La polucin electromagntica ambiental !

(I)
"Lo que nunca se produjo se producir y nadie estar al
amparo, J. B. S. Haldane" (1892-1964)
Mientras que el presente habr cerrado su poterna m estancia temblara, y mientras
que el mes de mayo agitar sus hojas verdes como alas, Delicadamente cubiertas de
una nueva pelcula de seda, los vecinos dirn "Era un hombre que tena la
costumbre de remarcar tales acontecimientos".

Thomas Hardy (1840-1928)

Fishpond, la historia en una campaa.
Numerosas ciudades de Inglaterra poco a poco tienen sus redes estropeadas de desages
de la era Victoriana, y la Cloaca mxima de Bath (Aquasulis) esta siempre en servicio,
como cuando los romanos la han utilizado. Aunque nosotros sabemos como aprovisionar
las ciudades en agua limpia y cmo evacuar las aguas usadas, el seuelo de la ganancia y
el no respecto del ambiente rinden esta faena sumamente difcil. Las ciudades de la cubeta
de Danubio, Alemania, Austria, Checoslovaquia, Hungra, Rumania y en Bulgaria
estn obligadas a prelavar sus aguas en aval de lugares donde ellas se vacan. Pero estas
medidas bastantes contraproducentes, aparecen ineficaces en la proteccin de sus
intereses comunes. De hecho, a pesar de los progresos de la medicina, el mundo no se
mejora. Uno pueden hacer ciertamente mucho ms que aqullos que son confrontados a la
enfermedad, por qu tantas personas caen enfermas ?. Contrariamente a la polucin
biolgica y qumica del medio ambiente humano, la necesidad de un ambiente
electromagntico aceptable no es tomado en consideracin, ni mismamente admitido. Y
mismamente, aunque no se sabe hoy, cmo concebir un ambiente virgen de toda polucin
electromagntica, compatible con las exigencias modernas de atribuciones de frecuencias en
un espectro electromagntico ya sobre cargado.
El ser humano, como toda forma de vida sobre la tierra ha evolucionado en un medio
ambiente baado de radiaciones electromagnticas sobre la mayora de longitudes de
ondas y con grados diversos de coherencia.
El hecho que se nutre y que respira es debido a la foto-sintese de las plantas. El espectro
de las frecuencias que involucran los sistemas vivientes se extiende probablemente a las
radiaciones ultravioletas ionizantes y a las frecuencias de fracciones de hertzio, pasando
por las radiaciones ionizantes, las radiaciones visibles, las micro-ondas, las radiofrecuencias, y las frecuencias acsticas. Puede ser que estas frecuencias corresponden
ellas a lo inverso de la duracin de vida del organismo que l mismo, posea una
consistencia en el espacio y el tiempo, las radiaciones de Schumann a bajas frecuencias
de la alta atmsfera parecen ser de una importancia particular para los ritmos biolgicos.
Estas frecuencias se extienden en un espectro que se parece a ese del electroencefalograma humano. En electroterapia las frecuencias 27,5 Hz, 55 Hz, 110 Hz, 220 Hz,
440 Hz y 880 Hz son considerados como muy activas. En las terapias de interferencias (1)
las frecuencias de 0-5 afectan los nervios, que para las frecuencias de 90 a 110 Hz estos
son nervios sensoriales, los 130 Hz estos portan sobre el sistema nociceptivo y las
frecuencias 0-10 Hz sobre los msculos lisos.
No es necesario recordar a los aficionados de msica que el acuerdo de las orquestas se
logra sobre el/la fundamental (440 Hz). Es tambin interesante de preguntarse qu efecto

beneficioso uno pudiera conseguir mientras utiliza la frecuencia de 55 Hz como frecuencia

de red en lugar de 50 Hz en Europa y 60 Hz en Amrica. La frecuencia de 5 Hz
normalmente considerada como la de depresin, considerando que una banda de 8-10 Hz
asociada a una sensacin de bien estar y de la vigilancia.
En este captulo, Hilary Bacon explica sus batallas para sobrevivir en un ambiente
ambiental electromagntico. En los aos que vienen, el pblico en general tendr motivos
de gratitud hacia la disponibilidad y la determinacin de militantes como Hilary Bacon.
Toda esta lucha no tena de hecho que hacer explotar la verdad. El descubrimiento por
Hilary Bacon de esta verdad desciende del concepto de la electrobiologa que, como lo
subraya l Dr. Robert O. Becker puede ser atribuido al trabajo de Albert Von SzentGyorgyi, un mdico y bioqumico hngaro que ha recibido el Premio Nbel en 1933 por
sus trabajos del sobre los mecanismos de oxidacin biolgica y sobre la "Vitamina C". En
1941, l ha postulado que la estructura atmica de las molculas biolgicas tales como las
protenas estaban suficientemente organizadas para funcionar como una red de cristalino,
de manera que los fenmenos como ese de la semi-conductibilidad no seran propios a los
metales, pero tambin existiran igualmente en los sistemas vivientes (2). Durante los
ltimos aos de su vida, l ha focalizado sus investigaciones sobre el cncer considerado en
trminos de biologa quntica. En 1978, l ha publicado The living state and cancer (El
estado viviente y el cncer), trabajo en el cual ha expuesto sus teoras segn las cuales el
cncer sera fundamentalmente una perturbacin submolcular, electrnica.
El Dr. Szent-Gyorgyi ha muerto en 1986. La mayora de sus trabajos importantes han sido
realizados en la Marina Biolgico Labratory a Woods Hale, Massachussets (EE.UU)
donde se uni cada verano por el Profesor Ron Pethig de la Universidad Colegio de
North Wales en Bangor. La Sra. Hilary Bacon era la esposa del pequeo nio de Dr.
Franck Sillie, fundador de Woods Hale Institute. Dos de los nietos del Dr. Sillies se
volvieron cobayas involuntarios en circunstancias que han confirmado a sus peligros, la
plausibilidad de la teora bio-electrnica de Szent-Gyorgyi. Sin embargo, mientras que la
Seora Hilary Bacon empez su campaa, ella venia de divorciase y no haba hecho
ningn conocimiento sobre los trabajos de Szent-Gyorgyi y no tena ninguna competencia
en fsica, ni en la biofsica. Su carrera meramente literaria, haba comenzado por un
dominio en lengua y literatura inglesa en el colegio de St-Hugh en Oxford. Elle a
continuacin estudio el francs en Francia, despus el alemn en Alemania y se ha vuelto
Jefa de conferencias en las dos universidades en los EE.UU. El hecho que ella ha
comenzado su aventura por las investigaciones acerca de las tradiciones ms ancianas
escritas de la civilizacin sin duda ha jugado un papel importante en su accin.
La sensibilidad de todos los sistemas vivientes a los campos electromagnticos naturales
de la tierra deben de haberse aceptado y deben de haberse transpuestos en las ventajas
por la adaptacin, cualquier que sea la manera, y despus los tiempos los ms ancianos.
Siempre es el caso hoy da de los pueblos primitivos y los animales. Las civilizaciones
ancianas de alto nivel de cultura, los egipcios, los rabes, los chinos, que los Indios de Asia
y los Indios de Amrica ciertamente han codificado esta toma de conocimiento en un
cuerpo utilizable de conocimiento. Pero la grande Biblioteca de Alejandra que contena
una grande parte de este conocimiento fue robada y finalmente la robaron hace ya algunos
siglos, los archivos de los Mayas y de los Aztecas fueron destruidos por los
conquistadores espaoles, China fue aislada, y la India fue plazada bajo tutela.
Las enseanzas isotricas terminaron siendo consideradas por el occidente como
curiosidades misteriosas, aunque a menudo inexplicables e eficaces, en particular en el
arte de curar bajo la forma del chamanismo, la medicina ritual, la curacin por la fe, la
acupuntura, la radio-extasa, las leyendas del sexto sentido. Son todas consideradas por
los centros mdicos y cientficos occidentales como conceptos y practicas marginales. El
resultado es que es sumamente difcil para cientficos acreditados y por mdicos de
descubrir y de aplicar este hecho la estructura biolgica cardinal que es la sensibilidad

electromagntica humana. Para el comn de los mortales, el redescubrimiento involuntario

de su propia reactividad se ha vuelto una verdadera pesadilla a causa de si indescriptible
extraez.
La experiencia consistente a vivir o trabajar en los campos electromagnticos artificiales
sobrepasados a los campos electromagnticos naturales del medioambiente son, en
trminos de valuacin, extremamente nuevos para los seres humanos, y no remontan que
a una cuarentena o cincuentena de aos, a partir del momento donde la exposicin
intensiva, industrial y domestica ha comenzado. Las frecuencias de radiaciones en
cuestin han inundado las ondas electromagnticas de frecuencias sumamente bajas de
los campos Schumann de la tierra, ellas mismas sobre-puestas al campo magntico ms o
menos continuo (campo geomagntico del medio-ambiente 50 Teslas = 0.5 Gauss) que
orienten las brjulas y el cual bien entendido todos los sistemas biolgicos que se han
adaptado al curso de los aos, y por los cuales ellos quizs son modulados.
Dndose que las frecuencias y los campos electromagnticos artificiales son muy dbiles y
no presentan ningn efecto dramtico, trmico o ionizante, como por ejemplo aqullos
ejercidos por los aparatos nucleares, reinado falsamente hasta hace poco, una hiptesis no
verificada, segn la cul serian inofensivos. Mismamente incluso radiaciones como
aqullas de los Rayos X y las micro-ondas no han sido explorados metdicamente al inicio
en cuanto a sus efectos biolgicos txicos, probablemente porque ellas eran mdicamente
y tcnicamente muy tiles. En 1956, sesenta aos despus del descubrimiento de los
Rayos X, se ha erigido un monumento conmemorativo a los quinientos mrtires de las
radiaciones, aqullos que comprendan muchos britnicos que se haba muerto de una
sobre-exposicin a los Rayos X al curso de sus investigaciones o de sus trabajos clnicos.
Dos investigadores contemporneos, considerados como los pioneros la Dra. Alice
Stewart de la Universidad de Birmingham que estudi los efectos de los Rayos X sobre
nios nacidos muertos (3) y el Dr. Milton Zaret de Scarsdale, en Nueva York que estudi
las cataratas inducidas por las micro-ondas (4) han encontrado dificultades enormes
porque su trabajo de base se tome en cuenta por las autoridades o incluso por el pblico.
Las investigaciones mostraron que cambios radicales son necesarios para asegurar la
seguridad del mundo de alta tecnologa que nosotros hemos construido con una tal
celeridad. Esto tambin es verdad por las frecuencias electromagnticas ELF de la tierra
sobre las cuales nosotros estamos recordados a travs de la evolucin y que acta sobre
nosotros tan sutilmente, que en general sus efectos son difciles de detectar, excepto sobre
un perodo de tiempo bastante largo. El bloque principal tropedizo de aceptacin o incluso
de la iniciacin de una busca en este dominio parece ser "que las frecuencias ELF estn
por todas partes presentes".
Ellos estn directamente presentes o como modulacin de una alta frecuencia, coherente,
el portador de la oscilacin en la transmisin de informaciones y de corriente elctrica, en
muchos procesos industriales, en los aparatos domsticos, tales como los hornos a microondas y computadoras. La multiplicacin creciente de estos ltimos sistemas electrnicos
de todas clases contribuyen a esta extensin.
Hay dos aspectos dominantes en los efectos biolgicos de los campos electromagnticos
aprendidos por el pblico en general: el primero es que slo ltimamente que una tal
posibilidad ha sido sugerida en la literatura oficial, volvindose casi corriente en el dominio
pblico, as, los sntomas particulares y las experiencias informadas no podran haber sido
sugeridas del exterior. El segundo, es que estos efectos son liados al tiempo segn las
exposiciones cumulativas, de manera que cuando el tiempo pasa, los llenos en materia de
salud han sido formulados de una manera creciente y han sido confirmados. Sin embargo
esto ha llegado a lo que es ms difcil para los demandantes de seguir sus investigaciones
de verdad en cuanto a sus problemas, en la hostilidad de un tal clima. Lo que es quizs el
ejemplo ms conclusivo de esta observacin en Gran Bretaa ilustra las dificultades y

igualmente la excitacin. Por estas razones, yo estimo que es til que la narracin de Sra.
Hilary Bacon merezca ser librado en detalles.
"Todo ha comenzado con la construccin de una seccin corta reaccin de la red elctrica
nacional britnica, en proyeccin a un pequeo pueblo de Fishpond en (Dorset). Este se
construy en 1967, pero no fue que en 1973 que los lugareos han empezado a describir
algunos efectos. Las lneas colgadas en cima de sus campos sobre y sobre sus casas en
dos circuitos macizos que colgaban sobre el conjunto del pueblo, debido a la pendiente del
ijar de la colina estaban prcticamente al nivel de las casas. Uno de los circuitos
funcionaba bajo una tensin de 400 kVoltios, (400.000 Voltios), el otro bajo 275 kVoltios,
(275.000 Voltios) pero este ltimo estaba planeado para poder funcionar a 400 kVoltios.
Fishpond esta situado a la entrada de un valle estrecho y escampado antes de que
rpidamente se siten a 330 metros ms abajo. El valle, un paisaje magnfico, pertenece
ahora a la sociedad nacional y durante aos que han precedido, la pintura impresionista
de Camille Pizarro y de su hijo Lucien, pintor tambin se ha quedado a menudo en este
lugar. Una de las pinturas de Camille Pissaro a Fishpond, titulado "Todos en las
montaas" que figura en la coleccin de Tate Gallery. La tierra es rica en hierro, la
entrada del valle esta flanqueada de dos castillos-fuertes de la edad de Hierro y toda la
zona entera esta cruzada por corrientes subterrneas y fallas geolgicas. Es de hecho que
se trata de una falla costera muy conocida y peligrosa, en Dorset. Adems, espesa niebla
del Sudoeste del Pas de Gales, remontando La Mancha son canalizados. Todos estos
factores medio ambientales aparecen rendir esta zona muy altamente sensible a
interacciones electromagnticas de las cuales ninguna autoridad ha tenido cuenta, en el
momento del trazado, ni ms tarde despus de recibir las quejas, ni en otras condiciones
similares en los pueblos que no tenan ciertamente conocimiento.
Si yo puedo contar la historia de esta regin es que yo he vivido all desde 1973 a 1984,
que yo he resentido los efectos y que yo he puesto en marcha la investigacin. Y si debera
describir en detalle la continuacin extraordinaria de los eventos, estos llenaran
ciertamente un libro ms voluminoso que las cuentas de Mil y Una Noches. Sin embargo,
las grandes lneas de muestra historia muestran que el error existente entre la ciencia y vida
de cada da no es tan profundo como uno lo pudiera creer y que es indispensable que los
mdicos de todas disciplinas aprenden a tener en cuenta el conjunto de factores medio
ambientales en todos los aspectos de las enfermedades.
Cuando las lneas de alta tensin se construyeron sobre Fishpond, las quejas de los
lugareos no slo han portado sobre el aspecto esttico, pero tambin sobre los peligros
que el terreno instable presentaba (aproximadamente veinte de unas treinta personas
vivieron a menos de cien metros de las lneas). Ellos descubrieron casi inmediatamente
otro aspecto desagradable de esta barrera tecnolgica: el hecho que las lneas roncan o
cantaban por tiempos de niebla y que los conductores mugan y se entrechocaban por
grande viento. Ciertamente, separadores han sido instalados en vista de disminuir los
choques, pero el ruido persista, alcanzando niveles de ruido que hacen vibrar todo el
cuerpo.
Cuando yo me he mudado a Fishpond en 1973, en una casa situada directamente debajo
la lnea, yo no conoca nada de ello y de todo esto, yo encontraba las lneas horrorosas,
pero el valle era tan bonito y la escuela tan cerca y tan bueno para mis hijos que yo pens
que poda acomodarme. Cuando nosotros nos hemos mudado, estaba anormalmente
caliente y yo me senta demasiado acablado por el calor para explorar este valle tan bonito.
Yo decid de pintar la mayora de piezas de la casa y he cogido una prdida de voz que me
dur ms de dos semanas. Yo he atribuido tal hecho a una infeccin viral, sobre todo que
yo he recuperado mi voz despus de una tormenta violenta y el tiempo caliente cesa y una
llama azul apareca en el piln situado por encima de nuestro jardn. Pero, cuando el otoo
ha llegado, yo senta un raro cansancio, dolores de cabeza que yo antes nunca los sola
tener y una extraa sensacin de vaco que me era difcil a m de describir. Esto era para

mi como una clase de barrera mental se hubiera interposado entre mis pensamientos y m
mismo a que punto que me era difcil de escribir una carta. Siendo editora y correctora de
pruebas, este blocaje mental me estorbaba mucho y yo lo puse en cuenta sobre el clima.
De hecho, estas sensaciones parecan siempre ms pronunciadas en el momento que el
tiempo estaba hmedo, ventoso o empaado. Despus, yo descubr un otro vecino que
haba nacido y siempre haba vivido all, pero nunca haba tenido esas sensaciones antes
de la construccin de las lneas, l lo ha descubierto de una manera ms imaginada
diciendo que eso era "como uno estuviese enredado en una red".
Gradualmente, cuando yo he comenzado a conocer los otros lugareos, yo me apercib
que muchos de entre nosotros, aunque diferentemente, presentbamos los mismos
sntomas inhabitales debilitantes: dolores de cabeza cerca de los ojos, cansancio,
insomnio, prdida de apetito e incluso vrtigos ocasionales y palpitaciones cardacas con
temblores, notablemente en los casos de humedad extrema, de viento o por tiempos muy
fros o muy calientes. Aunque yo desciendo de una familia de mdicos, yo no tena una
formacin cientfica ni mdica y yo atribua estas manifestaciones a respuestas simples a
condiciones climticas particulares, extremas y accidentales. Y hasta recientemente, es de
esta manera que la mayora de las personas las mejores informadas han consagrado esto.
Pero despus, durante el mismo ao, yo ca sobre un artculo escrito por un ingeniero
electricista que describa los efectos entre los obreros de oficinas y fbricas de la ionizacin
anormal del aire, ocasionado por la calefaccin central y las instalaciones de aire
acondicionado. Estos efectos: dolores de cabeza, los dolores alrededor de los ojos,
cansancio, vrtigos, corresponden totalmente a esos constatados por nosotros,
recientemente yo me he extraado que el tiempo, que era el mismo que en Fishpond y por
consiguiente por todo el Sur Oriental de Inglaterra, puede ser a l slo la causa de estos
problemas.
Yo empec a creer que otros factores subidos por todos nosotros eran responsables, y
notablemente las lneas de alta tensin que producen una ionizacin anormal en el aire.
Esta pregunta era muy difcil a resolver, porque se revelaba la inquietud de medir las
modificaciones tan sutiles del medioambiente a cielo abierto, entonces sobre medidas de
aparatos de medida estaban influenciados por los campos electromagnticos que generan
las lneas de alta tensin. No obstante, esto nos permiti de llegar progresivamente a una
comprensin de estos campos hasta entonces desconocidos de la mayora de entre
nosotros.
Un ingeniero electricista retirado, antiguo inspector de estas industrias que se haba
mudado a Fishpond en 1976 abandonando la idea de una ionizacin u otros efectos. l
pensaba que las vibraciones o las pulsaciones que nosotros resentimos por gran viento
podran ser debido a las oscilaciones armnicas subsnicas engendradas por las lneas.
En 1980, el Dr. Cyril Smith visit Fishpond por la primera vez. Entonces, y en varias
ocasiones a continuacin, este releva metdicamente los sntomas que nosotros
resentimos y mide los campos elctricos y magnticos en Fishpond y a los alrededores.
Pero al principio de nuestras investigaciones, en 1973, nadie de entre nosotros tena la
mnima nocin de estas cosas. Resulta que la idea de una ionizacin anormal en el aire no
poda ser sostenida. El ingeniero electricista, Cecil Laws deca que l no poda hacer
nada, la Oficina Central de Produccin de Electricidad (CEGB) deca que nadie ms en
el contado haba formulado queja y, por consiguiente, ninguna base tangible justificaba
esta diligencia. La D.H.S.S. deca que el trabajo presentado por el Sr. Laws (realizado por
el Dr. Albert Krueger en California) fue desmentido por investigaciones ulteriores
(despus, se demostr que este no era caso). Finalmente, y en desesperacin de la causa,
nosotros hemos tratado de cuestionar el Servicio de Informaciones Telefnicas, y por
suerte, nosotros pudimos tener en lnea un operador simptico y conforme que ha
reconocido el mrito de nuestro problema y ha buscado entre las direcciones de Londres
hasta que este cae sobre la Salud y la Seguridad de Trabajo. Estas coordenadas eran

para nosotros un primer paso aclarado, porque en las listas, nosotros hemos descubierto
una primera indicacin, nadie en el mundo profesional no estimaba que pueda existir
efectos posibles de las lneas a alta tensin sobre la salud.
El estudio en cuestin se haba llevado a cabo en Francia en 1970, sobre el estado de
salud de las personas que viven a menos de 100 metros de lneas de alta tensin (5).
Estos temas no parecan menos importantes que aqullos de un grupo-testigo viviente a
ms grandes distancias, pero ellos pagaron ms las visitas a mdicos especialistas.
Aunque este informe aparece borroso y non conclusivo a primera vista, es por lo menos
muy importante por dos razones (ms all del simple hecho que alguien ha decidido
hacerlo). Primeramente, haba sido puesto en obra bastante temprano despus de la
ereccin de los sistemas de lneas de altas tensiones por toda Europa por consiguiente, no
al nivel de altos voltajes fluidamente alcanzados actualmente presente, ahora es conocido
que los efectos sobre la salud de los campos a extremamente bajas frecuencias (ELF)
estn liados al tiempo que hace y son acumulativos, por consiguiente dependientes de la
duracin de la exposicin. Y, secundariamente, aunque los sujetos no han podido
significativamente ms "enfermos" que el grupo-testigo, los mdicos tratantes han sido
suficientemente desconcentrados por la verdad de los sntomas para enviar estos
pacientes en un nmero ms grande a los especialistas.
A la luz de eso que ha sido descubierto por Cyril W. Smith y Jean Monro desde 1982, en
cuanto a la caracterizacin de estos empujones alrgicos de individuos sensibles a los
efectos biolgicos particulares producidos por los campos electromagnticos a
extremamente bajas frecuencias, los datos de este primer estudio son ms que
circunstancias, para tomar el trmino oficial, "anecdtico". Sin embargo, no aparece que
ninguno de entre nosotros no entendi la cosa de esta manera a la poca.
Durante una visita ulterior al Instituto de Medicina y Seguridad de Trabajo, nosotros
hemos descubierto datos mucho ms conclusivos de efectos clnicos de tales campos,
pero entre tiempo visitantes americanos nos recordaron sus lecturas sobre el propsito del
proyecto de comunicaciones ELF de la Marina Americana, proyecto que haba sido
abandonado a causa de los campos electromagnticos engendrados por las antenas
enterradas en la tierra que perturbaban los gusanos de tierra de este hecho la composicin
de la tierra. Pareca risible al primer acceso, pero nosotros tomamos el hbito rpidamente
de mencionar la hilaridad (y ms peor an). De hecho, como por este estudio, la mayora
de los primeros datos vienen de estudios sobre las abejas y pjaros en lugar de los
humanos. Hacia mediados de los aos 1960, un estudio alemn (6) mostr que las abejas
sometidas a los campos electromagnticos ELF paran de producir la miel, sellando su
colmena a mediados de la estacin, comenzando por consiguiente un suicidio colectivo.
Este Boletn fue admitido hace unos aos por consiguiente por las asociaciones de
apicultores en toda Europa ya ha hecho desde entonces autoridad. Un lugareo deca que
las abejas se haban vuelto sumamente salvajes e improductivas, que han tenido que
mudarlas hacia una granja situada a unos 30 klms de all, despus de entonces todo ha
entrado en el orden.
Otro caso que fecha al principio de los aos 1980, de las lneas de alta tensin situadas
cerca de los sitios donde hacen sus nidos los pjaros y colonias de palomas en el
Gloucestershire han sido enterrados porque se haba notado que ellos eran una causa de
orientacin. Esto sigue siendo uno de los misterios de las oficinas burocrticas de los
misterios (o econmicos) que tales efectos sobre los humanos no sean an reconocidos,
por lo menos en Gran Bretaa. Irona del destino, la primera encuesta pblica que
presentaba la cuestin de esos efectos sobre los humanos ha igualmente sido realizada en
Gloucestershire, en el pueblo de Innsworth en 1978 (pero la pregunta fue abandonada).
Fishpond imprimi parte de esta investigacin sobre la base de la masa de elementos que
nosotros posemos entonces, extensivamente suficiente para apoyar nuestro testimonio.

Nuestros amigos de la Universidad de Chicago no slo nos haban enviado dos informes
de la Marina Americano a la Casa Blanca, fechados de 1973 y 1974, sobre el proyecto de
comunicaciones ELF (Nombre del cdigo Sanguneo), pero tambin un artculo publicado
el Boletn de Sierra Club de Amrica (7), un peridico fuertemente entrepuesto en los
problemas de ambiente y editado por una biofsica americana, la Dra. Louise Young. Esta
es autora de "Power over People" (corriente sobre nuestras cabezas) y de "Polution by
electrical transmision" (La Polucin por la transmisin elctrica) (8). El primer trabajo
tambin fue el primer libro pblico en Occidente sobre los peligros potenciales de lneas de
alta tensin. En este libro, la Dra. Young no pona slo en guardia las autoridades y el
pblico en cuanto a ciertos detalles, pero ella tambin nos proporcion herramientas las
ms importantes de nuestra campaa, porque ella explicaba cmo la presencia de los
campos electromagnticos debido a las descargas en coronas a lo largo de los cables
podra ponerse en evidencia, sosteniendo a la mano, bajo las lneas, un tubo fluorescente
no conectado. Este tubo se ilumina extraamente y vacila en el viento como una vela.
Evidentemente, esto no demuestra nada en s mismo, excepto que hay un campo elctrico
y suficiente corriente que pasa a travs la persona para traducir la densidad luminosa
observada. Pero esto no era suficiente para tirarnos la atencin de la media y personas
que antes se burlaban de nosotros. Sin embargo, nosotros nos sentamos suficientemente
fuertes para llamar ayuda a un miembro del Parlamento, Jim Spicer. Dicho
inmediatamente testimonia de la simpata (y siempre nos sostuvo) y nos animo a reunir
ms elementos posibles.
As nosotros hemos regresado al Instituto de Medicina y Seguridad de Trabajo y esta
vez, nosotros hemos descubierto dos estudios, uno italiano (9), el otro sovitico (10)
concierne los obreros de subestaciones de 500 KVoltios. Estos dos estudios poco citados,
mencionaban los efectos sobre el cardo-vascular, sobre el sistema nervioso perifrico y
sobre la enumeracin de eucocitos en aumentacin. Estos efectos coordinaban
precisamente con los resultados inesperados revelados por los exmenes mdicos
completos que yo terminaba de pasar, que finalmente nosotros nos hemos sentido
asegurados de poder finalmente hacer llegar nuestras quejas. Si nosotros hubiramos
sabido el tiempo que esto tomaba (y lo que lleva siempre), nosotros no habramos estado
encantados tan pronto. Por lo menos nosotros lleguemos a llamar la atencin del pblico
aunque al principio esto no era nuestra intencin. Una persona descendida de este pblico
nos ha aportado una ayuda decisiva.
Copyright,
Bruxxels (Belgium)

Francisco Gabiola Guerra

e-mail cardasian7@yahoo.fr

<mailto:cardasian7@yahoo.fr>