VIRUS INFLUENZA (B y C)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PATGENO - SUSTANCIAS INFECCIOSAS

SECCIN I - agente infeccioso

NOMBRE: Virus de la gripe (B y C).

REFERENCIA sinnimo o CROSS: Orthomyxovirus, gripe, infusin pleural, faringitis,

infeccin del tracto respiratorio superior y la gripe (Nota 1).

CARACTERSTICAS: Los miembros de la familia Orthomyxoviridae sentido segmentado,

negativo, de un solo virus ARN de cadena (Nota 1, Nota 2). Los cambios menores (deriva
antignica) en la configuracin antignica de superficie puede producirse en la influenza
B y virus de la gripe C, dando lugar a variaciones en el virus mancha (nota 3). Las
comparaciones de la secuencia de divergencia entre los genes de los virus de influenza
que pertenecen al tipo A, B y C indican que, en los seres humanos, virus de influenza B
evolucionan ms lentamente que el virus de influenza A y ms rpido que los virus C
(nota 4).

SECCIN II - IDENTIFICACIN DE PELIGROS

PATOGENICIDAD / TOXICIDAD: Influenza B es una enfermedad viral aguda del tracto

respiratorio superior caracterizada por fiebre aguda, escalofros, dolor de cabeza, mialgia,
debilidad, secrecin nasal, dolor de garganta y tos (puede ser grave). Las nuseas y los
vmitos son poco frecuentes, excepto en los nios, y la mortalidad es generalmente baja,
excepto en aquellos con enfermedad pulmonar crnica o enfermedades del corazn (nota
1). La recuperacin suele ser rpida, pero la tos puede persistir durante algn tiempo.
Influenza B provoca que el mismo espectro de enfermedad como influenza A, pero no
causa pandemias. Influenza C virus causa una infeccin leve de las vas respiratorias con
fiebre, tos y rinorrea siendo los sntomas ms comunes (nota 3).

EPIDEMIOLOGA: Influenza B puede ocurrir en epidemias, pero la enfermedad grave con

influenza B es rara y se limita generalmente a las personas mayores (Nota 3).
Enfermedad Influenza B es comn en nios y adultos jvenes, y provoca epidemias
estacionales cada 2-4 aos (nota 5). Los virus de influenza B fueron la influenza tipo ms

comn en Europa para la temporada 20005-06 (Nota 6). En Canad, en la temporada de

gripe 2007-08, se inform de que el 42,1% de todas las detecciones de influenza son
virus de influenza B (nota 7). Influenza C se ha asociado con casos espordicos y
pequeos brotes localizados, pero nunca ha sido asociada con brotes epidmicos y una
gran proporcin de las infecciones de influenza C son clnicamente inaparentes (Nota 1).

Rango de hospederos: Influenza virus B y C se encuentran casi exclusivamente en los

seres humanos, sin embargo, se ha informado del aislamiento de virus B de los caballos y
las juntas (nota 1, nota 8, la nota 9), y el virus C de la especie porcina (Nota 1) .

Dosis infecciosa: Desconocido.

MODO DE TRANSMISIN: Transmisin de la gripe en humanos puede ocurrir a travs de

gotitas (de tos y estornudos) o por contacto con superficies contaminadas (Nota 1, Nota
al pie 10). Ambientes cerrados y la transmisin de las multitudes favor (nota 1). Virus de
la gripe puede persistir de 2 a 8 horas en superficies de acero inoxidable y durante unos
minutos sobre los tejidos de papel (nota 10, nota 11).

PERODO DE INCUBACIN: De uno a 3 das (Nota 1).

Comunicabilidad: Altamente contagiosa, probablemente limitada de 3 a 5 das a partir de

la aparicin clnica, y hasta 7 das en los nios pequeos (nota 12).

SECCIN III - DIFUSIN

DEPSITO: Los seres humanos. No hay reservorio zoontico reconocido, sin embargo, se
sospecha que los cerdos como fuente de nuevos subtipos humanos (Nota 1). Adems, los
anticuerpos de la gripe B y C virus han sido detectados en caballos y perros (Nota 1), y la
infeccin de gripe B ha sido documentado en focas (Nota 1, nota 8, la nota 9), que se
promociona como un reservorio potencial de la influenza B (nota 9).

Zoonosis: La transmisin del animal al hombre se cree que es extremadamente rara

(Nota 13). Influenza virus C de transmisin se ha informado que ocurren entre cerdos y
seres humanos (nota 14).

VECTORES: Ninguno.

SECCIN IV - ESTABILIDAD Y VIABILIDAD

Sensibilidad a los medicamentos: Los principales agentes antivirales para tratar la

influenza B disponible en los Estados Unidos y Canad son los inhibidores de la
neuraminidasa, zanamivir y oseltamivir (Nota 15). El oseltamivir se licencia en Canad
para el tratamiento y la profilaxis posterior a la exposicin, y el zanamivir para el
tratamiento y profilaxis (nota 16, nota 17), sin embargo, el oseltamivir se documenta a
ser menos eficaces para los virus de influenza B que para los virus de influenza A (nota
18). La amantadina inhibidor de M2, que se utiliza a menudo para tratar la gripe A, no
tiene ningn efecto sobre la gripe B (nota 11, nota 15, nota 16). La amantadina ya no se
utiliza debido a la resistencia en el que se desarrolla rpidamente (Nota 19) Canad.

SUSCEPTIBILIDAD a los desinfectantes: No documentado, pero es probable que sea el

mismo que para los subtipos de influenza, incluyendo el hipoclorito de sodio (dilucin
recin hecho 1:10 de leja), 60 a 95% de etanol, 2% de glutaraldehdo alcalino, 5 a 8% de
formalina, 3% lysol, y 5% de fenol (nota 20).

FSICA INACTIVACIN: no documentados, pero es probable que sea el mismo que el de la

influenza A subtipos, como el calor hmedo a 121 C durante 20 minutos o calor seco a
170 C durante 1 hora, a 160 C durante 2 horas, o 121 C durante al menos 16 horas
(nota 20 ).

Supervivencia fuera HOST: virus de la influenza B puede sobrevivir durante 24 a 48 horas

en superficies duras y no porosas, como el acero inoxidable y el plstico, y 8 a 12 horas o
menos sobre tela, papel y tejidos (Nota 10).

SECCIN V - PRIMEROS AUXILIOS / MDICO

VIGILANCIA: Monitor para los sntomas de la gripe (Nota 1). La confirmacin de

laboratorio del virus no se realiza rutinariamente sino que consiste en la inoculacin de
cultivos celulares o en los lavados con hisopos tomados de la nariz durante los primeros
das de la enfermedad. Punto de cuidado de la prueba rpida, utilizando kits de

diagnstico comercialmente disponibles de prueba, tambin se puede realizar con el fin

de distinguir entre la influenza A y B, especialmente en los brotes fuera de la estacin
(nota 21).

PRIMEROS AUXILIOS / TRATAMIENTO: Apoyo. Oseltamivir y zanamivir utiliza para tratar

virus de influenza B (nota 15), aunque oseltamivir se considera que es menos eficaz
contra la gripe B de lo que es en contra de la gripe A. (Nota 18) Estos medicamentos no
son efectivos contra la influenza C.

VACUNAS: La estrategia ms eficaz para reducir el impacto de la influenza es mediante la

vacunacin anual con una vacuna contra la influenza viva atenuada (LAIV) o una vacuna
antigripal inactivada (TIV) (Nota 15). Tanto LAIV y TIV contienen cepas de virus de la gripe
que son antignicamente equivalente a las cepas recomendadas: 1 ao de gripe por virus
A (H3N2), un virus de influenza A (H1N1) y un virus de la gripe B (nota 15, nota 16). Cada
ao, una o ms cepas de virus podra cambiar en funcin de la vigilancia mundial de los
virus de influenza y la propagacin de nuevas cepas (Nota 15). LAIV se administra por va
intranasal mediante pulverizador, mientras TIV se administra por va intramuscular
mediante inyeccin. LAIV est aprobado slo para su uso en personas sanas de 5 a 49
aos (nota 15). La vacuna actual no protege contra la influenza C (Nota 22). LAIV no est
disponible en Canad.

PROFILAXIS: Las vacunas que protegen contra la influenza B estn disponibles (nota 15,
nota 16), sin embargo, las drogas quimioprofilaxis no debe ser pasado por alto en el
control o prevencin de la influenza. La profilaxis antiviral debe iniciarse dentro de los 3
das de la enfermedad detectada de los casos ndice para ser eficaz en la transmisin de
la desaceleracin (Nota 23). Los frmacos disponibles para la profilaxis son los
inhibidores de la neuraminidasa, zanamivir y oseltamivir (nota 15, nota 16).

SECCION VI - RIESGOS DE LABORATORIO

Adquiridas en el laboratorio INFECCIONES: No se conocen.

FUENTES / ejemplares: tejidos, secreciones respiratorias humanas y animales infectados

(Nota 1).

Riesgos principales: La inhalacin de virus de los aerosoles que se generan cuando la

aspiracin, dispensacin o mezcla de muestras infectadas con virus (nota 1).

PELIGROS ESPECIALES: La manipulacin gentica de virus tiene un potencial desconocido

para alterar la gama de huspedes, patogenicidad, o por la introduccin de virus en el
hombre transmisibles con la composicin antignica novela (Nota 24).

SECCIN VII - CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

CLASIFICACIN DE RIESGOS DEL GRUPO: Grupo de riesgo 2 (Nota 25).

REQUISITOS DE CONTENCIN: contencin del nivel 2 de contencin de las prcticas y se

requiere cuando se recibe y la inoculacin de rutina de diagnstico que circulan
especmenes humanos (nota 26), sin embargo, otras medidas operativas necesarias para
reducir la posibilidad de transmisin directa y re-surtido en humanos. Cualquier trabajo
que implique la co-infeccin intencional de virus de influenza humana y animal en
modelos animales requiere un nivel 3 de contencin instalaciones y procedimientos
operativos con el cumplimiento riguroso de proteccin respiratoria adicional y los
protocolos de ropa de cambio (Nota 16).

ROPA DE PROTECCIN: Usar proteccin slida frente batas, guantes y proteccin

respiratoria N95. Manipulaciones que pueden producir aerosoles deben llevarse a cabo en
un gabinete biolgica certificada (nota 26).

OTRAS PRECAUCIONES: centrifugacin de las muestras respiratorias y el tejido debe ser

llevado a cabo utilizando copas selladas de centrfuga o de los rotores, ambos de los
cuales son descargados en un gabinete de seguridad biolgica (nota 26).

SECCIN VIII - MANEJO Y ALMACENAMIENTO

DERRAMES: Permita que se asiente y aerosoles, usar ropa protectora, suavemente cubrir
el derrame con toallas de papel y aplicar el 1% de hipoclorito de sodio, a partir del

permetro y trabajando hacia el centro. Permitir suficiente tiempo de contacto (30

minutos) antes de la limpieza (nota 16, nota 20).

ELIMINACIN: Descontaminar todos los desechos que contengan o hayan estado en

contacto con el organismo infeccioso antes de deshacerse por autoclave, desinfeccin
qumica, irradiacin gamma, o incineracin (nota 20, nota 26).

ALMACENAMIENTO: El agente infeccioso deben ser almacenados en contenedores

estancos que estn debidamente etiquetados. (Nota 26).

SECCIN IX - INFORMACIN REGULADORA Y OTRA

INFORMACIN REGLAMENTARIA: la importacin, el transporte y el uso de agentes

patgenos en Canad est regulado en muchos organismos reguladores, incluyendo la
Agencia de Salud Pblica de Canad, Health Canada, Canadian Food Inspection Agency,
Environment Canada y Transport Canada. Los usuarios son responsables de garantizar
que cumplen con todas las leyes relevantes, regulaciones, directrices y normas.

ACTUALIZADO: Diciembre 2011

PREPARADO POR: Direccin de patgenos Reglamento, la Agencia de Salud Pblica de

Canad.

A pesar de las informaciones, opiniones y recomendaciones contenidas en esta hoja de

seguridad se elaboran a partir de fuentes que se consideran fidedignas, no asumimos
ninguna responsabilidad por la exactitud, suficiencia y confiabilidad, o por cualquier
prdida o dao resultante del uso de la informacin. Riesgos recientemente descubiertos
son frecuentes y esta informacin puede no estar completamente al da.

Copyright
Agencia de Salud Pblica del Canad, 2011
Canad

REFERENCES:

Acha, P. N., & Szyfres, B. (2003). In Pan American Health Organization (Ed.), Zoonoses and
Communicable Diseases Common to Man and Animals (3rd ed.). Washington DC: PAHO
HQ library.
Hampson, A. W., & Mackenzie, J. S. (2006). The influenza viruses. Medical Journal of
Australia, 185(10 SUPPL.), S39-S43.
Cunha, B. A. (2004). Influenza: Historical aspects of epidemics and pandemics. Infectious
Disease Clinics of North America, 18(1), 141-155.
Yamashita, M., Krystal, M., Fitch, W. M., & Palese, P. (1988). Influenza B virus evolution:
Co-circulating lineages and comparison of evolutionary pattern with those of influenza A
and C viruses. Virology, 163(1), 112-122.
Belshe, R. B. (2010). The need for quadrivalent vaccine against seasonal influenza.
Vaccine, 28 Suppl 4, D45-53. doi:10.1016/j.vaccine.2010.08.028
Center for Disease Control and Prevention. (June 2006). Update: Influenza Activity-United
States and Worldwide, 2005-06 Season, and Composition of the 2006-07 Influenza
VaccineMorbidity and Mortality Weekly Report (MMWR).
Reyes F., Aziz S., Winchester B., Li Y., Vaudry W., JBettinger J., Huston P., King A. (July
2008). Canada Communicable Disease Report. Public Health Agency of Canada.
Osterhaus, A. D. M. E., Rimmelzwaan, G. F., Martina, B. E. E., Bestebroer, T. M., &
Fouchier, R. A. M. (2000). Influenza B virus in seals. Science, 288(5468), 1051-1053.
Ohishi, K., Ninomiya, A., Kida, H., Park, C. -., Maruyama, T., Arai, T., Katsumata, E.,
Tobayama, T., Boltunov, A. N., Khuraskin, L. S., & Miyazaki, N. (2002). Serological
evidence of transmission of human influenza A and B viruses to Caspian seals (Phoca
caspica). Microbiology and Immunology, 46(9), 639-644.
Bean, B., Moore, B. M., & Sterner, B. (1982). Survival of influenza viruses on
environmental surfaces. Journal of Infectious Diseases, 146(1), 47-51.
Nicholson, K. G., Wood, J. M., & Zambon, M. (2003). Influenza. Lancet, 362(9397), 17331745.
Heymann, D. L. (2004). An Official Report of the American Public Health Association. In D.
L. Heymann (Ed.), Control of Communicable Diseases Manual. (18th ed., pp. 35-37).
Washington, D.C.: American Public Health Association.
Hay, A. J., Gregory, V., Douglas, A. R., & Yi, P. L. (2001). The evolution of human influenza
viruses. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 356(1416),
1861-1870.

Kimura, H., Abiko, C., Peng, G., Muraki, Y., Sugawara, K., Hongo, S., Kitame, F., Mizuta, K.,
Numazaki, Y., Suzuki, H., & Nakamura, K. (1997). Interspecies transmission of influenza C
virus between humans and pigs. Virus Research, 48(1), 71-79.
Advisory Committee on Immunization Practices, Smith, N. M., Bresee, J. S., Shay, D. K.,
Uyeki, T. M., Cox, N. J., & Strikas, R. A. (2006). Prevention and Control of Influenza:
recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP).
MMWR.Recommendations and Reports : Morbidity and Mortality Weekly
Report.Recommendations and Reports / Centers for Disease Control, 55(RR-10), 1-42.
Public Health Agency of Canada. (2006). The Canadian Pandemic Influenza Plan for the
Health Sector. www.phac-aspc.gc.ca/cpip-pclcpi/pdf-e/CPIP-2006_e.pdf
Public Health Agency of Canada. (2009). The Canadian Pandemic Influenza Plan for the
Health Sector Annex E: The Use of Antiviral Drugs During a Pandemics.
Kawai, N., Ikematsu, H., Iwaki, N., Kawashima, T., Maeda, T., Mitsuoka, S., Kondou, K.,
Satoh, I., Miyachi, K., Yamaga, S., Shigematsu, T., Hirotsu, N., & Kashiwagi, S. (2007).
Longer virus shedding in influenza B than in influenza A among outpatients treated with
oseltamivir. Journal of Infection, 55(3), 267-272.
Publich Health Agency of Canada.National Influenza Treatment Guidelines: Interim
Options for Clinicians Considering Influenza Antivirals in the Context of Changing Patters
of Resistance, 2008-09 Season
Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2006). Instructions for Monitoring
Health of Laboratory Workers and for Destroying Influenza A (H2N2)
Samples.http://www2a.cdc.gov/HAN/ArchiveSys/ViewMsgV.asp?AlertNum=00228
Heymann, D. L. (2008). Control of Communicable Diseases Manual (19th Edition ed.).
Washington, D.C.: American Public Health Association.
Ryan, K. J., & Ray, C. G. (Eds.). (2004.). Sherris Medical Microbiology: An Introduction to
Infectious Disease. (Fourth Edition. ed.). New York.: McGraw-Hill.
Longini Jr., I. M., Halloran, M. E., Nizam, A., & Yang, Y. (2004). Containing Pandemic
Influenza with Antiviral Agents. American Journal of Epidemiology, 159(7), 623-633.
De Jong, J. C., Rimmelzwaan, G. F., Fouchier, R. A. M., & Osterhaus, A. D. M. E. (2000).
Influenza virus: A master of metamorphosis. Journal of Infection, 40(3), 218-228.
Human Pathogens and Toxins Act. S.C. 2009, c. 24. Government of Canada, Second
Session, Fortieth Parliament, 57-58 Elizabeth II, 2009, (2009).
Public Health Agency of Canada. (2004). In Best M., Graham M. L., Leitner R., Ouellette M.
and Ugwu K. (Eds.), Laboratory Biosafety Guidelines (3rd ed.). Canada.