El héroe del escudo invocado

Tate no Yuusha no Nariagari
BOOSTNOGROUP.BLOGSPOT.COM.ES


Contenido
Captulo 01 - Invocacin real______________________________________ 6
Captulo 02 - Presentacin de los hroes____________________________ 11
Captulo 03 - Discusin de los hroes_______________________________ 25
Captulo 04 - Oro preparado______________________________________ 39
Captulo 05 - La realidad del escudo________________________________ 57
Captulo 06 - El arte de la traicin__________________________________ 64
Captulo 07 - Falsos cargos________________________________________76
Captulo 08 - Cada de la fama_____________________________________85
Captulo 09 - Algo llamado esclavo_________________________________ 98
Captulo 10 - Almuerzo infantil____________________________________ 117
Captulo 11 - Logros del esclavo___________________________________ 127
Captulo 12 - Lo que es tuyo es mo________________________________ 138
Captulo 13 - Remedio___________________________________________151
Captulo 14 - Tomando una vida___________________________________ 159
Captulo 15 - Rasgos de Demi-Humano______________________________171
Captulo 16 - Preparacin para la ola________________________________184
Captulo 17 - Armadura de brbaro_________________________________194
Captulo 18 - Reloj de arena del dragn grabado______________________ 209
Captulo 19 - Recuerdos / Bestia negra______________________________222
Captulo 20 - La ola de la calamidad________________________________ 230
Captulo 21 - Contradiciendo las acciones___________________________ 249
Captulo 22 - Lo que quera or____________________________________ 258
Captulo 23 - Dolor compartido____________________________________271
Extra - Light novel ______________________________________________279
Extra - Palabras finales __________________________________________280



Capitulo 1 - Invocacin real

-Eh?-!
Estaba pasando por la biblioteca del vecindario para una lectura rpida.
Yo, Iwatami Naofumi, soy un estudiante de 2do ao de una universidad local. Estoy
bastante consciente acerca de ser un poco ms otaku comparado con otros homo-sapiens.
Yo tengo una coleccin innumerable de anime, juegos, y otras cosas de la cultura otaku,
pero tomo en serio mis estudios, por lo que he podido llevar una vida decente.
De hecho, mis padres haban renunciado rpidamente a m e invertido sus esperanzas en
mi hermano menor, envindolo fuera para asistir a alguna famosa escuela de
regularizacin.
Ese hermano monstruosamente brillante finalmente se quebr un da, transformndose
en un delincuente debido a todo el estrs acumulado. Se ti el pelo, y una vez completo
su modo yankee lleg a casa un fatdico da, marcando el comienzo de una era oscura en
nuestra familia.
Fue entonces cuando yo, el Mesas, hice mi debut!
Misericordiosamente le di la bienvenida al malhumorado y bocazas de mi hermano y le
recomend unos famosos juegos Bishoujo.
-Haha!? Mira esto!-.
-Qu? solo espera a que me acostumbre a esto y ya vers.Yo lo saba todo. Todo acerca de la causa de la transformacin de mi hermano delincuente.
Por un lado estoy yo, alguien que creci haciendo todo lo que quera, mientras que por el
otro lado est mi hermano, quien fue obligado a estudiar como un loco.
Por lo tanto, una vez que un experto como yo lo invit a jugar varios juegos, l
instantneamente se enganch como si fuera un adicto.

Tan pronto me di cuenta, el mundo otaku adquiri un nuevo miembro.

Despus, su habitacin se convirti en un castillo de atractivos juegos galge que le
recomend.
Como sea, una vez que la parte irritante se evapor como la niebla y el estrs desapareci
de su sistema, l se grado de esa cierta famosa escuela con facilidad y se dirigi
directamente hacia el camino para convertirse en uno de los mejores perros de la
sociedad.
No obstante, gracias a mis logros heroicos, mis padres me mimaron hasta un grado
superior. Me fue concedida una vida universitaria satisfactoria con la mxima libertad
incluida.
Para resumirlo todo, soy la sanguijuela intil de la familia Iwatami.
Pero basta de hablar, volvamos a la parte en la que yo pasaba por la biblioteca del barrio
para una lectura rpida.
Mi presupuesto mensual que no da para nada, financiado por mis padres, asciende a
10.000 yens. Tal cantidad es insuficiente, apenas dura un segundo frente a los nuevos
mangas adaptados de novelas ligeras, eroges, erohons, y otros productos similares.
Con trabajos de medio tiempo durante la temporada de verano e invierno consegu otros
50.000 yens para mis fondos de ahorro, pero cuando uno decide participar en el festival
local, todo ese montn de dinero desaparece en un instante. Ms cuando tu hermano te
lo ruega desesperadamente como si su vida dependiera de ello.
Nuestros padres accedieron a proveernos con alojamiento por los alrededores del festival
durante toda su duracin, pero no fue suficiente.
Bueno, para mantener un nivel de vida, uno no tiene ms remedio que aprender cmo
conservar la billetera; lo suficiente para pagar los estudios y las necesidades bsicas de
vida.

De ese modo a fin de ahorrar dinero al extremo, incluso si me duele el corazn hacerlo,
tengo que leer viejos libros en libreras de segunda mano y bibliotecas.
Durante mi tiempo libre, suelo jugar juegos online, que result ser un gran consumidor de
tiempo mientras trataba de dominar cada uno.
Soy del tipo que le gusta jugar con una amplia gama de conocimientos triviales para
comenzar.
Alcanzar el mximo nivel en un juego no era tan interesante y adictivo para m, como
acumular suficiente dinero. Incluso ahora, el personaje que haba creado estaba
actualmente con expendedoras en la calle tratando de vender raros tems.
Por lo tanto el verdadero yo sin nada que hacer estaba bastante aburrido.
Esa es la razn.
La razn detrs del incidente que estaba a punto de ocurrir.
Estaba merodeando y observando una seccin que trataba sobre unos viejos libros de
fantasa. En todo caso, cuando se compara con la historia de la humanidad, el aspecto de
fantasa pareca ser algo anticuado. Incluso en las sagradas escrituras poda considerarse
una clase de fantasma.
- Manual de las cuatro armas celestiales?Por alguna razn, este libro de aspecto antiguo, algo retro, haba cado de la estantera.
Lo ms probable es que algn sujeto al azar debi haber puesto el libro rpidamente en el
estante y sigui su camino alegre.
Esto debe ser una seal del destino.
Me sent en una silla y comenc a leer el Manual de las cuatro armas celestiales.

SFX: *hojear hojear*

La historia comenz con la descripcin de un mundo paralelo.
Para resumir, profetizaba sobre el fin del mundo.
Tarde o temprano, olas de calamidades asaltaran este mundo una tras otra hasta su
completa destruccin.
Para escapar de una muerte inminente, deban invocar hroes de otros mundos diferentes
y solicitar su ayuda.
Ok. El contexto es algo muy usado. Pero como se trata de un viejo libro de fantasa, no
se ve que tenga algo fuera de lugar.
Los cuatro hroes invocados posean sus propias respectivas y nicas armas: Espada,
Lanza, Arco y Escudo.
Aiya ~ para comenzar, un escudo no puede siquiera considerarse un arma, verdad? ~ Me
rea entre dientes sarcsticamente mientras prosegua con la historia.
Los hroes se aventuraron en caminos separados, para obtener poder y salir victoriosos
ante las olas de calamidades.
-Fuwaaa-.
Mierda, me estoy durmiendo.
Un impulso irresistible de dormir recorri mi cuerpo. Incluso cuando este libro es viejo, no
hay ninguna linda herona aparentemente.
Adems, incluso si llega a aparecer una princesa, ella indudablemente debe ser como una
irritante perra en celo con un Harem envolviendo a los cuatro hroes.
Suficiente con la princesa, echemos un vistazo a las caractersticas de los hroes,
comenzando con el primero
El hroe de la espada se ve que tiene una gran fuerza en combate, el hroe de la lanza es
probablemente un chico del tipo considerado.

Me pregunto si el hroe del arco sera capaz de deshacerse de un horrible dictador como
lo hizo Robin Hood.
Huh? La historia se fue desplazando hacia el hroe del escudo.
-Q-qu?Cuando pase a la siguiente pgina, instintivamente deje escapar una voz.
La pgina que concerna al hroe del escudo que se extenda en frente mo estaba en
blanco.
No importaba que ngulo o direccin miraba la pgina, era una imagen puramente blanca
parte por parte.
- Qu demonios?Justo despus de que soltara esas palabras de mis labios, perd la conciencia.
Nunca, ni en mis ms salvajes sueos hubiera pensado que me despertara en un mundo
paralelo.
10

Capitulo 2 - Presentacin de los hroes

-Oooh...
Una voz llena de admiracin me haba devuelto la conciencia.
Cuando entr en s, lo que llen mi mirada fue un grupo de hombres vistiendo unas
tnicas, mirando hacia m con expresiones tontas.
-Qu?
Siguiendo la lnea de los hombres de las tnicas, me encontr con otros 3, quienes
tambin parecan tener problemas para captar la situacin.
Inclin mi cabeza preguntndome: Qu diablos ha pasado?
Hace un momento estaba en la biblioteca del vecindario... Dnde estaba ahora?
Comprob mis alrededores, y solamente encontr paredes de ladrillos por todas partes.
Entonces, este lugar est hecho de ladrillos? No recordaba haber visto algo as antes.
Ciertamente no poda ser la biblioteca.
Debajo de m haba un altar y varios patrones geomtricos que estaban pintados con
pintura fluorescente.
Se parecan a unos crculos mgicos o frmulas alquimistas en un escenario de fantasa.
Ese era el tipo de ambiente que desprenda.
Y encima del altar nos encontrbamos nosotros cuatro.
Esa es la esencia de la misma... pero, por qu tengo un escudo pegado a m?
11

12

El escudo encajaba perfectamente y era extraamente liviano. Preocupado sobre por qu

estaba pegado a m, golpe el escudo contra el suelo con todas mis fuerzas, pero se
rehusaba a despegarse de mi brazo.
-Qu es este lugar?
El chico de la espada cedi ante su ansiedad y pregunt a uno de los sujetos de las tnicas:
-Ooh, valientes hroes! Por favor salvad este mundo!
-QU!?
Todos nosotros lo dijimos en unanimidad.
-A qu te refieres con eso?
Qu pasa con ese dilogo?- Me senta como si lo hubiese ledo antes en una novela por
internet.
- Pasaron muchas cosas, y debido a nuestro motivo que nos llev a ciertas circunstancias,
hemos sido capaces de convocarlos mediante un antiguo hechizo, valientes hroes.
-Invocados.
Hmm Esa es la palabra. La posibilidad de una sorprendente revelacin para esta
situacin era curiosamente alta. Pero por ahora, seguiremos escuchando su historia para
ver que puede ofrecernos.
-Este mundo est actualmente enfrentado, se encuentra en un estado global de crisis.
Valientes, por favor, por favor, prstennos su poder.
El sujeto de la tnica se inclin ante nosotros mientras nos lo deca.
-Bueno... Esto es un poco sbito.
13

-Que dolor.
-Es as?
-Puedo simplemente volver a mi viejo mundo? Ya he escuchado este tipo de historias
antes.
Mientras estaba absorto por la historia, los otros tres me interrumpieron a mitad de
camino.
Espera.
Acaso ellos le dieron una respuesta inmediata a este tipo desesperado, quien se arrodill
tan bajo que pareca que le fuese a dar un beso a la tierra?
Ellos sacaron sus armas tras simplemente escuchar la introduccin de la historia. Los otros
3 me miraban intensamente mientras yo meditaba en silencio.
... Les di una media sonrisa. La tensin en la sala creca a niveles delicados a medida que el
tiempo transcurra.
Ustedes, idiotas no estn actualmente felices?
Bueno, no es este su preciado sueo hacindose realidad...?
Sus actitudes son demasiado clich, pero amigos, esta es la parte donde necesitan
escuchar.
-No son ustedes culpables de invocarnos sin nuestro consentimiento?
El chico de la espada, quien pareca un estudiante de secundaria, apunt con su espada al
hombre de la tnica.
-Por ejemplo, nosotros no solo pelearemos por la paz del mundo y volveremos a nuestro
viejo mundo con las manos vacas, verdad?
El chico con el arco mir amenazante al hombre de la tnica.
-Parece ser que ustedes no toman mucha consideracin a nuestros planes, no?
14

-Dependiendo de lo que tengan para ofrecernos, nosotros podemos terminar siendo sus
peores enemigos en este preciso instante, entienden?
As que eso es lo que pasaba. Exigan un tributo despus de confirmar sus posiciones
sociales. Se ve que estos chicos tienen agallas, siento como si hubiera perdido en cada
aspecto significativo.
-Bien, primero me gustara que todos ustedes tuvieran una audiencia con el rey.
Podremos discutir su recompensa all.
El representante de los hombres de las tnicas abri lo que pareca ser una pesada puerta
para guiarnos.
-...Supongo que no se puede evitar.
-Tienes razn.
-Duh, nos reuniremos con un sujeto diferente, pero apuesto que la historia sigue siendo la
misma.
El grupo de valientes lleg a sus propias conclusiones antes de seguir. Yo fui arrastrado
detrs de ellos.
Abandonamos aquella sala oscura y fuimos avanzando hacia el corredor hecho de piedra.
...Me pregunto por qu la atmsfera solo era descrita como deliciosa.
Nos quedamos sin aliento cuando echamos un vistazo a la escena que se encontraba fuera
de la ventana.
Abarcando hacia el horizonte, se poda ver un pueblo muy parecido a la Europa medieval.
Todos estbamos hipnotizados por el pueblo que estaba ante nosotros. Caminamos por el
pasillo y llegamos a la cmara de audiencias rpidamente.
15

-Hou, estos tipos son los Antiguos Hroes?

En el trono, en la cmara de audiencias estaba sentado un orgulloso abuelo, el cual
empez a evaluarnos cuando llegamos.
Por alguna razn, nuestra impresin no fue muy buena...
Yo personalmente desprecio el acto de lamer las botas de otra persona.
-Yo soy el rey de este pas, Aultcray. El trigsimo-segundo gobernador de Meiromarc.
Valientes jvenes, por favor levanten sus cabezas.
Yo ni siquiera estaba mirando abajo! Maldicin, sent que quera golpear a ese bastardo,
pero tena que contenerme por el momento.
Hablando como si l fuera superior en nuestro primer encuentro, supongo que no se
poda hacer nada siendo l el rey.
-Ahora, djanos explicar nuestra situacin. Este pas, y tambin todo este mundo, est
condenado a la desaparicin.
Para resumir la historia del rey:
-En el presente, palabras de desaparicin fueron una vez profetizadas. Este mundo ser
asaltado por olas de calamidades, que un da volver todo el mundo ruinas. Para salvar
este mundo, estas olas deben ser repelidas antes de que puedan dispersarse.
Esta era marca el ao de dicha profeca, acorde a las palabras de desaparicin.
Existe un reloj de arena gigante y antiguo, que contina goteando hacia abajo sin cesar.
Tiene la capacidad de predecir que llegarn las olas y que su actividad comenz hace un
mes. De acuerdo con las leyendas, cada ola llegar aproximadamente con un intervalo de
un mes. Inicialmente, los residentes de este pas no mostraron mucha preocupacin por la
profeca. Sin embargo, cuando el reloj de arena finaliz su primera vuelta y una ola de
calamidades sucedi, fue suficiente para que las palabras predichas fueran tomadas como
reales.
16

Una grieta dimensional apareci en este pas, Melromarc, donde demonios atroces y
brutales acabaron saliendo en grandes cantidades.
Otros caballeros y aventureros apenas lograron repelerlos. Sin embargo, la prxima ola
sera todava ms poderosa.
Pareca que el peor de los escenarios estaba por suceder. A este ritmo, el desastre no
podra ser evitado.
Esta era la estructura bsica de la situacin del Reino de Melromarc, y del mundo.
Por cierto, pareca que nuestros armamentos legendarios tenan la capacidad de traducir
los idiomas para nosotros.
-Entiendo su dilema. Pero quin les ha dado el derecho de invocarnos para hacer
trabajos manuales gratis?
-Esta es una historia bien conveniente.
-... Incluso si fuese el caso, y eso no es ser egosta o algo parecido, pero si este mundo se
est yendo a la ruina entonces que sea destruido. Este asunto no nos concierne.
La persona que estaba frente a m se rio en voz alta, hombre, t no ests saltando
secretamente de alegra dentro de tu corazn?
Bien, creo que voy aprovechar esta situacin.
-Ciertamente, no tenemos la obligacin de ayudarlos. Al final solo va a ser un trabajo intil
para nosotros. Y una vez que la paz retorne ustedes solo dirn sayonara como si nada
hubiese ocurrido. Entonces, para evitar que un resultado tan triste ocurra, me gustara or
algo que nos dejara a salvo ante cualquier eventualidad. Seguramente usted tiene algo
que ensearnos, verdad?
-Fumu...
El rey ech un vistazo a su vasallo.
17

-Por supuesto, tenemos la intencin de recompensar a los valientes hroes por sus
esfuerzos. Incluido yo, los hroes hicieron una pose de coraje con el puo cerrado.
Jackpot! Primera fase de las negociaciones completas.
-Ya haba hecho arreglos para ayudar en su causa con dinero. Y seguramente, ya que los
valientes hroes protegern nuestro mundo, una habitacin es necesaria. Yo ya haba
preparado un lugar adecuado para ustedes, los valientes, para que puedan descansar.
-Eh... Si esas son promesas, todo bien entonces-.
-No creo que nosotros podamos tranquilizarnos solamente con eso. Tendrs que
continuar ofrecindonos cosas si no quieres que nos molestemos.
-... Eso es correcto.
-Cierto.
Qu est mal con estos tipos? Siempre mirando hacia abajo.
Ahora, la amenaza inmediata no es convertirse en enemigos del Reino.
Bueno, precisamos tener que estar al tanto de las cosas, o de lo contrario todos nuestros
esfuerzos sern en vano, con nada ms que los bolsillos vacos.
-Bueno, entonces, hroes, djennos or cada uno de sus nombres.
Espera un segundo, no era eso solo un libro, -Manual de las cuatro Armas celestiales-,
que le hace un tiempo?
Tenemos la espada, la lanza, el arco y el escudo.
Coincidentemente, tambin ramos llamados hroes. Entonces eso no significa que
fuimos absorbidos dentro del mundo en el libro?
El Hroe de la Espada se adelant y comenz su propia introduccin.
18

-Mi nombre es Amaki Ren. Tengo 16 aos, soy un estudiante de secundaria.

Hroe de la Espada, Amaki Ren. Primeras impresiones: un estudiante de secundaria
bishounen sera la mejor forma de describirlo.
l parece tener mucho cuidado con sus rasgos faciales. Aunque l es un poco bajo, con
apenas 1,65 m.
Si este tipo se travistiese, nadie dudara de que es una chica. Una trampa perfecta para
cualquiera. Su cabello corto era de un castao claro.
Ojos rasgados y piel blanca, de alguna forma desprenda un ambiente fresco. l pareca un
espadachn delicado.
-Ok, siguiente. Mi nombre es Kitamura Motoyasu. Cumplo 21 este ao, soy un estudiante
universitario.
Hroe de la Lanza, Kitamura Motoyasu. Primeras impresiones: pareca el tipo de persona
despreocupada, pero desprenda la sensacin de ser un hombre de verdad.
Perd. Su rostro es demasiado refinado incluso para un chico lindo. Por lo menos una o dos
novias diran que l es un playboy con experiencia.
l luca una cola de caballo: un peinado que no corresponde a un macho de verdad, pero
de alguna manera no se vea fuera de lugar.
l emanaba una sensacin de hermano mayor.
-Es mi turno entonces. Mi nombre es Kawasumi Itsuki. 17 aos, tambin soy estudiante de
secundaria.
Hroe del Arco, Kawasumi Itsuki. Primeras impresiones: un chico tmido al que le gusta
tomar lecciones de piano.
l pareca llevar una vida fugaz, sin embargo tambin posea una fuerza tenaz y confiable.
Su aura era bastante vaga y misteriosa.
Algunos mechones de cabello rizado le hacan parecer que tena un peinado ondulado
permanente. l irradiaba un sentimiento de hermano menor sumiso.
Todos eran japoneses. Fue una coincidencia bastante sorprendente.
Ooops! Era mi turno.
-Y por ltimo, Soy Iwatani Naofumi. 20 aos de edad, soy estudiante universitario. El Rey
mir casualmente hacia m.
19

Un extrao escalofro recorri mi columna vertebral.

-Fumu. Ren, Ieyasu e Itsuki, huh?
-Su soberano, usted se olvid de m.
-Oh disculpe, Naofumi-dono.
En serio, este viejo tiene algunos problemas de memoria a corto plazo. Eso fue solo... De
alguna manera, yo me estaba sintiendo fuera de lugar all. Por favor, no te olvides de m al
menos.
-Ahora bien, todos, por favor, confirmen sus propios Status. Por una cuestin de prctica,
me gustara que todos ustedes verificasen visualmente por si mismos.
-Eh?
Qu es eso de Status?
-Cmo hago para ver esto?
Itsuki tmidamente pidi orientacin al rey.
Bueno, l no puede ir por ah lanzando la palabra 'Status' sin una explicacin adecuada!
-Maldicin, hombre. Ustedes no notaron eso despus de venir a este mundo? Ren estaba
totalmente conmocionado por la ignorancia de sus colegas.
Cmo lo voy a saber? De qu manera deb darme cuenta, por tu cara?
-Bueno, sea lo que sea, ustedes ven ese icono en la esquina de su visin?
-Eh?
20

Cuando l dijo eso, me di cuenta de un extrao icono que tena a lo largo del borde de mi
visin.
-Enfoca tu mente y vers.
Pikon y como una luz se encendi silenciosamente, un navegador con iconos similares a
una PC estallaron en mi campo de visin.
Iwatani Naofumi
Ocupacin: Hroe del Escudo nivel 1.
Equipamiento: Pequeo escudo (o Armamento Legendario) las ropas del mundo paralelo.
Habilidad: ninguna.
Magia: ninguna.
Haba otro montn de datos, pero vamos a omitir esa parte. Entonces ese era el [Status].
Pero qu diablos era eso! Todo era extrao como un juego.
-Nvel 1 huh... esto no se ve muy alentador.
-Bueno, yo no s si es posible luchar as.
-Eso es exactamente lo que quera decir.
-Herramientas como estas no existen en el mundo de los guerreros? Esta magia de Status
puede ser usada por todos en este mundo, ayudando a mejorar de esta manera.
-En serio?
Las habilidades de tu cuerpo real eran representadas por valores numricos y podan
aumentar naturalmente a travs de estos nmeros. Esto era bastante sorprendente.
-Entonces, qu hacemos ahora? Nuestros valores actuales parecen bastante
preocupantes.
21

-Fumu. De ahora en adelante, ustedes, valientes hroes, tendrn que aventurarse y

reforzarse tanto a ustedes mismos como a sus armamentos legendarios.
-Fortalecer? Eso significa que ahora mismo nuestros equipamientos no son lo
suficientemente fuertes?
-S, el arma legendaria de cada hroe convocado tiene su propio mtodo especial de
encantamiento. De esta manera, pueden llegar a ser muy poderosas.
-Leyenda esto, leyenda lo otro. Est bien no cambiar las armas, con tal de que pueda
funcionar correctamente, no?
Motoyasu gir su lanza en torno al comentario.
Eso fue realmente correcto. Pero lo mo era un escudo. Ni siquiera era un arma y era algo
que necesitaba ser actualizado regularmente.
-Eso no importa ahora, as que podemos dejar eso para ms tarde. Ms importante an,
es que necesitamos mejorar nuestras propias habilidades, verdad?
Era una situacin moefic1 donde fueron invocados hroes de un mundo paralelo.
Como una primavera en su juventud donde las emociones imprudentes aumentaron en lo
profundo de los corazones.
El sueo nmero uno, repleto de aventuras emocionantes que nunca acabarn.
Enfocarse en sus armas era generalmente el caso para todos los que estuviesen
involucrados en tal situacin.
-Entonces vamos a formar un nico party solo con nosotros cuatro juntos?
-Valientes hroes, por favor, esperen un momento.
1
Emocionante, excitante(no en el sentido sexual)
22

-Huh?
Incluso nos aconsejaron que se estableciera de inmediato.
-Cada uno de ustedes, valientes hroes, tendr que reclutar a sus propios compaeros y
comenzar sus aventuras separados.
-Hay una razn para eso?
-S. Segn la leyenda, los armamentos legendarios se rechazaran unos a otros si ustedes,
valientes hroes, anduviesen juntos, interfiriendo en el crecimiento de sus propietarios y
sus armas.
-Yo no lo entend muy bien, pero si actuamos juntos, no podremos incrementar nuestro
poder?
Huh? No se supona que las lneas seran algo as:
-Debemos agrupar las armas legendarias para ayudarnos entre nosotros?
Todos se miraron entre s.
Atencin. Si aquellos que poseen un arma legendaria trabajasen juntos en un frente unido,
ocurrira una reaccin de auto rechazo. Por lo tanto, deben moverse de forma individual
tanto como sea posible.
-Eso realmente parece ser el caso...
Qu pasa con esta explicacin parecida a un juego?
Pareca como si me hubiese incorporado completamente en un mundo de algn juego.
Los usos de esta arma fueron convenientemente alineados para m y fueron explicados
con gran detalle. Aunque, infelizmente, no tena tiempo para leerlo en su totalidad en este
momento.
23

-Mejorarnos a nosotros mismos y reclutar camaradas. Qu se debe hacer en primer

lugar?
-Por favor, permtanme el honor de preparar sus recmaras. De cualquier forma, el sol ya
se est poniendo. Valientes, por favor, tmense su tiempo y descansen durante el resto
del da. Ustedes pueden comenzar su viaje por la maana. Durante este tiempo yo har
arreglos y explorar en busca de individuos talentosos que puedan acompaarlos a su
destino.
-Gracias.
Cada uno de nosotros expres su gratitud. Y el Rey, habiendo organizado nuestro da,
prepar nuestra habitacin de huspedes para que descansramos.
24

Capitulo 3 - Discusin de los hroes

Sentados en camas lujosas de la habitacin de huspedes, cada uno de nosotros miraba
intensamente su arma mientras lea las descripciones.
El sol ya se haba puesto antes de que me diese cuenta.
Eso mostraba lo concentrados que estbamos leyendo las descripciones.
Bueno, actualmente, a diferencia de las armas comunes, un arma legendaria no requiere
mantenimiento.
Basado en el nivel del usuario, el arma puede absorber diferentes materiales. El -Manual
de Armas- tambin se llena cuando derrotamos monstruos.
A primera vista, pareca contener una variedad de opciones para que el arma pueda
transformarse. Hice click en mi -Icono de Armas- que abri el -Manual de Armas-.
-------------------------Tada--------------------------------!
Toneladas de iconos de imgenes aparecieron, incluso ms all de la ventana de men en
frente de m.
Yo no tena la habilidad de cambiar a ningn otro escudo todava, pero todos estaban
descritos all con detalle.
Increble
Humph, parece que solo se puede acceder a algunas opciones evolucionando la opcin
anterior antes.
Este tipo de configuracin no es similar a los rboles de habilidades de los juegos online?
Aprender nuevas habilidades y subir de nivel un arma, ambas son necesarias para
desbloquear su verdadero potencial
25

En serio, esto es como un juego.

-Hey, todo esto no parece un juego?
Bueno, podra pedir alguna ayuda a mis otros colegas. Sin embargo, mi pregunta solo fue
respondida con silencio.
-En serio amigo, esto no es un juego? He visto algunos de este tipo. Motoyasu habl
orgullosamente.
-Eh?
-Ests diciendo que no conoces ese famoso juego online?
-Bueno, no. Pero, hay algn juego que un esplndido otaku como yo no conozca?
-Entonces ustedes realmente no lo conocen? Es Emerald Online, hombre.
-Qu? Nunca he odo hablar de eso.
-Cmo pueden ser tan ignorantes? Es un ttulo muy famoso tambin.
-Por supuesto que conozco juegos como Odin Online y Fantasy Moon Online, esos son
muy populares tambin, verdad?
-Cules son esos? Es la primera vez que escucho hablar de ellos-.
-Eh?
-Eh?
-Si me permiten. Este mundo no es un juego online, es ms como un juego de consola.
26

-Ests equivocado. Esto es un VRMMO, cierto?

-Hah? Bueno, por ejemplo, este mundo no es como los juegos en lo que haces clic y
usas un control para operar?
Confuso, Motoyasu inclin la cabeza con una expresin aturdida durante nuestra
conversacin.
-Clickear? Control? De qu tipo de juegos retro estn hablando ustedes? Las personas
por lo general no dicen VRMMO cuando hablan de juegos online hoy en da?
-VRMMO? Cmo en un MMO de Realidad Virtual? Qu tipo de ambiente de ciencia
ficcin ests tratando de crear? Ests soando despierto?
-HUH?
Se escuch un fuerte sonido de desacuerdo.
Si me detengo a pensar, ese tal Ren fue el primero en notar nuestro -Statusl pareca ser alguien acostumbrado a esto.
-Entonces seores, me gustara pedirles a cada uno de ustedes que d un ejemplo de un
juego de su mundo que les recuerde a este.
Itsuki dijo con la mano ligeramente levantada:
-Brave Star Online.
-Emerald Online.
-Ninguno. Quiero decir, este es simplemente un mundo parecido los juegos, verdad?
27

Poda entenderlo, este lugar daba la sensacin de ser un juego. Pero en serio, chicos,
ustedes no pensarn que yo no puedo distinguir la diferencia entre un juego y la
realidad?
-Ah, para m, este mundo es como un juego de consola llamado Dimension Wave. Una vez
ms, el ttulo de un juego que ninguno conoca.
-Esperen un minuto, vamos a reorganizar la informacin que tenemos. Motoyasu dijo eso
mientras se llevaba la mano a la frente y trataba de calmarse.
-Ey, dime, qu es los que sabes sobre los VRMMOs?
-Son comunes donde yo vivo.
-Itsuki, Naofumi. Y ustedes?
-Si mal no recuerdo, solo existe en la ciencia ficcin.
-Yo recuerdo haberlo ledo en una novela ligera antes.
-Entonces es as. Ya imagin que erais de ese tipo. Volviendo al asunto de Ren, qu es ese
Brave Star Online? Es un VRMMO?
-S, eso mismo. Tiene un ambiente muy parecido al de este mundo.
Solo como referencia, VRMMO involucra una tecnologa donde las ondas cerebrales son
analizadas y reconstruidas en datos, lo que permite a una persona sumergirse en un
mundo desarrollado por ordenador. Eso es lo que entiendo al respecto, ms o menos.
-Si eso es verdad, entonces eso significa que en el mundo de donde vienen solo existen
juegos retro como los que han mencionado?- l dijo eso con la cabeza inclinada.
28

-Revisando lo que s sobre la historia de los juegos, ese tipos de juegos de ordenador
existi en algn momento. Pero por alguna razn, yo no reconozco ninguno de esos ttulos
supuestamente famosos que ustedes comentan.
Motoyasu y yo asentimos con la cabeza.
Sin duda, no conocer un juego famoso era ciertamente extrao.
Y mientras exista la posibilidad de que nuestras preferencias sean simplemente diferentes,
era descaradamente imposible no reconocer ningn renombrado ttulo por todos
nosotros.
-Vamos a tratar una pregunta comn. Cul es el nombre del actual Primer Ministro de
Japn?
-Hai, hai.
Todos asintieron.
-Digmoslo al mismo tiempo. Gukurin...
-Yuda Masato.
-Yawahara Tsuyoshi Tarou.
-Odaka Enichi.
-Itsufuji Shigeya.
----...---Estos son los Primeros Ministros. Yo nunca antes haba odo hablar de ellos. No es el tipo
de error que ira a cometer en un examen de historia.
29

Despus de eso nos preguntamos sobre las jergas famosas de internet, sitios web y ms
juegos online.
Y entonces, llegamos a la misma conclusin, no conocamos ninguna informacin de
ninguna otra persona.
-Aparentemente, parece que todos venimos de diferentes Japones.
-Vindolo por ese lado. Ustedes definitivamente no parecen haber venido del mismo
Japn que yo.
-Eso significa que hay un Japn para cada mundo.
-Tambin hay una alta probabilidad de pertenecer a diferentes pocas, ya que somos
diferentes en todo.
Este fue un encuentro explcito de cuatro personas desconocidas.
Pero tambin, todos nosotros llegamos a la conclusin de que ramos otakus. Entonces
no tenamos por qu entrar en pnico.
-Basado en este patrn, yo creo que todos tenemos una razn diferente para estar aqu.
-Una conversacin ociosa no es uno de mis hobbies, pero creo que ser necesario para
obtener informacin.
Ren se rasc la nariz torpemente, aunque yo estoy totalmente tranquilo cuando las
personas revelan sus preocupaciones.
-Yo volva caminando de la escuela a casa, cuando por desgracia me top con un
perturbador incidente de asesinato.
-Hupmh.-
30

-Intent ayudar a mi amigo de la infancia, que estaba conmigo en ese momento y de

alguna manera me las arregl para atrapar al asesino, pero eso es todo lo que recuerdo.
Ren explic las circunstancias mientras se frotaba la nariz todo el tiempo.
Salvando a su amigo de la infancia. Qu tipo de hroe ests tratando de parecer? Yo
tengo un fuerte deseo de jugar a ser el malo, pero voy a contenerme por ahora.
Mira chico, capturar al maleante es bueno y todo eso, pero si al final acabas siendo
apualado,
de qu sirve eso?
Una demostracin falsa de herosmo. Este supuesto hroe debe ser colocado en la
categora de los -no confiables-. Aunque voy a dejarlo pasar por esta vez.
-Yo ya estaba en este mundo incluso antes de que pudiese sentir algo.
-Ya veo, una situacin heroica donde t salvas a tu amigo de la infancia.
Lo salud framente mientras sonrea. Ya haba escuchado suficiente.
-Entonces soy el prximo.
Motoyasu se seal a s mismo y comenz a hablar.
-Para m, fue porque tena demasiadas novias.
-Claro. Claro, ese fue sin duda el caso.
Este chico pareca como el insoportable tipo de onii-san que daba la imagen de ser un
perseguidor de faldas.
-Y despus de hacer un poco de esto y aquello
-T fuiste apualado por estar con dos o tres chicas al mismo tiempo?
31

Aquel idiota de Ren pregunt con cara seria.

Los ojos de Motoyasu brillaron con sorpresa y l asinti levemente con la cabeza.
-Hombre las chicas son realmente aterradoras, verdad?- MALDITA SEA!
Fui invadido por la ira y clav mi dedo en su rostro.
Muere imbcil. Quieres decir, te trajeron a este mundo porque fue as como moriste?
Otto, Itsuki tena una mano en el pecho y ya estaba empezando su confesin.
-Supongo que es mi turno. Cuando estaba cruzando la calle de camino a casa desde la
escuela
Un camin de la basura hizo un giro muy brusco. Y despus de eso -----....----De todas las posibilidades l fue atropellado ese es un final lamentable.
Eh?
Espera un segundo, estas historias no tienen nada que ver con la ma.
-Hum Es realmente necesario contar mi historia de lo que pas antes de que viniese a
este mundo?
-Bueno, nosotros ya hemos contado las nuestras.
-Supongo que s, perdn por eso chicos, pero hasta donde recuerdo todo lo que estaba
haciendo era leer un libro extrao dentro de una biblioteca.
---...--Sus miradas se volvieron glidas.
32

Qu? No podemos ser amigos solo porque vine a este mundo sin un final trgico? Los
tres comenzaron a susurrar en secreto entre ellos, mientras me dejaban fuera de la
conversacin.
-Pero este chico tiene el escudo
-Entonces es igual que nosotros?
-Oh
Por qu siento como si estuviese siendo tratado como un idiota? Vamos a tratar de
cambiar de tema.
-As que chicos, qu puntuacin daran ustedes a este mundo ahora que sabemos las
reglas y cmo funciona el sistema?
-Pues ms o menos.
-No es tan malo.
-Es genial de alguna manera.
Ya veo lo que est pasando Yo estaba siendo tratado como un completo noob aqu!
Eso fue cruel.
-Hey, hey. No pueden ensearme a luchar y esas cosas? Ya que en mi mundo no tena
este tipo de juegos.
Cmo pueden ser tan crueles? Motoyasu e Itsuki me miraron con unos ojos llenos de
pena.
-De acuerdo, Motoyasu onii-san te enseara lo bsico al menos. Motoyasu levant sus
manos hasta su falso rostro ptrido.
33

-En primer lugar, de acuerdo con mi conocimiento de Emerald Online, escudo.... las
personas que utilizan escudos como su arma principal generalmente son...
-S?
-Para empezar, tienes una defensa muy alta. En segundo lugar aunque tengas una defensa
alta si te quedas parado y recibes dao como un idiota, morirs.
-Okay
-Por lo que los de tu clase suelen ser perdedores que nunca llegan a un nivel alto.
-NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Yo no quera or esa parte!
Qu tipo de flag de muerte es esto?! Yo estaba atrapado en una mala posicin desde el
principio.
WTF!
-Actualizacin! No habr un parche de actualizacin?! Existe una cosa llamada
equilibrio de clases, verdad?
-No, es una clase totalmente lamentable cuando se est luchando contra jefes e incluso
monstruos comunes. Es por eso que nadie elige esa clase. Y tampoco est la opcin de
eliminar esta clase.
-No existen mejoras en esta clase?!
-Tal vez eso solo sucede cuando mueres?
-Qu tal una opcin de cambiar de clase?!
-No puedes cambiar a otro rbol de habilidades viniendo de otra clase, verdad?
34

Si todo eso es verdad entonces estoy atrapado en esta condicin y todava, tengo que
continuar? Mir mi escudo mientras pensaba eso.
Hey t, por qu tu futuro pinta tan sombro?
-Qu hay de ustedes chicos?
Yo mir de manera suplicante a los ojos de Ren e Itsuki. Pero ellos casualmente miraron a
otro lado.
-Lo siento
-Igual aqu
Significaba eso que estaba condenado al fracaso?
Los tres me miraron de lado mientras conversaban sobre sus respectivos juegos.
-Y entonces cmo es la geografa?
-Los nombres son diferentes, pero creo que eso es todo. Es muy probable que el
desempeo y distribucin de monstruos sean iguales tambin.
-Nuestros lugares de bsqueda y caza son ms o menos los mismos, pero no vamos a
cazar en los mismos lugares que los otros.
-Es cierto, tenemos que tener en consideracin la eficiencia.
Por qu son siempre otros? Por qu yo no despert tambin con habilidades mgicas?
Eso era sobre lo que yo estaba reflexionando.
Es verdad.
Si yo soy dbil, no puedo encontrar compaeros para que me apoyen?
35

Cmo no pens en eso antes?

Incluso si no sirvo para nada, yo puedo ser ms fuerte si me uno a un equipo.
-Fufutodo est bien. Este es un mundo paralelo especial. Incluso aunque yo sea dbil,
voy a conseguir manejarlo de alguna manera.
Los tres me miraron como si mi existencia fuese una desgracia. Pero no teman, yo no ser
derrotado por ustedes. Para empezar, mi equipamiento es solo un tipo de armadura pero
esto es diferente a un juego. Yo puedo enfocarme en fortalecer otra arma e ignorar el
crecimiento especial de este escudo.
-YAY! Voy a trabajar duro en ello!
Grit para animarme a m mismo.
Valientes hroes, la cena est lista.
Oh? Al parecer vamos a cenar ahora.
-Hai hai.
Todo el mundo dio un paso fuera de la puerta, mientras el gua nos llevaba a la sala del
comedor de los caballeros.
El saln de banquetes del castillo pareca la escena de una pelcula de fantasa. Un
banquete completo llenaba la mesa en un estilo Buffet fashion.
-Seores, por favor, srvanse como gusten.
-Qu? Vamos a comer lo mismo que vuestros caballeros?
Una pequea queja fue escuchada, quien sea el que hablase, era extremamente grosero
como el infierno.
36

-Por supuesto que no.

El gua neg con la cabeza.
Eh?
-Esta cena fue hecha especialmente para los valientes hroes y ser dividida una vez que
coman. Mir a mi alrededor mientras l hablaba.
Yo percib un grupo ruidoso de personas, eran los cocineros. Ya veo, tienen un orden de
clasificacin incluso para las comidas.
Comer aqu era una forma de iniciacin, con el objetivo de presentarnos a los caballeros.
-Gracias, vamos a conocernos.
-Umm.
-Supongo.
Y as, disfrutamos completamente de la cocina de este mundo paralelo.
El gusto y el olor eran un poco diferentes, pero nada que no pudiera comerse.
Bueno, la comida tena un toque nico para ellos, como una comida tipo omelete que
saba como una naranja.
Despus de terminar nuestra comida, nos dirigimos de vuelta a la habitacin para
descansar.
-Ser que tienen baos pblicos aqu?
-Este lugar tiene un estilo bastante medieval As que supongo que la posibilidad de que
existan baos al aire libre es bastante alta.
37

-Personalmente, yo no creo que tengan.

-Bueno, es solo nuestro primer da.
-Supongo que ya es hora de dormir. Maana comienza nuestro viaje, as que vamos a dar
lo mejor de nosotros mismos.
Todos asintieron con la cabeza por las palabras de Motoyasu y se fueron a la cama.
Mi aventura pica comienza maana!
Los otros tres y yo fuimos a la cama, esperando ansiosamente a que llegara el da
siguiente.
38

Capitulo 4 - Oro preparado

Buenos das.
Despus del desayuno, el rey nos llam con impaciencia.
Como era de esperar, no haba mucho ruido tan temprano; seran sobre las 10 AM en
base a la posicin del sol... Hemos recibido la citacin justo cuando estaba pensando en
esto.
Aceleramos nuestros pasos, nuestros pechos llenos de entusiasmo mientras hicimos
nuestro camino hacia la cmara de audiencia.
-Los hroes homenajeados han llegado.
Las puertas de la sala de audiencias se abrieron, y en el interior haba doce personas
vestidas con estilo de aventurero.
Tambin haba vestidos de caballero como atuendo. Hoh... La influencia del rey seguro
que es increble.
Nos inclinamos hacia el rey y escuchamos lo que l tena que decir.
-Segn lo prometido ayer, he reclutado a compaeros que os acompaarn durante el
viaje. Al parecer, todos se reunieron y ya han decidido a qu hroe desean seguir.
Cada uno de nosotros debera conseguir a tres personas si los dividimos en parejas.
-Ahora bien, los futuros campeones2. Por favor, pnganse con el hroe a quien juraris
vuestra lealtad.
Eh? No nos dieron a elegir? Fue un desarrollo sorprendente.
Eiyuu = los heroicos, un poco diferente de Yuusha.
39

Ah bueno, si consideramos esto seriamente, las costumbres de este mundo paralelo

podran sopesar los deseos de los ciudadanos en mayor medida que las rdenes de su
rgimen.
Fuimos alineados en un orden secuencial.
Entonces nuestros futuros aliados se acercaron y se reunieron frente a cada uno de
nosotros.
Ren, 5 personas
Motoyasu, 4 personas
Itsuki, 3 personas
Yo, 0 Homo Sapiens
-Ou-sama 3, POR FAVOR ESPERE UN MOMENTO!
Qu demonios! No es claramente hacia arriba, simple acoso?
Un sudor fro le recorra por el rostro al rey cuando expres mi queja.
-Estamos bien. Dios mo, yo nunca habra pensado que una situacin de este tipo pudiera
ocurrir.
-Hay una gran diferencia en el carisma de ellos.
El ministro pint toda su cara de asombro.
Un hombre vestido con una tnica empez a susurrar algo en secreto al odo del rey.
-Fumu, extendi tal rumor...?
-Ha pasado algo?
Ou-sama: rey, su majestad
40

Motoyasu puso cara simptica y le pregunt. Como pens, esto apestaba a prejuicios
extremos.
Qu demonios, esto era como quedarse fuera cuando los nios estaban formando equipos
de deportes en la escuela4.
Quera ignorar este sentimiento que exista incluso en un mundo paralelo.
-Fumu. Para ser honesto... no parece ser un rumor extendiendo por todo el castillo sobre
ustedes, hroes, o ms especficamente el Escudo del hroe.
-Ah!? 5
-De acuerdo con las leyendas, los hroes que vienen a este mundo deben cumplir con una
determinada condicin. Parece que no cumplas esta condicin, es un rumor.
Motoyasu me empuj con el codo.
-Alguien escuch disimuladamente en la charla que tuvo lugar ayer?
Es porque yo no saba sobre los juegos? Esa era la razn por la cual todo el mundo me
rechazaba?
Quiero decir, qu pasa con estas leyendas?
Aunque no estoy familiarizado con ellos, sigo siendo el hroe protector, ya sabes! Quiz
tenga el arma de un perdedor en comparacin con los dems hroes, pero eso
no significa que no est jugando bien.
-Hey, Ren! Dame a alguien ya que tienes a cinco personas.
bsicamente Naofumi se refiere en situaciones donde todos los grupos de nios no te elijen para jugar,
esto es usualmente un tipo de intimidacin o simplemente son prejuicios hacia la persona.
5
supongo que se refiere a que lo dijo como un yankee
41

Los aventureros femeninos, incluyendo a un hombre, se encogieron detrs de Ren y me

miraron como corderos asustados.
Por alguna razn, Ren estaba rascando la cabeza ms o menos antes de que l se la
estrechara.
-Odio que me sigis. Cualquiera que no tenga la voluntad de seguir conmigo, por favor que
se marche.
E incluso despus de decir tal declaracin sin corazn, nadie mostr ningn signo de
alejarse de l.
-Motoyasu, mi amigo! No crees que esto es demasiado cruel?
-Bueno...
Por cierto, no pareca que hubiera demasiadas mujeres por aqu. Esto ola a una
declaracin de guerra Harem.
-Se trata de una carga de mierda como de sesgo.
Por qu todos los acompaantes de Motoyasu eran mujeres? Este hombre pareca ser un
imn para las mujeres all donde fuese.
Itsuki tambin tena cara de preocupacin, revel su renuncia a desprenderse de alguno
de sus queridos compaeros.
-Supongo que usted tiene una parte justa, 3 personas... Entonces no est bien tomar a
alguien por la fuerza.
Itsuki asinti con la cabeza, estaba perplejo al or esas palabras.
42

-As pues, realmente tengo que salir solo!?

Es un escudo, yo! El arma de un perdedor de acuerdo a las teoras, yo! 6
Slo pueden verme hacerme ms fuerte incluso sin compaeros!
-Ah, Yuusha-sama 7, me gustara acompaar al hroe del Escudo en su lugar.
Uno de los ex compaeros de Motoyasu levant la mano y expres su candidatura como
mi aliado.
-Ah, s? En serio?
-S.
Una nia encantadora con pelo largo carmes.
Su cara es muy linda, no es as? Tiene rasgos faciales juveniles, sin embargo, es
ligeramente ms baja que yo.
-Hay alguien ms que quiera caer bajo la proteccin de Naofumi-dono? En esta escena
nadie mostr ningn signo de movimiento.
El rey dej escapar un suspiro de duelo.
-Por lo tanto, no hay nadie ms. Desafortunadamente Naofumi-dono, parece que tendr
que buscar el talento adicional usted mismo. Pero no se preocupe, porque yo le dar una
bonificacin en su fondo de guerra mensual que pronto ser distribuido.
-S!, S!
Una sabia decisin.
6
7
Naofumi se acaba de romper("Naofumi just broke" as lo entend yo)

Hroe + sama
43

Como yo soy el que tiene la menor cantidad de aliados, voy a ser el que tiene el mayor
presupuesto financiero.
-Ahora bien, aqu estn sus fondos mensuales de guerra. Hroes valientes, utilicen esto
con un objetivo claro en mente.
Cuatro bolsas llenas de dinero fueron distribuidas a todos nosotros. Y una bolsa de dinero
un poco ms grande me la entregaron a m.
Escuch sonidos pesados procedentes del interior.
-Naofumi-dono recibir 800 monedas de plata, mientras que los otros recibirn 600 cada
uno. Por favor, utilicen este dinero para comprar equipos para ustedes mismos.
-- -WOAH!- -- -Cada uno de nosotros dio un saludo, y la audiencia del rey se concluy. Despus, nuestras
introducciones independientes comenzaron.
-Errr Escudo del Hroe, Mein Sophia es mi nombre. Vamos a trabajar juntos a partir de
ahora.
-Yo, Yoroshiku8. [7]
Mein es una persona esplndida por hablar conmigo sin una pizca de sesgo.
Pero despus de ese feo incidente de antes, es un poco incmodo para iniciar una
conversacin. En el lado positivo, sin embargo, una nia tan cariosa es ahora mi aliada.
Tengo que atesorar a este compaero. Por lo tanto, no voy a perder a los otros hroes
actualizando mi arma legendaria.
Mejor relacin! Bsicamente, Naofumi es bastante nervioso.
44

45

-Vamos a ir a continuacin, Mein. 9

-BuenoMein asinti y sigui detrs de m con fuerza.
Cruzando el puente que une el castillo a la ciudad, una ciudad esplndida se hallaba
delante de m. A pesar de que cog una curiosa visin de ayer, verlo de cerca me hizo
darme cuenta del intenso encanto de este mundo paralelo.
Las calles estaban pavimentadas con piedras y haba seales que colgaban de los edificios.
El lugar estaba envuelto con la fragancia de los alimentos salados. Yo estaba realmente
conmovido, ambos profundamente y emocionalmente.
-Qu debemos hacer ahora?
-En primer lugar, debemos ir a algunas tiendas de artculos, y, probablemente, a una
tienda de armas con el fin de prepararnos. Esto va a agotar la mayor parte de nuestros
fondos.
Bien, la primera orden del da debera ser Yo, que slo tengo un escudo, para adquirir un
arma. Sin una va a ser difcil luchar contra los monstruos y ponerse al da con los chicos.
Despus de todo, ellos tienen las armas reales que pueden evolucionar.
Con el fin de conseguir una ventaja10, definitivamente tenemos que resolver este
problema de forma rpida.
-Muy bien. Yo s de una buena tienda, as que permtanme ser su gua.
-Es una buena tienda?
9
Naofumi es socialmente torpe.

Inicio Dash hablado en eng(Mi interpretacin es que el inicio de esa frase la dijo en ingles)
10
46

-S, sin duda alguna.

Mein fue saltando y me llev a la tienda de armas.
Despus de 10 minutos de caminata desde el castillo, Mein se detuvo frente a una tienda,
la cual tena una espada de gran tamao impresa en su signo.
-Aqu est, esta es mi recomendacin.
-Oh...
Al entrar por la puerta, se podan ver las armas que colgaban de las paredes, exactamente
como uno se imagina cuando le hablan sobre una tienda de armas.
Tambin haba otros objetos para la aventura, como armaduras.
-Bienvenidos!
El dueo de la tienda me salud alegremente cuando entr en la tienda. l era justo como
yo haba imaginado, alguien sper aficionado, que estaba de pie detrs del mostrador de
la tienda de armas. Hubiera sido ms bien repugnante si el dueo hubiera sido un gordito
feliz.
Esto realmente es un mundo paralelo.
-Eh... as que esto es una tienda de armas...
-Oh, un cliente por primera vez. Parece que usted entr sin saber lo que est buscando.
-S, supe de esta tienda gracias a ella.
Dije mientras apuntaba a Mein. Ella levant la mano y le devolvi el saludo a la ligera.
47

-Muchas gracias, Meinu-chan.11

-No hay problema
-Se trata simplemente de que la tienda de Oyaji12 es famosa por aqu.
-Oh, seora, me halagas. Pero no es el atuendo un poco raro por aqu?
-Cierto, mi ropa actual es Paralela a la Ropa de los dems.
No puedes ver que este es un atuendo elegante, tipo raro?
-Oyaji piensa lo mismo?
-Eso significa que usted es un hroe!? Guau! Oyaji tom una larga y dura mirada hacia
m.
-l no parece muy fiable...
As sarcstico.
-Escpalo ya.
Yo no saba lo que quera decir, pero yo ya saba que era poco fiable en este momento. Es
por eso por lo que yo quera ser ms fuerte.
-Se necesita un mejor equipo.
-Supongo...
Jajaja... No es la personalidad, pero s la apariencia.
11
12
l est hablando en el argot / lengua spera bsicamente.

nombre del vendedor
48

-Es usted... inadaptado?.

Piki13
Sent como calambres en mis mejillas.
Los rumores sobre m parecan estar viajando increblemente rpido. Bueno lo que sea.
Solo a los perdedores les importar.
-Mi nombre es Iwatani Naofumi, soy el hroe del Escudo. Le preocupar desde este punto
en adelante, as que por favor tenga cuidado conmigo.
Le di mi introduccin a Oyaji por si acaso.
-As que, Naofumi. Es bueno saber que voy a tener su patrocinio a partir de ahora.
Saludos cordiales!
Una vez ms, l seguro que es un uno enrgico.
-Bueno, Oyaji. Tiene usted un buen equipo?
Mein mir de reojo lo que Oyaji le peda14.
-Bien... Cunto tiene que pasar?
-Djame ver...
Mein comenz mi apreciacin.
-Alrededor de unas 250 monedas de plata.
Tenamos 800 monedas de plata, pero solo usaremos 250... Supongo que ella considera el
valor de la contratacin de nuestros futuros compaeros.
13
14
sfx incmodo / sorprendido

Perra por favor alguien?
49

-Ah, s? Si eso es lo que ests buscando, entonces qu hay de esto aqu?

Oyaji abandon el mostrador, recogi algunas de las armas de la exhibicin, y regres.
-As muchacho15. Cul de ellos quieres?
-No, no tengo idea de lo que es bueno.
-Yo sugerira espadas ya que son buenas armas para principiantes. Mir las espadas
alineadas en el mostrador.
-Estas son mis nuevas recomendaciones ya que todos tienen revestimiento de sangre
limpia.
-La sangre limpia?
-Es un revestimiento que evita la torpeza debido a la sangre derramada.
-Eh...
Me acord de que ya en el viejo mundo, una vez escuch que si se utiliza un cuchillo para
descuartizar la carne, con el tiempo su agudeza se desvanecer.
En otras palabras, nunca se desafilan los bordes de estas espadas. Supongo que es como
una espada aguda16.
-Desde la izquierda tenemos: Hierro, Hierro Magia, Magia de acero, y, finalmente, de plata.
Cada uno de sus resultados te garantiza que sea superior dentada.
El material utilizado afecta a su durabilidad?
Estas armas parecen estar hechas a base de mineral.
15
16
Un-chan. Bro, chico, muchacho, etc.

ms probable es la espada de un juego que no baja durabilidad
50

-Hay mejores armas por aqu, pero estos son los que se ajustan a su presupuesto de 250
monedas de plata.
Veo.
Los juegos de la consola por lo general no tienen el mejor equipo en la primera ciudad. A
pesar de eso, este lugar tiene una formacin muy buena.
Este mundo una vez ms se asemej a un juego en lnea. Generalmente, los pases
grandes tenan mejores existencias de armas, esto tambin pareca ser el caso para este
mundo paralelo...
-Espada de hierro, eh...?
Poco a poco me agarr el mango de la espada. Ah, es realmente pesada.
Yo no haba pensado en el peso ya que mi escudo era extremadamente ligero. Pero las
armas
parecan ser considerablemente ms pesadas, eh?
As que voy a utilizar esta para derrotar a los monstruos... Bachin! *17
-Ay!
Una repentina intensa oleada de electricidad, repeli la espada de hierro de la mano y la
envi volando.
-Ah, s?
Oyaji y Mein miraban alternativamente entre m y la espada con aspecto perplejo.
-Lo que l...?
17
rayo / explosin / dispersin / romper / zap sfx
51

Cog la espada cada.

No hay seales de que algo extrao sucediera.
Qu fue todo eso?
Mis pensamientos anteriores volvieron como yo los recordaba. BACHI! *
-Ouchie!
Mir a Oyaji, pensaba que me estaba jugando una mala pasada. Sin embargo, l neg con
la cabeza en repetidas ocasiones.
No debera ser Mein, pero me volv hacia ella de todos modos.
-Has visto la forma en que fue repelida de repente? Esa mierda.
Me qued mirando mi palma mientras pensaba en tal imposibilidad. Entonces, las
palabras comenzaron a surgir de mi punto de vista.
[Violacin de la Convencin de la legendaria arma: haba tocado un arma ms
especializada con la intencin de poseerla.]
Qu diablos?
Rpidamente localic la opcin de ayuda a evocar la descripcin.
Lo encontr!
[Excluyendo su propia arma legendaria, el hroe no puede equipar cualquier otra arma
para propsitos de combate.]
Qu dijiste!?
52

Mi auto benevolente no poda usar nada ms aparte de este escudo!?

Cmo en el mundo podra luchar con slo un escudo? 18
-Etto. Gracias, pero parece que mi escudo es del tipo posesivo19. Me re con amargura
mientras miraba hacia arriba.
-Cmo funciona? Puedo echar un vistazo?
Pareca que Oyaji haba tomado un inters por mi escudo cuando lo levant con sus
manos. Nunca va a venir porque no existe tal mtodo.
De la tienda de armas, Oyaji cant algo en voz baja, a continuacin, una pequea bola de
luz vol hacia el escudo.
-Fumu. A pesar de que parece un pequeo escudo, hay algo misterioso en l...
-Te has enterado de algo?
S que se trata de un pequeo escudo.
Tambin fue llamado por ese nombre en mi ventana de Estado, con el Arma legendaria
unida a l.
-Probablemente sea por esta joya grabada en el medio. Puedo sentir una fuerte fuente de
energa a partir de ah. Mientras que yo pudiera identificar algo a travs de mi magia
Appraisal... Yo no poda comprenderlo del todo. Parece que es un tipo de maldicin.
Despus de terminar su evaluacin, Oyaji me mir mientras jugaba con su barba.
-Me has enseado algo interesante. Entonces quieres comprar alguna armadura en su
lugar?
18
19
Capitn Amrica, querido Naofumi.

bsicamente est diciendo que no puede usar otra cosa que no sea el escudo.
53

-S, por favor.

-Usted va a comprar la armadura en lugar de las armas, dentro del rango de 250 monedas
de plata, entonces supongo que har esta armadura.
Puesto que ya posea un escudo, no parece que tenga muchas opciones. Oyaji trajo de
vuelta varias piezas de armadura que estaban en exhibicin.
-La armadura de placas completa no es muy popular entre los aventureros, ya que es
bastante gruesa, una cota de malla proporcionara un mejor movimiento.
Con eso dicho, me extendi la mano hacia la cota de malla.
Jing-a-ling... *20
Parece tela cosida con cadenas de metal.
Esta pareca estar bien. Pero me preguntaba si solo aumenta la defensa de las reas
protegidas?
Eh? Un icono abri.
[Cadena Correo poder de defensa de la tolerancia contra el ataque del enemigo barra
(pequeo)]
Fumu Fumu, la descripcin de la espada no sala antes ya que no poda equiparlo.
-Cunto vale?
Mein pregunt al dueo de la tienda.
-Tiene descuento, solo cuesta 120 monedas de plata.
20
Jara Jara, la friccin entre metales sfx
54

-Debo comprarla?
-Hm? Supongo... si es todava relativamente nuevo, creo que puedo revender por 100 de
plata.
-Qu pasa?
-Dado que este es indispensable para el crecimiento del Escudo del hroe-sama, solo
quiero volver a confirmar el precio, eso es todo.21
Eso tiene sentido... estoy slo en nivel uno, pero voy a tener que actualizar mi equipo
como yo crezca ms fuerte despus de todo.
Esto parecan engranajes de bajo nivel, pero era lo mejor que poda conseguir en mi
estado actual.
-Est bien, entonces, voy a comprar esto.
-Gracias! Voy a darle un bono para la prxima vez!
El dueo de la tienda expres su agradecimiento enviando palabras de gratitud. Le
entregu 120 Monedas de Plata y obtuve la Cota de malla.
-Quieres ponrtela ahora?
-S.
-Entonces, por favor, ven por aqu.
Me llevaron a la sala de cambio, y puse la Cota de malla sobre mi ropa interior.
Mis ropas viejas se pusieron dentro de una bolsa proporcionada por el dueo de la tienda.
21
Milord aqu si usted tiene este tipo de fetiches...
55

-Oh, no te ves muy guapo ahora.

-Muchas gracias.
Guarda tus elogios.
-Entonces vamos a ir a cazar ahora, Yuusha-sama?
-Vamos!
Luciendo como un verdadero aventurero, me sal de la tienda en voz alta mientras Mein
me acompaaba.
Luego nos dirigimos a la puerta, a punto de salir de los muros del castillo.
En el camino, el caballero de guardia se inclin hacia m y yo felizmente le devolv con un
movimiento de cabeza.
El comienzo de mi emocionante aventura estaba a punto de iniciar.
56

Capitulo 5 - La realidad del escudo

Al salir por la puerta, a lo lejos, en el horizonte se podan divisar los prados verdes.
Ahora, yo estaba a un slo paso de salir de las calles pavimentadas y entrar en el sendero
que conduca a las praderas sin lmites, inexploradas.
Esto fue como un viaje de campo a Hokkaido22.
Era la primera vez que haba experimentado personalmente cmo eran el vasto cielo y el
horizonte.
Con todo este entusiasmo, un hroe tena que mantener la compostura.
-Ahora bien, Yuusha-sama. Vamos a participar en algn simulacro de batalla contra los
demonios ms dbiles que inhiben en esta rea?
-Bien. Esta va a ser mi primera experiencia de combate, as que tengo que utilizar lo mejor
de mis habilidades para luchar.
-Por favor, dadlo todo.
-Qu? Usted no va a pelear conmigo, Mein?
-Si peleo no ser capaz de medir el potencial de Yuusha-sama.-Eso es verdad.
Ahora que lo pienso ella, Mein, debe tener ms experiencia en batalla que yo; yo ni
siquiera saba de qu era realmente capaz en este momento.
Vamos luchar contra un monstruo que Mein marc como una opcin segura.
22
provincia de agricultura de Japn
57

Pase por la pradera durante un tiempo. A continuacin, una criatura similar a un globo
naranja, extraamente visible, entr en mi campo de visin.
-Yuusha-sama, por favor espere. Ah hay un globo naranja... y aunque es uno de los
monstruos ms dbiles, es muy agresivo.
-Usted lo llama globo naranja solo porque era redondo y naranja?
-GAH!23
Con un grito atroz, un par de ojos malvados hostiles miraban directamente hacia m.
Originario de la pradera, la cosa en forma de globo carg hacia m como una bestia
cuando detect mi presencia.
-Yuusha-sama, por favor haga su mejor ataque!
-OOOO
Tengo que mostrarle mi lado bueno.
Con mi mano derecha us el escudo para bloquear al globo naranja.
Bash!
Boyon !24
Rebot en mi escudo en el punto de impacto. Este monstruo es sorprendentemente
elstico! Aunque pens que se rompera enseguida...25
El globo naranja ense los colmillos y me empez a morder.
-Hii!26 Kang!
23
ese es el globo, no Naofumi, por favor tenga un poco ms de confianza en l

sfx de algo de rebote suave
25
que no se agrieta, ya que es elstico y suave, si usted se est preguntando
26
sorprendido sfx / miedo
24
58

O un impacto slido.
Sin embargo, no le dola, que apenas le picaba.
El globo naranja estaba mordiendo mi brazo, pero no tuvo ningn efecto en absoluto.
Pareca que el escudo estaba emitiendo suavemente una barrera protectora alrededor de
m. Mir en silencio a Mein.
-Vamos, Yuusha-sama!
-ORAORAORAORA!- 27
... No he recibido ningn dao, pero no poda hacer frente a muchos ms.
As que segu atrapando al globo naranja con tcnicas de Kung-Fu. 28
Cinco minutos ms tarde...
Pop!
Un dbil sonido se escuch seguido del estallido del globo naranja.
-Ja ... ja ... ja ...29
El [Exp1] valor apareci junto con un -pikon- sonido. Creo que he recibido un solo punto
de experiencia.
En serio, todo este trabajo solo para matar a un globo... Yo no poda dejar de sentir
lstima por m mismo.
Era un compaero difcil. Mis manos desnudas no podan hacer mucho. Pachi Pachi
Pachi30.
27
grito de guerra, un poco

Referencia a la estrella de platino, el stand de Jotaro (en Jojo extrao)
http://jojo.wikia.com/wiki/Star_Platinum
29
respiracin spera, qu hiciste all, Naofumi?
30
saltar el sonido
28
59

-Estoy orgulloso de ti, Yuusha-sama.

Mein me dio sus aplausos, sin embargo, de alguna manera se senta vaca. Suta Suta
Suta!31
Entonces o pasos.
Mire hacia atrs y vi a Ren, junto con sus compaeros corriendo hacia adelante.
Pens que estaran charlando entre s a lo largo del camino, pero todos ellos estaban
usando una expresin seria mientras se movan en silencio.
Ah, tres globos naranjas aparecieron frente a ellos. Zuba! 32
Con un golpe de su espada, Ren envi un estallido del globo naranja.
Kill 1-hit!? Hey dude... Cunto podan ser de diferentes nuestros poderes de ataque?
-...
Mein torpemente volvi la cabeza varias veces, evitando mis ojos.
-Va a estar bien. Cada hroe tiene su parte de las luchas despus de todo.
-... Arigato33.
De todos modos es mi primera pelea. Y he sufrido cero lesiones desde que mi defensa es
muy alta, incluso mordindome el globo naranaja durante cinco minutos enteros.
Del mismo modo que empec a saquear los restos del globo naranja, el Escudo dej
escapar un sonido 'pikon'.
31
pie pisando hierba sfx

sfx de espada roza a travs del aire
33
Gracias
32
60

Cuando lo traje ms cerca, el escudo brillaba suavemente con una luz plida y absorbi los
restos.
[GET: Globo Naranja Piel]
Como esta lnea apareci, el icono del libro Arma tambin parpade.
Lo abr para confirmar, y a continuacin, el icono del escudo pequeo naranja apareci. Ya
no poda transformarse en mi escudo, sin embargo, ahora que saba los
materiales que se requeran.
-As que ese es el poder de las armas legendarias.
-S. Parece que necesita absorber materiales con el fin de transformarse.
-Veo.
-Por cierto, cunto podra obtener de la venta de lo que se dej caer antes?
-Debe ser alrededor de 1 Moneda de cobre.
-... Y cuntas de cobre necesito para obtener 1 de plata?
-100 monedas de cobre.
Oh, bueno, no pude evitarlo. Era un monstruo dbil as que por supuesto que iba a
obtener igualmente un botn bajo.
-Es tu turno, Mein.
-Hm, supongo que s.
En ese momento, algunos de los globos naranjas se acercaron a nosotros. Mein sac su
espada de su cintura y gir dos veces.
Luego los globos naranjas irrumpieron con un pop. Uwaa... Soy tan dbil...?
61

Mi nombre es Iwatani Naofumi. Un estudiante universitario de 20 aos de edad. En este

momento, mi boca est siendo cubierta por mis dos manos.
Me haban llamado a un mundo paralelo y haca 2 das que me haba convertido en su
hroe. Despus de 5 minutos de combate con un monstruo adecuado, llegue a
comprender
perfectamente mi papel.
Prueba de Aptitud hroe
A cuatro personas se les realiz esta prueba. El resultado ms racional ser entregado
rpidamente.
COMPROBAR!
>> Cul es su aptitud de caza?
Whoopsie, parece que me perd por un momento.
De todas formas, me haba vuelto dolorosamente consciente de lo que soy, o mejor dicho,
de que mi escudo era sper dbil.
Pareca que era ms eficiente dejar que Mein luchase en los combates.
-Est bien entonces, Mein. Por favor ataca mientras yo estoy a cargo de la defensa.
Vamos a ver hasta dnde podemos ir con esta estrategia.
-Hai.34
Mein dio inmediatamente su respuesta.
34
si.
62

Despus de eso, nos merodeaban alrededor de los prados hasta que el sol comenz a caer.
Nos encontramos con ms globos naranjas y algunos globos amarillos, donde pareca que
su fuerza cambiaba segn su color.
-Podemos encontrar monstruos ligeramente ms fuertes si seguimos hacia adelante, pero
pronto se har de noche si no regresamos al castillo.
-Mmm. Me gustara que pudiramos seguir cazando un poco ms, aunque...
Yo todava no haba recibido ningn dao, pero puede que los ataques de los nuevos
enemigos no sean tan fcil de defender como los de los globos.
-Ya que estamos regresando temprano, vamos a echar otro vistazo a la tienda de armas.
Debido a la mejora de mi equipo, podremos ir an ms lejos que hoy.
-... Ahora que lo pienso, eso tiene sentido.
Tuve la oportunidad de mejorar y ganar un poco de experiencia para mi nivel de partida,
as que supongo que hemos hecho un buen trabajo por hoy.
Por cierto, el escudo tambin absorbe lo suficiente para satisfacer el requisito de
transformacin; ahora tena un escudo globo equipado a mi brazo.
A largo plazo... Creo que todava podra subir de nivel y transformar mi escudo un poco
ms. Oh bien. Como el primer da de aventuras termin con muchas incertidumbres,
comenzamos a regresar a la ciudad del castillo.
63

Capitulo 6 - El arte de la traicin

Esa noche, volvimos a pasar por la tienda de armas tras haber regresado a la ciudad del
castillo.
-Oh, bueno no es acaso el chico del escudo? Los otros hroes tambin haban descendido
antes.
Todo el mundo compra en esta tienda? Oyaji nos recibi con cara de felicidad.
-Ah, claro. Sabes dnde podemos vender esto?
Me present a Oyaji con una piel de globo naranja y l seal hacia delante de la tienda.
-Hay una tienda que compra la mayor parte de lo que se le cae a los monstruos, prueba a
llevarlo all.
-Gracias.
-Entonces, qu tipo de negocio tienes conmigo?
-Jaja, es para Mein. Quiero que mi compaera se prepare.
Mein mir en silencio al equipo que haba dentro de la tienda cuando me volv hacia ella.
-Entonces, cul es tu presupuesto?
Yo tena 680 monedas de plata en la mano. Le pregunt cunto debera gastarme.
-Mein, cunto debo gastarme?
-...
64

Mein miraba el equipo con cara seria. Tan seria que mis palabras no llegaron a ella en
absoluto.
Como yo no saba cunto costaba alquilar una habitacin en una posada, no poda estimar
cunto necesitaramos para pagar un mes de alojamiento.
-El equipo de su compaera? Hmm... Supongo que cualquier cosa con lo que se vea bien
y que tenga unas caractersticas decentes estara bien, no?
-Suena bien.
Como no tena casi nada en trminos de poder de fuego, la mejor idea era concentrarse
en preparar a Mein.
-Me podra hacer un descuento en equipos costosos ya que te he acompaado dos veces
hoy?, verdad?
-Hoh, por favor, gurdate esas fantasas hilarantes para ti, querido valiente hroe.
-80% de descuento!
-Por favor, sea razonable! 20% de descuento!
-Podemos subir un poco ms, no? 79% de descuento!
-Nunca en mis sueos ms salvajes habra adivinado que eras un tipo que regatea con los
productos!
-Qu sea un 90% de descuento!
-Tsk! 21% de descuento!
-Por lo menos dame un mejor trato! O un descuento completo.
65

-Qu demonios?, Yuusha-sama! 50% de descuento.

-Demasiado poco! 92%
Como esto iba a continuar durante un tiempo, Mein trajo un conjunto de armadura con
un diseo bonito y una espada de metal aparentemente til.
-Yuusha-sama, quiero esto.
-Oyaji, cul es el descuento total? 60%?
-El total es de 480 monedas de plata, incluyendo la reduccin de precios, que es un
descuento final del 59%.
Como yo haba estado regateando con Oyaji, Mein ya haba tomado una decisin, el
precio se redujo considerablemente.
Sin embargo, como era de esperar, quedarse con solo 200 monedas de plata era un poco
duro, no?
-Mein... no puedes esperar un poco ms? Estoy tratando de ahorrar tanto dinero como
sea posible para nuestro alojamiento.
-No est bien, Yuusha-sama? Si me hago ms fuerte, entonces podemos derrotar a
monstruos ms grandes y ms peligrosos, lo que tambin significa ms ingresos, verdad?
Sus ojos estaban chispeantes. Mein presion sus pechos contra mi brazo mientras me
suplicaba.
-Yo Yo supongo que s...
Con 200 monedas de plata que me quedan, me pregunt qu haran Ren, Motoyasu, e
Itsuki para tener en sus manos esta cantidad. Solo sus fondos originales no podan
llevarlos tan lejos, apenas podran cubrir la compra inicial para todo su equipo.
66

Pareca que 200 monedas de plata era una cantidad que le poda permitir a una persona
vivir cmodamente durante todo un mes.
Reclutar compaeros, subir niveles, y aumentar su propio ingreso, no parece un mal plan.
-Est bien Oyaji, me quedo con esto.
-Gracias por su compra. Realmente, usted es un infierno de hroe.
-Jaja, el dinero no tiene ojos para ver.
Yo siempre haba sido un acaparador de dinero en los juegos online.
Compraba artculos al precio ms bajo en subastas y los revenda al precio ms alto
posible. Nada es tan fcil como el regateo con otra persona. El dinero va a hacer que se
ciegue despus de todo.
-Gracias, Yuusha-sama.
Mein bromeando me bes la mano. Esto significaba 'Intimate UP'!
La aventura de maana ser un paseo por el parque!
Despus de comprarle a Mein su equipo, nos dirigimos a la posada de la ciudad. 30
monedas de cobre costaba una noche por persona...
-Dos habitaciones, por favor.
-No ser una habitacin?
-Yuusha-sama...
Mein en silencio me presion.
Bueno, por lo visto no puedo ser ayudado.
67

-Dos habitaciones entonces.

-Hai hai, te debo un favor.
El propietario de la posada se frotaba las manos mientras nos llevaba a nuestras
habitaciones. El precio fue estandarizado basado en el nmero de personas. Despus de
eso fuimos a cenar a la taberna de la posada.
Nos cobraron 10 monedas de cobre adicionales por nuestras comidas.
-En otras palabras...
Extend el mapa de la regin que haba comprado en el camino y le pregunt a Mein.
-Hoy , hemos cazado en este prado?
Este mapa muestra el paisaje geogrfico de la regin. Si hubiera preguntado antes,
Motoyasu me habra mostrado las cuerdas. Pero recordando la actitud que tuvo ayer, que
no me atraa en absoluto.
No tuve ninguna duda en burlar a mis otros competidores. Ya que yo quera salir delante
de ellos, aprend dnde se encontraban las primeras y ms poderosas guaridas de los
demonios.
Por lo tanto, le ped a Mein que me enseara la zona de esta regin.
-S. Eso es correcto.
-Anteriormente dijiste algo sobre si habamos ido hacia adelante, estabas hablando de
este bosque que est a poca distancia de la pradera?
Con este mapa podra conseguir un conocimiento aproximado de la geografa de este pas.
68

Hay una carretera que atraviesa los prados del castillo y conduce a un bosque. A partir de
ah, las montaas aparecen a lo largo de los bordes del mapa con un ro cercano.
Dado que esto no era un gran mapa, no pude ver ningn otro pueblo que podra haber
estado ms adelante.
Como era de esperar, este mapa no proporciona ninguna informacin ms all de la selva;
sera suicida luchar sin saber qu monstruos hay por all o si el camino seguro es a travs
de la zona.
-S. A pesar de que no se registra en el mapa, hay un pueblo llamado Raffan en el interior
del bosque. Ah es donde tenemos que ir ahora.
-Fumu... interesante.
-Tambin hay una mazmorra de principiante fuera de la aldea.
-Dungeon...
La tierra de ensueo! A pesar de que no haba nada que hacer, aparte de matar a los
monstruos en el interior cuando se trataba de juegos online.
-Las recompensas no sern demasiado malas. Yuusha-sama podras, al menos, ganar unos
niveles en ese lugar.
-Ya veo.
-Nosotros tambin estamos bien equipados gracias a la excelente defensa de Yuushasama, por lo que debera ser muy fcil.
-Oh, gracias. Usar esto como una futura referencia.
-De ningn modo. Por cierto, Yuusha-sama Por qu no has tocado tu vino?
69

Yo haba conseguido llevarlo por el ambiente de la taberna y pedimos una copa, pero yo ni
siquiera haba tomado un sorbo todava.
-Ja, ja, Se nota que no soy muy aficionado al alcohol.
No es que yo no pudiera beber. De hecho, poda aguantar con bastante facilidad el alcohol.
Simplemente no tena inters por la bebida.
De vuelta en mi fraternidad de la universidad cuando haba una fiesta y todo el mundo,
incluido yo, estaba resoplando por las bebidas como los alcohlicos, solo que yo me qued
sobrio mientras que el resto haba conseguido una borrachera bestial. Despus de esa
fiesta, todos empezaron a odiar mi hgado.
-Es que tan... pero una taza no le hara dao?, verdad?
-Lo siento. Pero realmente, odio beber.
-Peeero...
-Lo siento.
-Oh bien.
Mein retir abatida el vaso de vino.
-Pues bien, voy a retirarme por hoy. Por favor, cuida maana de m.
-S, nos vemos maana.
Me apresur a terminar mi comida en el interior de la taberna y volv a mi habitacin.
Como era de esperar, tuve que quitarme la cota de malla, ya que era incmodo dormir
con eso puesto.
70

Me sent en una silla despus.

-...
Entonces coloqu la bolsa de monedas de plata sobre la mesa.
As que tena 200 monedas de plata restantes, eh... En realidad, hacen 199 monedas de
plata ya que pagamos la posada con antelacin.
Incapaz de calmarme, no pude evitar sentirme ansioso todo el tiempo. Debe haber
actuado mi sangre de mendigo, desde siempre me ha faltado efectivo en la caja.
Al igual que un turista japons sigiloso que est de vacaciones, me escond 30 monedas de
plata dentro de mi escudo.
S. Finalmente pude sentirme seguro.
As que esta es la sensacin que se consigue al derrotar a un monstruo, aunque como los
globos, no causen dolor.
Yo estaba sentado en la cama, as que me ech hacia atrs sin pensarlo dos veces. Otro
techo desconocido, y apenas ayer vine a este mundo.
Necesitaba relajarme.
A partir de ahora, la cortina gloriosa de mi vida diaria se abrir.
A pesar de que tuve un inicio tardo en comparacin con mis compaeros hroes, yo
segua caminando por mi propio camino. No era necesario ser el ms fuerte, simplemente
siendo el mejor con mis habilidades sera suficiente.
Por alguna razn... de repente me entr sueo... poda or una voz alegre que vena de la
taberna.
71

Creo que he odo voces similares a las de Motoyasu y Itsuki conversando en la habitacin
de al lado. Estarn esos tipos tambin alojados aqu?
Extend mi mano para apagar la lmpara de la habitacin.
Es un poco temprano esta noche, pero vmonos a la cama...
Chari Chari35...
Qu es ese ruido?
Son los borrachos de la taberna que estn haciendo ruido otra vez? Munya36...
Cero Scratchy37...
Haca tanto calor... y estas ropas eran tan pegajosas.
-Eh?
Haca fro...
El sol me brill en la cara, como el anuncio de una nueva maana. Desorientado por el
sueo, me levant y ech un vistazo por la ventana.
Pareca que me haba quedado dormido antes de que me diera cuenta. El sol ya se haba
levantado bastante alto.
-A-re
Yo estaba solo en ropa interior. Inconscientemente me quit la ropa. Oh, bueno, lo que
sea.
Mir el paisaje a travs de mi ventana, vi una multitud de personas que iban y venan
como si fuera la cosa ms natural del mundo.
35
Sonido de armaduras movindose.

Sonido de bostezo
37
Sonido de asombro
36
72

Fue un espectculo ver ocupados los restaurantes y los puestos de comida que cocinan
sus ingredientes para el almuerzo del da. Haba tambin carruajes que se tiran a lo largo
de la calle; y, sin saberlo, ca en un trance.
Jaja, esto realmente es un mundo paralelo maravilloso.
Pareca que los carruajes tirados por caballos o aves fueran los dos tipos ms populares. El
pjaro pareca un tipo particular de avestruz. Creo que su nombre oficial en un cierto
juego sera un Chocobo.
En todo caso, los caballos parecan ser ms del tipo lujoso.
De vez en cuando, un carruaje pareca estar tirado por un ganado; este ambiente medieval
es increblemente maravilloso, no es as?
-Ahora bien, era el momento de empezar el desayuno y rpidamente salir para otra
aventura. He buscado en la cama mi ropa, que supuestamente me haba quitado durante
la noche.
... Que extrao. No haba nada.
La cota de malla que colgu en la silla... No la encontr.
La bolsa de monedas de plata sobre la mesa se haba ido tambin!
No slo eso, incluso mi ropa de repuesto original haba desaparecido!
-Lo que l... OH SNAP38!
ROBO NOCTURNO!?
Me robaron mientras dorma!
Esta posada tena algunos problemas serios con la seguridad!
De todas formas, tena que apresurarme a ver a Mein para advertirla.
38
Chasquido de dedos
73

Bam! Sal corriendo y llam a la puerta de al lado de mi habitacin.

-Mein! Hay un problema! Nuestro dinero y mi equipamiento! Don Don Don!
No sala ninguna seal de Mein , pareca que no le importaba lo que le estaba diciendo.
Tah Tah Tah!
Pasos ruidosos se oan acercarse a mi direccin desde un poco ms abajo en el pasillo. Los
caballeros del castillo se acercaron y me miraron.
Desde que era vctima de una invasin allanada por la noche, iban a ayudarme a detener
al culpable, verdad?
Este ladrn debe haber sido bastante tonto para robar a un hroe en su sueo.
-Ustedes son los caballeros del castillo, no? Por favor, escchenme un momento! Me
enfrent a los caballeros y ansiosamente apel a ellos.
Mein, por favor sal de la habitacin rpidamente, estoy en serios problemas en este
momento.
-Es el hroe del escudo!
-Bueno, s. Ese soy yo.
Qu demonios? Ellos parecan estar extraamente hostiles hacia m.
-El rey ha solicitado su presencia inmediata. Le acompaaremos.
-Pidi mi presencia? No, tengo una razn para verme as, yo he sido una vctima de un
robo en mi dormitorio.
-Ven ahora!- Squeeze.
-Eso duele! Por lo menos escuchen mi historia.
74

Los caballeros agarraron con fuerza mis brazos y me llevaron por la fuerza. Todava estoy
en ropa interior. ! Qu forma de tratarme es esta!?
-Oye, Mein! Ven pronto.
Los caballeros se negaron a escuchar mi situacin, y por lo tanto tuve que dejar a Mein
atrs, en la posada, mientras yo estaba siendo arrastrado de vuelta al castillo.
Un carro como los que vi antes estaba all esperndome.
No tena ni idea de lo que estaba pasando. Todo lo que saba era que estaba siendo
tratado como un criminal, mientras que el verdadero criminal estaba en algn lugar en
libertad.
75

Capitulo 7 - Falsos cargos

Las cosas sucedieron as. Me arrastraron a travs de los muros del castillo, y dentro de la
sala de audiencias, los caballeros tenan sus lanzas apuntando hacia m.
En el interior esperaba el rey y el ministro.
As como...
-Mein!
Itsuki, Ren, y Motoyasu, junto con sus respectivos compaeros, tambin se reunieron aqu.
Llam a Mein, y se escondi detrs de Motoyasu, yo me qued estupefacto.
-Qu es esa actitud?
Todo el mundo me miraba como si yo fuera un villano.
-De verdad no te acuerdas?
Motoyasu me interrog con una postura imponente.
Lo que en el mundo era supona un problema.
-De qu? Espera un segundo... esa cota!
Ese bastardo de Motoyasu llevaba mi cota de malla sangrienta!
-As que t eres el intruso que entr en mi dormitorio!
-Quin demonios entr en tu dormitorio?! Ni siquiera pensaba en escapar de sus
pecados mediante esas tonteras!
-Pecados? Qu pecados?
Como respuesta, la sala de audiencias comenz a tener un ambiente muy similar a un
juicio penal.
76

-Ahora bien, cul es la acusacin contra el hroe del escudo?

-Cargo, cargo por qu?
-Sniff... Hic... Hroe del escudo-sama se emborrach ayer... Hic... Entonces de repente
irrumpi en mi habitacin, con sus deseos ms bestiales y se vino contra m para forzarme.
-Eh?
-El hroe del escudo dijo: 'La noche es joven' y violentamente me arranc la ropa.
Motoyasu consol a Mein, que estaba sollozando.
-Estaba horrorizada... Sal corriendo de la habitacin, gritando por mi querida vida cuando
Motoyasu-sama apareci y me defendi.
-... Qu?
Qu fue eso?
Ayer por la tarde despus de separarme de Mein, me dirig directamente a la cama. As
que cundo hice todo lo que supuestamente ha sucedido?
La mortificada Mein no hizo ms que sollozar.
-Qu ests diciendo? Despus de la cena de anoche me fui directamente a la cama.
-Deja de decir tales mentiras, cabrn. Est claro como el da que la razn del llanto de
Mein es por tu culpa.
-Qu motivos secretos tienes para proteger a Mein? Olvida eso Dnde robaste esa cota
de Malla!?
-Er, bueno, ayer me encontr a Mein bebiendo sola en la taberna, y ella me dio esta cota
de malla como regalo.
77

-Eh?
No importa que te la diera, esa es la ma.
Por supuesto, est la posibilidad de que lo comprara Mein con su propio dinero, pero
Motoyasu tena uno idntico al mo justo cuando el mo haba desaparecido. Todo esto
era demasiado sospechoso.
La historia de Motoyasu estaba llena de mierda. Tuve que convencer al rey de eso.
-Muy bien! Su alteza! Mi habitacin fue allanada y todo lo que haba dentro fue robado,
todo menos este escudo. Por favor, tenis que detener al culpable.
-Silencio, demonios!
El Rey declar rotundamente e ignor mi splica.
-Usted est brutalmente comprometido en una violacin en contra de mi querida
compatriota, bandido! Si usted no fuera un hroe, ya estara ejecutado.
-Este es un gran malentendido! Yo no comet ningn delito!
Por desgracia, todo el mundo ya me haba declarado culpable antes de comenzar el juicio.
Poda sentir como mi sangre herva y mi furia creca.
Qu demonios? Qu demonios es esto? Qu demonios es esta mierda?!
No recuerdo nada de esta mierda, as que por qu debera ser objeto de abuso?!
Cerr los ojos con Mein mientras trataba de transmitir mi peticin de ayuda. En respuesta,
Mein sac la lengua mientras todo el mundo se centraba en m.
Mein sac la lengua...
... Fue entonces cuando me di cuenta de ello.
78

79

Mir a Motoyasu.
Poda sentir una profunda y oscura emocin que surga desde dentro de m, y se filtraba
en mis entraas.
-Usted demonio! Usted debe haber tirado su ropa y dinero para crear una coartada para
sus crmenes!
Motoyasu me seal y me acus con un grito muy alto.
-Qu! Ests tratando de decir que soy un violador en serie!?
Motoyasu haba blindado a Mein con su cuerpo, tratando de mantener su falso acto
heroico.
-No me jodas! Yo ya me he gastado todo mi dinero para que mi compaera se
preparase!
Pareca que Mein, que originalmente estaba destinada a ser la compaera de Motoyasu,
traz todo esto de antemano. Como yo era el perdedor que slo poda usar un escudo, le
compr todos los buenos equipos. Y despus de adquirir todo lo que quera con su dulce
halago, Mein me abandon y rob el resto de mi dinero. Ms tarde volvi a llorar al rey,
actuando como la vctima, y conducindome a la ruina.
... Esto est tan mal.
Desde el principio, Mein siempre me haba llamado por mi ttulo, Yuusha-sama, mientras
que ella llam a Motoyasu por su nombre39.
Si esto no es suficiente evidencia, entonces, qu es?
Eso significa que este mundo slo necesita un hroe?
39
En Japn solo se llama por su nombre a personas de confianza.
80

-Incluso despus de llegar a un mundo paralelo, todava tengo que aguantar esta basura
de un compaero.
-S, supongo, pero no tengo ninguna simpata hacia usted.
Ren no dud en condenarme como culpable.
Ya veo ... As que aqu todo el mundo estaba metido en la conspiracin desde el principio...
Como yo us un escudo, ya que yo era dbil, y como yo no saba nada; ellos ya tenan la
intencin de deshacerse de m, porque yo no era nada ms que un peso muerto para ellos.
Bastardos.
No importa a dnde vaya, este tipo de gusanos asquerosos siempre estn ah.
La gente de este pas no realiz ninguna consideracin hacia m desde el principio.
Sabes qu!? Por qu demonios an tengo que proteger a tu gente!? Murase ya!
Quiero olvidar este mundo!
-... Bien, no me importa una mierda. Solo tienes que devolverme a mi viejo mundo, no?
Despus de eso, slo tienes que convocar a un nuevo hroe del escudo.
Un mundo paralelo? Hah!
Incluso no quera venir aqu en primer lugar sabiendo que este tipo de mierda iba a
suceder!
-Huir cuando es inconveniente? Qu inmundicia!
-Supongo que tienes razn. Pero mientras cumplo con mis obligaciones, un par de
relaciones con mujeres no deberan ser un gran problema...
-Vete a casa, Me niego a aceptar este tipo de basura como un compaero de hroe!
Ren, Motoyasu, e Itsuki me miraron con sed de sangre.
81

Fue una experiencia divertida, supongo, al estar en un mundo paralelo. Sin embargo, todo
fue arruinado por este idiota.
-Bueno! Ahora me envan de vuelta a mi viejo mundo!
Entonces, el rey gru mientras sostena la cabeza.
-Desafortunadamente, no hay un mtodo conocido para enviar hroes de vuelta a sus
propios mundos... Incluso si queramos volver a convocar a nuevos hroes, los primeros
tendran que perecer.
-... Qu?
-Lo que l...
-Tiene que ser mentira...
Los otros tres hroes, desconcertados, respondieron al unsono.
No hay magia que nos pueda devolver a nuestro viejo mundo?
-Entonces yo no puedo volver a casa!?
No me jodas!
-Dame una explicacin adecuada!
Violentamente me sacud de encima a los caballeros.
-Hey! Deja de resistir!
-Djame ir!
Uno de los caballeros me golpe.
Guh!
82

Un buen sonido se escuch, pero senta un poco de cosquillas.

Rpidamente le di un puetazo al caballero que estaba detrs, pero en vez de hacerle
dao, mi mano se entumeci.
-Por lo tanto, rey. Cul es mi castigo?
Le pregunt mientras sostena mi mano, esperando a que el entumecimiento se me
pasase.
-... En este momento, usted no podr recibir cualquier disciplina debido a su valor como
nuestra carta de triunfo contra la ola entrante. Sin embargo, vamos a difundir los rumores
de sus crmenes a los ciudadanos. Ese ser su castigo. Ni siquiera piense en encontrar un
trabajo adecuado en mi pas.
-Haha, oh gracias por su indulgencia!
Eso significaba que slo puedo hacer aventuras con el fin de subir de nivel y prepararme
para la ola entrante.
-La prxima ola se prev para dentro de un mes. A pesar de que eres un criminal, un
demonio como t es tambin el hroe del Escudo. No sers capaz de escapar de tu papel
-Lo s! Ya que soy dbil y todo eso. El tiempo es muy valioso para m, sabes?
Chari...
Ha, como se esperaba. Incluso despus de todo, solo este escudo se mantuvo leal a m.
-Yo! Usted quera esto, no?
Saqu mi bolsa con las 30 monedas de plata restantes y se lo tir a la cara a Motoyasu.
-Uwa! Qu ests haciendo?! Bastardo! Yo slo finga que el menosprecio de Motoyasu no llegaba a mis odos.
83

Despus de dejar el castillo y entrar en la carretera principal, la gente me miraba y me

sealaba mientras chismeaban entre s.
Realmente, las palabras viajan muy rpido.
No es eso increble?
Lo que sea, todo lo que ya se ve horrible en mis ojos.
Es por eso que solo voy a poner mi confianza en el dinero contante y sonante... y nada
ms.
As que ahora la cortina de mi nuevo arco de aventuras se levant de la peor manera
posible.
84

Capitulo 8 - Cada de la fama

Una semana haba pasado desde entonces.
Sin embargo, yo todava estaba paseando alrededor del castillo.
-Hey muchacho, del escudo.
-Wah!?
Tras el asalto al castillo, Oyaji me llam desde la tienda de armas, medio desnudo con
nada ms que la ropa interior sobre...
Para ser ms exacto, yo estaba paseando por delante de la entrada de su tienda.
-He odo hablar de sus hazaas. Usted viol a esa compaera suya, verdad? Le
importara que le diera un puetazo?
Pareca haber odo los rumores y estaba hirviendo de rabia mientras, anunciaba sus
intenciones y se sujetaba el puo.
-T tambin? Gilipollas.
Este tipo es probablemente igual que todos los dems, nunca escuchar mi versin de
los hechos.
Ah, s, no tena idea de lo que pasaba fuera del sentido comn en este pas - no - cuando
llegu por primera vez a este mundo. Pero violar a una mujer debe ser uno de los pecados
capitales.
Ah, maldita... Cuando vi Oyaji, la cara de esa puta que se puso en mi mente.
Estaba a punto de ser golpeado.
85

Me agarr violentamente y frunci el ceo.

-Hu... bastardo...
-Qu? No quieres pegarme?
Oyaji afloj el puo y cambio su cara.
-No... No lo har.
-Qu tal? Se estaba acabando el tiempo.
0
Yo estaba bastante seguro de que a pesar de mi bajo poder de ataque, todava poda ir
golpe a golpe y durar ms que cualquier otra persona en una pelea.
Por desgracia, por mucho que pulverizase a la gente nunca me creern. Es por eso que
opt en centrarme en ahorrar dinero para que se produjesen hechos futuros.
Aunque, desahogar mis frustraciones en los globos me ayud a despejar mi mente.
-Espera un segundo!
-Qu deseas!?
Estaba a punto de salir por la puerta de la ciudad, cuando Oyaji me detuvo.
Me lanz una pequea bolsa.
-No vas a llegar muy lejos con esa apariencia. Por lo menos te voy a dar este regalo de
despedida.
Dentro de la bolsa haba un poco de ropa de lino barato y un manto desgastado.
86

-... Cunto ests cobrando?

-Digamos unas 5 monedas de cobre. Esto es una ganga.
-... Lo tengo. Volver a pagar ms tarde.
Fue un poco extrao, movindose alrededor de la ropa interior. Supongo que el viejo
hombre nunca dej pasar la oportunidad de hacer negocios.
- No olvide pagrmelo todo, ya que lo nico que quiero es dinero contante y sonante.
-Ah, seguro.
Me puse la ropa y se puso el manto, y luego me dirig a los prados.
Despus de eso, entr y vi una multitud de globos.
-ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!
-ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!
Tard unos 5 minutos en matar a uno de ellos, no supona un gran problema, ya que no
recib ningn dao, por lo que no importaba lo duro que me mordieran.
Para distraerme, luch durante todo el da y obtuve las pieles de algn globo como
resultado.
Level Up!
Ahora estoy al Lv 2.
Por lo que la naranja pequea de proteccin y el escudo pequeo amarillo han sido
puestos en libertad.
Ahora bien, me tom el tiempo suficiente para hacer las diversas tareas del da.
87

Conforme se acercaba la noche me entraba ms hambre.

De mala gana, regres a la ciudad del castillo, yendo directamente a la tienda del
Mercante, donde se pueden comprar diversos materiales de gotas de monstruo.
El comerciante era un poco gordito, y dej escapar una risa desagradable al ver mi cara.
...... Parece que l me estaba mirando.
Yo lo entend con solo un vistazo.
Hubo un cliente por delante de m que haba venido para comerciar con algunos
productos.
Casualmente, l tambin estaba vendiendo pieles de globo.
-Vamos a ver... Me compra estas dos piezas por una moneda de cobre?
El comerciante evalu mientras apuntaba hacia las pieles del globo.
2 piezas para cada moneda de cobre...
-Por favor.
-Gracias por su compra.
El cliente se fue y yo era el siguiente en la cola.
-Hey. He trado algunos materiales de monstruos para venderlos.
-Humildemente me dio la bienvenida.
Pens que no haba escuchado su risita del final, imbcil!
88

-As que tienes algunas pieles de globo, ya veo. Qu te parecen diez piezas por una
moneda de cobre?
Una quinta parte de la cantidad original! Este cabrn est tirando el precio demasiado
para abajo.
-No le compro dos piezas por una moneda de cobre al chico de antes?
-Ha pasado algo? O es que no te acuerdas...?
Bullshit, l segua diciendo excusas tontas... Por lo que no quera hacer ese tipo de negocio.
-Mmm. Bien entonces.
Agarr del cuello al comerciante y lo tir hacia m.
-Guh, wh.
-Quieres comprar estos materiales? Ellos todava estn vivos y son muy enrgicos, para
que veas.
-Gupu!40
Tom uno de los globos anaranjados que estaban ocultos en el interior de mi manto y le
dej que le mordiera la nariz al comerciante.
-GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!41
Despus de tirarle el globo a la cara, el comerciante me dio una patada y tropec.
-El prado es un lugar bastante peligroso como ya sabes. Por lo tanto, tienes ganas de
hacer algn negocio?
40
41
Mordisco
Gritos
89

Abr mi manto un poco para mostrarle los 5 globos ocultos que tena.
Ya que no duele en absoluto cuando me pican, me imagino que puede ser muy til en
caso de que algn gilipollas quiera pelearse conmigo.
Lamentablemente, desde que mi poder de ataque es cercano a 0, ya no amenazo.
Pero gracias a mi ingeniosa estrategia, las negociaciones tuvieron xito.
Este cerdo entendi su posicin. Con esta pequea demostracin, poda imaginar un
futuro en el que ninguno de sus huesos se mantuviera una vez que los globos le atacaran.
-No estoy pidiendo ningn costo extravagante. Pero no me gusta ser menospreciado por
personas que tratan de explotarme.
-No vas a salirte con la tuya.
-Dime, si un comerciante que estaba extorsionando dinero a un aventurero, y otros que
intentan averiguar acerca de este hecho, qu ser l?
La confianza era el mayor aliado de un comerciante, por lo que ya habra derrotado a su
aventurero. Pero, lamentablemente para l, su oponente era yo.
Es por eso que yo le proporciono la alternativa a ir a la quiebra por falta de clientes en su
lugar.
-Guh...
El mercader me mir con resentimiento, sus ojo mostraban sed de sangre. Sin embargo,
pronto cedi.
-... Lo tengo.
90

-Jaja, por favor no seas tan obvio cuando en el futuro esto est lleno de gente. A partir de
ahora voy a pasar ms a menudo por aqu, as que esperar algunas ofertas razonables
por tu parte.
-Me gustara mucho rechazar su oferta, pero supongo que el dinero no tiene ningn
pecado, no importa de dnde provenga. Esperare con impaciencia su negocio.
Supongo que era el tipo de villano que saba cundo dejarlo todo. Mis globos fueron
comprados a un precio ligeramente inferior al valor de mercado.
-Jaja. No dudar en proclamar mi grandeza y hacrsela saber a otros. Va a servir como una
buena leccin al comerciante que intent perder el tiempo con la industria del globo.
-S, lo tengo. Usted, querido seor, es un infierno para un cliente!
Y por lo tanto, he recibido el dinero suficiente para pagar la ropa que Oyaji me lanz.
Me par en un restaurante para cenar. Sin embargo, la comida no tena ningn gusto. Al
principio pens que me estaban estafando, pero pareca que haba un problema real con
mis papilas gustativas.
Qu hay de la posada? Como yo no tena dinero, tuve que dormir en los prados. Pero eso
no fue un problema, ya que no sentira ningn dolor, incluso si un globo me atacaba
durante la noche.
A la maana siguiente, estaba tambin el pjaro que se uni junto con los globos. As que
le golpe para aliviar mi estrs.
Consegu algunas monedas de un centavo para la maana.
Una persona aprende a guardar su dinero una vez que ha luchado por l locamente42.
En primer lugar, saque algunos bienes comerciables de los globos.
42
Literalmente para Naofumi, diez minutos para un cobre.
91

Luego vi algunas hierbas agrupadas en los prados.

Me acord de que la farmacia de la ciudad vende hierbas medicinales, por lo que estos
deben aadir hasta una suma bastante alta.
Mientras yo estaba limpiando la maleza de los alrededores, el escudo reaccion. Poco a
poco dej que el escudo absorbiera.
El requisito de la hoja Escudo haba sido dado a conocer.
Ahora que lo pienso, me olvid totalmente del libro Arma.
Segu adelante y comprob que los escudos se iluminaban.
Escudo Pequeo
El verdadero poder se abri! Aumenta el poder defensivo en +3!
Naranja pequea de proteccin
El verdadero poder se cerr... bono Equipo: +2 poderes defensivos.
Escudo Pequeo Amarillo
El verdadero poder se cerr... bono Equipo: +2 poder defensivo.
Hoja Escudo
El verdadero poder se cerr... bono Equipo: skill Coleccin +1.
Abr el men Ayuda para obtener ms detalles.
Transformacin de armas y los sellos en su poder Verdadero
Arma de transformacin se refiere a: el caso en que el arma legendaria adopta una forma
diferente.
Para llevar a cabo la transformacin de armas, el propietario debe colocar su mano sobre
el arma y silenciosamente evocar el nombre del arma deseada.
Verdadero desprecintado poder se refiere a: la instancia donde el usuario recibe las
estadsticas permanentes y habilidades del arma transformada.
92

Bono Equipo
El bono del equipo se refiere a: las habilidades que sern entregadas al usuario si se
equipan el arma determinada.
Por ejemplo, cuando est equipado con un arma 'Erst Bash' el usuario ser capaz de usar
la habilidad Erst Bash.
Si +3 fuerza de ataque es el bono cuando esa arma est equipada, se otorgar al usuario
+3 poderes de ataque.
Ya veo, as que por abrir su verdadero poder se me conceder la bonificacin permanente,
incluso sin equipar esa arma en particular.
Tal vez a largo plazo, sera ms prudente para reunir los materiales a lo largo del camino
en vez de masacrar enemigos a ciegas.
Cunto se parecer este mundo a un juego?
Despus de contemplar las cosas, me interes por el bono de equipo de la hoja Shield.
Habilidad Coleccin 1+
Esta habilidad me dar algn tipo de bono cuando recoja hierbas.
Ahora mismo no tengo dinero.
Con todas las cosas consideradas, esto parece una tarea fcil, pagando.
Equipado con el Escudo de la hoja sin una pizca de vacilacin.
Shun... se hizo un sonido como un corte en el aire, y mi escudo se transform en unas
hojas verdes exuberantes.
... No hay disminucin en mi poder defensivo. El escudo pequeo era demasiado dbil
para empezar.
Ahora bien, debo empezar a recoger estas hierbas mdicos agrupadas?
Puchi.43
43
Para arrancara hierba el sfx es bastante extrao.
93

Un buen sonido se escuch cuando recog fcilmente uno de ellos.

Pa...44
La hierba resplandeci cuando la recog.
Habilidad Coleccin 1+
Aero Hierbas: Calidad Normal -> Gran Mdico Valor
Su icono tambin brill y cambi su forma.
Eh...... un agradable, breve descripcin, esto ser sorprendentemente til.
La puesta de sol lleg rpidamente, estuve dando vueltas todo el da, para llenar mi bolsa
con hierbas medicinales.
Por cierto, no s si fue debido a todo el coleccionismo o a su requisito de tiempo corto,
pero parece que el verdadero poder de la Hoja Escudo fue revelada con xito.
Otra serie de escudo pequeo estaba sin sellar ese da.
Volv a la ciudad del castillo, pens en vender la bolsa grande de medicamentos que
llevaba en la mano.
-Hou... Esta es una buena coleccin. De dnde la has sacado?
-Desde el prado fui cogiendo hasta llegar al castillo. Usted no sabe acerca de esto?
-Fumu... hay una gran cantidad de ellos... pero parece que la calidad es un poco mala...
Al final vend las hierbas despus de una pequea charla. Las ganancias de hoy fueron
moneda de plata y 50 monedas de cobre.
44
Ilumin.
94

considerables en comparacin con mis das anteriores, un nuevo rcord.

Se me acerc un tipo mientras estaba comiendo, diciendo que quera ser mi compaero.
Me estaba cansando de estos tipos con sus nefastas caras.
... La comida de hoy tampoco tena sabor.
Ya que no poda probar nada, ped comida suficiente para llenar el estmago.
-Hroe del escudo-sama, por favor, djame acompaarte.
Se acerc y me habl con aires de superioridad.
Hablando como si fuera mi jefe, que significaba nada ms que problemas. Y despus de
mirar otra vez, ella era una mujer maldita, como la puta de antes.
-Bueno, entonces, vamos a confirmar los trminos de nuestro contrato, de acuerdo?
-Hai.
Gah!!!!
Clmate, esta es la parte donde me retiro, como he practicado antes.
-En primer lugar, va a ser un trabajo de tiempo completo. Supongo que sabrs lo que eso
significa, verdad?
-No.
Quiero matarla!
95

-Vamos a estar distribuyendo los ingresos obtenidos a partir de la aventura. Por ejemplo,
digamos que tenemos un fondo de 100 monedas de plata, me llevar al menos el 40% de
la misma, y el resto sern entregados: en funcin de tus esfuerzos. Puesto que eres el
nico miembro del grupo en este momento, el importe se dividir entre t y yo. Pero ya
que no sabremos nada hasta que yo te vea en accin, por ahora voy distribuir el dinero a
mi parecer.
-Qu diablos?, Ests tratando de acaparar todo el dinero con esta larga charla!?
-No te digo que depende de tus esfuerzos? Si trabajas duro te pagar como es debido.
-Bueno, entonces, supongo que eso es todo. Entonces vamos a comprar algo de
equipamiento.
-... Cmpralo t mismo, no tengo ninguna obligacin de comprar tu equipamiento.
-Tsk!
La mayora de las veces, este tipo de personas solo buscan estafarme y llevarse el equipo.
Dicha escoria. Al igual que la perra.
-Veo a travs de su fachada. Solo podrs abandonarme en el momento que pagues tus
cosas.
-Est bien entonces.
-Ah, por qu hay un globo aqu?!Gabuu!
-No! quedate lejos!
96

Un globo estaba causando estragos en la taberna, pero no era de mi incumbencia.

Despus de tirar el globo fuera, dej mi comida y sal del establecimiento.
Al final, no hay gente buena en este mundo.
Todo lo que ellos piensan es en cmo se aprovecharse de los dems.
De todos modos, sal a ganar dinero, ya que esa era mi rutina diaria. Y antes de que me
diera cuenta, la segunda semana ya haba comenzado.
97

Capitulo 9 - Algo llamado esclavo

Uno, dos, tres...
Dos semanas y solo 40 monedas de plata.
Recog un poco ms de lo que yo me haba gastado en ese bastardo hroe, al parecer. Esto
fue intil.
Los lugares a los que poda ir con mi poder de ataque eran extremadamente limitados.
Pero trat de entrar en el bosque ya que no sufrira ningn dao.
--Eso era un globo rojo?
Cuando lo golpe con mis propias manos, recib un golpe similar al golpear una lata.
Incluso despus de 30 minutos de la caza sobre la ballena, al monstruo se resista a morir.
Tuve suficiente y sal del bosque.
Bsicamente, no poda luchar contra los monstruos que se encontraban ms all del prado.
--Por cierto, despus de dos semanas ya haba llegado al nivel 4. Aunque no saba qu nivel
podan haber alcanzado los otros hroes.
El globo rojo segua mordiendo mi brazo sin descanso, tratando de cortarlo. Haba ya
pasado una semana desde que entr en el bosque?
Tal vez debera darle otra oportunidad. BANG! *
98

-Ah...
No. Mi poder de ataque segua siendo demasiado bajo.
Como aun no poda aguantar cualquier dao, no poda derrotar a los monstruos. Y ya que
no poda derrotar a cualquier monstruo, recib 0 puntos de experiencia. Y con 0 puntos de
experiencia, no poda subir mi poder de ataque.
Qu detestable bucle!
--De la taberna, estaba caminando a travs de un callejn de atrs, que daba a los prados.
Sin embargo, hoy ha sido un poco diferente en comparacin a los otros das.
-Parece que ests en un buen lo.
Un extrao hombre que llevaba un frac y un sombrero, que pareca que estaba hecho de
seda, me detuvo.
Este caballero excntrico llevaba - cmo debo decir esto? - Un par de gafas de sol sper
grandes.
Era realmente un tipo raro.
Pareci que quera desviarse del tema medieval. Lo mejor era simplemente ignorarlo.
-No tengo suficiente mano de obra.
El ojo de buey!
Un golpe directo directamente a mi punto dbil.
-No puedo derrotar a los monstruos.
99

l era el tipo que continu haciendo conversaciones no deseadas.

-Si ese es el caso, entonces tengo algo para usted, amable seor.
-Y aqu es donde usted va a anunciar algn servicio de compaerismo hacia m, verdad?
Yo no tengo el tiempo, ni el lujo de cuidar a un perdedor que solo quiere mi dinero.
-Compaero? No, no, no estoy proporcionando un sustituto tan inoportuno.
-Eh ... Entonces qu me ests ofreciendo?
Ese hombre rpidamente se acerc y le pregunt.
-Te interesa?
-No te acerques tanto a m! Es repugnante.
-Fu fu fu, me gusta la mirada de tus ojos. Bueno, te voy a decir!
El caballero extrao grit en broma mientras agitaba su bastn.
-Un esclavo, por supuesto.
-Un esclavo?
-S, un esclavo.
-La esclavitud es un sistema en el que ciertas personas se ven obligados a realizar trabajos
y tratados como propiedad comerciable. Los esclavos pueden ser retenidos contra su
voluntad, privados de sus libertades bsicas como la de salir, exigiendo unos pagos, y sin
poder negarse a trabajar.
Esto fue escrito en una pgina de Wikipedia, creo.
100

As que existe el comercio de esclavos en este mundo. Guau.

-Por qu querra un esclavo?
-Con el fin de tener una persona que sea competente y leal.
Twitch...
-Echamos una maldicin que sentenciaba a muerte a los esclavos en caso de que nos
traicionarn.
-Eh...
Muy interesante.
Morir por desobediencia. Alguien que no se le ocurrira aprovecharse y coger ventaja de
m era exactamente lo que necesitaba.
Mi poder de ataque era bajo, as que necesitaba a los miembros del partido. Pero todos
ellos eran traficantes de dinero desleales.
Por lo tanto, no poda permitirse el lujo de mantenerlos a su alrededor.
Pero los esclavos nunca te traicionarn. Debido a que la traicin les provocara la muerte.
-Cul es tu respuesta? Vamos a echar un vistazo.
Sonriendo, el traficante de esclavos condujo el camino.
--Caminamos a travs de los callejones por un tiempo. Parece que este pas tiene su propio
estado de corrupcin.
101

Agachndose en un callejn oscuro, oculto, nos encontramos con lo que pareca ser una
carpa de circo.
-Por aqu, seor hroe. -Voy.
El comerciante de esclavos camin espeluznantemente. Cmo debo describir sus pasos?
Eran demasiado grandes para ser llamado saltos.
Entonces, como se esperaba, el traficante de esclavos me llev dentro.
-Ahora, voy a decirte esto por si acaso. Pero si usted est pensando en estafarme...
-Ese debe ser el llamado 'Globo de lanzamiento, que le ha hecho famoso por la ciudad.
Hecho para poder escapar en medio del caos, verdad?
Eh... Ahora lo llaman por un apodo.
Bueno, era una forma conveniente para castigar a los idiotas. Por lo que su fama era
comprensible.
-Haba un cliente que quiso esclavizar a un hroe. As que tena la intencin de acercarme
a Sir hroe con la misma intencin, pero haba cambiado de opinin. Oh, s.
-?
-Usted tiene las cualidades de un buen cliente, tanto las buenas como las malas.
--Qu quieres decir con eso?
-Quin sabe? Qu te parece?
No entiendo a este comerciante de esclavos. Qu es lo que se espera de m? GACHANG!
La pesada puerta se abri desde el interior de la carpa del circo.
102

-Eh...
El interior estaba iluminado con un olor necrtico que colgaba ligeramente en el aire.
Debido al fuerte olor, bestial, se podra fcilmente decir que el ambiente no estaba limpio.
Dentro de las numerosas jaulas, haba sombras humanas que se retorcan.
-Ahora, este de aqu es mi recomendacin.
Me acerqu ms a la jaula y comprob lo que haba dentro.
-Grrrrrrr... Grar! -No es humano.
Dentro de la jaula haba algo que tena piel de humano, colmillos y garras.
-Este es un hombre bestia. Se clasifica como un humano, ms o menos.
-Eh, un hombre bestia?
Una especie que aparece con bastante frecuencia en las fantasas, sobre todo como
monstruos enemigos.
-Yo soy un hroe que han llamado, as que no estoy muy bien informado con respecto a
este mundo. Me gustara saber ms.
Al igual que esos hroes bastardos, estoy totalmente desorientado cuando se trata de
este mundo paralelo.
Pero sin duda, me he dado cuenta de que las personas de la ciudad tienen odio de perro o
de gato. Y me pongo con una sensacin fantasmal cuando los miro, ya que son muy raros.
-El reino Melromarc tiene una superioridad humana, lo que hace que sea un lugar difcil
para que residan semi-humanos y bestias.
-Eh...
103

Mientras que veo esas especies alrededor, solo estn como comerciantes o como
vagabundos. En otras palabras, son segregados de la sociedad y no pueden mantener un
trabajo adecuado.
-As que, cules son los semi-humanos y las bestias?
-Los semi-humanos se parecen mucho a los seres humanos, sin embargo, se notan los
rasgos no humanos y sus caractersticas. Los hombres bestia se parecen menos a los
humanos que los semi-humanos.
-Ya veo, as que pertenezco a la misma categora.
-Correcto. Y puesto que se cree que estos semi-humanos estn estrechamente
relacionados con los monstruos, que tienen problemas para vivir en este pas, a menudo
son tratados como esclavos.
Cada mundo tiene su propia oscuridad. Y en este lugar, que es plenamente consciente del
sentimiento no humano, no hay criatura ms cmoda de usar que ellos.
-Y se puede castigar a un esclavo.
El comerciante de esclavos rompi el dedo. Un crculo mgico apareci en su brazo,
mientras que un crculo parecido implantado en el pecho del hombre lobo comenz a
brillar.
-GRAAARRR! GHAAAAA!
El hombre lobo se cogi el pecho y se retorci de dolor.
Cuando el comerciante de esclavos chasque los dedos de nuevo, el crculo mgico
desapareci.
-Con una simple accin, como se puede ver. -Un hechizo muy conveniente.
104

Susurr, mirando al hombre lobo que cay sobre su espalda.

-Puedo usarlo tambin?
-Ciertamente. Se puede cambiar el orden de disparo, por lo que no tiene que ser con un
chasquido de los dedos. El disparador tambin puede ser implementado como una
clusula condicional.
-Ya veo...
Tiene un diseo bastante conveniente.
-Sin embargo, una ceremonia de entrada de cdigo innata de su cuerpo en el hechizo ser
necesaria.
-Por lo tanto, no ser confundido por comandos de otros propietarios?
-Su nitidez sobre este tema es muy apreciada.
El comerciante de esclavos sonri espeluznantemente. Qu chico tan extrao!
-De todas formas, cunto cuesta esto?
-Como ustedes saben, este hombre lobo es una especie capaz de...
Cuando se trata de dinero, estoy seguro de que hay muchos rumores sobre m.
-Cmo suenan 15 monedas de oro?
-No estoy seguro sobre el precio de mercado... Confi en que usted est poniendo un
precio mdico?
1 moneda de oro es equivalente a 100 monedas de plata.
105

Hay una razn por la que el rey las entrega con rosas. Debido a su alto valor, las monedas
de oro son difciles de cambiar.
Las tiendas de la ciudad tratan sobre todo con monedas de plata, ya que se utilizan ms
comnmente como la forma de moneda.
-Por supuesto.
...
El comerciante de esclavos sonri mientras miraba hacia atrs.
-T me mostraste esto a m sabiendo que no poda permitrmelo, no?
-S. Usted se convertir un da en una persona prominente, y va a ser un inconveniente
para nosotros si usted no est enterado de nuestros altos estndares. No podemos tener
otro comerciante incompetente que venda bienes inferiores.
Es un tipo peculiar de cualquier manera.
-Este es el estado del esclavo, para su referencia.
El comerciante de esclavos me mostr un pequeo cristal. Un icono comenz a brillar y
aparecieron palabras.
Batalla esclavo Lvl. 75. Especie: Hombre lobo.
Otras habilidades y tcnicas se muestran tambin.
75... Casi 20 veces mi Lvl.
Cmo de fcil ser la lucha con alguien tan poderoso a mi mando? Es probablemente
ms fuerte que cualquiera de los otros hroes en este momento.
106

Aunque el precio era dudoso por su calidad.

Debido a su mal estado de salud, que probablemente era todava un inconveniente
incluso si pudiera seguir mis rdenes.
Y este precio incluye todos los otros honorarios?
-Anteriormente haba estado luchando en el Coliseo. Lo cog cuando se le descart debido
a sus brazos y piernas rotas.
-Huh.
As que este es un modelo inferior.
Dbil a pesar de su nivel.
-Ahora que ha visto nuestro mejor producto, el tipo de esclavo es de su agrado?
-Algo barato y no paralizado.
-Ni para la lucha ni el trabajo? As que de acuerdo a los rumores...
-Yo no lo hice!
-Hu hu hu, de cualquier manera est bien para m. Entonces, qu otras cualidades
buscas?
-Ser domestico ser un inconveniente. Y, por supuesto, una esclava sexual est fuera de la
cuestin.
-Eh? ... Parece que los rumores eran falsos.
-... Yo no lo hice.
107

S, puedo decirlo, ya que yo en realidad no lo hice.

Lo que necesito ahora es simplemente a alguien que pueda derrotar a los monstruos por
m, siempre y cuando sean utilizables.
-Gnero
-Hombre, sera preferible, pero no voy a insistir sobre ello. -Eh...
El comerciante de esclavos se rasc la mejilla.
-La calidad no va a ser lo suficientemente buena para ser considerado como una mascota.
Est bien?
-No me importa la apariencia
-A pesar de que su nivel pueda ser bajo?
-Si yo quiero fuerza, entrenar yo mismo.
-... Una respuesta graciosa a alguien que no confa en la gente.
-Un esclavo no es humano, verdad? El entrenamiento de un esclavo no es diferente a
practicar con m escudo. Siempre y cuando no me traicione puedo entrenarlo.
-Usted me tendr all.
'Pft Pft.' El comerciante de esclavos contuvo su risa.
-De esta manera, por favor.
Caminamos a travs de la tienda de campaa que estaba llena de jaulas durante varios
minutos, pasando la zona catica a una que era menos ruidosa.
108

Volv la mirada y vi a los dos jvenes y a los ancianos decrpitos con caras tristes.
Despus de caminar un poco ms, el traficante de esclavos se detuvo.
-Estos son los esclavos ms baratos que podemos ofrecer a Sir hroe.
Dijo sealando al mismo tiempo tres esclavos enjaulados.
El primero fue un hombre-conejo que tena veinte aos con un brazo doblado en un
ngulo extrao.
La segunda era una chica huesuda de diez aos con orejas de perro circulares y una cola
extraamente gorda, estremecindose de miedo.
El tercero era un hombre lagarto ciego. l irradiaba un aura extraamente mala, sin
embargo, se vea demasiado humano para ser un hombre lagarto.
-Desde la izquierda, tenemos una especie de conejo con una enfermedad gentica, una
especie de mapache que sufre de pnico y de enfermedades, y un hombre lagarto y otro
hombre bestia.
Ah, por lo que la tercera es un hombre bestia.
-Todos ellos parecen problemticos.
-Solo estos cumplen sus condiciones solicitadas. Cualquier cosa por debajo de este, as,
francamente...
El comerciante de esclavos mir a la parte posterior. Yo hice lo mismo.
Podra intuir incluso desde lejos: el olor de la muerte. Haba un olor similar a un funeral.
Algo
haba ah dentro...
109

El olor necrtico vena de all tambin.

Yo no quiero mirar: sera un recuerdo imborrable.
-Cul es el precio, por cierto?
-Desde la izquierda: 25, 30, y 40 monedas de plata
-Y su nivel?
-5, 1 y 8.
En cuanto a la clasificacin actual, el hombre lagarto pareca ser la mejor opcin. Pero el
precio y la enfermedad gentica, por no hablar de que era muy delgada.
Aunque el tipo conejo no puede utilizar uno de sus brazos, el resto de su cuerpo debe
estar bien. Su expresin era terriblemente triste... a pesar de que era el mismo para todos
los dems.
-Hablando de eso, son muy tranquilos.
-Van a ser castigados si hacen ruido.
- Ya veo.
O ellos estaban bien entrenados, o el comerciante no me muestra las debilidades.
El hombre lagarto era probablemente til en la batalla, pero no vala para otra cosa.
-Por qu este medio es tan barato?
Aunque era flaco y asustado, ella era todava una nia. Su rostro no era tan bonito, sin
embargo.
110

Una especie de mapache, literalmente, un perro mapache.

Pero una chica muy parecida a un humano podra vender por otras especialidades.
-La especie de mapache es algo inferior estticamente. Si se tratara de las especies de
zorros, entonces se podra vender a un precio alto a pesar de los problemas.
-Veo...
Demasiado inferior a una mascota.
-Su cara est por debajo de los estndares y ella entr en pnico durante la noche, as que
estamos teniendo dificultades con ella.
-As que este es uno de sus mercancas en stock?
-Wow, justo en el corazn de la cuestin.
No es adecuado para la mano de obra en comparacin con los otros dos. Su nivel fue el
ms bajo tambin.
Es difcil decidir cul de estos tres es el mejor.
Mis ojos se encontraron con los de ella.
Entonces. Me di cuenta de que mis emociones repentinamente se hicieron grandes dentro.
S, es una chica, del mismo sexo que esa perra.
Mirando sus ojos asustados, puedo sentir el intenso deseo de dominarla.
Es bueno imaginarme esclavizando a esa mujer. As que incluso si muero, mi alma no se
har cargo tanto de rencor de esa manera.
-Entonces voy a comprar ese esclavo.
111

112

-Es muy gratificante ver su sonrisa.

El titular del esclavo sac la llave, dejo que la chica mapache saliera de la jaula, y la
encaden a una correa.
-Hee!?!
En cuanto a la nia temerosa, me sent muy satisfecho.
Qu agradable sensacin imaginar que a esta mujer le ha cambiado la cara.
Arrastrando a la nia a lo largo, el traficante de esclavos volvi y llam a alguien desde el
interior de la carpa de circo semi-abierto para recuperar un jarrn.
A continuacin, se sirvi un poco de tinta en un pequeo plato y la dirigi hacia m.
-Mr Hero, por favor, comparta un poco de su sangre. A continuacin, el proceso del ritual
se completar, y se convertir en su esclavo.
-Veo.
Ha utilizado un cuchillo para cortar y abrir un dedo.
Si alguien tratara de apualarme, el escudo respondera. Sin embargo, no s si responde si
alguna vez me han hacen dao a m mismo.
Adems, no se activar fuera de la batalla.
Esper a que la sangre saliera, luego gotearon varias gotas en el platillo.
El comerciante de esclavos utiliz un cepillo para absorber la tinta y luego se arranc la
ropa del esclavo hasta la cintura y se pint el estigma en su cuerpo.
-GYAAAAAAAAAAA!!
113

El estigma de esclavos comenz a brillar, y un icono apareci en mi ventana de estado.

Has obtenido un esclavo.
Un mensaje con los trminos del acuerdo de servicio apareci.
Numerosos trminos y condiciones se enumeraron.
La he ledo a travs de l y puse el castigo por traicin a un dolor extremo. Revis el icono
del compaero junto a la entrada de esclavos.
Desde que su nombre era desconocido, 'Esclavo A' fue escrito.
Pareca como si yo pudiera cambiar las especificaciones, sin embargo no quera. Lo leer
detenidamente ms adelante.
-Ahora bien, este esclavo es suyo, seor Hroe. Por favor completa su compra.
-S.Le di ms de 31 monedas de plata.
-Hay un extra.
-Es para el servicio de ceremonia. Que ibas a exigir de todos modos, no?
-... Usted me conoce bastante bien.
Si pago el servicio por adelantado, no puede quejarse de ello ms tarde. Aunque s que
planeaba demandar ms, qu debo hacer?
-Bueno, est bien. Como nos limpiamos nuestro inventario.
-Cunto ibas a cobrar por la ceremonia, por cierto?
114

-Haha, nuestros servicios se incluyen en las 30 monedas de plata.

-Es que es as?, quin sabe?
El comerciante de esclavos se ech a rer.
-Realmente eres demasiado fuerte! Estoy en shock.
-Sintete libre de decir lo que quieras de m.
Esperamos que vuelva.
-Estoy seguro de ello.
--Yo mand el esclavo que siguiera y sal de la carpa de circo.
El esclavo se desvaneci detrs de m con una expresin oscura.
-Dime tu nombre.
-... * Tos *...
Ella apart la cara, negndose a responder.
Pero esa reaccin era una tontera.
El esclavo desobedeci, por lo que el castigo se activ.
-Una, UGHHHHHH!
El esclavo sostena su pecho con dolor.
115

-Ahora bien, di tu nombre.

-Raphtalia... * tos * * tos *
-Raphtalia? Muy bien, vamos.
Despus de anunciar su nombre, el dolor se detuvo y Raphtalia pudo respirar de nuevo.
Sosteniendo su mano, segu caminando por el callejn.
-...
Raphtalia me mir la mano que sostena la de ella, y camin
116

Capitulo 10 - Almuerzo infantil

-Usted...
Oyaji se qued completamente estupefacto cuando llegu con Raphtalia a la tienda de
armas.
S, para que ella pudiera luchar de manera eficiente... necesitaba ms poder ofensivo.
As que sera absurdo no comprarle un arma.
-Dame un arma que este dentro del rango de 6 monedas de plata que esta nia pueda
utilizar.
-... Ah.
Oyaji dej escapar un profundo suspiro.
-Es este pas muy corrupto, o te has vuelto totalmente podrido hasta la medula?... pero
lo que sea, tengo 6 monedas de plata para esto.
-Todava tiene alguna izquierda, cosas como la ropa ordinaria o una capa?
-... Est bien. Voy a aadirlo como un regalo.
Oyaji murmur con un tono detestado al tiempo que sacaba varios cuchillos.
-Estos estn por debajo de las 6 monedas de plata y bajan de categora.
De izquierda a derecha, tenemos cuchillos hechos de: cobre, bronce y hierro. Todos ellos
tienen el mismo rango de ataque45, pero diferentes precios.
Hice que Raphtalia probara cada uno de los cuchillos un par de veces antes de elegir, para
que se sintiera cmoda con el cuchillo.
45
Agarre la gama, originalmente se dice , agarre, as que pens que debera ir con esto.
117

-Este es bueno.
La cara de Raphtalia se puso blanca mientras me miraba.
-Aqu tienes, la ropa gratis y el manto.
Oyaji nos los entreg con un empujn brusco y nos gui a los vestuarios. Cog el cuchillo
de Raphtalia y luego le indiqu que se pusiera la ropa donada. Raphtalia tembl en el
vestuario al toser; y luego se cambi.
-Ella todava se ve bastante sucia... Vamos a darle un bao ms adelante.
Haba un ro que flua cerca de la pradera.
En este pas, el ro se divide en varias ramas a medida que fluye aguas abajo. Mis zonas de
acampada se han trasladado recientemente a esa zona.
Es un gran lugar, ya que siempre se puede pescar la comida.
Algunos de los peces que cog fueron absorbidos, haba que deshacer los efectos de la
'Fish Escudo' y la adquisicin de tcnicas de pescan con caa.
Raphtalia tmidamente se tambale hacia m, despus ella termin cayendose. Pareca
que ella ya haba entendido que la desobediencia traera dolor.
Me agach a la altura de los ojos de Raphtalia y habl con ella.
-Ahora bien, Raphtalia, esta es tu arma. A partir de ahora, t y yo lucharemos juntos
contra monstruos. Entiendes lo que te estoy diciendo?
-...
Raphtalia asinti a mis palabras con ojos asustados.
Bien, porque va a ser doloroso si tu no me entiendes.
118

-Ahora bien, con el cuchillo en su mano

Saqu el globo naranja que estaba escondido dentro de mi manto y lo puso delante de
Raphtalia.
-Acuchilla esta cosa.
-Hii!?46
Cuando le mostr el demonio oculto, Raphtalia grit y casi entr en estado de shock; dej
caer su arma.
-Eh... N... No.
-Es una orden. Hazlo.
-No puedo.
Raphtalia sacudi la cabeza vigorosamente. Sin embargo, fue entonces golpeada por una
oleada de dolor debido a su desobediencia por el hechizo de esclavos.
-Guh...47
-Vamos, que solo va a seguir lastimndose si no apuala a esta cosa.
-* Koho... Koho! *
El rostro de Raphtalia se retorci de dolor de la misma manera que ella agarr firmemente
su arma.
-T...
46
47
Es Kya, es una referencia personal.

Apretando los dientes a causa del dolor.
119

Oyaji se qued sin palabras, ya que l haba sido testigo de nuestro pequeo teatro.
Raphtalia se arm de valor y la empuj contra el globo naranja que estaba mordiendo mi
brazo.
Buni... 48
-Eso es de dbiles! Hay que esforzarse ms!
-..!? Ei!
Sobresaltada, Raphtalia retrocedi de nuevo por un momento. Tras usar inmediatamente
el impulso, ella se lanz con fuerza contra el globo.
POP! *
El globo estall con un ruido fuerte.
EXP 1
Por primera vez, un cuadro de texto apareci e indic que mi aliado haba derrotado a un
enemigo.
Una vez ms, mi cabeza estaba llena de sed de sangre.
Esa perra. Ella nunca tuvo la intencin de quedarse conmigo o ensearme cmo funciona
el sistema.
-Bueno, lo hiciste bien.
Le di unas palmaditas a Raphtalia.
Luego alz la vista hacia m con una expresin perpleja.
48
Se recuper.
120

-Muy bien, la prxima ser este.

El globo ms fuerte que yo he encontrado todava estaba unido a m, tratando de
devorarme con sus picaduras. Le tend el globo igual que haba hecho la ltima vez.
El globo rojo no haba comido ni bebido nada durante aproximadamente una semana, por
lo que debera estar bastante debilitado.
Pero aun as, probablemente podra soportar un ataque de una chica novata.
Poco a poco, Raphtalia asinti con la cabeza y atraves el ojo del globo con ms firmeza
que antes.
POP!
EXP 1
Compaero EXP 6
Fue entonces que el icono me llam la atencin.
-Bueno, a partir de ahora, seguiremos luchando as; vmonos.
-... * * Koho
Siguiendo mis rdenes, Raphtalia enfund su arma alrededor de su cintura y me sigui
obedientemente.
-Ah, oye amigo. Tengo algo que decirte.
-Y eso?
Oyaji gru mientras me frunci el ceo.
-Nunca hay que morir con deshonra, me oyes?
121

-Me voy a guardar esas palabras en mi corazn.

Le devolv su sarcasmo con el mo.
Rpidamente fui hacia los prados, me di cuenta de algunas tiendas y puestos callejeros a
lo largo de la carretera que continuaban extendindose hacia el horizonte.
Mientras Raphtalia me cogi la mano y se acerc a mi lado, ech un vistazo alrededor de
la ciudad.
De los puestos de comida sala un aroma delicioso.
Lo que quedaba de dinero despus de mis compras: 3 monedas de plata... Hablando de
eso, mi estmago estaba un poco vaco.
Gu...49
El mismo sonido se escuch desde la direccin de Raphtalia. Ella desvi la mirada con un:
-Ah!
Al tratar de negar lo que acaba de suceder...
Me pregunt por qu ella se esconda.
En este momento, si Raphtalia no tiene la fuerza suficiente para luchar contra los
enemigos, entonces no voy a recibir ingresos a corto plazo.
Un cuchillo sin filo es intil. Ella no va a ser capaz de reunir toda la fuerza mientras tenga
hambre.
Entr en un restaurante, que pareca lo suficientemente asequible para nuestro
presupuesto.
49
Sonido del estmago.
122

-Bienve... venga!
El camarero nos gui a una mesa con una mirada disgustada, debido a nuestro aspecto
lamentable.
Con un dedo a la boca, Raphtalia pareca tener bastante envidia del nio que se estaba
comiendo el almuerzo.
Supongo que quera comer eso.
Nos sentamos y pedimos rpidamente antes de que nuestro servidor se fuera.
-Etto50, voy a pedir la comida ms barata que haya en el men, y para ella lo que estaba
comiendo aquel nio.
-!?
Raphtalia me mir con asombro. Fue tan sorprendente para m que orden que le trajeran
el almuerzo.
-Entendido. Esto cuesta un total de 9 monedas de cobre.
-Aqu tienes.
...
La gente alrededor de nosotros empez a cotillear despus de notar mi presencia. S, es
totalmente un mundo paralelo.
-Por q...
-Hm
50
Ejercicio habitual.
123

Baj la mirada hacia Raphtalia despus de escuchar su voz.

Ella estaba mirando hacia m con un rostro lleno de asombro.
-Te has quedado con hambre?, no? Quieres pedir algo ms?
Raphtalia neg con la cabeza tan rpido que un sonido animado se pudo escuchar por el
movimiento.
Este es un tema bastante delicado para ella.
-Por q... por qu?, quiere que coma este almuerzo?
-Como te dije, ped lo que yo pensaba que queras.
-Pero...
Por qu ella estaba siendo tan pesada con el tema?
-De todas formas, com algo de comida y consegu nutrirme un poco. Morirs si ests
demasiado flaca, sabes.
Bueno, ya que me acabo de comprar una esclava, no puedo tenerla por ah y encima
habiendo pagado por ella con intereses.
-Lo siento por la espera.
Nuestra comida finalmente lleg.
Ese es el almuerzo que ped para Raphtalia? Es un conjunto de comida con tocino casi tan
grande como el brazo de una persona.
Mhm. La presentacin tena bastante buen gusto.
124

-...
Raphtalia se congel en el acto, mientras que tena pensamientos como no sabes lo que
la comida de este chico significa para m-.
-No quieres comer?
-... Est esto realmente bien?
-Ah... est bien, por lo que empieza a comer.
Raphtalia tmidamente comenz a comer...
El rostro de Raphtalia cambio un poco al escuchar mis instrucciones.
-Bueno.
Raphtalia tmidamente comenz a comer el almuerzo con las manos desnudas.
Bueno, no se dejaba ser ayudada a causa de que ella se haba criado en un ambiente hostil.
De alguna manera pareca que la cantidad de chismes que flotan alrededor de m haba
crecido una vez ms.
Raphtalia celebr con adoracin la bandera que se haba mantenido en la cumbre del
pollo-arroz de su comida.
Mumble Mumble Mumble *
Raphtalia entonces comenz a saborear cada bocado de su almuerzo.
As que de ahora en adelante voy a estar comiendo mis comidas con esta esclava... solo un
pensamiento solitario pas por mi mente.
125

126

Capitulo 11 - Logros del esclavo

Despus de nuestro almuerzo en el restaurante, nos dirigimos hacia el prado. Raphtalia
tarareaba alegremente por el camino.
Sin embargo, al ver el prado, ella comenz a temblar reflejando un gran temor en sus ojos.
-Puede que den miedo, pero yo definitivamente te proteger de los monstruos.
Ella inclin la cabeza al escuchar mis palabras.
-Vamos, estas pequeas papas fritas solo pueden hacerme cosquillas cuando pican, ni
siquiera siento ningn dolor.
Raphtalia se qued estupefacta cuando le mostr la coleccin de globos ocultos bajo mi
manto.
-Eso no es doloroso?
-Nop.
-Entonces ...
-Soy un tanque.
-S ... *Koho* ...
Yo estaba un poco preocupado por su tos, pero ella pareca estar bien. Recogimos las
hierbas medicinales en el camino cuando se diriga hacia el bosque. Oh, aqu vienen de
nuevo.
Tres Globos Rojos salieron volando de un arbusto del interior del bosque. Me sacrifiqu
para asegurarme de que ninguno de ellos morda a Raphtalia.
127

-Est bien, hazlo como lo practicamos.

-... Hai!
Una motivada Raphtalia carg vigorosamente y apual por la espalda a los Globos rojos.
*POP! * POP! * POP! *
Con esto, Raphtalia lleg al nivel 2.
El requisito para tener una pequea de proteccin ha sido descubierto. Pequeo escudo
rojo.
El verdadero poder sellado ...... Equipo Bono: 4 Poder Defensivo.
De inmediato cambi mi escudo.
Los ojos de Raphtalia se salieron de sus orbitas al ver mi escudo transformarse.
-Goshujin-sama ... quin es usted?
Ella no pareca saber que yo era el hroe del escudo.
Bueno, hasta ahora, ella no era ms que un semi-esclavo humano despus de todo.
-Yo soy un hroe. El hroe del Escudo.
-El hroe legendario?
-As que ya sabes?
Raphtalia tmidamente asinti.
-As es, soy un hroe convocado. Hay 3 personas ms como yo ... pero yo soy el ms dbil
de todos ellos.
128

Empec a morderme las uas, tratando de contener este repentino arrebato de ira.
Mi cabeza estaba llena con nada ms que la sed de sangre cuando la cara de ese hijo de
puta apareci.
Raphtalia se asust con mi mirada e instintivamente supo que no deba cavar ms
profundo en este tema.
-Por esta vez, la tarea de hoy ser la caza de monstruos en este bosque. Voy a atraerlos y
t los perforas.
-Hai ...
Se estaba acostumbrando a esto, as que asinti obedientemente.
Y luego, cada vez que nos encontramos con enemigos dentro del bosque, utilizamos la
misma tctica, que consista en que yo los atraa y atrapaba mientras Raphtalia los mataba.
Tras un tiempo nos encontramos por primera vez con un enemigo que no era un globo.
Roux Mush
Un blanco, champin en movimiento.
Tena los ojos rasgados afilados, y era ms o menos del tamao de una cabeza humana. Le
pegu para probar, y su respuesta fue idntica a la de un globo rojo.
Raphtalia lo golpe hacia abajo tambin.
Este tipo de monstruos tambin aparecieron en diferentes tonos de color, algunos eran
azules y otros verdes.
Requisito para Escudo Papilla ha sido descubierto. Requisito para Escudo Papilla Azul ha
sido descubierto. Requisito para Escudo Papilla Verde ha sido descubierto.
129

Escudo Papilla: Poder sellado... bono Equipo: Identificacin de Plantas 1.

Escudo Papilla Azul: Poder sellado... bono Equipo: Simples Recetas 1.
Escudo Papilla Verde: Poder sellado...... bono Equipo: Composicin de aprendiz.
No hubo habilidades de bonus.
Composicin y recetas... producir medicinas podra aportar mucho dinero.
Al final del da, el nivel de Raphtalia aument en tres, as que su nivel total ya era 5.
Caminamos a travs del prado y acampamos al lado del cauce del ro en la noche.
- * Koho ...*
Raphtalia lleg a mi lado sin expresar ninguna queja.
Supongo que el hacer dinero de esta forma le har aprender a valorarlo.
Despus encendimos una fogata con lea al lado del ro, saqu una toalla desde el interior
de mi bolso y se la di a Raphtalia.
-Ve a lavarte por ahora. Despus de que hayas terminado, vuelve aqu y calienta tu cuerpo
con el fuego.
- ... Hai.
Raphtalia se quit la ropa y se zambull en el ro, donde luego comenz su limpieza.
Durante ese tiempo empec a pescar con el fin de preparar nuestra cena. Mantuve
vigilada a Raphtalia con un ojo en todo momento.
Deberan haber solo Globos dbiles al acecho alrededor de esta rea, pero sera prudente
no bajar la guardia.
130

Ech un vistazo sobre la cosecha de hoy.

Una cantidad abundante de "Hierbas salvajes medicinales"
Una esplndida cantidad de 'Hierbas mdicas que por lo general no crecen en el Prado'
Una cantidad razonable de 'Globo del globo' Una cantidad razonable de 'Ruido de fondo'
Nmero de escudos desbloqueados:...... 4 tipos. Mhm una diferencia obvia en la eficiencia.
La compra de un esclavo era la opcin correcta. Eso es correcto.
Debera tratar de probar la composicin. Convoqu algunas recetas simples.
Una ventana apareci, mostrando frmulas combinadas que se pueden hacer con las
hierbas medicinales que he recogido.
En cuanto a los equipos ... supongo que solo puedo hacer una cantidad limitada, usando
las rocas y piedras en la orilla del ro.
As que vamos a tratar ver qu recetas se pueden hacer a partir de un mortero.
Sin embargo, las simples recetas no tenan ningn registro de tcnicas de mezclado dentro
de ella.
*Gori Gori Gori *...
Trat de imitar cmo el dueo de la farmacia mezcla su medicina con el fin de presenciar
los resultados.
Pldora mdica se ha hecho!
Caracterstica de pldora mdica: Mala. Acelera la recuperacin de una herida, aplicar
sobre esta para que surta efecto.
Este tipo de icono flot delante de mis ojos. Genial, ha sido un xito.
131

El escudo reaccion, pero decid mantener la medicina por ahora. Muy bien, es hora de
desafiar a una receta familiar.
A veces la composicin fracasaba y las cosas se convertan en un fracaso de color negro
azabache.
Esto era ms divertido de lo que esperaba.
*Pachi Pachi Pachi * ...
El sonido del crepitar del fuego se oy.
Raphtalia termin el lavado y se haba ido a calentarse a la fogata.
-Ests caliente ya?
-S. * Koho ..*.
Esto se vea muy similar a un resfriado.
El tratante de esclavos dijo que ella est contagiada de una enfermedad.
Casualmente ... haba una medicina para el resfriado, entre los remedios experimentales.
Caracterstica de medicina regular: Aceptable. Este medicamento es eficaz contra un
resfriado leve.
-Hey, bebe esto.
Yo estaba un poco ansioso, pero esto era mejor que nada.
-... Amargo, no me gusta ... guh ...
132

Raphtalia trat de decir algo egosta, pero sostuvo su pecho con dolor en su lugar.
-Aqu.
Raphtalia temblaba mientras tragaba la medicina que pas con ella.
-Haa ... Haa ...
-Ya est, buena chica.
Raphtalia me dio una vez ms una mirada perpleja cuando le di unas palmaditas en la
cabeza.
Ah, estos odos tanuki seguro que eran suaves. Abraz a su cola mientras se sonrojaba,
negndose a dejar que la sintiera.
Pensaba que iba a tratar de tocar su cola cuando la mir?
-Aqu, esta es tu cena.
Le entregu un pescado a la parrilla a Raphtalia, y luego volv a componer la medicina.
Siempre me ha gustado trabajar en este tipo de proyectos delicados.
El sol se puso por completo, sin embargo, yo segua creando medicinas, utilizando la luz de
la fogata.
Fumu ... Esto fue muy divertido en un montn de maneras.
Despus de haber terminado de comer su pescado, Raphtalia mir soolienta la fogata
mientras dejaba escapar algunos sutiles ronquidos.
-Ve a dormir.
Al escuchar mi pedido, Raphtalia sacudi repetidamente la cabeza. Estaba siendo tmida?
133

Ella se negaba a dormir como un nio mimado ... Bueno, supongo que ella era uno. De
todas formas pareca que se quedaba dormida con el tiempo.
Ahora que lo pienso de ella, era la medicina eficaz? Yo no la haba odo toser desde
entonces.
Despus, examin los remedios que se hicieron a partir de mis experimentos, y la mayora
de ellos tenan efectos simples.
Los que se consideran inferiores fueron absorbidos por el escudo. Requisito para Pequeo
Escudo Medicinal ha descubierto. Requisito para Pequeo Escudo Venenoso ha sido
descubierto.
Pequeo Escudo Medicinal : Poder sellado...... bono Equipo: Eleva Efectos de Medicina.
Pequeo Escudo Venenoso : Poder sellado...... bono Equipo: Resistencia a venenos (dbil) .
Parecan estar relacionados con el escudo de hoja y el escudo papilla.
Aunque no tena ni idea de cmo 'Eleva Efectos de Medicina'.
Aumenta el efecto de los medicamentos que uso en m mismo, o el efecto de los
medicamentos que he creado?
Bueno, lo que sea.
No haba error que la cosecha de hoy fue muy buena.
-No ... ayuda ...
Raphtalia dej escapar una voz extraa. Pareca estar teniendo una pesadilla.
-NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Me qued sordo por un segundo.
134

Globos salan a nuestro encuentro; probablemente fueron atrados por el grito.

Rpidamente me acerqu a Raphtalia y le tap la boca.
-H ----------------!
Sin embargo, un fuerte ruido todava se poda escuchar, entonces me acord de la
preocupacin del tratante de esclavos sobre este dilema.
Esto ciertamente era problemtico.
-Clmate.
Sostuve a Raphtalia sollozando en mis manos y la acun.
-Noo ... a-san ... o-san.
Estaba pidiendo ayuda a sus padres?
Raphtalia no poda hacer nada ms que llorar y extendi su mano, pidiendo ayuda.
-Est bien ... est bien, ests a salvo ahora.
Le acarici la cabeza y segu sostenindola.
-No llores, S fuerte.
-Huhu ...
Segu abrazando a Raphtalia mientras dorma.
-Grah!
Un globo que fue atrado por sus gritos apareci.
135

-Fu
De verdad, incluso en un momento como este.
Sostuve a Raphtalia cerca de m y cargu contra el globo.
-Uwoooooooooooooooooooooooooo!*Chun Chun ...! *
-Es por la maana?
-Una noche terrible.
En el momento en que termin con la horda de globos que aparecan, los gritos de
Raphtalia tambin haban empezado a calmarse.
Pero cuando trataba de separarme de ella, aunque fuera un poco, ella comenzaba a llorar
otra vez. Entonces los Globos aparecieron una vez ms.
Es por eso que yo fui incapaz de conseguir dormir.
-Nn ...
-Ests despierta?
-Hiii!?
Raphtalia ampliamente abri los ojos con sorpresa, ya que estaba sostenindola en brazos
frente a m.
-Ha ... Estoy cansado.
Todava haba algo de tiempo antes de que abrieran las puertas de la ciudad. As que
plane tomar una siesta rpida por ahora.
136

Hoy da, yo hara la venta de la medicina que haba hecho ayer; esto debera producir ms
beneficios que las hierbas medicinales primas.
Si el valor de las medicinas encontradas fuera superior a las fabricadas, no habra motivo
por el que las personas lo hicieran.
-Voy a estar durmiendo un rato. En cuanto al desayuno ... el pescado sobrante de ayer se
adapta a tu gusto?
Raphtalia tmidamente asinti.
-Entonces, buenas noches. Llmame si aparecen los monstruos.
Fue doloroso solo mantener los ojos abiertos, por lo que fue invitado rpidamente en un
sueo lleno de sueos.
Yo todava no saba la razn detrs de los ataques de pnico de Raphtalia. Y yo tampoco
estaba interesado en escuchar acerca de ello.
Es probable que sea debido a la conmocin de ser vendida por sus padres, o tal vez de ser
secuestrada.
Incluso si fuera el ltimo, no tena ninguna obligacin de devolverla.
Este caballero de aqu haba pagado mucho dinero por esta esclava despus de todo.
Estaba bien si ella guardaba rencor por esto.
Tena que hacer todo lo posible para sobrevivir.
Tengo que encontrar una manera de volver a mi viejo mundo, eso es todo lo que hay que
hacer.
137

Capitulo 12 - Lo que es tuyo es mo

Al medioda abr los ojos y Raphtalia estaba all, esperndome.
-Vamos a la ciudad del castillo?
- * Koho*.
-Ja, ja.
Ella tosi una vez ms.
En silencio, le entregu la 'medicina regular' y Raphtalia la tom a regaadientes.
Despus ya era hora de pasar por la farmacia para hacer negocios.
-Fumu ... la calidad de stos no es mala. Yuusha-sama, est usted familiarizado con la
farmacologa?
Dado que ya no era un extrao en la tienda, pude vislumbrar la produccin de la medicina.
-No, era la primera vez que haca eso. En comparacin con la venta de hierbas medicinales
primas, cul sera la ms rentable?
-Esa es una pregunta difcil. Aunque las hierbas mdicas son ms baratas, los
medicamentos pueden salvar vidas.
Aunque el farmacutico frunci el ceo cuando vio a Raphtalia, saba que no menta y que
estaba hablando con honestidad.
-El precio de la medicina se ha disparado recientemente debido a la profeca, por lo que la
demanda es muy alta en este momento.
-Fumu...
138

De cualquier forma tenan que elaborarlas para poder tener ventas, o la venta de materias
primas a su lnea de productos directamente; es discutible en que proceso se producira
ms oro.
Sin embargo, todo tiene un lado positivo. No hay inconveniente en continuar para recoger
ms.
-Hey, significa esto que no vas a venir ms?
-... No he dicho nada en la lnea de: Durante dos semanas voy a vender hierbas
medicinales en la ciudad.
El farmacutico entendi mi respuesta y me mir con una expresin extraa, despus se
rio.
Esta vez me dio equipo de mano y me ense a usarlo, tomando mis hierbas medicinales
como pago mientras segua comprando el medicamento.
Recib varias herramientas adems de un mortero.
Equipo de laboratorio como: aparato de medicin, frasco, y destilador. Estos me deberan
durar bastante tiempo antes de obtener unos nuevos.
-Debido a que estos bienes usados slo estaban cogiendo polvo en el almacn, no sabes
cundo se rompern.
-Supongo que es un buen equipo para los principiantes.
De todas formas, con este voy a ser capaz de descubrir ms frmulas. Slo tengo que
disponer de las pieles de globo ahora.
De camino a ver al comprador de pieles de globo vi a algunos nios.
139

Pareca que esas pieles de globo que el comerciante compr fueron utilizados como
material para hacer globos reales, negociables. Los nios estaban jugando por ah con uno
de esos como si fuera una pelota.
Raphtalia estaba mirando a esos nios con envidia.
-Naa, qu es eso?
-S?
Seal a la pelota con la que los nios jugaban y pregunt.
-Bueno, esa es una de las aplicaciones prcticas de lo que hacemos con las pieles del globo.
-Ya veo, entonces se puede hacer uso de los bienes de que estamos a punto de vender?
-Eh, bueno... si realmente quiere uno.
Nos dirigimos al comprador para vender nuestros productos y nos fuimos con dinero en
mano. Entonces djame tener una de las bolas que se hizo a partir de una superficie del
baln.
-Aqu.
Tir la pelota y Raphtalia la atrap.
Volv a tirar la pelota y Raphtalia la atrap.
Con los ojos muy abiertos, Raphtalia altern entre la bola y mi cara varias veces.
-Qu? No quieres?
- Mmm
140

141

Raphtalia rio alegremente, agitando su cabeza.

Ella se rio por primera vez.
-Una vez que hayamos terminado con el trabajo de hoy, puedes ir a jugar un rato con l.
-Hurra!
Ella estaba de alguna manera muy enrgica. Este es un buen progreso. Eso sera
beneficioso para m.
Despus de eso volvimos al bosque, exterminando monstruos y recogiendo hierbas, como
ayer.
Pudimos entrar a ms profundidad.
... Al parecer hay un pueblo si continuamos avanzando hacia el bosque. Sin embargo, me
negu a seguir el consejo de esa perra.
Era rentable y descubrimos varias cosas. Fue probablemente debido al hecho de que nos
acercbamos al pie de la cordillera.
Ah, s? Hemos encontrado un nuevo enemigo. Una criatura en forma de huevo.
Esta cosa pareca pertenecer a una rama de la familia globo.
-Estamos luchando contra este monstruo por primera vez. Voy a ir primero. Una vez que
te d la seal, mtalo.
-Un!
Esa es una buena respuesta.
El monstruo tambin se fij en m y mostr sus colmillos.
142

-Gan!
Realmente no caus daos. No haba ningn tipo de dolor.
La espada de Raphtalia vol por el aire y fcilmente lo atraves.
-Taha!
Limpiamos los monstruos vigorosamente, mucho mejor que ayer.
-Un Eggy.
Otro de los enemigos anteriores.
Seguido por un sonido Parin, Eggy se derrumb en pedazos y la yema de huevo salpic
en todas partes cuando muri.
-Buah, esto es repugnante!
No se poda vender la concha? Esto fue un desperdicio. Huele a podrido, as que supongo
que es comestible. Absorb los trozos de concha con el escudo.
Raphtalia fue capaz de perforar al Eggy de manera increble.
Requisito para Escudo huevo se ha descubierto.
Escudo del huevo
Poder sellado... bono Equipo: Cocina 1
Otra ventaja en el nivel de habilidad. Esta vez fue la cocina, eh?
Continuamos cazando las diferentes variaciones de color de este monstruo.
Requisito de Escudo azul del huevo se ha descubierto.
143

Requisito para Escudo Huevo Cielo se ha descubierto.

Escudo del azul del huevo
Poder sellado... bono Equipo: Sentencia 1
Escudo Huevo Cielo
Poder sellado... bono Equipo: Recetas de cocina para principiantes
Es extrao, slo ha habido bonos de habilidad ltimamente. Depende de qu tipo de
enemigo haya que derrotar?
Oh, bueno, mientras tanto voy a utilizar mis habilidades de recoleccin de hierba. El da
pareca un poco ms largo.
Sin embargo, yo estaba un poco preocupado por el equipo del Raphtalia. stos son los
resultados de hoy:
Yo: Nivel 8
Raphtalia: Nivel 7
Maldita sea. Ella ya casi me ha alcanzado.
Este fue, sin duda debido a los golpes finales de Raphtalia.
-Gu...
-Mi estmago estaba vaco...
Raphtalia hizo una expresin de preocupacin mientras deca esto a m.
-Supongo que tienes razn, vamos de nuevo a coger comida.
Terminamos nuestra exploracin y nos dirigimos de nuevo a la ciudad.
144

A nuestro regreso vend las conchas del Eggy que parecan inutilizables.
Conseguimos 9 monedas de plata, incluyendo lo que vendimos por la maana.
Era dudoso que pudiramos hacer mucho con esos proyectiles. Sin embargo, me los
compraron por un precio inesperadamente elevado.
La medicina y las hierbas tambin tuvieron un buen precio, me hizo reconsiderar lo que
debamos comer.
Bueno, teniendo en cuenta que Raphtalia haba estado babeando por todos los puestos de
comida por un tiempo, ahora...
No tena ninguna intencin de mimos, pero ella debe ser recompensada por su buen
trabajo. As que, por qu no?
-Dejmoslo slo por hoy.
-Eh? Est bien?
-Queras comer aqu, verdad?
Raphtalia asinti ferozmente a mi pregunta.
Ella haba llegado a ser absolutamente honesta.
-Keho...
Ella tosi una vez ms.
-En silencio, le entregu el medicamento regular, entonces le ped un pincho de pur de
patatas endurecido de uno de los puestos.
-Trabajaste duro hoy.
145

Despus de tragar la medicina, Raphtalia felizmente acept el pincho que le tend e inclin
la cabeza.
-Gracias!
-No hay porque darlas...
... Me alegro de que hubiera estado tan enrgica.
Mir alrededor buscando un hostal barato, mientras coma y caminaba.
-Te quieres quedar aqu esta noche?
-Aaah.
Raphtalia, llorando toda la noche, era un problema. Ya basta, por favor, al menos,
perdname las peleas con los globos.
Entramos en la posada.
Al entrar, el dueo descaradamente frunci el ceo, sin embargo, l inmediatamente
encendi la sonrisa de negocios.
-Hay alguna posibilidad de que mi compaera se quede aqu esta noche?
Me colgu el globo oculto bajo mi manto amenazadoramente frente al dueo.
-Qu? Eso es un poco...
-Puedo contar contigo, verdad? Vamos a mantener el ruido a un nivel razonable.
-S.
146

Desde que vine a este mundo, haba aprendido que el chantaje era una parte importante
del negocio.
Todo este maldito pas me haba convertido en un blanco de burlas; el maldito rey ni
siquiera poda comprender plenamente la magnitud del dao que sus acciones me
causaron.
No, aunque lo hiciera, probablemente dira algo como no poda ser ayudado.
En serio, todos estos elitistas formaban parte de un mundo paralelo.
Pagu la cuota y luego descargu el equipaje dentro de la habitacin que alquilamos.
Los ojos de Raphtalia brillaban mientras miraba la pelota.
-Vuelve antes del anochecer. Tambin, procura estar tan cerca de la posada como sea
posible.
-Yaaa!
Por Dios, ella realmente actu como una nia de su edad.
Los semi-humanos parecan ser objeto de desprecio, pero no debera haber ningn
problema si ella fue vista y tratada como un aventurero.
Mirando por la ventana, vi a Raphtalia jugando con su pelota. Luego investigu ms
mtodos de creacin.
Aproximadamente haban pasado 20 minutos desde entonces.
Fue entonces cuando o un grito infantil.
-Por qu hay un semi-humano jugando en nuestro territorio?
147

-Qu ha sido eso?

Me asom por la ventana.
No importa cmo se mire, todo lo que vi fue unos matones de mierda que sealaban a
Raphtalia y la acosaban.
Por Dios, no importa dnde vaya, siempre habr este tipo de nios que estn al acecho.
-Eh mocoso, devulvele la pelota.
-Eh, que es...
Raphtalia pareca ser consciente de la baja posicin del semi-humano en la sociedad. Por
lo que su reaccin no era extraa para ella tampoco.
Sal de la habitacin y baj las escaleras.
-Te he dicho que se la des.
-No...
Estos malditos punks tenan la intencin de utilizar la violencia, ya que rodearon a
Raphtalia de forma desafiante.
-Alto ah, pequeos mierdas.
-Qu quieres, viejo chiflado?
- Vejete que dices?
Lo que sea, yo soy slo tena 20 aos y no me preocupaba por las normas de este mundo
para la edad.
148

Ni siquiera me importa ser un vejete para ellos.

-Qu razn tienes para exigir las pertenencias de otras personas?
-Eso no es asunto tuyo, verdad?
-S que lo es. Estoy unido a esta chica. Si le robas entonces eso quiere decir que me robas
a m.
-Justo lo que ests diciendo, maldito chiflado.
Suspiro... Pareca que ni siquiera podan entender mucho con toda la sangre corriendo en
sus cerebros.
Aun siendo l un nio, no tuve la intencin de perdonarle. Los que roban a la gente
merecen ser castigados.
-Ya veo, entonces te voy a dar una BOLA an ms grande.Al darse cuenta de mi actitud, Raphtalia exprimi su voz, dicindole a los nios asustados:
-Huid!
Sin embargo, esos pequeos mierdas me subestimaron.
Me re silenciosamente, en el fondo, mientras que saqu el globo que tena en el brazo.
-GABU!
-MI ASSSSSSSSSS!
El globo inmediatamente le hizo una visita al mocoso con un mordisco en el culo.
-As que le dije a los nios, queris un poco ms?
149

-Ouuchhhhh!
-Eso no era una broma.
-Muere! Retardado!
-Voy a patearte el culo tambin, pedazo de mierda!
Me volv hacia la posada con los mocosos maldicindome mientras corran asustados.
-Eh, umm...
Raphtalia me cogi.
-Oi, hay un globo que an vive.
El miedo de Raphtalia encogi rpidamente su mano, su mirada tmida me hizo rer.
-Arigatou.
-De qu estaba hablando?
-Oh...
Mientras acariciaba la cabeza de Raphtalia, ambos nos volvimos a la posada.
150

Capitulo 13 - Remedio
El da desapareci y la noche se hizo fra; ya era hora para que el estmago de Raphtalia
empezase a quejarse. Dejando el equipaje detrs de la posada, nos fuimos a un
restaurante cercano para cenar.
Tomamos algunos entrantes apenas llegar.
Raphtalia los cogi de una tienda familiar, aunque no tena ni idea de lo bueno que era.
Santo cielo, necesitaba una manera de llenar la cartera. Supongo que acampar fuera sera
nuestro plan de ahora en adelante.
As que voy a dejar de comer relleno por ahora!
-Vamos a ver, men para dos personas y una napolitana por favor.
Despus de dar la orden a nuestro servidor, nuestra cena no tard en llegar.
-Vamos a cavar en nada.
-Un.
Raphtalia empez a comer la comida con las manos otra vez.
A juzgar por su crecimiento, yo dira que tena 10 aos ms o menos. Ella haba estado
mirando mi plato, as que segu adelante y ped extra.
-Come mientras puedas, ya que estaremos acampando fuera a partir de maana.
-Ha-gu-i! 51
51
Dijo hai mientras masticaba.
151

Asentir con la cabeza y comer al mismo tiempo es de mala educacin en la mesa. Pero ya
que ella est comiendo tan agradecida, no me importa su comportamiento esta vez.
Despus de eso, volvimos a nuestra habitacin donde tom nota de la aparicin de
Raphtalia.
-Tu pelo es un desastre, vamos a cortarlo un poco.
-Hai...
Raphtalia me acarici la cabeza con un 'pon *' ya que ella tena una cara incmoda.
-Vas a estar bien. No voy a hacerte un corte de pelo raro.
Adems, era su aspecto actual que pareca extrao.
Con un cuchillo, comenc a cortar el excesivo cabello con un 'Gushi *'. Le cort el pelo por
los hombros.
-Muy bien, est mucho mejor que antes.
En comparacin con su viejo peinado, ste era al menos ms presentable. Con esto, se
vera muy agradable despus de vestirse.
Raphtalia comenz dando vueltas alrededor, su rostro lleno de confianza52.
Me pregunto por qu ella es tan feliz.
El escudo reaccion cuando estaba limpiando el pelo de sobra.
...
Nunca habra imaginado que.
52
Literalmente significaba con una nueva imagen.
152

Suuu *...53
Abr mi estado para confirmar. A pesar de que pareca que mi Lvl y 'rbol'54 todava eran
insuficientes.
-Hm?
Mierda, se dio la vuelta.
-Ahora bien, debes darte prisa e ir a la cama.
-Un!
Ella estaba siendo extraamente sincera, a diferencia de ayer.
Bueno, eso es bueno.
Podra llorar de nuevo, as que me ocup componiendo dentro de la habitacin.
...
Ha sido creado Suplemento Nutricional.
Suplemento Nutricional. Calidad Mala -> Un poco mal. Un medicamento que alivia la
fatiga, tambin es eficaz como mtodo de recuperacin rpida de la desnutricin.
Recuperacin de la pocin ha sido creada.
Recuperacin de la pocin-> Calidad: un poco mal -> Normal. Una medicina que trata a
ciertas enfermedades. Ser menos eficaz contra las enfermedades ms graves.
Fumu... hay varias cosas que se pueden hacer usando las hierbas de montaa y de bosque.
Debido a esto, puedo negociar estos en la farmacia por una esplndida suma de dinero.
53
54
Succin.
Como que el rbol va a evolucionar.
153

Era solo que los materiales se consumieron a una velocidad tan terrible que resultaba
peligroso.
En total, hice 6 Suplementos nutricionales y otros remedios.
Sin embargo, todava era muy difcil hacer que los medicamentos de alta calidad tuvieran
ninguna posibilidad de ganar contra un especialista.
Ya que yo soy el hroe del escudo y no un farmacutico.
... Vamos a absorber algunos de ellos en el Escudo de entonces.
El requisito de caloras Escudo ha sido dado a conocer.
El requisito para la Energa Escudo ha sido dado a conocer.
El requisito de Energa Escudo haba sido dado a conocer.
Caloras Escudo
El verdadero poder sellado...... Equipo Bono: aguante Boost (Pequeo)
Escudo de Energa
El verdadero poder sellado...... Equipo Bono: SP Boost (Pequeo)
Energa Escudo
El verdadero poder sellado...... Equipo Bono: Aguante Consumo Disminucin (Pequeo)
Por el momento, todos ellos dieron bonos relacionados con el estado.
Qu es 'la resistencia' de todos modos? 55Es como la condicin fsica?
Parece que voy a tener que experimentar esto por m mismo.
55
Ten en cuenta que la resistencia fue escrito en romaji-Ingls en la versin japonesa.
154

Luego tuvimos las hierbas medicinales, pero... me pregunto si iba a ser ms difcil si sigo
aprendiendo imprudentemente ms habilidades de artesana.
Quiero ms bonos de combate.
O tal vez es porque no puedo cumplir con el requisito desprecintado solo con las hierbas
que haba recogido.
Bueno, eso est bien.
-Nn ~...56
Mientras se extenda y se preparaba para ir a dormir, vi a Raphtalia apretando los ojos con
fuerza. Parece que ella no iba a ser capaz de dormir bien, lo que era una seal de que
estaba a punto de llorar.
-Kya.
Le cubr la boca justo antes de que ella gritara, entonces la tuve entre mis brazos mientras
suavemente la acariciaba con un 'pon pon *'.
Uf, yo de alguna manera era capaz de calmarla esa noche!
Pero ella lloraba a moco tendido cuando trat de dejarla de lado.
Supongo que no se puede evitar. Vamos a dormir juntos entonces.
... Se senta un poco fra.
Sent la luz del sol que brillaba en mi cara, y abr los ojos.
Raphtalia, que se supona iba a estar durmiendo a mi lado, estaba temblando en un rincn
de la habitacin.
56
Sonido que Naofumi solt cuando l se estir.
155

-Qu te pasa?
-Gomennasai gomennasai, gomennasai gomennasai!57
Frunc mis cejas hacia Raphtalia que estaba murmurando disculpas desesperadamente; Yo
ms o menos poda adivinar la razn debido a esta frialdad hmeda que vena de debajo
de m. Ya veo... Raphtalia haba mojado la cama.
Haa...58
Ella pensaba que iba a estar enfadado.
Yo nunca haba odo hablar de una nia de 10 aos orinndose en la cama, pero no haba
manera de que pudiera estar enfadado despus de mirar sus ojos asustados.
Me acerqu a Raphtalia.
Lleg mi mano, sorprendiendo a Raphtalia acurrucndose ella como una bola y
protegindose la cabeza.
-Santo cielo...
Us esa mano para palmear el hombro de Raphtalia que estaba temblando.
-Mojar la cama no es algo que se pueda controlar, verdad? Vamos, date prisa y
desndate para que pueda lavarte.
Ella necesitar un cambio de ropa tambin, supongo.
-Eh...
Raphtalia me mir con una expresin perpleja.
57
58
Gomennasai = Lo siento.
Suspiro.
156

-No ests enfadado?

-Cmo iba a arremeter contra alguien que ha estado lamentando sus acciones? Has
reflexionado sobre lo que has hecho, as que no estoy enfadado.
La sbana estaba manchada. Me pregunt cunto tendra que pagar al posadero...
Vamos a mantenerlo como un pedazo de tela por el momento.
Despus de eso, le expliqu la situacin al dueo, pagu por los daos y perjuicios y, a
continuacin, fuimos a comprar algo de ropa de repuesto de la tienda de armas.
A pesar de que el agua del pozo estaba un poco fra, lav la ropa y embal nuestra bolsa
de equipaje.
Me pareci una gran idea para secar esta sabana atarla a una rama y colgarla mientras
caminamos a travs de la pradera.
-Ahora bien.
Se est haciendo un poco irritante caminar con Raphtalia, que sigue pidiendo disculpas.
-Te dije que no te preocupes por eso!
-Hai....
Haa... Ella realmente era una nia obediente.
Sin embargo, tambin podra ser un problema para m si ella no tena ninguna motivacin.
Guu *...
El estmago de Raphtalia empez a quejarse de nuevo.
157

Ah, y su rostro se enrojeci de vergenza.

-Supongo que es la hora del desayuno.
-Un...
Raphtalia camin a mi lado mientras se apoyaba en el borde de mi camisa.
-... * Koho *.
-Bien entonces, tendrs que tomar este medicamento como castigo.
Le entregu una 'pocin de recuperacin' a Raphtalia.
Parece una enfermedad persistente, una que requiere un consumo regular de la medicina,
por lo que esto es exactamente lo que necesita.
El rostro de Raphtalia se volvi extremadamente amargo despus de un solo trago. Sin
embargo, ella era muy entusiasta acerca de beberlo ya que este era su castigo.
-Uwaa... As que amargo...
-Slo tener con ella.
Gokugokugoku *59
Raphtalia, se acab de beber toda la cosa, tena un rostro plido y estuvo a punto de
vomitar.
Por cierto, la medicina agravada pareca buscar un buen precio. Pero ya que la calidad era
pobre, el sabor intenso era an peor.
59
Tragar lquidos.
158

Capitulo 14 -Tomando una vida

Cuando salimos de la pradera, llegamos a la zona de tierras que hay entre la montaa y el
bosque.
El estilo de lucha de Raphtalia haba mejorado mucho gracias a la experiencia que tena, y
sus movimientos tambin haban mejorado, eran ms hbiles.
Nuestra recoleccin de hierbas iba bien. Los monstruos venan constantemente, lo que
nos proporcion mayor exp, mientras que nuestro equipaje estaba a rebosar de todas las
gotas de artculos.
Pero entonces -eso- pas.
Antes solo habamos luchado contra monstruos de fbulas similares. Pero ahora haba
encontrado por fin nuestra primera criatura de clase animal.
Un conejo con... cabeza castaa?
Usapiru.60
Es un nombre raro.
Pyo!?61
El Usapiru vio nuestra presencia y salt hacia nosotros, atacando con sus enormes dientes
de conejo.
-Cuidado!
Se diriga hacia Raphtalia, pens que era ms dbil.
60
61
Usapiru, una combinacin de (conejo) y (la pldora).

Sonido del conejo.
159

Salt para protegerla como de costumbre.

Chomp! Chomp!62
Pareca que mi poder defensivo segua siendo superior a su ataque.
-Muy bien! Apulalo.
-A... Aah...
-Qu pasa?
-Mientras est vivo tiene sangre..?
Yo era incapaz de dar sentido a las palabras tartamudas de Raphtalia.
-Lucha con l, vamos a estar peleando con este tipo de enemigos a partir de ahora.
-Pero
Chomp! Chomp!
Usapiru me mordi repetidamente con sus dientes.
-Recuprate y ten paciencia con eso. O de lo contrario te convertirs en una carga
demasiado pesada y tendr que abandonarte.
Eso es correcto. Incluso si ella es mi esclava preciada; si ella no puede luchar entonces no
la necesito.
Voy a tener que visitar a ese traficante de esclavos perverso y comprar otro esclavo, que
pueda luchar adecuadamente.
62
Ga-en! ga-en! otra sfx, hecha por morder los dientes juntos.
160

-No!
Asustada cerr fuertemente los ojos, Raphtalia apual a Usapiru varias veces con el
cuchillo.
La sangre comenz a brotar cuando Raphtalia sac su arma del cuerpo.
-Ah...
El Usapiru muri con un ruido sordo y se qued sentado sin moverse en el suelo.
Raphtalia contempl su propio cuchillo mientras temblaba, la escena completamente
quemaba sus ojos.
Por su tez plida pareca como si quisiera escapar de todo esto.
Sin embargo, no hay que sentir ningn remordimiento.
Porque vamos a estar luchando contra monstruos como este otra vez y otra vez por
cientos, incluso miles de veces.
-Pyo!
Otra Usapiru apareci de un arbusto y salt hacia a Raphtalia, intentando morderla.
-AhInmediatamente imped el ataque saltando entre Raphtalia y el Usapiru.
Chomp!
-... Lo siento. Para ser honesto, tuve que empujar. Porque no puedo hacer otra cosa que
proteger a los dems. As que no tengo ms remedio que encargarme de todo el trabajo
sucio.
161

El Usapiru estaba mordiendo mi brazo mientras yo le dije eso a Raphtalia.

-No hay otra alternativa, pero necesito hacerme ms fuerte. Para ello, necesito tu ayuda.
Si no lo hago, entonces no tendr futuro. El lmite de tiempo se acerca rpidamente y
pronto aparecern las olas del desastre.
Yo no tena confianza en mi supervivencia conforme estaban las cosas ahora mismo.
-... Pero...
-Dentro de una semana, se generar una ola que arruinar el mundo.
-Eh!?-Debido a eso, quiero ser ms fuerte, incluso si es solo un poco.
Raphtalia temblaba mientras me escuchaba.
-Ests... luchando contra ese desastre?
-Jaja, me dijeron que este era mi papel. As que no lo estoy haciendo porque quiera...
Supongo que somos similares en ese sentido. Me vi obligado a defenderte de la ola; no
tienes sentido de obligacin o de deberme algo a m.
-...
-As que, por favor, trata de entender que no quiero que vayamos por caminos separados.
Tener que levantar a otro esclavo sin duda sera un desperdicio, y enviarla de nuevo a la
jaula no me hara sentirme bien conmigo mismo.
Pero, por desgracia, no tengo dinero. Si quiero comprar un nuevo esclavo, entonces voy a
tener que venderla.
162

-... Entendido. Goshujin, sama, yo... voluntad, lucha.

El color poco a poco volvi a su rostro plido. Ella asinti lentamente con la cabeza y clav
su cuchillo manchado de sangre en el punto vital del Usapiru.
Por alguna razn, su comportamiento era el polo opuesto de lo que era antes, ahora sus
ojos brillaban con determinacin.
A la vista del Usapiru retorcindose y convulsionando, Raphtalia silenciosamente cerr los
ojos.
Luego, en un momento, cambi su agarre en el cuchillo y comenz a pelar el conejo.
-Djame hacer eso. Yo no quiero que todo el trabajo sucio lo hagas t.
-Hai.
Saqu un cuchillo que se utiliza para despellejar, y el cuerpo de la Usapiru pronto fue
desmembrado.
Esta es la realidad, no es un juego.
Era comprensible para alguien que quera mirar hacia otro lado.
Pero despus de matar a un ser vivo por primera vez, realmente entend lo que significa
estar vivo en este mundo.
Con la sangre del Usapiru manchando mi mano, yo era capaz de entender a Raphtalia,
acababa de pasar por algo parecido.
Desmantel ambos conejos y absorb las piezas en el escudo.
El requisito de los EE.UU. de cuero Escudo 63ha sido dado a conocer.
63
Escudo de cuero de conejo.
163

El requisito para EE.UU. Carne 64Escudo ha sido dado a conocer.

Escudo de cuero de EE.UU.
El verdadero poder cerrado... bono Equipo: 3 Agilidad
EE.UU. Carne Escudo
El verdadero poder sellado... bonificacin Equipo: Desmontaje Tcnicas 1
Yo equipado de este ltimo escudo entonces me puse de pie.
-Goshujin, sama. Por favor, no me abandones -.65
Raphtalia me rog mientras levantaba su rostro.
Probablemente ella odiaba la sola idea de volver a ese lugar, donde ella lloraba por la
noche y estaba enferma y hambrienta.
Sin el cuidado adecuado, probablemente poda morir all. Eso sin duda me dejaba un mal
sabor de boca.
Aunque me encantara imaginar ridiculizar a esa perra hasta el clmax de su muerte, no
sera prctico para que suceda en realidad. 66
-Has cumplido adecuadamente con tu funcin, as que no te abandonar.
Adems, estara en problemas si murieras.
Pero, de nuevo... As es. Ella es una criatura de similar gnero al de esa perra...
exactamente el mismo que el de la perra!
64
Escudo carne de conejo.

Fin de la discusin.
66
Naofumi sigue pensando que Raphtalia es la representacin sustituto de perra zee.
65
164

Negu con la cabeza en repetidas ocasiones.

Tengo que dejar de pensar as. Es malo para el corazn.
En este momento, tengo que encontrar una manera de hacerme ms fuerte con esta
esclava, aunque solo sea un poco.
EXP 7 x 2
-Quiero prestar mi fuerza para goshujin, sama, desu.
A partir de entonces, Raphtalia estaba increblemente entusiasmada con la carga y
ensartaba los monstruos que aparecan.
Alguien que siempre necesitaba a otra persona para mantenerse a salvo ahora estaba
siendo tan agresiva y sin ningn tipo de inhibiciones.
Este fue un buen desarrollo, pero pareca que... ella se motiv por las razones equivocadas.
Por la forma en que manej los asuntos nunca podra ser alabado.
Era enteramente por el inters propio.
Pero aun as... este tipo de cosas que haba que hacer no importaban.
Cuando lleg la noche, decidimos descansar en el bosque. Para ello nos encontramos con
una amplia zona, encendimos un poco de lea, y empezamos a montar el campamento.
Hicimos un guiso de carne y hierbas comestibles del Usapiru que habamos recogido.
La carne restante fue a la parrilla sobre la fogata.
A pesar de que nuestro plan era volver de nuevo a la ciudad por la maana o por la noche,
no tenamos ninguna prueba concreta de que la carne de los monstruos se pudiera comer.
165

Desde que era un poco escptico, he usado la habilidad del 'Juicio Final' para identificar la
comida y ver si era seguro para comer.
Cort un pedazo de la carne cocinada para confirmar que no haba nada malo en ello.
Pero yo todava no tena idea de a lo que saba.
Solo estaban asados y hervidos por lo que no poda considerarse una cocina adecuada.
Tambin activ mi habilidad 'cocinar', y la calidad de la vuelta de -normal- a -un poco
bueno-. As que no debe estar malo.
-Aqu, se los comen.
Raphtalia entonces comenz devorando el guiso y la carne a la brasa.
-O-, Oishii! 67
Su estmago estaba gruendo desde hace un poco de tiempo, de todo corazn Raphtalia
coma con los ojos brillantes.
Despus de las luchas de hoy, me convert en un Lvl 10 y Raphtalia tambin se convirti en
un Lvl 10.
Ella finalmente me alcanz.
Oh, bueno, no se pudo evitar.
Empec a componer bajo la luz de la fogata.
Nuestro objetivo inmediato era guardar poco a poco el dinero, y luego las artes de
nosotros mismos. Es por eso que voy a tratar de crear el medicamento ms caro con el fin
de venderlo.
67
Delicioso.
166

grind grind grind

Conecte a la tierra las hierbas medicinales con el mortero, luego mezcl los extractos
juntos antes de la transferencia de la solucin en el vaso de precipitados.
La recuperacin de la pocin se hizo.
Se hizo Suplemento Nutricional.
Una vez ms, estas recetas son las que yo ya haba descubierto.
Este era el lmite de la -simple Composicin de Recetas 1-. A pesar de que estos dos
frmacos eran milagros realizados antes de otras intuiciones.
El poder del escudo - que fue alimentado por un 'antorcha eterna' que dispuestos, a quin
estoy engaando - de la 'capitalizacin' haba llegado a su lmite.
Bsicamente, la mayora de las cualidades fueron algo malas.
-... Ah chou *
Se acab el efecto de la medicina?
En silencio, ella pas una 'pocin de recuperacin', y Raphtalia beba mientras frunca el
ceo.
De todas formas, con el fin de adquirir nuevas fuentes de ingresos, tendremos que
hacernos ms fuerte.
-Voy a ver la fogata, para seguir adelante y coger el sueo. As que s... Yo te despertar
despus de un tiempo.
-Entendido.
167

Ella era extraamente obediente. Uno poda ver una gran diferencia entre esto y nuestra
primera reunin.
-Buenas noches.
-Haha, Que tengas sueos agradables. Ah, claro, vamos a estar vendindolos maana. As
que adelante, utiliza la piel como una manta.
Pas a Raphtalia la piel, que fue fumigada mientras yo estaba cocinando con el fin de
ahuyentar a las pulgas.
-Es un poco pequea, pero debe mantener el cuerpo caliente, verdad?
-Hai-.
Raphtalia frunci el ceo un poco despus de oler la piel.
-Es humo?
-S. Es mucho humo.
-Ya me lo imaginaba.
-Pero, se ve muy caliente.
Raphtalia se acurruc en m, se apoy en la espalda, y cerr los ojos.
Oh, bueno, esto estaba bien.
Segu haciendo medicina y tir ms lea en la hoguera, esperando el momento a que
Raphtalia comenzara a chillar como un alma en pena.
... Suspiro.
168

Me pregunt cunto tiempo continuar este estilo de vida.

Solo podra durar una semana ms, eh.
A pesar de que yo no debera estar pensando en morir en cualquier momento, siempre
hay que estar preparado para esa posibilidad.
... Es cuestin de tiempo. Desde que hemos estado juntos durante tres das, podra de
alguna manera tener la sensacin de cuando ella estaba a punto de hacer otro alboroto.
-Nn...
Raphtalia se frot suavemente los ojos y se levant lentamente.
-Ests despierta?
Ella no grit.
Ah, ya veo. Fue porque estaba durmiendo felizmente contra mi espalda.
Puede ser un trauma, pero parece que ella va a estar mejor si hay calor de otra persona
adems del de ella mientras duerme.
Guu *...
-...Mi estmago estaba vaco.
Ella tena hambre de nuevo justo despus de la fiesta que acababa de comer.
-Hai hai.
Le di a Raphtalia la carne a la parrilla que estaba destinada para el desayuno de maana.
Raphtalia deliciosamente se llen la boca de carne.
169

-Bueno, entonces, me voy a dormir ahora. Despirtame si pasa algo.

-Hai!Raphtalia asinti mientras coma.
Santo cielo, se hizo mucho ms enrgica. Raphtalia se haba convertido en una glotona.
170

Capitulo 15 -Rasgos de demi-humano

Nos turnamos para dormir hasta que se hizo de da. Alrededor del medioda, se produjo
un incidente.
Estbamos cazando algunos Usapiru que haban aparecido ante nosotros.
-Ah...
El cuchillo de hoja en las manos de Raphtalia se haba roto por completo. * pokin *
-Ensamelo.
No poda arreglarlo. El cuchillo haba hecho su trabajo y se rompi despus de matar al
ltimo Usapiru que haba estado royendo mi brazo.
-Lo siento.
-Nada dura una eternidad. As que era inevitable que este cuchillo no se rompiera.
Era un cuchillo barato, por no hablar de que nunca haba sido pulido.
-Nos detendremos aqu por ahora, antes de regresar a la ciudad.
-Hai.
La bolsa que llevaba Raphtalia estaba esplndidamente repleta de botn.
En una nota lateral, me he convertido en un Lvl 11 y tambin lo ha hecho Raphtalia.
En el camino nos habamos encontrado con varios monstruos, pero logr salir adelante
con mi cuchillo de repuesto.
171

Ms tarde, vendimos nuestros despojos, incluyendo la medicina compuesta, por un total

de 70 monedas de plata.
Chari Chari *...
-Me pregunto cul debamos comprar.
-Quieres decir qu cuchillo?
Raphtalia murmur mientras se coma su almuerzo en un puesto callejero.
Debemos ser capaces de cubrir nuestros gastos de vida por acampar al aire libre.
Y no habra un problema con la comida ya que tenemos la piel del Usapiru por su carne.
Dej de pensar en eso por ahora.
Como yo no tengo una tienda favorita o no s de ningn otro buen lugar para ir de
compras, yo por lo menos quera saber ms acerca de los detalles de nuestro equipo
comprado.
-Bueno, supongo que deberamos ir a la tienda de armas.
-Un.
Guu... *
He odo un ruido refunfuado detrs de m.
-Mi estmago estaba vaco.
-No acabas de comer hace un momento!?
Es un perodo de crecimiento rpido!?
172

Cuntas veces al da has planeado para comer!?

-Haa... 68
Bien, el Coeficiente de Engel se disparara con ella en la ecuacin69.
Tenemos que empezar a cazar de nuevo tan pronto como sea posible. A este paso
nuestros gastos alimenticios nos van a llevar a la ruina.
----Y eso es lo que pas, Oyaji. Me gustara comprar algunas armas y equipos de proteccin
dentro de la gama de 65 monedas de plata, adems de un cuchillo barato.
Por alguna razn, Oyaji gimi con la mano en la cabeza.
-Bueno...... no es asunto mo, pero por favor mantenga correctamente su equipo al
menos.
-Lo siento. Pens que el recubrimiento de la sangre limpia se hara cargo de todo, as que
no tena intencin.
Bien. El Globo, Mush, y Eggy eran criaturas hechas a partir de sustancias inorgnicas,
despus de todo. Y los fluidos corporales de la Eggy definitivamente podran ser borrados
sin mucho esfuerzo.
Sin embargo, la sangre de la Usapiru mancho el arma.
No solo eso, pero la hoja pareca deteriorarse an ms rpido debido al cuidado.
-Pero estoy sorprendido ya que la tez de esta chica ha mejorado mucho despus de solo
tres das. Y no has conseguido estar bastante regordeta hasta ahora?
68
69
Suspiro.
Wiki para Coeficiente de Engel.(tiene que ver con la pobreza)
173

Raphtalia asinti hacia l con una sonrisa competente. A qu se refera Oyaji?

-Hoh? Esa es una buena expresin.
-Un!
Muy bien, vamos a ir al grano.
-Oyaji, por favor, de prioridad a la durabilidad del arma cuando nos muestres las
mercancas destinadas para ella.
-Qu tal? Y t?
-Yo no necesito.
-No quieres nada?
Raphtalia me mir y me dijo.
-Parece que voy a necesitar algn equipo.
Hasta este punto, sin embargo, solo recib una herida del ataque de un monstruo.
Esos hroes idiotas una vez dijeron: 'los escudos son fciles al principio, pero chupan hacia
el final del juego'.
Es por eso que yo no siento la necesidad de comprarme el equipo hasta que lleguemos al
punto en que empiece a recibir dao.
-Uun.70
Raphtalia gimi, mirando sin convencerse. Sus manos estaban sosteniendo la bola
preciosa que haba comprado antes para ella.
70
Mucho "UN".
174

-Bueno, supongo que este karma debe estar en el trabajo. Te voy a dar un poco con un
bono.
-Voy a estar regateando si el precio es demasiado alto.
-Yo ya le estoy vendiendo cosas a precio muy bajos. O si no lanzas globos cuando te
sientes presionado, no?
El incidente con el comerciante ha hecho que se expanda ese rumor. Bueno, est bien, ya
que el resultado final ser el mismo en ambos sentidos.
-Ojo por ojo, eso es todo lo que estoy haciendo.
... No es que me importe. Pero aun cuando se me ocurri una contramedida, que acaba de
encontrar otra manera de evitarlo. Eso va a ser igual que t, verdad?
-Por supuesto, me conoces bien.
-Cualquiera puede decir con una mirada. Eso, seor, es un astuto hombre de negocios
bajo el disfraz de un hroe.
-Me lo tomar como un cumplido.
-Bueno, entonces...
Oyaji se frot la barbilla mientras miraba a Raphtalia.
-Parece que este Jou-chan 71pronto se evaluar a s misma con una espada en lugar de un
cuchillo.
-Va a estar bien?
71
Jou-chan = nia / soltera.
175

-Parece que est muy entusiasmada con ella. Una espada resulta ser ms fino como arma
para un principiante, no?
Oyaji busc en un rincn de su tienda. * Gacha Gacha *
-As que eso es todo.
-Voy a usar esta espada?
-Parece que s.
-Voy a ensearte cmo se utiliza.
A continuacin, nos trajo una piel curtida con coraza a nosotros de la parte de atrs de la
tienda.
-Una espada corta de hierro y una piel pectoral. Aunque son un poco viejas, por favor,
tenga con l. El tamao que sea el menor posible.
Oyaji entreg a Raphtalia la espada mientras que el pectoral fue usado en la parte
superior de la ropa informal.
Guu *...
-Otra vez!?
-Duh, ella es un semi-humano, no? Puesto que ella es todava una nia, hay que esperar
a que siga subiendo de nivel.
Espera, qu? Dnde est el sentido comn en este mundo? Este mundo trabajaba con
normas extraas que no poda comprender.
Hace mucho tiempo, o acerca de la historia de Hina el cuervo, que morira si no se
alimentaba continuamente.
176

-As que hay algo de verdad en esa historia... supongo que no se puede evitar. Qudate
aqu y escucha, obediente a la conferencia, voy a ir a comprar algo de comida mientras
practicas.
-Haaai!
Al ver nuestra conversacin, Oyaji irrumpi en carcajadas por alguna razn. * gahaha *
-Est bien, me voy, ahora te ensear todas las cosas bsicas.
Sal de la tienda de armas y me apresur hacia el mercado.
Los semi-humanos son realmente una raza extraa, utilizando el hambre para compensar
la elevacin de nivel.
A pesar de que su condicin creci favorablemente y su autoconciencia tambin se hizo
poco a poco ms resistente.
Pero aun as, los gastos de comida no eran ninguna broma.
Para hacer el cuento largo, me he comprado algo de comida de los puestos de venta,
cuando volv me encontr a Raphtalia aprendiendo con Oyaji sobre cmo agarrar y blandir
una espada.
-Aqu tienes.
-Gracias!
Despus, ella observ de lejos como Oyaji enseaba diligentemente sus maniobras
evasivas.
Incluso en tal situacin, el estado de nimo no cambi en absoluto.
-Que pasa contigo?
177

-Tengo esos movimientos evasivos memorizados.

-Bueno, no pareces el tipo de bloqueo. Sera bastante peligroso para ti alterar su equilibrio.
Eso marc el final del curso intensivo de Oyaji de manipulacin de espada, luego pagu la
cuenta.
Despus de eso, Oyaji me pas una pequea losa de piedra blanca.
-Qu es esto?
-Una piedra de afilar. La 'capa' no se aplic en el arma esta vez. As que no va a romper en
ningn momento si no para mantenerlo con regularidad.
-Hmm...
El escudo reaccion cuando poco a poco me agarr a la piedra de afilar. Es por eso que
termino de absorberla.
-Hey!?
El requisito de Escudo de la piedra de afilar ha sido liberado. Ah, s? Este fue el primer
escudo que no estaba en ingls.72
Bueno lo que sea, sigue siendo un escudo.
Debo absorber ms minerales a partir de ahora......
Ah veo, esto no es una nueva rama, pero uno que combina con el huevo Escudo Cielo y
Usa Carne Shield.
72
Dijo que esta es la primera vez que un equipo no fue nombrado con 'shiirudo', Ingls romaji de escudo. En
una nota lateral, todos los escudos anteriores fueron en el nombre en romaji Ingls.
178

Fue porque la piedra de afilar era tan indispensable como un cuchillo de cocina? El
enorme poder defensivo del Escudo huevo era bastante aterrador.
Es probable que fuera a obtener el 'Usapiru Escudo' si yo absorb toda la Usapiru sin
desmembrar la misma.
Escudo de la piedra de afilar.
El verdadero poder qued sellado..... Equipo Bono: Identificacin Mineral 1+
Efecto especial: Pulido Automtico (8 horas), el alto consumo
Un efecto especial?
He hecho clic en el botn de confirmacin 'ayuda'.
Efecto Especial
Un efecto exclusivo que solo se podr utilizar cuando est equipado con un arma
especfica.
El efecto no ser utilizable por otras armas incluso si sus verdaderos poderes han sido
sellados. Por lo tanto, uno tendr que adaptarse a un arma especfica en una ranura para
poder llevar a cabo esta habilidad especial.
As que es algo como eso?
Un tipo de efecto que otorga un poder inmenso como en esos juegos .
Rpidamente me cambi mi escudo.
-Eh!? Qu diablos es eso?
Escudo de la piedra de afilar se parece al Escudo Pequeo pero es mucho ms grande. Un
escudo enorme hecho de piedra de afilar.
Pero hay un patrn de ranuras en la parte superior del escudo, con los mltiples agujeros
que varan en formas y tamaos. Algunos son de grasa, mientras que otros son delgadas.
179

-Hey, t! Dime qu est pasando.

-Fumu... Justo lo que hizo 'Pulido Automtico (8 horas), el alto consumo, qu significa?
Aunque, estoy esperando a ver lo que se ha anunciado...
-Hey!
-Eh? Qu pasa, Oyaji?
-Qu pasa en esta tierra Melromarc es ese escudo?
-No lo sabes aun? Es el escudo legendario .
-Nunca he visto o escuchado algo como esto!
-Usted lo vio antes, aunque era un pequeo escudo en ese entonces.
-Eh!? Entonces por qu en Melromarc 73lo hizo convertirse en una piedra de afilar?
-Supongo que es porque absorbi la piedra de afilar.
...
A este ritmo, Oyaji no sera capaz de comprender esta situacin.
-Usted debe haber odo que el arma legendaria mantiene poderes misteriosos. Esto es
solo uno de sus poderes.
... No escuch esto de los otros hroes?
-Yo no los haba visto recientemente. Usted fue el primero en transformar su arma frente
de m.
73
Pronunciar Tierra.
180

Nuestro adversario natural ser el desove en aproximadamente una semana. As que, no

deberan estar compartiendo lo que saben con los dems, aunque solo sea un poco?
Parece que esos bastardos eran demasiado egostas para ayudar incluso a sus pares
correctamente.
Ni siquiera tengo una onza de confianza para ese tipo de personas.
... Pero, de nuevo, puede que no sea necesario para ellos, ya que no estaban en la
categora de 'perdedor' como yo.
-Entonces, qu decs acerca de que estis turbados?
-Jaja, parece tener un efecto de 'Pulido Automtico (8 horas) alto consumo'. Pero yo no s
si es realmente posible para pulir sin utilizar cualquier otra cosa.
Yo no saba lo que se consume.
-Fuuumu...
Oyaji fue a agarrar una espada oxidada desde dentro de su tienda y la insert dentro de
una de las ranuras de mi escudo.
-Te voy a dar esta arma basura como un bono. Utiliza eso y vers lo que hace .
-Ooh, te doy las gracias.
Hubo un icono que apareci en la esquina de la pantalla de mi escudo: Pulido.
Hubo mucha presin.
Entonces, sent un gran peso sobre mis hombros.
Inmediatamente me mir en el icono y abr mi Estado. All, vi a mi 'SP' reduciendo
gradualmente.
181

Yo pensaba previamente que algo fsico se consume, pero supongo que este escudo
puede ser utilizado de esta manera tambin.
-Ahora bien, supongo que vamos a tomar nuestra licencia.
-Vamos?
-Jaja.
Al salir de la tienda de armas, continu la cabeza de carrera de Raphtalia por un corto
tiempo.
As que ahora, para que podamos elevar nuestro nivel y conseguir comida para la
creciente Raphtalia, voy a tener que ir en otro viaje.
-Ah bien, Oyaji.
Mirando despreocupadamente hacia m, dijo Oyaji con un tono exasperado.
... Todava necesitas algo?
-Sabes acerca de la mazmorra que est situada cerca de la aldea del bosque?
Me pregunt a la vez que abri un mapa barato y seal el lugar que esa perra haba
recomendado.
Quiero tener referencia de otra persona por si acaso. Aunque en realidad confiar en ellos
es harina de otro costal.
-Los monstruos son diferentes a los de la selva; he odo que son ms similares a los que
muestran a lo largo de la carretera de ese pueblo.
-Ya veo, supongo que lo vamos a ver por nosotros mismos una vez que lleguemos all.
182

En este momento, tenemos que evolucionar mi escudo y ganar tanto dinero como sea
posible antes de que la siguiente ola comience.
183

Capitulo 16 -Preparacin para la ola

[Escudo de cuerda ha sido desbloqueado.]
[Escudo Pikyu Pikyu ha sido desbloqueado.]
[Escudo de madera ha sido desbloqueado.]
[Escudo de roca ha sido desbloqueado.]
[Escudo de la mariposa ha sido desbloqueado.]
[Escudo Pipe ha sido desbloqueado.]
ETC...
[Escudo de cuerda]
[Desbloqueo...... Equipo Bono: Habilidad - Air Strike Escudo]
[Escudo Pikyu Pikyu]
[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Tcnicas de reparacin de armas para
principiantes rango i]
[Escudo de madera]
[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Tcnicas torpes I]
[Escudo de la mariposa]
[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Resistencia Parlisis (Pequeo)]
[Escudo de tuberas]
[Desbloqueo completado...... Equipo Bono: Habilidad - Prisin Escudo]
ETC...
Haban pasado ocho das desde entonces.
Despus de separarnos de Oyaji, viajamos a la nueva aldea.
184

La aldea se llamaba Riyuuto. Me pareci una buena base, operativa para los aventureros.
Pero ya que solo haba un Inn alrededor, el precio era una moneda de plata por noche.
El comprador Merchanti74 solo vena a este lugar una vez cada dos das.
No haba farmacia, as que tuve que vender la medicina ms barata directamente a los
habitantes del pueblo para poder competir con las importaciones de las farmacias de la
ciudad castillo.
Para compensar esto, los medicamentos que vend eran de muy baja calidad.
Por cierto, mi fama se haba extendido por los alrededores. La primera vez que llegu,
tuve que castigar a unos cuantos imbciles con mi 'Globo de lanzamiento'.
Y eso es lo esencial.
Gracias a los monstruos que haba alrededor de la ciudad, las hierbas medicinales y la
madera de construccin, fui capaz de absorber a todos y crear mltiples pantallas.
Tambin aprend un montn de nuevas habilidades y tcnicas.
Tambin hubo varios aumentos de estadsticas, pero no voy a entrar en eso, ya que es una
molestia.
-Espera!
Raphtalia comenz a perseguir al monstruo puercoespn, al darse cuenta de su desventaja,
se retir de la batalla.
El nivel de Raphtalia haba subido considerablemente. Yo estaba ahora en Lv 20, mientras
que ella estaba en Lv 25.
Su crecimiento fue sorprendentemente rpido.
74
El que se encarga de comprar materiales de monstruo.
185

... En una nota lateral, yo segua luchando con mi ropa habitual.75

Y ya que todava tena que recibir algn dao, por no hablar de todos los ataques de
monstruos que haba recibido pero parecan bastante dbiles hasta ahora, este problema
se convirti en un calentamiento de cabeza cada vez que lo pensaba.
Sin embargo, sirvi como una experiencia dolorosa para m.
Sobreestim mi defensa, me fui a la batalla con un escudo dbil, y me doli mucho cuando
consegu golpear.
Sorprendentemente, haba recibido algunos araazos pequeos debido a la emboscada
del puercoespn.
-Ouch, eso duele un poco. Ha pasado bastante tiempo desde la ltima vez que sent algo
as.
Me unt con rapidez la herida con una pldora sanadora para evitar el sangrado.
Esa aguja seguro que me pic cuando me golpe, naturalmente.
Ya haba olvidado este tipo de sensaciones desde que estoy en este mundo y recib la
proteccin del escudo.
-Como he dicho antes, le duele, verdad? Naofumi-sama debera ceder y comprar algunos
equipos ya.
-No... Fue porque estaba usando un escudo dbil.
-Raphtalia desde cuando llevas llamndome 'Naofumi-sama' en vez de 'Goshujin-sama?
Bueno lo que sea. No fue tan malo, ya que ella tena un bonito anillo.
75
Ropa hecha de tela que fue dada por Oyaji luego de la traicin de Mein
186

De todas formas, mi escudo podra cubrir todo el cuerpo. Por lo tanto, no tendra ningn
sentido usar tambin piezas individuales de proteccin.
Por si acaso, yo siempre haba defendido con la parte ms robusta de mi escudo, y no
haba recibido ni una sola herida hasta ahora.
As que esta es la primera vez que he experimentado daos. Eso es todo lo que hay que
hacer.
Vi el escudo de piedra de afilar auto-pulirse en el trabajo. Realmente era un escudo muy
cmodo, uno que siempre he usado.
El perodo de tiempo de pulido fue de 8 horas. No habr ningn efecto a no ser que me
saque un arma de antemano.
El nico inconveniente ser que mientras est en uso, mi SP no se recupera, ya que voy a
ser drenado continuamente.
Ah, hablando de eso, supongo que debera tratar de utilizar las otras habilidades de mi
conjunto de habilidades...
-Air Strike escudo!
Es la primera habilidad que aprend. Hay que convocar un escudo dentro de un rango de
alrededor de cinco metros.
Pero no serva para nada, si yo estaba solo.
Se senta como si todo el mundo estuviera obligado a tener un papel especializado.
Me concentr, imaginando el lugar deseado para lanzar mi escudo ataque areo; esta
misteriosa sala que se desvanecer una vez su tiempo de duracin haya pasado.
187

Muy bien, solo un poco ms.

El puercoespn tropez por sorpresa a causa de la aparicin repentina de mi escudo
conjurado.
Sin embargo, de inmediato recuper su equilibrio y reanud su fuga una vez ms.
Kuh... Y yo que pensaba que cinco metros eran ms que suficiente distancia para ponerse
al da con l; fue sorprendentemente rpido al huir.
Supongo que tendr que usar esto.
-Escudo de prisin!
Una habilidad que me permite convocar una jaula cerrada en cualquier lugar dentro de un
radio de seis metros.
Esta vez, voy a dejar que caiga l solo en mi trampa, el puercoespn.
Aunque esta habilidad estaba destinada a la proteccin, tambin poda ser utilizada como
un dispositivo de restriccin para atrapar a un objetivo dentro.
De hecho, era a la vez una habilidad ofensiva y defensiva.
-Kii!
Al no poder escapar, el puercoespn arras dentro del escudo de prisin.
Su perodo de duracin fue de 15 segundos.
Durante ese tiempo, se acerc rpidamente Raphtalia al escudo de prisin. Justo cuando
termin su efecto Raphtalia atraves al puercoespn con su espada.
-Kii!?
188

-Lo hice!
Raphtalia, triunfante, regres mientras sujetaba al puercoespn muerto.
-Bien!
[EXP 48]
Una caza adecuada.
Derrotamos a nuestro enemigo, diseccion adecuadamente sus restos, y luego absorbi
las piezas en el escudo para que se sometiera a la transformacin. Yo lo descubr esta
ltima semana, pero parece que el globo, Mush, y Eggy fueron todos clasificados como
material 76. Bueno, eso no hubiera sido algo digno de notar en aquel entonces, de verdad.
Yo inmediatamente separ al puercoespn en agujas, carne y piel. Era bastante fcil
despus de haber aprendido el truco.
Todos ellos eran materiales preciosos y deban manejarse con cuidado.
Absorb las sobras en el escudo.
Los huesos pertenecan a la categora de los huesos, lo que requiere varios otros huesos
de diferentes monstruos, mientras que la piel perteneca a la categora de piel y concedi
algunas estadsticas adicionales a travs de bonificaciones de equipo. Por supuesto, hubo
algunos casos en los que carecan del Lvl o de la categora requerida con el fin de quitar el
sello.
La carne perteneca a la categora de cocina. Un tema que sin duda me llam la atencin.77
Tengo muchas ganas de ver lo que las agujas van a hacer. Ellas son la caracterstica
distintiva de un puercoespn, despus de todo.
76
77
Como la parte de un animal que Naofumi puede desmontar.

Toda esta categora de cosas es acerca de los mensajes del sistema y la categorizacin de los materiales.
189

[Escudo de aguja animal ha sido desbloqueado.]

As que es un escudo hecho de picos de un animal. Un protector de aguja... Estoy
emocionado de ver lo que va a ser el efecto sin sellar.
[Escudo de aguja animal]
[Desbloqueado...... Equipo Bono: Ofensivo Poder 1+]
[Efecto especial: Escudo de agujas (pequea)]
Al infierno! Por fin un aumento en mi podeeeeeeeeeeeeer ofensivo!
S. Lo s. No es ms que un msero aumento de 1 +.78
A pesar de que yo no saba lo que el 'Efecto especial: Escudo de aguja (Pequeo)' en
realidad poda hacer, tuve la oportunidad de adquirir un escudo ofensivo, que es mucho
ms importante.
Esto es solo el comienzo. A partir de ahora voy a ser capaz de atacar tambin aunque este
absorbiendo elementos que estn conectados con esta categora de este tipo de escudo.
La fuerza defensiva fue ligeramente inferior a los otros, que pertenecen a la categora de
minerales, aunque que debe estar bien.
-Cmo te fue?
-Jaja, parece que este escudo aumentar mi poder de ataque.
-As que finalmente conseguiste uno, bueno para ti. Pero qu hay de su fuerza defensiva?
Raphtalia seal mi herida con una mirada dudosa.
-Es as, as, supongo.
78
Agarrar con fuerza.
190

-Es eso, as que... Um, quera preguntar si mi espada podra ser pulida, pero...
-Lo tengo. Vamos a terminar nuestra bsqueda y volver a la selva por ahora.
-Hai!
Yo iba equipado con la 'piedra de afilar el escudo' e insert la espada de Raphtalia en una
de sus ranuras.
Actualmente pulida...
Ahora bien, nuestros niveles aumentaron considerablemente despus de una semana
llena de una amplia toma de dinero, y que guardan un gran total de 230 monedas de plata.
Una cantidad moderada de la medicina fue vendida, y el negocio de la explotacin forestal
y la minera estaban en auge gracias a mis nuevas habilidades de escudo.
Hubo una causa poco profunda de preocupacin, sin embargo, ya que pareca que mis
tendencias de juego en lnea estaban influyendo en la forma en que haba estado
actuando.
Bueno, yo estaba demasiado preocupado con elegir el mejor mtodo posible para ganar
dinero.
Y yo no pierdo tiempo en acciones sin sentido que no me fortalecen. Por lo tanto, no
poda ser ayudado ya que esto era lo que tena que hacer para sobrevivir.
-Bueno, entonces, deberamos volver pronto y actualizar tu equipo, Raphtalia.
-... Naofumi-sama?
Eh? Por alguna razn, Raphtalia sonri suavemente. Sin embargo, no pude evitar sentir
una extraa frialdad en la mirada de ella.
191

-A pesar de que acojo con gran satisfaccin la idea de comprar un equipo nuevo, pero
puedes por favor poner un poco ms de atencin en ti mismo y en cmo te vistes?
-Me veo raro o algo as?
-A excepcin de ese escudo, te ves como un aldeano comn.
-bu... bueno, en realidad no era necesario... pero supongo que un pequeo cambio en mi
atuendo no me vendra mal.
Gashi! *79
Raphtalia agarr bruscamente mi hombro con una sonrisa.
-No acabas de sufrir una lesin hace un rato?
-Como he dicho, yo estaba usando deliberadamente un escudo dbil... as que todava
debera estar bien, no? Su arma es mucho ms importante que yo en este momento, as
que es mejor invertir en una nueva.
-Naofumi-sama? Sabes que vas a morir muy pronto si haces broma con esto?
-Morirme!?
Con la espada de repuesto en la mano, Raphtalia me empujaba contra l con aprensin.
Aunque, supuestamente no poda ser perjudicado por ella a causa de la restriccin del
hechizo de esclavo.
-... Para empezar, no deberas preocuparte ms por su propio equipo? La fecha lmite se
acerca, no es as?
Ahora que lo pienso, ella tiene razn.
79
K.O Logrado por Raphtalia.
192

Quedaban solo unos pocos das antes de que viniera la ola de calamidades.
Necesito hacerme ms fuerte hasta entonces.
Aunque me he vuelto ansioso por vestirme como su medio local.
Los fines y los medios verdaderamente se haban perdido.
-Haa......80
A pesar de que yo quera mejorar mi poder ofensivo un poco ms...
-En vez de m, vamos a darnos prisa y a encontrar el equipo de Naofumi-sama de
inmediato.
-Supongo que s, vamos a comprar mi equipo de momento. Pero vamos a utilizar el resto
del dinero para obtener su arma.
-Hai.
A pesar de que no est muy bien conmigo ya me he acostumbrado a ella, pero se ha
vuelto ms descarada...
Sus acciones violentas han aumentado recientemente junto con su terquedad. Tena
muchas ganas de saber por qu nuestras posiciones se cambiaron de alguna manera.
Se ha convertido en una esclava muy mandona, si me permite decirlo.
80
Suspiro.
193

Capitulo 17 -Armadura de brbaro

-Oh, bueno, no es el muchacho escudo? Ya ha pasado ms de una semana.
Despus de regresar a la ciudad del castillo, fuimos directamente a la zona comercial.
Sin embargo, por alguna razn, Oyaji se qued con la boca abierta cuando mir a
Raphtalia.
-Ha pasado poco tiempo desde la ltima vez que nos vimos... y me ha sorprendido ver en
la belleza en la que te has convertido.
-Haah?
Qu deca? Por qu Oyaji murmuraba cosas incoherentes?
-Usted tambin ha cambiado... esta demasiado diferente desde la ltima vez, que tena un
cuerpo delgado.
-Por favor, no me digas que estoy engordando.
Me qued molesto por su comentario. Raphtalia, mientras tanto, estaba jugueteando con
sus dedos.
Esa reaccin era repulsiva!
Ella me record a esa perra de mujer.
-Gahaha, se ha convertido en un visn tan adorable. 81
-Creci? Bueno, su nivel verdaderamente ha crecido.
81
Visn se refiere a un tipo lindo, peludo de criatura del bosque, descarada se puede definir como una
mujer sin sentido que solo causa problemas.(se supone que visn y descarada se pronuncian de manera
similar o algo as)
194

195

Hace una semana que estaba en lvl 10, y ahora estaba en lvl 25. Pero, su apariencia fsica
realmente cambia mucho?
-Fuumu... te has vuelto bastante hipcrita, lo sabas?
-No tengo ni idea de lo que ests hablando.
Era cierto que alguien pudiera encontrar a una nia de 10 aos tan bonita. Pero desde que
ella estaba conmigo solo haba estado comiendo carne, carne y ms carne durante todo el
da, podra haber engordado un poco ms.
Cada vez que su estmago se quejaba, haba que cocinar de inmediato, hasta la carne de
los monstruos que habamos encontrado.
Tena miedo de que pudiera convertirse en una de esas personas beriberi 82debido a su
dieta desequilibrada. As que empec a aadir hierbas medicinales a sus comidas, a pesar
de que me rompi el corazn y la cartera al hacerlo.
Ella no haba estado tosiendo recientemente, probablemente gracias a que las pociones
de recuperacin hicieron efecto.
-Qu estabas haciendo hasta la semana pasada? Cazando?
-El personal de la posada me haba enseado algunos modales en la mesa. Ya que yo
quera comer elegantemente en la mesa algn da como Naofumi-sama.
-Parece que ests en el camino para conseguirlo.
Inesperadamente, Oyaji estaba en un buen estado de nimo. A este ritmo, lo ms seguro
es que nos venda algunas mercancas de alta calidad.
82
Significa que una persona no est recibiendo todos los elementos esenciales de lo que est comiendo y
que puede enfermar debido a que su cuerpo no tiene todo lo que necesita para funcionar correctamente
por lo tanto aparecen problemas de salud.
196

As que sigue halagndolo, Raphtalia!

-As que, Cul es el negocio que vas a hacer hoy conmigo?
-Haha, planeo comprar un poco de equipo.
Dije mientras apuntaba a Raphtalia. En respuesta, ella me agarr con firmeza el dedo con
una sonrisa extraa en su rostro.
-Por favor considera Naofumi-sama, su equipo de proteccin en esta ocasin.
-Gotcha. Pero por qu razn?
-Me gustara pedir que se tome un momento para reflexionar sobre lo mismo.
-Mmm... Bueno, para prepararse para la ola entrante, supongo?
-A dnde estn pretendiendo llegar? Yo, en serio, no tengo la ms mnima idea de lo que
est diciendo Jou-chan.
Qu han ido hablando estos chicos por el mundo?
Tanto Raphtalia como yo habamos decidido que bamos a comprar mi equipo, no?
-Por lo tanto, parece que vamos a conseguir una armadura. Alrededor de cunto deseas
pagar?
-Dentro de la gama de 180 monedas de plata.
Raphtalia subi nuestro rango de presupuesto sin mi consentimiento. Ahora, que haba
marcado ya un rango de precio.
Si dejbamos ese precio, entonces no podramos comprar un arma nueva para ella!
197

-Vamos a ver... bueno, mi mejor armadura equilibrada por esa cantidad sera esta cota.
-Esa cota de malla... BAAH!
Sentimientos oscuros empezaron a surgir del interior de mis entraas.
Sera totalmente humillante para m volver a comprar un equipo que haba sido ya mo.
-Bueno... si el muchacho escudo odia esto tanto, supongo que deberamos ir con algo ms.
Oyaji respondi mientras se rascaba la cabeza, entendi mi reaccin, y se volvi hacia su
otro arsenal en stock.
-Para ser honesto, es un poco difcil encontrar un equipo adecuado dentro de este rango
de precios. Funcionaria una cota de hierro plateado para ti?
Pregunt mientras apuntaba a la armadura en cuestin.
Una enorme hoja de hierro se transform en un plato... custodiado por completo. La
armadura estaba decorada con el smbolo de la ciudad del castillo.
Yo saba acerca de esto! De vuelta a mi viejo mundo, esto era lo que la gente llama un
'una cota de plato lleno' o algo por el estilo. Este tipo de armadura se deca que era muy
pesada para entrar; el usuario ni siquiera poda soportarla por s mismo; y, por ltimo, que
eran los ms rpidos en hundirse en un pantano.
-Se necesitara alguna resistencia fsica para poder llevar esto. Su nico defecto es que la
funcin de 'Air Walk' no se aplica a ella.
-Cuentan con aire Walk?
-Una funcin que permite al usuario aligerar su peso por el consumo de su propio poder
mgico. Una verdaderamente magnfica capacidad.
-
198

Estoy de acuerdo.
Bsicamente en este mundo, si una armadura de cuerpo completo no tena la funcin Aire
Walk entonces no era ms que un saco de arena inmvil.
Eso no es del todo correcto. Si el portador era fsicamente capaz entonces ellos deben ser
capaces de moverse un poco.
Sin embargo, yo no tengo mucha resistencia en este punto.
-Parece que podemos hacerlo ms ligero y ms barato mediante la eliminacin de las
partes que tienen ms volumen...
-As que muchacho, que estaba pensando en ese sentido despus de todo.
-No es eso un hecho?
-Las corazas de hierro son de hecho ms baratas para comprar. Sin embargo, su cobertura
de proteccin es muy limitada.
... Mientras Fumu tuviera una alta defensa, la perdida de movilidad no importara.
Era bueno, porque poda llegar a ser tan duro como una pared, pero era un gran problema
si apenas poda moverme.
Me gustara que se abstuvieran del equipamiento de engranaje ya que se redujo la
movilidad tanto.
La caracterstica Aire Walk, eh? Me pregunto cunto costara aadirla.
-Con eso dicho... yo podra ser capaz de elaborar una armadura, si usted me trae los
materiales...
-Suena bien, me gusta hacer eso.
199

-Tienes una expresin satisfecha, muchacho... Supongo que haremos este plan.
Oyaji extendi un pergamino con los nombres de diversos materiales escritos en l.
-No puedo leer esto.
Si bien es posible comunicarse directamente gracias a la funcin de traduccin del escudo,
yo todava no poda leer los escritos de este mundo.
Oyaji mir preocupado, as que l se adelant y me lo explic todo.
-Puedes comprar un poco de cobre y de hierro barato del taller que hay ah. Despus de
eso, me traen algunas pieles de Usapiru y del puercoespn, y luego unas cuantas plumas
de Pikyupikyuu.
-Aqu tienes los cueros y las plumas.
Con una sonrisa, Raphtalia felizmente sac las pieles y plumas del interior de nuestra bolsa
de equipaje.
Aquellas fueron utilizadas como mantas y ropa de cama, ya que eran clidas y mullidas.
Pero... bueno, supongo que est bien de cualquier manera.
-La calidad de la armadura ser un poco mala. Pero sigue siendo buena para el uso
prctico.
-Entonces, cul es la razn de hacerlo?
-Esta es la armadura brbaro. Su rendimiento es el mismo al de la cota de malla y cubre la
mayor parte del cuerpo. Puede ser un poco fro para llevar pero es muy fuerte.
-Oh...
La armadura brbaro... De alguna manera la frase suena un poco desagradable.
200

-Hay un truco para agregar algunas opciones mgicas como un bono, pero este paso se
puede hacer ms tarde, cuando haya terminado con la recopilacin de los otros
materiales.
-Eso tranquiliza. Pues bien, vamos a ir a comprar un poco de hierro y de cobre.
-Vmonos! Vamos a ir de inmediato!
Raphtalia energticamente tir de mi mano a lo largo mientras me llevaba corriendo.
-Cul es el problema?
-Naofumi-sama se va a ver como un verdadero aventurero. No puedo esperar para verlo.
-bi-bien... Supongo que s.
Ella dijo que me vea exactamente como un aldeano.
A pesar de que el equipo sera un poco brbaro, no tena ms opciones.
Luego nos dirigimos hacia el taller de metal y compramos la cantidad necesaria de hierro y
de cobre.
Pareca que nos haban odo hablar con Oyaji, ya que nos vendieron los productos a un
precio sorprendentemente barato.
Tambin dijeron que Raphtalia era bonita y nos dieron un poco ms.
El ossan83 en el taller de metal estaba sonriendo ampliamente mientras la miraba.
Raphtalia gentilmente le devolvi el saludo.
83
Hombre de mediana edad.
201

Yo ni siquiera quiero empezar a hablar acerca de la moralidad pedfila de este mundo84.

-Recopilamos el material rpido.
-Es todo gracias a sus propios esfuerzos, no es cierto, muchacho?
-Bueno, s. Dado que muchos de los conocidos de Oyaji son lolicons. Ya puedo sealar a
dos o tres de ellos.
-Lolicons? Qu ests diciendo que pasa en Melromarc?
-No sabes lo que es lolicons? Pens que entendera esta palabra a travs de la funcin de
traduccin del escudo.
-No es que yo no entienda pero por qu cree que las preferencias de mis compaeros de
trabajo son para las chicas jvenes...
-Dijeron que Raphtalia era bonita por lo que incluso nos vendieron los productos ms
baratos.
-Muchacho... En serio no lo sabes?
-No, por qu?
-Oyaji, est bien por ahora.
Raphtalia dijo por alguna razn mientras sacuda la cabeza.
Oyaji de alguna manera lo entendi. Resignado, dej caer sus hombros y me lanz una
mirada.
-Estar hecho por el maana, as que por favor espere hasta entonces.
84
Bsicamente Naofumi piensa que Raphtalia aun tiene un cuerpo de 10 aos pero actualmente se ve como
una mujer adulta(luego se da una explicacin del crecimiento as que no se asusten).
202

-Eso era rpido, pens que iba a tardar por lo menos dos das como mnimo para
terminarlo.
-Hmm, sera as para un desconocido. Pero para ti es diferente, muchacho.
-Por una vez, tienes mi gratitud.
-Wahaha, que seguro que es un rascador de traseros de una respuesta.
Seguro que se estaba burlando de m porque yo le mostr un poco de aprecio.
-As que, cul es el precio de esta armadura por encargo?
-La inclusin de la cuota para el cobre y el hierro... alrededor de 130 monedas de plata.
Adems, puede aadir algunas mejoras opcionales.
-Es el costo base? Pens que estara bien, siempre y cuando me dieran los materiales
necesarios.
-Waha, los que ya se han tenido en cuenta en las 130 monedas de etiqueta de precio, no
se pueden bajar ms de ah.
-Entiendo. Entonces es lo suficientemente bueno para m.
Saqu 130 denarios, y se los entregu a Oyaji.
-Gracias por su compra.
-Ah, eso es correcto. Oyaji, quiero comprar un arma dentro de la gama de 90 monedas de
plata.
-Supongo que es para este Jou-chan de aqu?
-Jaja...
203

S. La espada ordinaria que compramos la semana pasada estaba recin pulida. As que
debemos pedir una permuta?
-Raphtalia.
-Hai.
Raphtalia sac la espada de su cintura y la puso sobre el mostrador.
-Quiero pedir una reventa. As que aqu, incluya esta espada en el monto del pago.
-Fumu... Parece que la has mantenido correctamente esta vez.
-Todo gracias a mi escudo.
El mantenimiento de pulido terminara por la maana, si insertamos el arma en el interior
de la piedra de afilar escudo antes de ir a dormir.
Tambin mantiene la hoja bonita y fuerte para facilitar el corte.
-Eso es un escudo conveniente... Yo quiero uno tambin.
-No va a ser capaz de dotar cualquier otra arma, ya sabes.
Yo solo soy una pared mvil sin ningn poder de ataque.
Con mucho gusto entregara esto a cualquier persona que lo quisiera. Si eso fuera posible.
-Esa parte es bastante molesta.
Esper a que el comercio comenzase, mientras soportaba la risa odiosa de Oyaji.
-No hay ni una mota de xido en la hoja. Como era de esperar del escudo legendario, su
rendimiento es excelente.
204

Oyaji declar su admiracin abierta mientras inspeccionaba la durabilidad de la espada.

-Djame ver... con esta cantidad de sobra, te puedo vender una espada de hierro mgica.
Una espada de hierro mgica era sin duda ms alta que una espada de hierro en trminos
de ranking de arma.
-Debo dar por hecho que se incluye el recubrimiento de sangre limpia, verdad?
-Urg, voy a agregar un bono. Yo s muy bien que ests trabajando duro, muchacho!
Oyaji era un gran tipo. Si lo piensas, me haba estado dando varios extras desde el primer
da.
-Gracias...
Desde el fondo de mi corazn, expres esas sinceras palabras de agradecimiento a Oyaji.
-Muchacho. Es una buena noticia ver ese brillo en sus ojos al igual que la primera vez que
nos vimos. T me has mostrado algunas cosas muy bien.
Oyaji pareca de alguna manera satisfecho mientras le entregaba la espada de hierro
mgica a Raphtalia.
-Buenas armas solo sern de gran alcance en buenas manos, mientras que solo
convertirn en basura intil en manos de la sin talento. Sin embargo, creo que sers capaz
de dominar completamente su fuerza. Da lo mejor de ti, Jou-chan.
-Hai!
Raphtalia envain la espada en su cintura con chispeantes ojos motivados.
-Ahora bien, por favor, ven de nuevo en torno a esta hora maana.
205

-Aarg.85
-Muchas gracias!86
-Hasta entonces.87
Y as, salimos de la tienda de armas.
Con nuestro negocio hecho, nos dirigimos a pensar en lo que debamos comer y lo que
debamos hacer el resto del da.
A pesar de que no pude comer nada, yo todava tena que comer, desde que llegu tengo
hambre, como todos los dems.
En mis manos quedaban 10 monedas de plata. Con lo que nos tenamos que arreglar para
ahorrar, ya que lo que habamos conseguido durante una semana entera haba
desaparecido al instante.
Oh bien. Esto sali bien dentro de las expectativas, y estas monedas deberan ser
suficientes para hacer nuestras inversiones futuras.
Afortunadamente, haba un montn de maneras de ganar dinero.
-Ah, eso es correcto. Quieres comer en la tienda que nos fuimos a hace un rato?
-Ests seguro de que est bien?
-Estoy deseando ver los modales glotones de Raphtalia, ver como ella devora la comida de
su plato de nuevo.
-Por favor, deja eso! Mou88, no soy una nia!
85
Naofumi.
Raphtalia.
87
Oyaji.
88
Pucheros.
86
206

La alegre Raphtalia ahora se estaba enfadando mientras hinchaba sus mejillas.

Por qu de repente intentas ser como un adulto cuando hace una semana estabas
actuando como una nia?
Pareca que nuestra nia acababa de entrar de golpe en la pubertad.
-S, s. Honestamente quieres comer. Entiendo que lo hagas realmente.
-Naofumi-sama ni siquiera escuchaba una palabra de lo que deca.
-Est bien. T eres totalmente un adulto. Lo dicho quieres comer no?
-Crees que no puedo ver tus verdaderos pensamientos a travs de esos ojos utilizados
para vender a los nios?! Yo no necesito ese tipo de simpata!
Santo cielo, ella estaba en una edad difcil.
Debemos seguir pidiendo almuerzo de nios para ella? Entramos en la misma tienda de
la otra vez.
-Bienvenidos!
Ah, s? Nuestro servidor cortsmente nos acompa a nuestra mesa.
Esto se deba al cambio de pelo de Raphtalia? Seguro que la gente era cruel sobre las
nias ms pequeas en aquel entonces.
-Voy a pedir el plato de comida ms barato que tengas para m, y para ella el almuerzo de
los nios, el que tiene la banderita.
-Naofumi-sama!
207

El empleado confirm nuestras rdenes con una expresin perpleja mientras alternaba la
mirada entre m y Raphtalia.
-Err, por favor, traiga los platos ms baratos.
-S-s.
Nuestro servidor asinti a Raphtalia y regres a la cocina.
-Qu ha sido eso? De verdad no quieres la comida de los nios?
-Como he dicho antes, ya he crecido.
-Um... De acuerdo.
Supongo que no poda ayudarla. Voy a dejar por ahora que Raphtalia se entregue a su
egosmo.
Supongo que mi nica obligacin actual es dejar que ella coma lo que quiera comer.
208

Capitulo 18 -Reloj de arena del dragn grabado

Al da siguiente, volvimos a la tienda de armas.
-Bueno, si es el muchacho escudo.
-Cmo va nuestra armadura?
-Est hecha! La termin hace mucho tiempo.
Dijo Oyaji mientras sacaba un conjunto de armaduras de detrs del mostrador.
Tena una mirada spera y sin ley buscando... un conjunto de armaduras sin refinar; haba
un ambiente salvaje hacia ella.
Las pieles del Usapiru formadas por la porcin de lana esponjosa estaban alrededor del
cuello, mientras que el rea del pecho estaba formada por una placa de metal.
Las articulaciones no estaban conectadas por metal, sino por las pieles del puercoespn.
Puse la mano y pude sentir las plumas del Pikyupikyu totalmente rellenas entre las capas
de la piel del duelo.
-... Voy a llevar esto?
Cmo debo decir esto?, pareca el tipo de armadura que usan los seores bandidos.89
Justo estaba pensando en llamarla -Armadura de Brbaro- Parecera uno de esos yanquis
de los aos 90 llevando esto.
-Qu te pasa, muchacho?
-No, solo estoy pensando que se parece a la armadura de un malvado villano.
89
Es algo parecido a un 'acosador' / 'cazador de sombras'.
209

-Qu ests diciendo a esta horas de la tarde, muchacho?

Eh?
-Ests insinuando que yo soy un canalla malvado?
Sin duda comet las opciones ms eficientes a la hora de conseguir dinero, pero eso no me
convierte en un villano, de acuerdo?
-Definitivamente adptese, Naofumi-sama!
-Raphtalia... usted.
No sera eso como admitir que yo era uno de ellos?
-De todas formas, tenemos que probarlo.
-Urg... Yo lo evitara si fuera posible... pero no hay ninguna otra opcin, ya que tuvimos
tantos problemas para fabricar esta armadura.
Inmediatamente me cambi al entrar en el vestuario.
... Yo no poda ni siquiera describir el asombro que tuve al comprobar lo perfecta que me
quedaba.
Realmente era algo que solo poda ser hecho por Oyaji, un verdadero dueo de una tienda
que se ocupa de las armas y armaduras. l podra saber mis tamaos especficos con solo
mirarme.
Sal del vestidor y me puse delante de Oyaji y de Raphtalia.
-Fumu... su cara no puede emitir ese ambiente brbaro, pero puedo ver el destello de un
matn sin ley dentro de sus ojos.
210

-Hah? Ests diciendo que mi mirada es de villano?

-Muchacho, eres rpido en captar los detalles importantes.
Maldita sea, lo hiciste por eso?
-Naofumi-sama, te queda tan bien y te ves tan perfecto!
Raphtalia se tir encima de m con una sonrisa.
Mir a Raphtalia en silencio.
Usando el aspecto ms humilde y los ojos ms hirientes como fuera posible...
... Esa fue mi intencin de todos modos.
Qu clase de ambiente se ha criado?
Ah, se me olvidaba que Raphtalia era un semi-humano. Probablemente era porque tena
un sentido de la esttica diferente en comparacin a m. Confirm a travs de la condicin
de que la defensa de esta armadura estaba a la par con la de la cota de malla. Ms bien,
era un poco ms alta.
Oyaji me hizo un guio. As que esta era su ventaja para nosotros, debo decir que era muy
considerado.
-Haah... Gracias.
Desahogarme hablando, era una de mis aficiones, pero yo no poda hacer nada al respecto
ya que tena que prepararme para la ola entrante.
Me convenc del uso del razonamiento.
-Ahora bien, qu debemos hacer?
211

-Eso me recuerda, a que el ambiente de la ciudad estaba siendo un poco tenso

ltimamente.
-La ola, probablemente, vendr muy pronto, pero dnde y cundo se generar?
-Eh? Nadie te dijo nada, muchacho?
-Sobre qu?
Oyaji tena informacin que yo ignoraba... tiene que haber un contador para saber cundo
llegar la calamidad. En secreto, maldije mientras escuchaba lo que Oyaji iba a decir.
-Habrs visto probablemente torres de reloj famosas en este pas en la plaza del pueblo,
no?
-Bueno, solo unas pocas. He estado trabajando por lo general en las afueras de la ciudad.
-El dragn grabado de reloj de arena est en el interior de ese edificio. Cuando la ltima
gota de arena caiga hacia abajo, los Hroes, junto con su alegre banda sern
transportados al lugar donde se producir la ola de gran calamidad.
-Oh...?
Sin lugar a dudas... el rey de mierda probablemente dira esta informacin a los otros
hroes y a sus compaeros de antemano.
-Si no sabes cundo aparecer la ola, por qu no haces una parada y echas un vistazo por
ti mismo?
-Yo... supongo.
Esto me preocupara mucho si no supiera cuando iba a ocurrir.
Tengo pensado pasarme por ese lugar para quedarme ms tranquilo.
212

-Bueno, entonces, Oyaji. -Hasta siempre!

-Hasta la prxima vez.
Nos despedimos y nos dirigimos hacia la torre del reloj.
A lo largo de la ciudad, la torre del reloj era la estructura ms alta de los alrededores.
Por alguna razn, el techo de la torre del reloj se pareca mucho a una iglesia en forma de
cpula.
Pareca que no haba derecho de entrada; las puertas estaban abiertas y las personas iban
de aqu para all.
Con un traje similar al de una monja, la recepcionista me estaba mirando con recelo.
Probablemente ella reconoci mi cara.
-T eres el hroe del Escudo, no?
-Jaja, como se puede ver, estoy aqu desde que la llegada de la oleada est a la vuelta de
la esquina.
-Entonces, por favor, acompame.
Me gui hacia un reloj de arena consagrado que estaba en el centro de la iglesia. Un reloj
de arena gigante con una altura de aproximadamente unos 7 metros. Estaba decorado y
desprenda un aura indescriptiblemente divina.
... Qu era? Senta un hormigueo en mi columna vertebral, como un aumento de
electricidad se precipitaba hacia arriba.
Con solo mirarlo, mi instinto se hizo presente y una sensacin extraa comenz a moverse
dentro de mi cuerpo.
213

El color de la arena... era rojo.

Volv la mirada haca l, la arena goteo suavemente.
De inmediato entend lo que sucedera una vez que el ltimo grano cayera.
Dejando escapar un -piin *- sonido, un rayo de luz brill en mi escudo y en el centro del
dragn grabado del reloj de arena, golpeando la joya desde dentro de ella.
A continuacin, un reloj digital apareci en mi visin perifrica.
20:12
El valor 12 pronto se convirti en el 11 en un corto periodo de tiempo.
Veo, por lo que la hora exacta restante fue traducida por mi propio entendimiento.
El uso de este me permitir actuar en consecuencia.
Sin embargo... las cosas que yo podra hacer en un plazo de 20 horas eran
extremadamente limitadas. A fin de cuentas, la mejor opcin era reunir la mayor cantidad
de hierbas del prado como sea posible para el resto del da.
Tambin las necesitaba para preparar una medicina de curacin.
-Eh? No es eso Naofumi por all?
Una voz repugnante, despreciable reson desde el interior de la torre.
Caminando por ah con un enorme harn de mujeres, la Lanza hroe Motoyasu
casualmente se acerc a m.
Qu dolor, quiero que su culo salga volando inmediatamente. Pero teniendo en cuenta el
tiempo y el lugar, me contuve en hacerlo.
214

-Tambin vienes aqu, para la preparacin de la ola?

Le ech una mirada infernal. l me mir de arriba abajo con una sola mirada desdeosa.
-Qu demonios, hombre? Est pensando en luchar con los equipos de ese nivel?
Y qu si lo hago?
A quin crees que le tengo que agradecer por estar en esta situacin? T y esa maldita
perra detrs de tu culo.
El engranaje de Motoyasu era muy diferente al de hace un mes, uno poda saber que
estaba en un nivel alto con solo una mirada.
No estaba hecha a base de hierro, pero era una brillante armadura hecha de plata.
Llevaba pao, por el que emita un hermoso tinte verde plido, muy probablemente
debido a los efectos adicionales bendecidos por esa ropa. No solo eso, pero no usaba la
capa de cota de malla usado; era como si Motoyasu estaba alardeando de su defensa
absoluta.
Su arma legendaria no estaba en su estado original. Y a pesar de que estaba molesto, el
diseo de la lanza era impresionante para ser honesto.
Era una pica... bueno, supongo que era todava una lanza.
...
Hablar con este tipo era un dolor.
Di la espalda a Motoyasu y le hice caso cuando se diriga de nuevo a la entrada de la torre
del reloj.
215

-En el nombre de Melromarc90, Motoyasu-sama est hablando! Abre los odos bien y
prestar atencin a lo que dice.
Una perra chica detrs de Motoyasu dijo mientras todos me miraron con los ojos llenos de
desprecio y la sed de sangre.
Despus de eso vino la burla estereotipada. Comenzaron a provocarme por pegar a cabo
sus lenguas y burlndose.
Esta perra, me matar algn da.
-Naofumi-sama? Quines son estas personas...?
Raphtalia inclin la cabeza y seal al grupo de Motoyasu.
...
Trat de alejarme, decidiendo que lo mejor era simplemente salir y no responder a ella.
En ese mismo momento, Itsuki lleg a travs de la entrada.
-Tsk.
-Oh, Motoyasu-san y... Naofumi-san.
Itsuki pareca disgustado conmigo, chasque mi lengua disgustado, pero sus
caractersticas de 'buen chico' volvieron pronto.
...
Ren tambin haba venido y se acerc a nosotros en silencio, fingiendo actuar de manera
fra. Su equipo era, sin duda, mucho ms fuerte que cuando comenz su viaje.
Y entonces, todos sus compaeros aparecieron uno tras otro.
90
Esto es hilarante.
216

La poblacin dentro de la torre del reloj se intensific rpidamente.

4 + 12 + 1
Nosotros, los cuatro hroes convocados, junto con los doce aventureros elegidos por el
rey, y finalmente Raphtalia.
ramos un total de 17 personas, una cantidad bastante decepcionante en comparacin
con las tropas enemigas.
-Haa...
-Quin es esta belleza? Ella es simplemente adorable.
Motoyasu seal a Raphtalia.
Este hombre est bien con quien sea mientras sea de sexo femenino. Pensar que un hroe
podra desear a una nia... haca que este pas pudiera acabarse.
Se acerc a Raphtalia con motivos sucios mientras cariosamente se presentaba.
-Encantado de conocerte, joven seorita. Fui convocado a este mundo como una de los
cuatro grandes hroes. Por favor llmame por mi nombre, Kitamura Motoyasu. Me siento
honrado de conocerte.
-Ah, s... as que eres uno de esos hroes.
Raphtalia asinti tmidamente mientras sus ojos eludieron su mirada.
-Puedo tener el placer de saber tu nombre?
-Umm...
217

Una Raphtalia afligida me mir y lanz su mirada de nuevo a Motoyasu.

-Yo soy Ra-Raphtalia. Es un placer conocerte.
Probablemente haba adivinado que yo estaba bastante enfadado. Lo entend todo por el
sudor que corra por su rostro.
Esta chica tambin quera deshacerse de m y unirse a club de fans de Motoyasu, no?
Maldita sea, yo intent hacer un refugio tranquilo aqu, as que por qu estos hijos de
puta todava tienen que joderme?
-Cutie, que negocio tienes aqu hoy? Para qu llevas una espada y equipos peligrosos?
-Estoy aqu para luchar junto con Naofumi-sama, es por eso.
-Hah? Para Naofumi?
Motoyasu se volvi y me mir con los ojos llenos de sospecha.
... Qu diablos ests mirando?
-Demonio, por qu ests arrastrando a una chica tan bonita en estos lugares peligrosos?
Motoyasu dijo mientras me miraba hacia abajo con sus ojos.
-Yo no necesito decirte la razn, imbcil.
-Y yo que pensaba que iba a asumir esta batalla solo... al final solo estamos golpeando la
bondad de Raphtalia.
-Maldita sea, retrasado delirante.
La basura que dice este hijo de puta, que confiaba ms en este mundo paralelo que un
hroe, empez seriamente a molestarme.
218

Me dirig hacia Itsuki y Ren para ir a la salida.

Esas dos alegres me abrieron un camino para dejarme pasar.
-Reunmonos nuevamente durante la ola.
-No tenemos que ser una carga para nosotros.
Camin pasando por al lado de Itsuki que dijo una respuesta profesional, mientras que
Ren dio una respuesta cruel como un verdadero hroe solitario.
Sorprendido por mi brusquedad, Raphtalia rpidamente corri a mi lado, mientras que
miraba a su alrededor con inquietud.
-Voy.
-Ah, hai! Naofumi-sama!
Despus de escuchar mi voz, ella regres a su enrgica personalidad.
Santo cielo, eso era dolorosamente desagradable.
Al salir de la torre del reloj, por fin, pas rpidamente a travs de la ciudad del castillo e
hice una lnea recta hacia el prado, cada vez ms y ms frustrado con cada segundo que
pasaba.
-Um, Naofumi-sama? Qu te ha pasado?
-No es nada...
-En aquel entonces...
-Qu?
219

-No importa...
Sintiendo mi mal humor, Raphtalia baj la cabeza con desaliento mientras segua detrs
de m.
... A continuacin, apareci un globo salvaje!
Inmediatamente Raphtalia desenvainado su espada.
-Espera, djame esto a m.
-Eh... pero.
-Djame solo!
Raphtalia encogi por la sorpresa de mi repentino grito.
El globo se present ante mis ojos.
-Ora Ora Ora Ora!
Mierda! Mierda mierda mierda mierda mierda mierda!
Me distra por la lucha con el globo, y consegu calmarme un poco.
Comprob el tiempo restante en la esquina de mi visin.
18:01
18 horas ms.
Tena que hacer lo que pudiera hasta entonces.
220

Despus de eso, me fui a cazar un globo y a recoger hierbas del prado a lo largo del
camino. Todava necesitaba mejorar en la preparacin de medicinas para la ola entrante.
Vino la noche... despus de regresar a la posada, Raphtalia me habl.
-Naofumi-sama.... Qu?
-Esta maana, esas personas eran hroes al que t, verdad?... Urg.
Tena que olvidarme de esa terrible experiencia.
Y aqu me haba olvidado de l, finalmente, despus de todo ese desvo.
-Solo... qu pas entre todos ustedes?
-No quiero hablar de eso. Si quieres saber ve a un bar y pregunta por ah.
Nadie me crey cuando les dije la verdad de todos modos. Esta chica era probablemente
igual que todos los dems.
Sin embargo, una gran diferencia entre Raphtalia y otros era que ella era mi esclava.
Si se negaba a cumplir mis rdenes, trataba de escapar, o se rebelaba contra m, entonces
ella sera atormentada por la maldicin.
A juzgar que era lo mejor, Raphtalia no insisti en el asunto ya que no iba a hablar.
Para prepararse para el maana, que agrava las medicinas hasta que me qued dormido.
Segu hacindolo durante mucho tiempo.
221

Capitulo 19 -Recuerdos/Bestia negra

00:17
Tan solo quedan 17 minutos para que se genere la ola.
Esta noticia debe saberla ya toda la ciudad.
Escuadrones de caballeros y aventureros se prepararon, estaban listos para ser enviados
en cualquier momento, mientras que los civiles se atrincheraron en sus propias casas.
Desde que era un hroe, no poda ni siquiera intentar escapar del brote de la ola debido a
la potencia de los relojes de arena.
Lo mismo se aplica a un miembro de mi parte; era probable que Raphtalia se
teletransportara junto a m.
-Es casi la hora, Raphtalia.-Hai!Raphtalia asinti con una respuesta extraamente entusiasta y emocionada.
Bueno, yo no tena problema, ya que era una bendicin tenerla tan motivada.
-Naofumi-sama... puedo hablar contigo por un tiempo?-Hm? Eso debera estar bien, cul es tu problema?-Ah no, de alguna manera me sent tan conmovida, bamos a luchar contra la calamidad
pronto.... Por qu estaba murmurando y levantando la bandera de su propia muerte?
222

Yo la protegera ya que me costara mucho dolor si ella muriera... Espere, era tan diferente
a m; Que estaba siendo influenciado por el exceso de anime y manga.
Aunque este mundo era como un juego, definitivamente no era uno. Este mundo era real.
Y mira que, aquellos hroes de mierda tenan equipos buenos. Yo ni siquiera s si mi
armadura era lo suficientemente fuerte o no.
Era probable que iba a sufrir algunas heridas.
Sera muy bueno si esta batalla la termin solo con heridas, ya que podra incluso perder
la vida.
Si eso llegara a suceder, el montn de basura de este pas se regocijaran al ver mi cadver.
Final digno de un criminal.
... Vamos a dejar eso. Si sigo pensando de esta manera entonces no voy a ser capaz de
luchar.
Para que yo pueda sobrevivir durante un mes ms.
-La verdad es que... yo estaba esclavizado por la puesta de la primera calamidad.-...Es eso as?Ciertamente, me pareci que haba una pequea posibilidad de que podra haber sido el
caso
-Yo viva en una remota regin de este pas El pueblo en que yo crec se centraba en la
agricultura y la ganadera. Tambin fue el punto de la primera ola de desove.Sus padres eran amables y todo el mundo en el pueblo vivan en paz.
223

Sin embargo, una enorme horda de soldados esqueleto ha salido de dentro de la ola de
desastres.
Los soldados esqueleto slo tenan un gran nmero en un principio, por lo que los
aventureros en las cercanas fueron capaces de destruirlos.
Pero las bestias y los escarabajos gigantes vinieron desbordantes en cantidades masivas.
Debido a eso, la lnea de defensa fue pronto derribada.
Entonces un Cerberus de tono negro, de tres cabezas apareci. Y los aldeanos fueron
pisoteados como si fueran brotes silvestres indefensos.
El pueblo de Raphtalia fue desolado, los aldeanos trataron de escapar desesperadamente.
Por desgracia, los monstruos eran despiadados; asesinaron a todos como si fuera el
deporte ms grande en el mundo.
Y al igual que todos los dems, los padres de Raphtalia la llevaron y tambin huyeron
hasta que por fin llegaron al borde de un acantilado.
Sabiendo que la fuga era intil, ambos padres se enfrentaron a Raphtalia y sonrieron.
No usaron ese tiempo para escapar, pero frotaron suavemente la cabeza asustada en su
lugar.
-Raphtalia... de ahora en adelante, seguramente te encontrars en una situacin terrible.
Podras incluso morir.-Pero sabes qu, Raphtalia? Tanto queremos que contines viviendo... as que por favor
perdnanos por nuestro egosmo.A pesar de que ella era joven, ella saba en su corazn que sus padres slo estaban
tratando de mantenerse a salvo.
-Noo! Mami! Pap!-
224

Don! 91
Su nico deseo era vivir, por lo que la empuj por el acantilado.
Mientras ella estaba cayendo, Raphtalia presenci cmo los monstruos se abalanzaban
sobre su padre.
Raphtalia se sumergi en el mar con una gran sensacin, sin embargo, ella sobrevivi
milagrosamente y se lav en tierra en una playa cercana.
Despus de recuperar sus sentidos, Raphtalia se levant y regres al acantilado en busca
de sus padres.
Para entonces, los monstruos ya fueron subyugados por los aventureros y los escuadrones
de caballeros.
Caminando por el mar de cadveres con gran dificultad, se las arregl para localizar a sus
padres.
En ese lugar haba una gran cantidad de sangre... y trozos de carne esparcidos por todas
partes.
Al darse cuenta de la muerte de sus padres, Raphtalia solt un profundo llanto.
-Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!Luego vag sin rumbo, sollozando y sinceramente deseando por la calidez de sus padres
en un esfuerzo por escapar de la realidad.
Y antes de que ella se diera cuenta, ella ya haba sido encarcelada dentro de ese oscuro
rincn de la carpa del circo.
Ese lugar... era comparable al infierno.
91
Sonido de impacto suave.
225

Cada da, alguien poda ser comprado o devuelto.

Raphtalia tambin fue uno de esos casos.
En el principio, consideraron hacerla una sirvienta. Un noble bien pulido la compro y trato
de ensearle a hacer mltiples cosas.
Pero la tos era un problema, y ella por las noches chillaba como un alma en pena.
Por lo tanto, la devolvieron rpidamente de nuevo a la tienda al da siguiente.
El siguiente comprador tambin intent ensear a Raphtalia varias cosas, pero de nuevo
fue devuelta de inmediato al da siguiente.
El propietario ante m era el comprador ms cruel de todos.
La compraron una noche, la azotaron durante toda la noche, y la revendieron, andrajosa y
desgarrada, a la maana siguiente.
A m no me sorprenda el saber que en este pas haba gente que le daba placer ver sufrir a
otros.
Ella fue arruinada por la enfermedad, su corazn estaba casi roto por las pesadillas, y
estaba acostumbrada a ser abandonada en innumerables ocasiones... Fue entonces
cuando la compre.
-Sabes, estoy muy contento de haberte conocido, Naofumi-sama.-... S.-T fuiste el que me ense a vivir una vida digna despus de todo.-... S.-
226

Yo respond distradamente a la historia de Raphtalia con un tono mecnico.

Esto no importa mucho, en todo caso.
-Por eso, permtanme una oportunidad. Una oportunidad para hacer frente a esta ola.-... S.-Dicho esto, voy a emplearme al mximo!-Ja... ja ... da lo mejor de ti.Incluso pens que yo estaba actuando un poco demasiado cruel.
Sin embargo, mi yo del pasado slo poda actuar de manera tan lamentable.
00:01
Tenemos un minuto ms antes de que se acabe el tiempo.
Tom mi postura, preparado para el teletransporte.
00:00
Bikin!
Un sonido ensordecedor reson en todo el mundo.
El siguiente ejemplo, mi visin fue arrastrada y el paisaje a mi alrededor cambio.
Probablemente estaba siendo deformado.
-El cielo...Teido un rojo vino misterioso, comenzaron a salir grietas y se expandi hacia fuera a
travs del cielo debido a la grieta dimensional.
227

-As que esto es...Si bien la evaluacin de la escena, tres sombras de trazos me pasaron, seguida de otras
doce personas.
Esos hroes de mierda.
Tambin les segu porque era la cosa ms obvia de hacer, pero dnde estaban ellos?
Mientras corra hacia adelante, vi enemigos que venan arrastrndose y empujando una
contra la otra a travs de la gran grieta en el cielo.
-Esta es la vecindad del pueblo Riyuuto!Raphtalia ansiosamente exclam despus de examinar los alrededores.
-Como se trata de una tierra agrcola, mucha gente todava deba estar ah-Pero todo el mundo debera haber evacuado ya--A continuacin, una sbita comprensin me golpe.
Nunca sabamos de antemano donde aparecera la Ola de Calamidad, verdad? Entonces,
cmo diablos podramos saber qu lugares eran necesarios evacuar?
- Esperen un minuto!Se negaron a prestar atencin a mis llamadas, los tres hroes idiotas desvanecieron en
lnea recta hacia la fuente de la onda.
Durante ese tiempo, un grupo de araas monstruosas, se separaron de la horda monstruo
desbordante, y se dirigieron directamente hacia la aldea.
228

Espere, el hroe troupe bufn haba disparado una bala estallar en el cielo, lo que indica
un tipo de mensaje.
Debe haber sido para informar a los escuadrones de caballeros y reunirlos en una
ubicacin.
-Raphtalia Tsk!!! Vamos a proteger el pueblo!Yo estaba en deuda con muchas de las personas de la aldea Riyuuto.
Sin duda sufr de remordimiento por los asesinatos que provoco la ola!
-Hai!A continuacin, se apresuraron a una direccin diferente, separndose de esos hroes de
mierda.
229

Capitulo 20 -La ola de la calamidad

Llegamos justo cuando el demonio desbordante de la ola comenz a causar estragos en el
pueblo.
Los aventureros y soldados estacionados all apenas eran capaces de defenderse de la
embestida de la horda. Eran en gran medida superados en nmero...
... Y la lnea de defensa estaba a punto de romperse.
-Raphtalia, por favor evacue a los habitantes del pueblo.-Eh? Qu pasa con Naofumi-sama...?-Voy a por el enemigo!Me lanc a la primera lnea y golpe mi escudo contra un grupo de monstruos de
langostas.
El sonido del metal chocando estaba all, pero el dao no ere evidente.
Sin embargo, yo era capaz de captar su atencin.
Era lo mismo que lo que siempre haba hecho con Raphtalia.
-Gugi!La manada de pequeos monstruos de langostas venan en mi direccin. Cambiando de
tema, inmediatamente me decid por mis prximos objetivos: los demonios y el enjambre
de avispas.
Bang! Bang! Bang!
230

Fue gracias a la armadura del brbaro, o era el escudo? De cualquier manera recib dao
cero como de costumbre.
-Yu-Yuusha-sama?-Ah, cierto... ir y reorganizarse a s mismos mientras yo les impido avanzar!Vi un montn de caras conocidas en el pueblo de Riyuto.
-S-s seor!Afortunadamente, nadie result fatalmente herido entre los sobrevivientes a pesar de que
era el nico en primera lnea.
-Lo que el ...Qu fue lo que pensaron en este momento? Qu desagradable.
Mientras yo estaba aturdido, los monstruos intentaron tirarme fuera de servicio con sus
garras, sus colmillos, y sus ataques con jeringas.
A pesar de que fueron los dulces sonidos del impacto, no sent ningn dolor, slo un poco
de comezn. Sin embargo, la sensacin de ellos merodeando por todo mi cuerpo era ms
que desagradable.
De ah que le gan a la mierda de las turbas.
WAMP!
Maldita sea, no cualquiera de los habitantes de este mundo saben cmo salir de la gente
en paz.
Pero supongo que era inevitable ya que la ola de gran calamidad estaba ocurriendo y todo
eso.
231

232

-He-m- ayuda!Detrs de m, el posadero quien yo estaba en deuda estaba siendo atacado por un
monstruo.
Justo antes de que el posadero quedara decapitado por la garra del monstruo, le grit:
-Air Strike escudo!Yo gaste la habilidad, y un escudo surgi para salvar vidas y rescat el posadero.
Le sorprendi la repentina aparicin del escudo y mir hacia mi direccin.
-Corre a por l!-... Oh, gracias.Despus se inclin de su cintura y expres su gratitud, el gerente dej la escena junto con
su familia.
-Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!Un chillido estereotipado ensordecedor.
Fue la visin de una damisela en apuros huyendo de una pandilla de monstruos.
Me acerqu a la vecindad.
-Prison escudo!Llam a luz un cuadro de escudos para rodear y proteger a la joven.
Con la repentina aparicin de los escudos, los monstruos cambiaron su destino haca m.
Eso es bueno. Ven aqu. Estoy muy rico.
233

Antes de que el tiempo de duracin de la prisin Escudo se acabara, me atrajo a los

monstruos de distancia y volv a la primera lnea.
WAM! BAM!
Haah haah...
Mi cuerpo constantemente se hizo ms intenso con el creciente nmero de monstruos.
A continuacin, una lluvia de fuego caa sobre m.
Detrs de la horda de monstruos, pude divisar la llegada de la escuadra de caballeros. Los
usuarios de la magia en sus filas estaban disparando su magia; por lo que esta fue la causa
del incendio.
-DUDES! Hay ms aliados aqu!Aunque, no estaba yo solo.
Los monstruos se encendieron rpidamente y se convirtieron en cenizas.
Como no haba una gran cantidad de insectos se quemaron bien.
Al parecer, no slo era mi defensa fsica alta, pero mi defensa mgica era as.
La lnea del frente estaba ardiendo brillantemente con un rojo carmes. La ira se hinch
dentro de m al tiempo que cuestione el motivo detrs de este fuego amigo; Lo mir y me
acerqu a la escuadra caballero en medio del caos como mi capa revoloteaba,
esparciendo las llamas.
-Mmm, por lo que es el escudo del hroe... l es sorprendentemente resistente.La persona que pareca ser el comendador me lanz una mirada y escupi en el suelo
mientras pronunciaba esas palabras.
234

Entonces una sombra se lanz hacia l, blandiendo una espada.

Y con un fuerte 'Klang!', El comendador desenvaino rpidamente su propia espada y unas
cuchillas bloquearon a su atacante.
-Cul era el significado de sus acciones contra Naofumi-sama?! Yo te cortare hacia abajo
dependiendo de su respuesta!Raphtalia declar con gran sed de sangre.
-Un compaero del Escudo del hroe, eh?-Correcto, Yo soy la espada de Naofumi-sama! No me perdono cualquier acto de falta de
respeto!-... Cmo se atreve una demi humana de hablar en el mismo nivel que nosotros los
caballeros?-Usted ha descuidado sus deberes de proteger a los civiles y atacado sus propios aliados,
especficamente Naofumi-sama quien ha intentado quemar junto con todos los monstruos
usando su magia. Por estas razones, ustedes no son aptos para ser llamados caballeros!-No es bien, ya que todava est sano y salvo de all?-No, no lo es!Raphtalia apasionadamente continu discutiendo con el comendador, mientras que los
otros empezaron a rodearla.
-Prision escudo!-Maldita sea, que basta---
235

Me limit a los caballeros que rodean con mis escudos y mir a los caballeros que
intentaron usurpar mi trabajo duro.
-... No son los verdaderos enemigos aqu los monstruos engendrados de la ola? No
mezclen sus objetivos!Rostro ceniciento, los caballeros volvieron la cabeza lejos despus de mi refutacin.
-Un hroe criminal no tiene el derecho de decir tal mierda.-Oh, bueno... estoy bien con cualquier cosa. As que supongo que es seguro decir que
ustedes quieren hacer a un enemigo fuera de m?La primera lnea se llena de monstruos de fuego ardientes que estaban subiendo por toda
la cara, con ms y ms de la ola de unirse a la refriega.
Mirndome soporte todo eso, los rostros de los caballeros se volvieron completamente
azules.
Despus de todo, yo era el escudo del hroe. 'No te metas con este chico -u otras lneas
de razonamiento estaban all.
-Raphtalia, terminaste con la evacuacin?-No ... no ha hecho todava. Creo que va a tardar un poco ms de tiempo.-Entendido, entonces date prisa y evacua a los civiles.-Pero ...-Aunque nuestros aliados haban llovido fuego haca m, ni siquiera era doloroso daba
cosquillas. Es slo que ... dej una sensacin de ser lamido en mis brazos y piernas.Palmee el hombro de Raphtalia y segu con la mirada a los caballeros.
236

-... Yo definitivamente te matar, no importa lo que se necesita. Voy a atraer a los peores
monstruos hacia aqu y os abandonare, por ejemplo, as como todo lo que otras cosas
divertidas tambin.Mi amenaza era efectiva; los caballeros dejaron de cantar magia y jade.
. -Ahora bien, Raphtalia ya comenz la lucha; vamos a eliminar los discapacitados lejos del
campo de batalla, desechar todo este peso muerto Wow, mira eso seguro que hay un
montn de enemigos S, vamos a hacer... precisamente eso -.
De forma inesperada, ya que los caballeros aparentemente pueden defenderse... debera
estar bien para deshacerse de ellos aqu.
-S-s!Sobre mis rdenes, Raphtalia se apresur a regresar a la aldea.
-Mierda! Dndose aires a pesar de que eres ms que un hroe criminal.El comendador grit a m como un derecho idiota cuando expiraba el tiempo de duracin
de la prisin escudo.
-Muy bien, as que... quieres morir?Los monstruos comenzaron a revolverse hacia m.
El idiota se calla, sabiendo lo que pasara si yo fuera a abandonarlos y slo protegerme.
Caray, yo no era capaz de encontrar a una persona decente entre todas estas personas.
Estos chicos eran del tipo que pensaba que no iba a ser capaz de hacer otra cosa que
proteger a los dems nada desde que era nada ms que un hroe escudo. Quin
demonios alguna vez ha ayudado a los dems por el gusto de hacerlo?
237

Despus, la limpieza de los monstruos hebra a partir de la ola se complet hasta cierto
punto.
Una vez que se hizo con la evacuacin de los civiles, Raphtalia regres a la primera lnea,
fue entonces cuando comenc mi venganza.
El uso de la escuadra de caballeros como nuestro escudo humano, terminamos los
monstruos para molestar a ellos en nuestra formacin cercado. Haban pasado unas horas.
-Est bien, supongo que ese es el final.-Parece que, este jefe era un juego de nios.-S, a este ritmo, la prxima ola tambin ser un juego de nios.Nuestros hroes lucharon valientemente simplemente estaban charlando en el centro de
la primera lnea; donde el cadver de una quimera, haba sido sentado por el comandante.
Era como si el trabajo de los civiles de evacuar era slo de los aventureros y de la
responsabilidad de los caballeros...
A pesar de que un mes ya haba pasado, estas personas todava piensan que todo esto no
es ms que un juego.
Fue bastante complicado para m ignorar estos hroes de mierda, pero yo estaba aliviado
de haber podido arreglrmelas para sobrevivir a esta ola.
El color del cielo segua de tono negro. A pesar de que era slo cuestin de tiempo antes
de que se tiera de naranja por el sol poniente.
Con esto, yo debera ser capaz de mantenerse con vida durante al menos un mes ms.
... Aunque no he recibido ningn dao, que era probablemente debido a que la ola se
dbil: por ahora. Sinceramente, no s si puedo soportar la siguiente.
238

Tarde o temprano voy a ser incapaz de resistir sus ataques... en el mundo qu me

pasara entonces?
-Un trabajo bien hecho, oh hroes valientes. El rey ha alistado correctamente una fiesta
en la celebracin de sus logros. Humildemente invitamos a unirse en ya que tambin ser
la entrega de sus premios all.Yo, naturalmente, no quera participar. Sin embargo, no tena ms dinero. As que voy y
los bendigo con mi presencia. Vamos a salir juntos!
De hecho, se espera que para ellos se prepare un homenaje, los que equivalen a nuestros
esfuerzos para cada ola.
500 monedas de plata. Eso fue una gran suma de dinero para m en este momento.
-Ah, um ...Los aldeanos Riyuto me vieron y se acercaron a hablar.
-Qu?-Muchas gracias. A todos nos estaramos muertos si no estuvieras aqu.-Sera lo mismo si yo no estaba cerca.-No.Otro aldeano neg mi comentario.
-Fue gracias a usted que fuimos capaces de sobrevivir.-Si usted piensa as, entonces simplemente haz lo que quieras.-- -S!- --
239

Los habitantes del pueblo se inclinaron hacia m y me regresaron.

Su pueblo fue violentamente allanado. Supongo que sera una molestia para reconstruirlo
despus.
Ellos simplemente expresaron su gratitud a su salvador, a quien por lo general
desprecian...
-Naofumi-sama!Despus de la larga batalla, una fangosa, sudorosa y sonriente Raphtalia vino corriendo
hacia m.
-Realmente lo hicimos! Todo el mundo est expresando su gratitud.-... Supongo.-Con esto, no habr nadie que vaya a terminar como yo. Fue todo gracias a Naofumisama!-... Haaa.As que esto era lo que llamaban la felicidad de la posguerra, famoso en toda la historia de
mi lugar de nacimiento; Raphtalia conmovi hasta mis lgrimas.
-Yo tambin... lo mejor que pude.-Bien, lo hiciste bien.Yo le alababa mientras le acariciaba la cabeza.
Eso es correcto. Raphtalia haba seguido mis rdenes y luch con devocin.
Sera una locura ma para evaluar falsamente que.
240

-Yo derrot a un montn de monstruos.-Jaja, que sin duda me salv.-Guhehe.Me sent un poco incmodo con Raphtalia riendo tan felizmente como este, nos dirigimos
hacia el castillo.
-Bueno, bueno! Como era de esperar de nuestros hroes. No puedo contener mi sorpresa
despus de ver la diferencia entre las vctimas de esta batalla y la ltima.Una vez que el sol se haba puesto y el cielo de la noche se haba hecho cargo, el rey
declar en voz alta a su banquete grandioso celebrado en el castillo.
En ese sentido, no tena ni idea de lo que el nmero de bajas era antes, pero esta vez las
vctimas se encontraban dentro de un solo dgito.
... A pesar de que no tena intencin de tomar crdito por eso.
No me molesta ese montn de hroes musculares de cabeza en todos los para la carga y
darle una paliza a los monstruos mientras me dejaron atrs haciendo toda la limpieza.
Sin embargo, me dije a m mismo que con el tiempo vamos a quedarnos en un estado
lamentable a este ritmo.
Tuvimos suerte esta vez, pero saba lo que habra pasado si los caballeros no hubieran
llegado a tiempo. Fue gracias a la arena del reloj de arena por enviarnos cerca de ellos.
Este fue un tema tan pesado...
Clama por ayuda, y la ayuda vendr.
Se trataba de la batalla en contra de la ola.
241

La movilizacin de los caballeros que nos acompaaban cuando nos teletransportado por
el reloj de arena era una posibilidad vlida.
Pero los caballeros no se quedaron atrs a la derecha despus de que nos
teletransportamos la ltima vez?
Debe haber sido su actitud! Esas personas no me quieren reconocer como un hroe, as
que por eso no fueron teletransportados!
Pero... no el partido de esos hroes de mierda teletransportados tambin?
As, cmo demonios?
Este tipo de ajuste era extrao como el infierno si esto era un juego.
... De todas formas, estamos en un gran problema? Esta es la parte donde van a bajar la
guardia porque la ayuda lleg.
En pocas palabras, son cosas complicadas.
Me com mi cuota en un rincn de aspecto apropiado mientras se celebraba el banquete.
-Esta es una fiesta as!Raphtalia se qued mirando a la montaa de comida que ella normalmente no podra
tener la oportunidad de comer con los ojos brillantes como estrellas.
-Ve y come lo que quieras.-S, seor!Normalmente no le doy un montn de buena comida... as que sera prudente dejar que
comiera lo que ella deseaba aqu. Una vez que ella comi hasta saciarse, ella sera ms
activa en guerra.
242

-Ah ... Pero, yo voy a subir de peso si comemos demasiado.-Ni siquiera alcance su etapa de crecimiento, sin embargo, no?-Urg ...Por alguna razn Raphtalia estaba haciendo una expresin muy preocupada.
-Est bien para comer lo que quieras.-Prefieres las chicas gordas, Naofumi-sama?-Eh?Qu estaba diciendo?
-De ningn modo.Slo de pensar en las mujeres me imagino a esa perra. Una gran cantidad de sentimientos
desagradables tambin aparecer.
Para empezar, esa mujer era una forma de vida que era repulsiva para la mente ...
-Supongo que eso es correcto. Eso es igual que el de costumbre Naofumi-sama.Dijo que como si renunciara a lo que estaba en su mente.
-Naofumi-sama, esto es tan bueno.-Eso es bueno.-S.Hmm ... Este banquete fue una prdida de tiempo. Cundo voy a recibir mi recompensa?
243

Este lugar era como un pozo negro de basura, solo mirando el hecho mi ira me haca
hervir.
... Pensndolo bien, era muy posible que las recompensas se entregarn maana.
Entonces esto era una tontera? No, ya que la comida era buena dejar volar.
No es lo mismo para la gente normal desde que Raphtalia estaba en medio de su perodo
de crecimiento rpido! De ninguna manera soy un tonto para pasar esta oportunidad por
alto.
-Me pregunto si tienen algo as como un recipiente para llevar comida a casa.Siempre hay que pensar en el maana y nunca perder dinero.
... Tendr que pedirles que me permita tener el descanso y volver a cocinar la comida ms
tarde. Todo lo que se puede considerar comida estar bien.
En medio de la multitud, un Motoyasu furioso se abri paso a travs, en direccin a
nuestra direccin.
Realmente, qu diablos est mal hoy?
Ya que pareca tener un dolor en el culo, la multitud se parti y dej el lugar para que la
basura, Motoyasu, como l me mir con odio intenso.
-YO! Naofumi!-... Qu?Se quit el guante en una de sus manos y me lo lanz.
Si estaba en lo cierto, ese chico quera retarme a un duelo.
244

La multitud se agit en movimiento por su siguiente declaracin.

-Ten un duelo conmigo!-Qu ests hablando?Acaso su cerebro finalmente se ha fredo?
Te conviertes en un idiota si seguiste pensando en los juegos durante todo el da.
El hroe maldito acusado de matar al jefe como un loco, abandonando a todos los
inocentes que debera haber defendido.
-Lo s todo! Raptalia-chan est contigo porque ella es tu esclava!Estaba ardiendo con espritu de lucha como l me seal y denunci.
-Hmm?La persona en cuestin fue un festn sobre sus apiladas delicias.
-Entonces, qu pasa con ella?-- As que, qu pasa con ella? '... Dices?! En serio acabas de decir eso !? -Haaa-.
Qu hay de malo en poseer un esclavo?
No haba nadie que estuviera dispuesto a luchar junto a m. Por lo tanto, me compr y
utilic un esclavo.
Y este pas no tena una prohibicin de la esclavitud de todos modos.
245

As que, por qu razn se fue en un alboroto para?

-Ella es mi esclava. qu es eso para usted?-Es... no, es la esclavitud lo que est mal! Es porque somos hroes con diferentes ticas lo
que hace que la gente de aqu haga las cosas mal!-No es un poco tarde...? haba un montn de esclavos de vuelta en nuestro mundo, no?Yo no saba nada sobre el mundo de Motoyasu. Pero era literalmente imposible para la
historia de la humanidad estar sin la existencia de la esclavitud.
Una manera diferente de interpretar sera: miembros de la sociedad son esclavos de las
corporaciones ms altas.
-Imperdonable? Est incluso utilizando su cabeza? Piense con ese maldito cerebro
suyo!Obligar a otros a seguir sus propias creencias sesgadas... La mente de este tipo tiene
problemas.
-Pero es una pena que este es un mundo diferente. Los esclavos existen aqu. Y cul es el
problema conmigo al usarlos?-Bas...tardo!Apretando los dientes, Motoyasu blandi su puo hacia m.
-Duelo conmigo! Si gano, suelte Raphtalia-chan!-Por qu tengo que aceptar este desafo, para empezar? Qu es lo que gano yo de todas
formas?-Usted puede hacer lo que desee con Raphtalia-chan! Al igual que ahora.-
246

-Est retrasado?E intentado ignorar A Motoyasu y dejarlo, ya que este duelo no tena nada que ofrecerme.
-He odo la historia de Motoyasu-dono.La multitud emocionada con la habitacin hecha para el rey pase a travs.
-He odo que uno de los hroes estaba utilizando esclavos... aunque slo como un rumor.
Si se niega la propuesta de Motoyasu-dono a continuacin voy a pedirlo. Duelo!-Mi culo. Un poco de la recompensa por la ola. No tengo tiempo que perder en un lugar
como este!El rey suspir y se retorci los dedos.
Los soldados aparecieron de la nada y me empezaron a rodear.
Cuando mir a Raphtalia, fue detenida por los soldados.
-Naofumi-sama!-... Me ests amenazando?Dije mientras mirba hacia abajo con toda la fuerza que pude reunir.
Este tipo, no crea lo que dije en absoluto.
As que ese es el caso, no saba que me estaba molestando aqu.
-Si usted est en este pas entonces mi palabra es absoluta! Incluso puedo confiscar por la
fuerza esclava del Escudo hroe si todo se reduce a eso.-... Tsk!-
247

Cosas como la resolucin de la maldicin sobre un esclavo, los magos de la corte

probablemente saban de tales tcnicas.
En otras palabras, para preservar mi conexin con Raphtalia, tengo que luchar.
No me jodas! Yo apenas tengo cualquier regreso de mi compra en este esclavo!
Cuyo dinero y tiempo cree usted que se invirti en ella?
-Este partido no tiene sentido que soy! -! UuuuurgUn trozo de tela se enroll y se lo metieron en la boca a Raphtalia para que ella no fuera
capaz de decir mada.
-El propietario tiene el poder de fortalecer la maldicin castigando al individuo infligido.
Por lo tanto, dejemos de hablar de este esclavo.-... Usted acaba de hacer eso para que yo tuviera que participar en el duelo.-Simplemente le otorgamos el premio de la participacin?-Qu! Usted bas---Pues bien, el duelo se llevar a cabo en el jardn del castillo!Ese imbcil del rey interrumpi mi queja y declar la ubicacin del duelo.
Mierda, Cundo la gente vea que no tengo el poder de ataque? Esto es como una
carrera entorchados!
248

Capitulo 21 -Contradiciendo las acciones

En ese mismo instante, el jardn del castillo se haba convertido en una arena de duelo.
A lo largo del borde de la vecindad, las antorchas se iluminaron y las personas alegres del
banquete expectantes se reunieron a presenciar un duelo entre hroes. 92
Desgraciadamente, el resultado de este duelo ya estaba predeterminado.
Yo, que en ltima instancia recib dao cero, frente a la Lanza Hero, de Motoyasu.
Un duelo entre las partes tanto del Escudo del hroe y como del hroe de la lanza! ... no!
Lo que estaba a punto de llevarse a cabo era un duelo uno contra uno entre Motoyasu y
yo.
Pareca que la propuesta de la batalla del equipo fue rechazada por Motoyasu debido a su
orgullo desbordante, y as llegamos a tener nuestro duelo en solitario.
Todo el mundo saba lo que iba a suceder en el duelo.
No se escuchaba a las personas haciendo apuestas. 93
Aunque este evento se llevaba a cabo en el palacio real, entre los nobles haban
aventureros que ayudaron en la ola de calamidad. 94
Por lo tanto, era normal no empezar un crculo de juego.
Todo el mundo crea unnimemente que iba a terminar derrotado.
Como espectadores, Ren e Itsuki poda verlos mirando y rindose desde la terraza del
castillo.
92
Circulo rodeado por antorchas.

El resultado era tan obvio que no se molestaron es apostar.
94
Suena bastante hilarante, ya que es similar al esfuerzo de guerra.
93
249

Parecan tener gozo anticipado de presenciar el momento en que me robaran a mi esclava.

Mierda. Mierda! MIERDA! Todo a la mierda!
Hasta el ltimo de ellos pens en nada ms que en acosarme.
Por ejemplo, cuando llovi fuego sobre m en medio de la confusin en el campo de
batalla durante la ola.
A los ojos de la gente de este mundo, yo no era ms que el objeto del desprecio y del
ridculo.
... Eso es simplemente genial. La derrota podra haber sido la nica opcin para m
durante todo el tiempo. Pero, no voy a ser derrotado sin oponer resistencia.
-Ahora bien, vamos a iniciar el duelo entre el hroe de la lanza y el hroe del escudo! El
vencedor y el derrotado se determinar antes del golpe final cuando se aborde
directamente o cuando uno de ellos acepta su derrota!Gir mis articulaciones, cruj mis dedos, y me puse en postura de batalla.
-Quin va a caer primero, el escudo o la lanza? Tal duelo... esto pareca una broma.Motoyasu me mir con rencor y susurr con su nariz.
Me ests haciendo burla?
-Bueno, entonces ---Motoyasu, te voy a mostrar que slo saber cmo se lucha no te hace ganar.
Si se le pidiera a un comerciante si el arma ms aguda o el blindaje ms robusto es el
equipo 'ms fuerte' que una persona puede tener, entonces ese comerciante slo se
contradecira a s mismo sobre el significado de 'ms fuerte'. Como cuestin de hecho, la
propia palabra no tiene ningn significado.
250

Sin embargo, incluso si la palabra es una contradiccin en s mismo, voy a aceptar tal
contradiccin.
Y para empezar, qu elementos van a decidir el resultado de este duelo?
No es esto lo mismo que Shogi y Go? 95
Incluso si ese es el caso, cmo afectara esto al resultado del duelo?
El fin ltimo de una lanza es matar a tu oponente.
El fin ltimo de un escudo es actuar como su tutor.
Si uno lo analizaba con cuidado y pensaba en ello, el blindaje ms robusto siempre
triunfara sobre la lanza ms ntida.
Sus propsitos eran fundamentalmente diferentes. La lanza y el escudo que son.
-Comenzar!-Uwooooooooooooooooooo!-Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!Corr haca Motoyasu con un Falcon Punch 96mientras que Motoyasu se abalanz sobre m
con su lanza nivelada, preparndose para perforarme.
La distancia se acort en un instante. Motoyasu me clav la lanza, utilizando nuestro
impulso para amplificar la fuerza de penetracin.
95
Shogi = ajedrez japons y Go es otro tipo de ajedrez donde se usan baldosas blancas y negras.
Trata de cargar tu brazo hacia atrs para que recorra todo el camino hasta su objetivo, supongo que es
referencia a falcon del super smash(no me digas)
96
251

252

No hay ataque que no pueda ser bloqueado si uno es capaz de ver la direccin en la que
viene.
-Empuje Caos!- 97
Motoyasu movi su brazo y su lanza pareca haberse multiplicado varias veces.
Una habilidad! Eso sin duda lleg en un momento inesperado.
Pero mi prisa era imparable.
Ataqu a travs mientras sostena el escudo por encima de mi cabeza.
Clang!
Whoosh!
Arg... pude sentir el dolor de la ejecucin a travs de mis hombros y en las piernas.
A pesar de que slo haba rasguos, los ataques de un hroe seguro eran diferentes de
cmo me esperaba.
Sin embargo, la habilidad de Motoyasu en seguida se qued parada; pareca haber
entrado en un perodo de enfriamiento.
-Comer esto!Pero Motoyasu continu clavando su lanza contra m.
La dificultad de la lanza se encuentra dentro de una rango.
97
Midare tsuki -> trastorno Pierce / empuje -> = caos desorden.
253

Al igual que cualquier otra arma de asta, est especializada para el combate a media
distancia. Una vez dentro del rango, su dificultad de uso se hace evidente.98
Por lo general, esto no importa ya que slo necesita para derrotar a sus enemigos
atacarles antes de que tengan la oportunidad de acercarse. No para m, sin embargo, mi
escudo no se derrumba de un solo golpe.
Esquiv el empuje de Motoyasu por la longitud de un cabello y cargu con todo mi peso
corporal, centrndome todo en un solo punto.
Y as mi puo golpeo esplndidamente en la cara de Motoyasu.
Guh!
Tsk! Es imposible para m aguantar cualquier dao despus de todo.
Sin embargo, mis ataques no terminarn con eso.
Ese bastardo de Motoyasu ni siquiera pareca haberse movido ni un centmetro despus
de mi ataque y apenas puso los ojos.
Vamos a ver cunto tiempo podrs mantener esa cara, eh?
Saqu un arma mortal de dentro de mi manto y la tir hacia el rostro de Motoyasu.
GABUUU!
-Ve!Mi arsenal se haba acabado por completo durante la ola y la lluvia de fuego, por lo que
tome un poco a lo largo del camino hacia el castillo para el uso de la negociacin.
98
En trminos de alcance la lanza seria medio, la espada corta y el arco largo, por lo que si peleas en otro
rango se vuelve ms difcil, si estas en rango corto contra una lanza este ltimo le dificultara pelear.
254

-Espera? QU!?Kukuku... mira ese idiota de Motoyasu hablando en una confusa y perpleja voz.
NOM NOM CHOM!
-Ay, ay!Motoyasu retorca en agona por el dolor de su cara oh-tan-preciosas ser mordido.
S, mis ataques no son slo sin guantes.
Existe tambin la existencia de un arma conveniente inventada por expertos de la
humanidad, GLOBO!
-ORA ORA ORA!Dos en la cara y uno extra a su entrepirname aseguraba que iba a ser incapaz de
levantarse.
-POR Q...-, POR QU LOS GLOBOS!?Los espectadores gritaban.
Ahora ya lo sabes!
Segu aadiendo patadas con todo mi peso al globo que se deleitaba con su entrepierna.
-Kuh... Gilipollas! Qu clase de movimiento es ese?!-Yo no puedo ganar de todos modos, as que slo te voy a acosar al mximo con mis
capacidades. Los objetivos son: la cara - lnea de vida de un chico muy popular - y la
entrepierna - la prueba de su virilidad Dentro de esas bolas! tuyo son otaku-sustancias
sencillamente asquerosas! -
255

-Qu!? PARA USTOOOOOOOOO!- 99

-No pidas lo impossibleeeeeeeeeeeeee!Golpe sin descanso los lomos de Motoyasu con una fuerte patada tras otra.
Motoyasu logr desprenderse del baln de su rostro, pero fue incapaz de reunir toda su
fuerza impotente para levantar su lanza.
Para conseguir ms tiempo, decid tirar los globos previamente pelados y apagados sobre
su cara una vez ms.
Y por supuesto los globos no eran las nicas armas que tena, haba Eggies tambin. La
situacin de Motoyasu era como sentarse en un trono de agujas.
Voy a tener mi oportunidad de acosarlo en esta ocasin.
Voy a perder de cualquier manera, as que voy a generar el mayor trauma posible en su
alma.
-ORA ORA ORA!-ARG! TU MALDITOOOOOOOOOOOOOO!Motoyasu concentro todo su poder en levantar mi peso de su cuerpo, pero yo segua con
mis ataques maliciosos.
Fufufu!
Esto es vigorizante! Djame escuchar ms sus gritos atormentados!
Mi risa y la sonrisa de forma natural salan a la superficie desde muy dentro de m.
99
No pudo decir la E, en ingles es STOP EEEEEET(IT) pero queda mejor as a mi gusto.
256

-GUAH...!De repente, sent como me empujaban fuertemente por la espalda y termin

tambalendome hacia adelante.
Mir de nuevo a la direccin desde donde la fuerza asombrosa vino.
Lo que encontr fue a esa perra!
Mein se esconda dentro de la multitud de personas y extendi su mano hacia m.
Lo ms probable es que era un tipo de magia de viento.
Para ser ms precisos, sopla el viento es un hechizo que se acumula y se dispara una masa
condensada, del tamao de un puo de aire.
Como la masa condensada de aire es transparente, no sera notable si no observaba de
cerca.
Esa perra Mein sonri y luego baj uno de sus prpados y provocadoramente me sac la
lengua.
-PERRAAAAAAAAAAA!Me tambale de nuevo debido al contraataque de Motoyasu, despus de haber
recuperado su posicin gracias a la reduccin de peso en su cuerpo.
Motoyasu jade mientras me empujaba hacia abajo, amenazadoramente sosteniendo su
pica en mi cuello. Todos mis globos fueron sacudidos hacia fuera en este momento.
-Haa... Haa... YO, GANE!Mientras mantena su lanza, Motoyasu declar con un tono cada vez ms desesperado
que el que tena cuando pele contra la ola de calamidad.
257

Capitulo 22 -Lo que quera or

-Qu quieres decir con que has ganado? -, cobarde!-Nuestro duelo fue interrumpido,
verdad!?
-Qu ests diciendo? Has perdido porque no se podas hacer frente a mis fuerzas.... Bastardo, en serio ests diciendo eso.
Esa basura de hroe! Que no deben poseer esclavos!
Basura, actuando como un hroe mientras utilizas el aparejo en la batalla para satisfacerte
a ti mismo.
-Su compaero interfiri en el medio de nuestra lucha! Es por eso que me tambalee!-Ja! Esa es tu excusa?-Es verdad, maldito!Ese cobarde de Motoyasu me mir hacia abajo, haciendo caso omiso de mis quejas
mientras se senta victorioso.
A pesar de que no hubo realmente un intrusin... ese bastardo!
-Es eso as.Los espectadores tenan sus ojos en Motoyasu.
No vieron lo que pas...? Todo el mundo estaba en completo silencio.
-No hay necesidad de creer las palabras de un hroe criminal. El hroe de la Lanza! Ha
ganado!-
258

Imbcil!
As de sencillo, el rey anunci audazmente el resultado.
Incluso entonces, algunas personas estaban seguras de lo que haba pasado. Miraron a su
alrededor como si quisieran hablar. Sin embargo, nadie se iba atrever a poner en
entredicho lo que el rey haba declarado.
Debido a que el rey haba hecho callar a todos los disidentes.
Este reino era una dictadura completa!
-Como era de esperar de Motoyasu-sama!La perra que fue la culpable de este incidente descaradamente corri al lado de Motoyasu.
Por otra parte, los magos del castillo echaron magia curativa sobre Motoyasu, para tratar
sus heridas.
Parece que no tenan intencin de ayudarme.
-Fumu, como era de esperar de hroe que mi hija, Malty, ha seleccionado.El rey dijo mientras colocaba su mano sobre el hombro de Mein.
-QU-QUE!?Mein es la hija del rey!?
-Ah... Me sorprend cuando me enter que Mein era una princesa. Ella haba usado un
nombre falso para poder estar entre nosotros.-S... Yo quera ayudar por el bien de la paz mundial... Veo. As que es as.
259

Pareca extrao la facilidad con que se me marc como un criminal con solo el testimonio
de la vctima.
As que era eso lo que sucedi... El rey pas por alto el egosmo de su hija y me coloco un
falso delito, cuando yo era inocente. Por el bien del hroe que su hija haba elegido, me
sacrific y reclam mi dinero porque yo era el ms dbil entre los hroes.
Y porque Motoyasu salv a la princesa de m, que terminaron ms juntos, ms que todas
las otras chicas que haban a su alrededor.
Esto tambin explicaba por qu haba recibido fondos adicionales al principio.
En otras palabras, ella fue capaz de obtener un buen equipo para s misma, as como
apoyar a su hroe elegido, Motoyasu.
Si Motoyasu comenz con un equipo mucho mejor al de los otro hroes, incluso a l le
resultara sospechoso, por lo que fue cauteloso.
Con esta planificacin meticulosa, definitivamente no hay manera de encontrar la verdad
que no sea de los propios culpables. Al final, el resultado fue un intil, el Escudo del hroe
era el criminal y el hroe de la lanza magnficamente salv a la princesa.
Pieza por pieza, todo empez a tener sentido.
No haba ninguna prueba de que no fuera el golpe que haba recibo, no me provoco daos
pero me hizo tambalear. No hubo evidencia clara de que la princesa estaba mintiendo.
Cualquier objecin a este duelo amaado probablemente fue silenciado por detrs.
Para que pudiera interferir en nuestro duelo y Motoyasu estuviera cubierto.
En ese caso, debe haber sido todo planeado para el duelo entre Motoyasu y yo.
... Oh, era tan simple. Todo lo que tena que hacer era susurrarle esto:
-'Esa chica se ha visto obligada a la esclavitud por el escudo del hroe. Por favor salvarla.'-
260

Una oportunidad para probar tanto su potencial como marido, como para mostrarse a s
mismo en una buena situacin. Si era ella, no iba a dejar pasar la oportunidad.
Si se casan al final, esto se convertir en una historia heroica de cmo rescataron a un
esclavo de un criminal.
Y en un futuro lejano, su nombre ser el de la esposa del hroe victorioso que derrot al
hroe malvado.
Mierda! Este rey de basura y esa maldita princesa!
No, espera... la princesa, una perra...?
Esta frase, donde la he odo antes?
Dnde? Dnde he odo una cosa as?
... Ahora recuerdo. Lo le en 'Manual Cuatro Celestial del Arma' 100
En ese libro la princesa era una perra que se haba acostado con todos los hroes.
Si el libro que le en la biblioteca tiene que ver con este mundo, entonces tiene sentido
que la princesa sea una perra. Lo mismo puede aplicarse a todos estos otros hroes de
mierda.
Una rabia hirviente desde lo ms profundo de mi cuerpo me envolvi.
Serie Curse
Se han cumplido las condiciones para desbloquear este escudo.
Mi visin distorsionada como mi escudo fue tragado por el desborde de emocin negra
echada desde mi corazn.
100
Nombre del libro que lo transport.
261

-Ahora bien Motoyasu-dono, la chica que el Hroe del Escudo ha mantenido esclavizada
est esperando.La multitud se separ cuando los magos comenzaron a liberar a Raphtalia de la maldicin
del esclavo.
Los magos trajeron un plato rebosante de un determinado lquido y lo untaron sobre la
marca de esclavo grabada sobre su pecho.
La marca se desvaneci ante mis ojos.
Raphtalia fue liberada oficialmente de su esclavitud.
Mi estmago se revolvi y a la vez mi corazn fue consumido por un sentimiento oscuro.
Es como si este mundo estaba ridiculizndome y despreciando todo el tiempo que haba
dedicado a las luchas.
Lo nico que poda ver... eran las sonrisas oscuras de las personas que estaban a m
alrededor.
-Raphtalia-chan!Motoyasu corri hacia ella.
Raphtalia, con la mordaza ahora quitada de la boca y su cara llena de lgrimas.
Abofeteo a Motoyasu.
-T... cobarde!-... Eh?Motoyasu tena una mirada atnita en su rostro despus de ser golpeado.
262

-Nunca ped ser salvada por sus tcticas cobardes!-P-pero Raphtalia-chan estabas siendo explotada por l, verdad?-Naofumi-sama nunca me ha obligado a hacer nada, solo ha utilizado la maldicin cuando
yo tena miedo de luchar y me negaba a hacerloNo poda or lo que decan.
No, yo poda orlo.
Pero yo no quera escuchar a nadie.
Slo quera que se dieran prisa y para poder salir corriendo de aqu.
Quiero volver a mi mundo.
-No debera haber hecho eso!-Naofumi-sama no puede derrotar a los monstruos por s mismo. Es por eso que tiene
que depender de otra persona para derrotarlos!-T no tienes que hacer eso! l slo te usar hasta que ya no le valgas!-Naofumi-sama nunca deja que un monstruo me haga cause dao! Y si me canso me deja
descansar!-N, No... l no es un tipo tan considerado...-... Seras tu capaz de ofrecer tu mano a un esclavo sucio destrozado y con
enfermedades?-Eh?-Naofumi-sama ha hecho mucho por m. l me permiti comer lo que quisiera. l me dio la
medicina que necesitaba cuando estaba enferma. Seras tu capaz de hacer eso?-Yo- yo lo hara!-
263

-Entonces debes tener otro esclavo a tu lado ahora mismo!-!?Por alguna razn... Raphtalia corri hacia m.
-Qudate lejos!Esto... es el infierno.
Un mundo maliciosamente creado.
Mujeres - no - todos en este mundo me desprecian como si quisieran torturarme.
Si me tocas, voy a revivir esos malos recuerdos.
Raphtalia se qued testigo de mi condicin y de nuevo mir a Motoyasu.
-He escuchado los rumores... de que Naofumi-sama oblig a su compaero y que l era un
hroe horrible.-A-Ah. Es un violador! Como esclava, debes entenderlo, verdad!?-Por qu iba!? Naofumi-sama nunca ha puesto sus manos sobre m!Raphtalia entonces me agarr la mano.
-D-Dejame ir!-Naofumi-sama... Cmo puedo ganar tu confianza?-Suelta mi mano!Todo el mundo en este mundo me acusa de un delito que no comet.
-Yo no lo hice!Pompf...
264

Mi propia frentica estaba cubierta por algo.

-No me importa, siempre voy a creer a Naofumi-sama.-Cllate! La gente solo va a acusarme de ms crmenes-... No creo en esos rumores. Eres una persona que nunca hara una cosa as.He odo las palabras que nunca haba querido or desde que estoy en este mundo.
Suavemente, las sombras que nublaban mi visin desaparecieron.
He recibido el calor sensible de otra persona.
-Incluso si todo el mundo culpa a Naofumi-sama, soy diferente... No importa cuntas
veces tenga que hacerlo, voy a desmentir a todos.Cuando levant la cabeza, lo que haba delante de m no era una nia, sino una mujer
joven a la edad de diecisiete aos.
Aunque sus rasgos parecan los de Raphtalia, ella era una chica increblemente bonita.
Lo que debera haber sido la piel seca y agrietada era ahora un cutis saludable, con un
cabello hermoso que era un poco polvoriento en color.
El cuerpo que fue una vez todo piel y huesos ahora era un cuerpo curvilneo con un ajuste,
y figura robusta.
De manera prominente, sus ojos ya no estaban llenos de desesperanza, sino con una
voluntad fuerte.
No pude reconocerla.
-Naofumi-sama, ahora vamos a ir y vas a colocar de nuevo la maldicin sobre m.
265

266

-Qu-quin eres?-Eh? Qu ests diciendo? Soy yo, Raphtalia.-No, no, no, no eres Raphtalia, eres una niaElla deca ser Raphtalia. Preocupado, incline la cabeza mientras trataba de convencerme.
-Caray, Naofumi-sama siempre me ests tratando como a una nia.Esa voz... es sin duda la voz de Raphtalia.
Sin embargo, su cuerpo era completamente diferente.
No, no, no, esto es extrao, incluso siendo ella Raphtalia.
-Naofumi-sama, esto es debido a las circunstancias.-Qu?-Cuando los jvenes semi-humanos elevan su nivel, sus cuerpos tambin maduran
rpidamente con el fin de que coincida con su nivel.-Eh?-Semi-humanos no son como los seres humanos. Es lo mismo con los monstruos.Avergonzada, la chica que deca ser Raphtalia continu.
-Aunque mi... mi mente siga siendo la de un nio, mi cuerpo ya se ha convertido en el de
un adulto.Mientras me deca esto, Raphtalia nuevamente meti mi cabeza en su pecho voluptuoso.
267

-Si no me creen. Creo que Naofumi-sama no ha cometido ningn delito. T eres el gran
escudo del hroe que ha salvado mi vida, me ha dado la medicina, me ense cmo
sobrevivir y cmo luchar. Yo soy tu espada, y te seguir, no importa a las dificultades que
nos enfrentemos. Esas eran... las palabras que yo quera or.
Las palabras pronunciadas desde que Raphtalia juraron luchar junto a m.
-Si no me cree, entonces hagame su esclava o haz lo que quieras conmigo. Siempre me
quedar con contigo.-Ku... u uu.... ....Eran las primeras palabras amables que haba recibido desde que llegu a este mundo, yo,
sin saberlo, comenc a llorar.
Aunque me senta que no deba llorar no importa, no pude contener las lgrimas caigan.
-Uuu..... uuuuuuuuu ...-El duelo justo ahora... Motoyasu, est descalificado.-Haa!?Ren e Itsuki aparecieron de entre la multitud y dijeron.
-Lo vimos claramente desde arriba, su compaero tambaleo a Naofumi con la magia del
viento.-No, pero... Eso no puede ser.-El rey se qued en silencio. T entiendes de eso mucho, verdad?-
268

-... Es eso lo que pas?La cabeza de Motoyasu arras la habitacin, mirando al pblico.
-Pero l me atac con monstruos.-Ellos no hicieron ningn dao. Puedes comprobarlo por ti mismo.Actuando en justicia ahora, Ren regao a Motoyasu.
-Pero...l! l apunt a la cara y a la entrepierna!-El uso de tcticas sucias despus de ser forzado en una pelea en la que no tena ninguna
posibilidad de ganar. Nosotros debemos pasar por alto algo as.Despus de escuchar las palabras de Itsuki, Moyotasu renunci argumentando con una
mirada disgustada.
-Esta lucha parece ser su error esta vez, por lo que acaba de dejarlo ir.-Mmm... Qu resultado de mierda? Yo sigo siendo sospechoso de que le he lavado el
cerebro a Raphtalia-chan.-Cmo se puede todava decir eso?-Eso es correcto.Con un ambiente torpe, los hroes comenzaron a salir mientras la multitud regres al
castillo.
-... Mmm! Qu aburrido.-S... esto fue un resultado bastante decepcionante.-
269

Los que no estaban satisfechos con la conclusin del duelo se quedaron irritados.
Raphtalia y yo nos quedamos en el patio.
-Debe haber sido difcil para ti. No me di cuenta en absoluto. De ahora en adelante, quiero
compartir sus dificultades.Mi conciencia se alej cuando o su voz amable.
Despus de eso, me dorm mientras Raphtalia me abrazaba.
Me sorprendi. No me di cuenta de que Raphtalia ya haba crecido tanto.
Por qu no me di cuenta?
... Yo estaba demasiado estresado, probablemente.
No tuve el lujo de darme cuenta del crecimiento de Raphtalia. Todo lo que poda ver era
su aumento de las estadsticas, en la pantalla de estado.
La fiesta ha terminado. Entonces ca en un profundo sueo en una habitacin, preparada
originalmente para los servidores.
Alguien cree en m. Con slo eso, senta como si me hubiera quitado una carga de mi
corazn.
El significado de esto se hizo evidente al da siguiente durante el desayuno.
Por primera vez desde que fui traicionado por Mein, mi sentido del gusto haba regresado.
270

Capitulo 23 -Dolor compartido

Al igual que la ltima vez, nos reunimos alrededor de las 10.
Este maldito rey que estaba jugando conmigo... slo nos dijo lo que estaba pasando.
Ahora tengo que cumplir con estas pollas. Qu pasa si se me acaba de desarrollar una
lcera?
-Ahora bien, voy a distribuir la generosa recompensa de la ola y la financiacin de apoyo.Gratificacin?
Un asistente apareci y llevaba bolsas llenas de dinero.
-Para cada uno de los hroes.Mir las bolsas.
Ya veo, slo para los gastos mensuales que requeriran por lo menos 500 monedas de
plata.
500 monedas... no seran suficientes para los gastos de preparacin.
-Buen trabajo.Raphtalia sonri.
-Ahh-.
Qu debo comprar con el dinero?
Tal vez algn arma para Raphtalia sera lo mejor? O tal vez una fuerte armadura en esta
ocasin?
271

Ahh, es hora de comprar algunas herramientas nuevas para mezclar la medicina. La

verdad es que el escudo reaccion a mis herramientas actuales, as que quiero saber qu
pasara si fueran absorbidas.
Fantaseo sobre qu comprar mientras escuchaba las monedas que tintineaban en el
interior de las bolsas.
Recibo la bolsa y comprob su contenido.
Uno, dos, tres... yup, 500 piezas.
-Para las solicitudes que completan y en expectativa de otras grandes obras de Motoyasule premiamos con 4.000 monedas.Oi!
Me qued atnito ante la bolsa de aspecto pesado que Motoyasu sostena.
-El siguiente es Ren- por mostrar valenta similar durante la ola y completar las solicitudes,
le premiamos con 3.800 monedas.Igualmente!?
Ren recibido con frialdad la bolsa mientras que hacia una cara como si le molestase haber
perdido ante Motoyasu. Incluso maldicindose en silencio: -Todo por la princesa que le
favorece...-Itsuki-dono... Su herosmo se hace eco en todo el pas. Para su gran trabajo en tiempos de
conflicto, le premiamos con 3.800 monedas.Itsuki acto como si esa cantidad era de esperar mientras miraba a Motoyasu envidioso.
Cules son estas peticiones?
-Hmm... Escudo necesita trabajar ms duro, que slo te dan los gastos de subsistencia.-
272

Ese es mi nombre! Quin es Escudo?!

Me sent como un vaso sanguneo pronto de estallar.
Incluso despus de pasar por toda esa mierda de ayer!?
-Um, seor?Raphtalia levanta la mano.
-Qu pasa, semi-humano?-... Es decir, cules son las peticiones?Raphtalia tambin estaba curiosa. Haciendo caso omiso de lo poco que habamos recibido,
al menos deberamos investigar la razn.
-Las solicitudes se asignan a los hroes de resolver los problemas que se producen en el
reino.-... Por qu Naofumi-sama no recibi ninguna solicitud? Este es el primero que hemos
escuchado de esto.-Ja! Escudo puede?Estpido!
El pblico se ri.
Ahh, no es bueno. Siento que voy a empezar a enfurecer.
Es lo que pensaba hasta que sent como Raphtalia me agarro la mano mientras me
susurraba para dejarlo ir. Suprim mi ira, mientras que todava temblaba.
273

... Est bien, puedo soportarlo.

-Estar agradecido por haber recibido tanto-No nos ayud en absoluto.-Correcto. Yo no te vi durante la ola como a todos, qu estabas haciendo?-Eres una vergenza para nosotros los hroes. Totalmente intil.Mi irritacin haba tocado techo. Escup una rplica sarcstica.
-Los grandes hroes abandonaron de la vida de los habitantes del pueblo para luchar
contra el jefe.-Ja! Deje eso a los caballeros.-Los caballeros son intiles, dejndolo en manos de ellos habra resultado una masacre.
Vosotros, bastardos que slo apuntan a que el jefe no entendera eso.Motoyasu, Itsuki, y Ren todos miraban hacia el lder de los caballeros.
Ese bastardo slo asenta hacia ellos.
-No te adelantes. Sin los hroes que se ocupan de la fuerte ola, las vctimas habran sido
mucho mayor.Este maldito... cmo puedes decir eso?
Actuando todo altivo mientras se relaja en el castillo.
De todas formas, yo tambin soy un hroe. O ests insinuando que el Escudo del hroe
no es uno?
-S, s. Estoy ocupado con un montn de cosas, as que si no hay nada ms nos vamos.No tiene sentido discutir aqu. Vamos a dejarlo as y vamos.
274

275

-Espera, Escudo.-Ah, qu Estoy ocupado a diferencia de vosotros, bastardos.-Has sido una decepcin, el dinero es vuestra manera de lavaros las manosQue!?
As que para todas las olas del futuro no voy a valer para nada. Eso es lo que quieres decir,
verdad?
-Eso es genial, Naofumi-sama!Raphtalia respondi con una amplia sonrisa.
-... Eh?-T no tienes que perder el tiempo en venir aqu ms. En lugar de perder el tiempo, ahora
puede concentrarse en cosas ms importantes.-Oh... Oh.Sent como Raphtalia se haba vuelto muy fiable.
Ella firmemente sostuvo mi mano mientras me calmaba.
-Vamos a tomar nuestra licencia ahora.Alegremente, ella me llev a lo largo y se volvi para marcharse.
-El lloriqueo de un perdedor.Motoyasu dijo mientras Ren e Itsuki simplemente se encogan de hombros.
... S. En lugar de una alianza incmoda, esto era mucho mejor.
276

-Ahora bien, vamos a la tienda del esclavo y para rehacer la maldicin.-Eh?Saliendo del castillo, Raphtalia dijo girndose hacia m.
-De lo contrario, Naofumi-sama no sers capaz de confiar en m por completo.-Bueno... En realidad no...Recuerdo sus palabras de ayer.
Con esas palabras sent que poda confiar en Raphtalia.
-Bien... no vas a ser esclava, nunca ms.-No.-Qu?-No debes mentir. Naofumi-sama no confa en nadie que no sea un esclavo.... Tal vez yo la crie equivocadamente.
Pues bien, aunque es cierto que yo slo confo en esclavos, Raphtalia es una excepcin.
S.
-Um... Raphtalia.-Qu es?-Est bien, incluso sin la maldicin.-
277

-No, yo quiero.... Por qu est tan firme sobre esto?

-Tambin quiero algo para demostrar que yo confo en ti, Naofumi-sama.-Haaa...En primer lugar, lo que una persona extraa... que me vino a la mente.
En segundo lugar, me acord de Mein y me molesto.
Por qu? No s por qu, pero no es como si estuviera enfadado con Raphtalia.
Normalmente me sentira... algo ms. Qu extraa sensacin
-As que vamos a ir.-Est bien.Si ella insiste, entonces no voy a detenerla.
Para manejar este asunto, nos dirigimos de nuevo a la tienda de esclavos.
278

Extra - Light novel
Las imgenes vista en este volumen pertenecen a la light novel de Tate y seguramente los
que hemos venido desde el manga(incluyndome) nos preguntamos del porque no sali
esta escena y esto se debe nosotros traducimos la web novel y no la light novel, si quieren
ver esta escena les recomiendo leer el manga, saludos.
279

Extra - Palabras finales

Buenas a todos.
Espero que hayis disfrutado con este volumen 1 de Tate. A partir de ahora, las
recopilaciones se harn muchsimo antes. E intentaremos sacarlas con la mayor calidad
posible.
Como bien sabis, sacamos un captulo cada da, pero ello conlleva un gran trabajo, y a la
vez, la calidad no es la mejor que podamos ofrecer. Sin embargo cada semana corregimos
y editamos todos los captulos de nuevo y los resubimos, para que las personas puedan
volver a descargarlo y tener guardada una versin de mucha mayor calidad.
Apreciamos mucho vuestro apoyo y esperamos contar con l a lo largo de la travesa de
este fantstico grupo.
RECORDAD QUE SEGUIMOS BUSCANDO AYUDA, mientras dispongas de tiempo, cualquier
ayuda es buena. Si te gusta nuestro trabajo o quieres acelerar la salida/calidad de alguna
novela, no dudes en contactarnos :D
Por ltimo, un pequeo agradecimiento a Roberkineo por recopilar y editar el volumen
^_^
Nos vemos en los prximos volmenes!!
280

El héroe del escudo invocado

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

El héroe del escudo invocado

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Capitulo 1 - Invocacin real

Tate no Yuusha no Nariagari

Tan pronto me di cuenta, el mundo otaku adquiri un nuevo miembro.

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

SFX: *hojear hojear*

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Capitulo 2 - Presentacin de los hroes

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

El escudo encajaba perfectamente y era extraamente liviano. Preocupado sobre por qu

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

-Hou, estos tipos son los Antiguos Hroes?

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

-Mi nombre es Amaki Ren. Tengo 16 aos, soy un estudiante de secundaria.

Tate no Yuusha no Nariagari

Un extrao escalofro recorri mi columna vertebral.

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

-Fumu. De ahora en adelante, ustedes, valientes hroes, tendrn que aventurarse y

Emocionante, excitante(no en el sentido sexual)

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

-Mejorarnos a nosotros mismos y reclutar camaradas. Qu se debe hacer en primer

Tate no Yuusha no Nariagari

Capitulo 3 - Discusin de los hroes

Tate no Yuusha no Nariagari

En serio, esto es como un juego.

Tate no Yuusha no Nariagari

-Ests equivocado. Esto es un VRMMO, cierto?

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

-Intent ayudar a mi amigo de la infancia, que estaba conmigo en ese momento y de

Tate no Yuusha no Nariagari

Aquel idiota de Ren pregunt con cara seria.

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari

Cmo no pens en eso antes?

Tate no Yuusha no Nariagari

-Por supuesto que no.

Tate no Yuusha no Nariagari

-Personalmente, yo no creo que tengan.

Tate no Yuusha no Nariagari

Capitulo 4 - Oro preparado

Eiyuu = los heroicos, un poco diferente de Yuusha.

Tate no Yuusha no Nariagari

Ah bueno, si consideramos esto seriamente, las costumbres de este mundo paralelo

Ou-sama: rey, su majestad

SFX: hojear hojear