacin resistencia
La relacin entre la temperatura y la resistencia se ha establecido en la norma
IEC 751 como valor de la tabla y en forma de ecuacin. Para Pt100 se aplican
las siguientes ecuaciones:
Para el rango de temperatura de -200 C a 0 C se aplicar lo siguiente:
Rt = R0 (1 + A t + B t 2 + C (t - 100) t 3)) Para el rango de temperaturas
de 0 C a 850 C se aplicar lo siguiente:
Rt = R0 (1 + A t + B t 2) Las constantes se han fijado de la siguiente
manera:
A = 3.90803 10 -3
B = - 5,775 10 -7
C = - 4,183 10 -12
El coeficiente de temperatura es un valor de la sensibilidad del termmetro
de resistencia. Tambin es una expresin del valor medio para el cambio
relativo en la resistencia por C entre 0 y 100 C.
= (R100 - R0) / R0 100 [ C-1]
R100 = la resistencia a 100 C
R0 = la resistencia a 0 C
Para Platinum = 0,3850 / C
6.2 Tolerancias
Una tolerancia es una indicacin de la desviacin ms alta que se permite
tener de verdadero valor en condiciones no calibrados. Hay cuatro tolerancias
diferentes:
* Tolerancias relacionadas Norm-

* Tolerancias comerciales
* Tolerancias especficas de la compaa
* Tolerancias relativas
6.2.1 tolerancias relacionadas NormTolerancias relacionadas normativas son las tolerancias que se pueden
encontrar en las normas nacionales o internacionales sobre elementos de
resistencia. DIN43760, la norma industrial alemana, ha sido elevado a la norma
internacional de IEC751 e indica tolerancias para sensores de platino de la
siguiente manera:

Clase A: (0,15 + 0,002 tctil) [ C] Clase B: (0,3 + 0,005 tctil) [ C]

Cuando tctil es el valor real de la temperatura.
Sobre la base de estas frmulas se ve que las tolerancias compuestas por dos
contribuciones, es decir, la tolerancia del punto cero (0 C) y la tolerancia
adicional dependiente de la temperatura (inclinacin). Tolerancias Norm estn
en vlido en general, es decir, que estn en vigor no importa si se con
Preocupaciones Pt100 o Pt500, etc.
6.2.2 tolerancias comerciales
Tolerancias Mercantiles son un complemento de las tolerancias relacionadas
normativas. El aumento de las demandas a ser capaz de medir con mayor
precisin y el hecho de que las normas slo diferenciarlos entre dos clases de
tolerancia, se han traducido en el concepto llamado tolerancias mercantiles.
Estos se describen en 1/3 DIN, 1/6 DIN y 1/10 DIN. Las tolerancias mercantiles
estn tan bien integradas que son aceptados como norma ordinaria. Por
desgracia, estas normas pueden ser objeto de abuso para que el cliente crea
que le compra algo, que es mejor de lo que realmente es. Es un error que
algunos proveedores errneamente informan que tanto la tolerancia del punto
cero y la tolerancia dependiente de la temperatura son una fraccin de la
tolerancia norma.
El es normal que slo la tolerancia de punto cero se mejora.
AMETEK Denmark A / S define de la siguiente manera:
1/3 Cl. B a 0 C: (0,1 + 0.005 tctil) [ C]
1/6 Cl. B a 0 C: (0,05 + 0.005 tctil) [ C]
6.2.3 Sociedad tolerancias especficas

Tolerancias especficas de la compaa son otro complemento de las tolerancias

norma. Algunas empresas utilizan clases de tolerancia, que son completamente
propio. Este es el caso ms frecuente, si una empresa puede ofrecer elementos
de platino que son mejores que lo que puede describirse con tolerancias de
normas, as como tolerancias mercantiles.
Por ejemplo: banda SDL 5: (0.045 + 0.001x tctil) [ C] en el rango de -50 +
400 C
Tolerancias relativas son otra forma de tolerancia. Aqu, la tolerancia o la
variacin admisible no se miden en relacin con el valor correcto, pero en
relacin con otro de resistencia de platino. En relacin con la medicin de la
energa asciende hay una necesidad de medir relativamente entre la oferta y
de regreso. Es exactamente este tipo de mediciones que se utilizan tolerancias
relativas.
La tolerancia tambin puede indicarse como:
0,1 C varianza a 0 C y 100 C (grupo de pares)
6.3 Medicin de los tipos de resistencia y el rango de medicin
El elemento de medicin se puede dividir en los siguientes grupos: Tipos
* Alambre herido en la cermica
* Wireless heridos en vidrio
* Resistencias de pelcula delgada
Rango de medicin
Al evaluar los rangos de temperatura, es necesario diferenciar entre los valores
bsi- cos y si el material de soporte es de cermica o vidrio.
En general, los termmetros de resistencia son adecuadas para el intervalo de
-50 a 400 C. Para la medicin de temperaturas superiores a 600 C, el uso de
termopares debe ser considerado.
6.3.1 resistencias de medida heridos hilos en cermica
Para uso industrial, el alambre de platino ha sido total o parcialmente
incorporado para asegurar una resistencia mecnica ptima contra impactos,
cuas y vibraciones.
En la resistencia de referencia del alambre de platino est suelto para evitar
diferencias en los coeficientes de dilatacin entre el platino y cermica y con
ello influir en la precisin en la direccin negativa. La consecuencia es,

naturalmente, que estas resistencias de medicin no son muy robustas y no

pueden soportar impactos o vibraciones.
6.3.2 resistencias de medida heridos hilos de vidrio
Resistores de vidrio tienen la gran ventaja de no ser hidrosttica, es decir, no
absorben el agua Sorb de los alrededores. As que, si tienes que hacer una
medicin de temperatura en el aire con un tiempo de reaccin rpida es
bastante obvio para usar una resistencia de medicin de vidrio. La resistencia
de medicin de vidrio es el ms caro de los tres tipos.
6.3.3 resistencias de pelcula delgada
El proceso de produccin de las resistencias de pelcula delgada es como sigue:
un sustrato cermico delgado se fusiona en el platino y un patrn se corta en el
platino hasta que el valor bsico deseado se ha logrado. Este tipo de medicin
de resistencia de muestra muy buenas caractersticas integrables en
vibraciones. Las resistencias de pelcula delgada son ms baratas que las
resistencias de alambre heridos.

6.4 mtodos de acoplamiento

Hoy los siguientes mtodos de acoplamiento diferentes se pueden elegir:
* 2 hilos
* 3 hilos
* 4 hilos
6.4.1 acoplamiento de 2 hilos
Este mtodo de acoplamiento siempre dar lugar a errores de medicin,
porque no se puede evitar tambin la medicin de los hilos conductores. Si la
medicin se realiza por medio de un puente de Wheatstone, este error de
medicin se puede ajustar de distancia, pero slo a una temperatura.
Si se mide solamente un estrecho intervalo de temperatura, el puente de
medicin se ajusta para que sea correcta en el medio de la gama. As, en este
caso, es posible utilizar el barato 2-hilos Acoplamiento. Como ejemplo esto
significa que una resistencia de cable de 0.5 dar el siguiente error
dependiendo de la R0 valor bsico
R0
:
Measuring error :

Pt100
2,6C

Pt500
0,52C

Pt1000
0.25C

Como era de esperar el error disminuye a medida que aumenta el valor de R0.

6.4.2 acoplamiento de 3 hilos

Aqu el error de medicin ser de 0 C, cuando se mide la temperatura de 0
C. Esto es, por supuesto, debido al hecho de que el puente de medicin est en
equilibrio, cuando todas las resistencias tienen el mismo tamao. En
consecuencia, la resistencia del cable conductor debe ser la misma en los tres
cables. Esto significa que un acoplamiento de 3 hilos da una medida
totalmente compensado a la temperatura de 0 C completamente
independiente del tamao de la resistencia del cable conductor. El error slo se
produce, cuando la temperatura medida es diferente de 0 C, y entonces el
tamao del error crecer junto con aumento de la resistencia del cable. En este
caso es un asunto de los cambios en la sensibilidad del puente de medicin. El
tamao del error ser menor que 1/10 del error en un sistema de 2 hilos, si la
resistencia en el cable conductor individual es max. 10.

6.4.3 Acoplamiento de 4 cables

Con el acoplamiento de 4 hilos no est utilizando el puente de Wheatstone
como circuito de medicin.
Una corriente de medicin constante se enva a la resistencia de medicin a
travs de dos de los cables. La tensin que se crea por encima de la resistencia
se mide con un voltmetro de alta impedancia a travs de los otros dos cables.

Cuando la impedancia de entrada est dentro del rango mega-ohmios, la

corriente y con ello la cada de tensin en los cables de medicin ser de
aproximadamente cero. De esta manera se evita que incluya los cables en la
medicin.
6.5 El calentamiento espontneo
La corriente que se enva a travs de una resistencia de medicin para medir el
voltaje tiene un efecto elctrico (Joule) que calentar la resistencia de medicin.
El efecto se puede encontrar a partir de la relacin. Calefaccin re
directamente = P / EK = RT I2 / EK

Los fabricantes de medir resistencias indican un coeficiente de auto

calentamiento EK para la resistencia de medicin en s. Esta figura no puede
ser utilizada para todo el sensor, porque el tamao del coeficiente de autocalefaccin depende de la superficie que est en contacto con el medio, los
coeficientes de transferencia de calor y el retraso de la temperatura (medio
sensor).

Ejemplos
Medio: Agua a 0.2 m / s

Cermica de medicin resistencia EK = 300 mW / C

Resistencia de medicin para medir la insercin EK = 80mW / C
Resistencia de medicin en accesorios EK = 10 mW / C

En el aire los valores son tpicos en el intervalo 25-100W / C. Cuando se

conocen los valores, el calentamiento espontneo puede ser calculado en base
a los siguientes:
Normalmente intenta mantener la medida de corriente tan baja (tpicamente
<1 mA) que el auto calentamiento mx. se convierte en 0,1 C, o que utilice
una corriente pulsante.
6.6 Aplicacin

Los termmetros de resistencia son, en general, se utiliza cuando existen los

siguientes requisitos y condiciones de trabajo:

* Rango de temperatura -50 + 400 C

* Alta precisin absoluta es una demanda
* Alta precisin relativa es una demanda
* Alta repetibilidad
* Condiciones de vibracin no demasiado pesado
* El tiempo medio de respuesta
* La intercambiabilidad

7. SELECCIN DEL SENSOR DE TEMPERATURA

Una solucin ideal para una tarea de medicin de la temperatura rara vez
existe. Seleccin de sensor de temperatura ser invariablemente un
compromiso entre las necesidades del usuario y las limitaciones que se
establecen por los posibles tipos de sensores en relacin con las condiciones en
el punto de medicin.

A continuacin se indican las condiciones ms importantes para una adecuada

seleccin de sensor.
Se debe prestar atencin al hecho de que un sensor mide su propia
temperatura. Por lo tanto, es bastante decisiva para la exactitud que el sensor
asume la temperatura que se va a medir, es decir, sin tener ningn efecto
sobre esto. Un sensor de superficie con termopar podra, por ejemplo, muy bien
medir con mayor precisin que un sensor correspondiente hecho como un
termmetro de resistencia.
7.1 Las condiciones ms importantes para la eleccin de un sensor
Seleccin de los sensores en la prctica debe basarse en una evaluacin total
de, en el que ao los siguientes parmetros se consideran:
* Rango de temperatura
* Condiciones de la corrosin
* Romper debido al desgaste
* Influencia mecnica esttica

* Influencia dinmica
* Precisin
* Las condiciones de presin
* Intercambiable (con el bolsillo, el intercambio sin parar el proceso)
* Tiempo de respuesta
* Condiciones de la contaminacin
* Las variaciones en la temperatura - choque de temperatura
* Sensibilidad
En el siguiente se dan algunas herramientas para simplificar la eleccin
necesaria. Debe mencionarse que estos no son una solucin "florn", pero las
consideraciones para evaluar la hora de seleccionar un sensor para una tarea
especfica.

Rango de 7.2 Temperatura

Esto es normalmente una de las primeras cosas que evaluar, ya que el rango
de los sensores trmicos individuales determina fcilmente la eleccin. A
temperaturas inferiores a 400 C termmetros de resistencia son a menudo
una opcin natural. En el rango de 400 a 600 C termopares como
as como se pueden considerar los termmetros de resistencia. Si el rango de
medicin est por encima de
600 C, se elige a menudo un termopar.
A continuacin la tabla da una visin general de los rangos de temperatura que
se pueden medir con un termopar y un termmetro de resistencia,
respectivamente. Slo recuerde tener en cuenta no slo la temperatura normal,
sino tambin las temperaturas mximas y mnimas que pueden ocurrir.
Adems, tambin puede ser decisiva cunto tiempo se utiliza el sensor.

7.3 Condiciones de la corrosin

Condiciones de corrosin son decisivos para la eleccin de los accesorios y
Thermo bolsillos, en su caso. Si usted sospecha que el medio que se va a medir
a ser agresivos, la siguiente informacin debe estar disponible:
* Medio / medios
* Concentracin
* Temperatura
Esta informacin servir de base para encontrar el material ms se adecuan
para el trabajo. Aqu el proveedor utilizar la informacin pblica acerca de los
tipos de acero y, sobre todo, las tablas de corrosin para encontrar el material
ms adecuado.
En algunos casos es difcil encontrar una aleacin adecuada, por lo que se
tienen en cuenta tambin otras posibilidades tales como engomado,

recubrimiento de tefln o recubrimiento plast. Naturalmente, siempre es til

tener informacin sobre lo que otros sensores de material y el recipiente estn
hechos.
La solucin a tal problema tambin podra ser para medir en el exterior del
recipiente usando un sensor de superficie. Se puede producir un problema
bastante especial, si las condiciones elctricas hacen una corrosin galvnica
se produce. En tales casos, el menos valioso de los metales involucrados sern
corrodos. Si el medio, en el que se debe realizar la medicin, es un tipo de gas,
usted slo muy rara vez se ve a la corrosin a temperaturas bajas, pero a
temperaturas ms altas, incluso el aire puede ser agresivo debido a la
oxidacin. Lo mismo ocurre con gases combustibles con contenido de
monxido de carbono, hidrocarburos o compuestos de azufre. El material ser
daado o el tubo de proteccin se vuelve frgiles debido a la descarburacin,
al igual que los sulfuros sern creado.
Afortunadamente, un nmero de materiales resistentes al calor o inoxidable
sobre base de hierro-cromo-nquel est disponible, todos, incluso con un
contenido muy bajo de silicio o de manganeso. En los gases oxignicas un
depsito de oxidacin espesa, pegajosa se crea actuando como una capa
protectora, siempre que no se dae por el asentamiento de polvo, ceniza de
aceite o de flujo. Cuando los tubos de proteccin metlicas son incapaces de
dar proteccin suficiente, tubo de cermica de porcelana o AL203 debe ser
utilizado. En cuanto a los agentes qumicos de estos tubos son superiores a los
tubos metlicos en todos los sentidos, pero por desgracia no tienen resistencia
mecnica slo ms pobres y son ms sensibles a las desviaciones rpidas de
temperatura.

7.4 presin de carga mecnica, esttica y dinmica influencia

Los sensores de temperatura son normalmente expuestos a la influencia
mecnica, que puede alcanzar de carga pura esttica (por ejemplo, el peso
propio de termopares largas) sobre carga esttica y dinmica mixta a
vibraciones de alta frecuencia de movimiento rpido de medios flotantes o
balancear partes de la mquina. A esto hay que aadir la influencia de presin
de los recipientes o tuberas. Si se conocen las condiciones de presin, en las
que un sensor de temperatura debe ser colocado,, stos se comparan con los
datos informados en las hojas de datos individuales, y se elige un tubo de
bolsillo / protectora que cumpla con los requisitos deseados. Diagramas de
carga se basan en la norma DIN 43763.

Los sensores colocados en un tubo con medios flotantes son muy a menudo
expuestos a vibraciones mecnicas pesadas. A este respecto, tenga en cuenta
que las curvas de carga para termo pozo / bolsillos como la funcin de la
presin, el material, la temperatura, la velocidad del medio en la norma DIN
43763 slo consideran influencia causada por la fuerza del medio, y no la carga
que viene de vibraciones . El tamao de esta influencia es especialmente
dependiente de la velocidad de flujo (flujo laminar o turbulento) y la longitud
incorporado.
AMETEK Denmark A / S puede ofrecer consultora alrededor de influencia
dinmica en sensores ao por medio de programas especiales de software
desarrollados.
7.5 Precisin
Para lograr la precisin deseada, se hace una eleccin basada en las normas.
Por favor, consulte la pgina 12 para la tolerancia en los termmetros de
resistencia y en la pgina 7 de la tolerancia para los termopares. Abajo grfico
dar una imagen total.

Si usted est en la situacin de que la precisin no es lo suficientemente

bueno, usted tiene que elegir sensores calibrados o sistemas calibrados.

7.6 tiempo de respuesta

No es una garanta para la precisin alcanzada final a elegir sensores de
resistencia con el absolutamente mejor tolerancia.
Como se describi anteriormente, un termmetro no puede mostrar la
temperatura sin haber asumido el nivel de energa correspondiente a la
temperatura real. El elemento de deteccin
Ya sea elemento de termopar o resistencia - es la ltima parte que se ve
influenciada por la temperatura. Por lo tanto, si usted tiene un proceso
dinmico, el sensor de temperatura puede detener crnica despus de la
temperatura.
Un tiempo de respuesta del sensor de temperatura es de O.A. influenciado por
las condiciones siguientes:
* Dimensin de sensor
* Nmero de transferencia de calor entre el medio y el sensor
* Medio esttico o dinmico
* Tipo de medio. El lquido o gas
* Mtodo de produccin
Para obtener una descripcin cuantitativa del tiempo de respuesta de un
sensor de temperatura que usted haga la suposicin de que el sensor es un
sistema de primer orden. Es decir se define que slo hay un retraso de la
transferencia de calor entre el medio y el propio sensor. Esto no suele ser el
caso en la prctica, como un sensor ms a menudo consiste de varias capas
dilatorias de calor, como el bolsillo, tubo protector, polvo de cermica, y las
caries. Cuando la simplificacin, sin embargo, es en parte porque da
relativamente buen acuerdo con las condiciones reales y en parte porque es
fcil para crear frmulas que se pueden utilizar para los clculos.
7.6.1 Tiempo Respuesta
Si un sensor de temperatura est expuesto a una respuesta de la temperatura,
su respuesta o reaccin pueden ser descritas con el grfico a continuacin.

Si la constante de tiempo es conocida por un sensor de temperatura, tambin

es posible indicar cmo muchos ciento del valor final se ha alcanzado.
Si determina que el porcentaje de error aceptable no debe exceder la
tolerancia para el sensor, la siguiente relacin dar el nmero de constantes de
tiempo que tiene que pasar, antes de que se alcance la precisin:
Z = ln (100 / X)
Donde X es el porcentaje de error que se puede aceptar, Z es el nmero de
constantes de tiempo que se pasa a lograr la precisin deseada.
Z es tpicamente 4-6
7.6.2 Otras expresiones de tiempo de respuesta
A medida que el tiempo de respuesta no es un simple sistema 1. orden, como
se mencion, AMETEK Denmark A / S indica un valor ms diferenciado que una
constante de tiempo. En la indicacin del tiempo de respuesta, se han incluido
diferentes condiciones tal como el medio implicado, y los movimientos del
medio en comparacin con el sensor. Dos veces se indican:
T0,5 es el tiempo que tarda el sensor para llegar a 50% de un cambio en la
temperatura.
T0,9 es el tiempo que tarda el sensor para alcanzar el 90% de un cambio en la
temperatura.

Los tiempos indicados se han encontrado probando el mismo tipo de sensor.

Hay por lo tanto, no hay enfoques para un sistema 1 er orden.

Es posible convertir de este sistema a un sistema de constante de tiempo con

el propsito de BE- ing capaz de hacer clculos con las frmulas indicadas para
la respuesta de la primavera, la funcin de rampa o la funcin seno.
Esto se hace de la siguiente manera:
= T 0.9 / 2.3 o = T 0.5 / 0.7
Cabe destacar que los mtodos anteriores de clculo son enfoques.
Uno de los factores que tienen mayor influencia en el tiempo de respuesta es la
masa trmica del sensor o con palabras sencillas su tamao. Este hecho hace
que sea posible que los valores informados por un proveedor con un buen
enfoque se puedan utilizar en productos similares de otros fabricantes.
Otro factor que tiene un gran impacto en el tamao del tiempo de reaccin, es
la capacidad de transferencia de calor entre el sensor y el medio real. En
general, la transferencia de calor entre el sensor y el lquido es mucho ms
fcil que entre el sensor y un gas.
8. MONTAJE E INSTALACIN
Muchas cosas tienen que ser considerados en relacin con el montaje y la
instalacin de sensores de temperatura. La siguiente es slo consideraciones
mecnicas, prcticas.

8.1 posibilidades de montaje

Hay tres maneras diferentes:
* Montado en ngulo recto con el tubo (estndar)
* Contador montado la direccin del flujo, con mayor frecuencia en ngulo de
45
* Montado contra la direccin del flujo en una pieza angular. codo colocacin
Mtodos de montaje se ilustran a continuacin.

No hay recetas nicas se dan aqu en cuanto a que el montaje se debe utilizar
para mediciones especficas. Cada instalacin individuo debe ser evaluado por
separado. La longitud del sensor puede ser decisiva para el camino de
colocacin.

8.2 La longitud del sensor

Es de importancia decisiva para elegir la longitud correcta del sensor con el fin
de errores causados por la disipacin de calor desde la punta del sensor a los
alrededores. En este punto usted debe elegir la longitud de acuerdo con las
siguientes pautas. Los nmeros de la tabla indican el factor por el que el
dimetro del sensor tiene que ser multiplicado para calcular la longitud del
sensor.
Medium
Liquid

Dynamic
5-10

Static
10-20

Air
10-20
20-40
Por ejemplo: Un sensor con un dimetro de 9 mm colocados en una corriente
de aire dinmico debe tener una profundidad de insercin de entre 90 y 180
mm. A esta profundidad de insercin adicional debe aadirse la longitud fsica
del elemento sensor o la longitud sensible a la temperatura (TSL), que puede
variar desde unos pocos mm a 50-60 mm.
Si la longitud despus de estos clculos es ms grande que el radio del tubo
medio, tiene la posibilidad de colocar el sensor en un ngulo. O si esto no es
suficiente, el sensor puede ser colocado en un codo.
La longitud del sensor tambin tiene que ser evaluado en lo que respecta
vibraciones, choques y frecuencia de resonancia. Aqu es importante para
asegurar que el sensor no sea demasiado largo si se monta en un medio lquido
muy turbulento.
Finalmente, el montaje debe hacerse de tal manera que deja espacio alrededor
del sensor con el fin de sustituir el inserto de medicin.
8.3 Aislamiento
En los casos en que la medicin se lleva a cabo en medios que tienen una
temperatura muy diferente de los alrededores, el tubo medio tiene que ser
aislado para minimizar el efecto de la conduccin de calor. Para asegurarse de
que la transferencia de calor se eliminan los errores, el sensor es algunas veces
aislados con una capa tan gruesa que el cabezal de conexin del sensor est
dentro del aislamiento.
9. FUENTES DE ERROR
Hay muchos errores posibles en relacin con la medicin de la
continuacin se aborda el tipo de errores que son causadas
condiciones fsicas o condiciones elctricas generales. Si
conectado con el elemento de medicin (o transductor),
secciones.
Fuentes de error:
* La conduccin de calor en el sensor de temperatura
* La radiacin hacia y desde los alrededores
* La capacidad de calor del sensor de temperatura
* Temperatura dinmico
* Corrientes de la Tierra

temperatura. A
ya sea por las
el error est
consulte estas

* Ruido elctrico
* Equipo no templado medicin
Equilibrio 9.1 Calor
La energa trmica es como la corriente elctrica se sigue el camino ms fcil.
Esa es la razn por la cual pueden producirse errores de medida en relacin
con la conduccin de calor a lo largo de un sensor de temperatura.
En la figura siguiente se muestran los diferentes factores que contribuyen al
balance de calor de una temperatura

Dnde:
temperatura Tm de la temperatura del medio tf del sensor
temperatura de tv de la pared del tubo

Estas aportaciones tendrn el efecto de que la temperatura TF del sensor ser

diferente del tm de temperatura. del medio. Es muy complicado encontrar una
verdadera correccin para todo el sistema y por lo tanto nos gustara dividir el
problema en dos casos.
9.1.1 La transferencia de calor de un bolsillo termo / pocillo
El tamao del error de medicin para un bolsillo de tubo formada con pared
delgada depende de la contribucin de conveccin (medio - sensor) qm, f y la
contribucin qf conduccin de calor.
Se puede expresar de la siguiente

coeficiente
h Conduccin del calor (desembolso medio) en J / m2 s C
k la conductividad trmica de calor para el bolsillo trmico en J / m2 s C
Un rea de seccin transversal conductora de calor en mm2 (grosor del metal
de la bolsa)
U Circunferencia en mm de la bolsa termo
De esta expresin puede verse que el tamao de la L producto x tiene gran
impacto en el error, es decir, dimetro, espesor del metal, y la longitud de
insercin.
Acciones prcticas para minimizar el error de la siguiente manera:
* Garantizar un buen aislamiento alrededor del tubo de proceso o contenedor
* Utilice el espesor del metal lo suficientemente pequeo para el bolsillo termo
* Uso gran profundidad de insercin
* Use una versin puesta a tierra de termopar
* Colocar el sensor en el que el medio est en movimiento para asegurar que el
punto de montaje no es

un punto fro que pueden conducir el calor desde el sensor

* Elija un tipo de sensor con poco tiempo de reaccin
* Mantenga la parte del sensor que no se coloca dentro de la manguera o el
contenedor aislado Con el fin de minimizar el potencial de temperatura que tira
del flujo de calor a travs de la sensor
Adems, algunas partes de acero pueden ser reemplazados por partes de
materiales sintticos para aumentar la resistencia a la transferencia de calor.
9.1.2 La radiacin hacia y desde el bolsillo termo / pocillo
Sabemos que la energa puede ser transmitida por radiacin a travs de
material transparente, si un potencial temperatura est presente. En la
prctica esto significa que la energa de calor que absorbe un sensor del medio
por medio de conveccin y conduccin se irradia a los redondeos superficies en
lugar de ser llevado a cabo para el sensor.
Siempre que el rea de la superficie de la bolsa es pequea en comparacin
con el de la pared, la correccin para la contribucin de la radiacin se puede
expresar de la siguiente

Dnde:
Coeficiente
h La transferencia de energa (desembolso medio) en J / m2 s C
la emisividad de la termo bolsillo / pocillo (una cantidad para tener en cuenta
no negrura del sensor 0 < <1
El valor de radiacin para un cuerpo "Negro", Stefan - la constante de
Boltzmann
Tf, Tv La temperatura absoluta del sensor y la pared en K
A partir de la expresin se puede ver que la correccin de la radiacin
disminuye, si se asegura una alta tasa de intercambio de energa (medio - de
bolsillo), una serie de baja emisividad para el bolsillo (brillo), y un buen
aislamiento trmico de las paredes.

Errores debidos a intercambio de radiacin puede ser bastante grande. En un

incinerador con una temperatura de aprox. 850 C y una temperatura de
pared de aprox. 250 C, es decir, un potencial temperatura de 600 C, los
errores de medicin puede ser tan alta como 50 C. Por lo tanto, esta fuente
de error contribuye con errores tan grandes que se deben tomar acciones de
compensacin. El siguiente es un ejemplo:
* Distancia tan grande como sea posible entre los intercambiadores de calor de
radiacin
* Reduccin de los dimetros de los sensores
* Colocacin de sensores, donde las paredes que rodean parecen estar ms
caliente
* Montaje de una o ms escudos de radiacin en el sensor de temperatura

10. SEAL ACONDICIONADO Y TRANSMISIN

En un proceso de la temperatura a menudo tiene que ser medido en un lugar y
los datos de medicin deber ser enviado a otro lugar - a menudo a una sala
de control de varios cientos de me- tros de distancia - en donde se utilizan los
datos de medicin. En este sentido, la precisin, la estabilidad, la vida de
tiempo y costes que ser optimizado. El factor ms importante en el control de
la temperatura es buena, los datos de temperatura fiables. Para elegir el
sensor de temperatura y el mtodo correcto para transmitir datos de
temperatura es la tarea ms importante.
En esta seccin nos concentraremos en la tarea de transmisin de seales.
Despus de haber elegido el sensor de temperatura ptima para una tarea de
medicin, el siguiente paso en la medicin de temperatura a distancia es para
enviar informacin desde el sensor de temperatura a la sala de control.
Conectar el termopar o el termmetro de resistencia directamente con un cable puede hacer esto, o puede tener un transmisor colocado cerca de la sonda
de temperatura, desde la que se enva una seal amplificada a la sala de
control.
10.1 Conexin directa por cable
La conexin directa por cable ha sido utilizada durante muchos aos y es fcil
de manejar.
10.1.1 conexin del cable directo a un termmetro

Se tiene mucho cuidado para instalar cables de compensacin para

termopares. Cada tipo de termopar debe tener su propio cable de
compensacin especial, que se describe con un cdigo de color de acuerdo con
las normas.

10.1.2 El ruido elctrico

El ruido elctrico es a menudo vara o es peridica y por lo tanto es difcil de
localizar y eliminar los errores. La forma ms fcil de evitar el ruido es
mantener la mayor distancia entre los cables de seal y de las fuentes de ruido
como sea posible. Cables blindados reducir el problema, pero incrementar los
costos.
10.1.3 cableado directo a los termmetros de resistencia
Contrariamente a los termopares, termmetros de resistencia no requieren un
cable especial. Copper cables son suficientes para enviar informacin de la
temperatura de los termmetros de resistencia a una sala de control. Si slo
utiliza una conexin de 2 hilos entre el sensor de temperatura y la sala de
control, es decir, dos hilos en el cable, se aadir la resistencia de estos dos
cables a la resistencia en el termmetro de resistencia, lo que har de
resultado curso en un
error de medicin permanente de varios grados dependiendo de la longitud del
cable. Adase a esto que las variaciones de temperatura a lo largo de los dos
cables en el cable va a cambiar la resistencia del cable. Esto har que la
variacin en la indicacin de temperatura de hasta varios grados, dependiendo
de la longitud del cable y la variacin de la temperatura. Por lo tanto, se
recomienda utilizar al menos tres y preferiblemente cuatro hilos en el cable, la
llamada configuracin de 3 o 4 hilos entre el termmetro de resistencia y la
sala de control. 3 4 configuraciones de alambre slo se pueden utilizar, si la
instrumentacin en la sala de control est diseado para esto. Instrumentacin
en configuracin de 3 cables convencionales compensa la propia resistencia y
la variacin contenida en el presente, pero el principio de medicin con 3 hilos
con- figuracin se ha incorporado en los errores. Slo la instrumentacin con la
configuracin de 4 hilos o una configuracin 3- alambre especial, que simula la
configuracin de 4 hilos da la compensacin correcta para la resistencia del

cable y por lo tanto la mejor precisin, cuando se utilizan termmetros de

resistencia para la medicin de la temperatura.

10.2 Transmisores
Transmisores son instrumentos electrnicos que transforman un valor medido
de una representacin a otra. Esta nueva representacin es normalmente
estandarizado y se puede enviar ms de varios miles de metros sin problemas.
Siempre se debe considerar el uso de transmisores, cuando la informacin de
la temperatura tiene que ser enviado a travs de distancias que son ms
grandes de 70 metros. En un entorno con ruido elctrico, donde una
transmisin de seal precisa y fiable es importante, el uso de transmisores
debe considerarse incluso en conexin con distancias muy cortas. Esto
significa, por supuesto, que el transmisor que est utilizando no debe verse
afectado por el ruido elctrico y debe ser estable en el entorno en el que se
tiene que utilizar.
Los transmisores se pueden dividir en base a caractersticas diferentes:
1. 2 hilos o 4 hilos transmisores
2. Los transmisores con tensin, corriente o seal de salida digital
3. Los transmisores aislados o no aislados
4. Analgico o transmisores "inteligentes"
10.2.1 transmisores de 2 hilos
Transmisores de 2 hilos estn utilizando los mismos dos alambres para recibir
energa al transmisor, as como para enviar la seal desde el transmisor a la
sala de control. La seal de salida es una seal de corriente normalizada, que
alterna 4-20 mA, determinado por la temperatura medido. La temperatura ms
baja normalmente corresponde a 4 mA, y la temperatura ms alta a 20 mA. La
energa que alimenta el transmisor es inferior a 4 mA de modo que la seal de
medicin no se ve afectada. Como la seal de salida siempre tiene que ser por
lo menos 4 mA, la rotura de los cables desde el transmisor a la sala de control
ser detectada, si la seal de salida se convierte en 0 mA. Transmisores de 2
hilos son naturalmente ms barato de instalar que el

Transmisores de 4 hilos. Eso es a menudo la razn para elegir transmisores de

2 hilos.
10.2.2 transmisores de 4 hilos
Transmisores de 4 hilos estn utilizando dos cables de recibir el poder para el
transmisor y otros dos cables para enviar la seal del transmisor. Transmisores
de 4 hilos son necesarios cuando la seal de salida debe referirse a cero, por
ejemplo de 0-20 mA, o cuando se desea 0-5 V. El consumo de energa de los
transmisores de 4 hilos no se limita a 4 mA, y por lo tanto la calidad del
transmisor 4-alambre anteriormente era de una calidad superior a la del emisor
de 2 hilos. En general, se prefieren los transmisores de 2 hilos, porque los
costos de cable son ms bajos y por debajo
hacer que la diferencia de precio entre 2 hilos y 4 hilos transmisores de la
misma calidad es
pequea.
10.2.3 Aislamiento
El aislamiento a la tierra de sensores de temperatura aislados se minimiza
drsticamente con el aumento de la temperatura. Debido a la diferencia en el
potencial elctrico en la tierra, donde se monta el sensor de temperatura, y el
potencial que est montado el instrumento, una corriente fluir en la tierra de
los cables de transmisin.
El Reglamento de energa a partir de 1994, que se basa en las
recomendaciones europeas, significa en la prctica que el instrumento receptor
suele estar conectada a tierra. Por lo tanto se recomiende con utilizar
transmisores aislados, especialmente cuando se opera con altas temperaturas
en el sensor de temperatura. Esto ser vlido para muchos sistemas de
termmetros de resistencia y la mayora de los sistemas de termopar.
11. TABLAS
Tablas adjuntas para tensiones trmicas se basan en la ltima escala de
temperatura ITS 90 y la tabla de resistencia para Pt100.