Form.

IFL 01

TERCER CONCURSO NACIONAL DE PROYECTOS DE

INFRAESTRUCTURA CWNTIFICO-TECNOLOGICA

INFORME FINL
T

'1
FOMENTO AL
DESARROLLO
CIENTIFICO Y
TECNOLOGICO

.78

Cdigo Proyecto:

D96F1054

Nombre del Proyecto:

"Complementacin de la infraestructura en Anlisis Instrumental y Computacional para la

Investigacion y Desarrollo de Procesos en MinerA No Metlica."

Instituciones Participantes:

Otros Participantes:

1. UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
2.
1.

2.

Director del Proyecto:

Miguel Alvarez Chvez,

/ff::2

...

t)

Fecha de emisin : 30/06/98

.',:.'
; .;

SS..
.':

r..i mi I4 1

COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA

BERNARDA MORIN 551 CASILLA 297-Vs CORREO 21' FONO: 2744537- , FAX: 2042216. CHILE

INDICE

pg.

1. ANTECEDENTES BASICOS

2. RESUMEN EJECUTIVO/ABSTRACT

3. OBJETIVOS DEL PROYECTO

4. RESULTADOS E IMPACTOS OBTENIDOS

S. GESTION DEL PROYECTO

15

6. PLAN DE USO Y MANUTENCION DE INFRAESTRUCTURA 15

CIENTIFICO-TECNOLOGICA
7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

17

FICHA RESUMEN

18

ANEXO 1
ANEXO 2
ANEXO 3

INFORME FINAL PROYECTOS FONDEF

DE INFRAESTRUCTURA CIENTIFICO-TECNOLOGICA

1 cdigo proyecto:

D96F1054

1. ANTECEDENTES BASICOS
TITULO: Complementacin de la Infraesfructura en Anlisis Instrumental y Computacional para
la Investigacin y Desarrollo de Procesos en Minera No Metlica
DIRECTOR GENERAL: Migul Nicols Alvarez Chvez

INSTITUCIONES PARTICIPANTES (y su rol: principal, participantes, aportesreales en MA'f$)

INSTITUCION
ROL (ejecutora,financiera, otro)
1.FONDEF
Financiera
2.UNIVERSIDAD DE ANTOFAGASTA
Ejecutora
3.
4.
OTROS PARTICIPANTES (y su rol: I&D, aportes reales en MM$)

APORTES
50900
19250

NOMBRE DE OTRO PARTICIPANTE

ROL (ejecutora,financiera, otro)
APORTES
I.EMPRESAS
Otro
11900
2.
3.
4.
DURACION DEL PROYECTO(en meses, desde la contratacin hasta la entrega del informe final)
12 meses
COSTO TOTAL DEL PROYECTO Y APORTE POR FIJENTE: FONDEF, INSTITUCION(ES),
OTRO(S) (en MM$ referidos a los montos indicados en el contrato con CONICY7)
FONDEF
INSTITUCION(ES)
OTRO(S)
TOTAL
50900
19250
11900
82050

2. RESUMEN EJECUTIVO
Describa en no ms de una pgina la problemtica que llev a formular este proyecto (origen), su
desarrollo, los resultados logrados y la proyeccin del mismo.

El proyecto es un complemento de un proyecto FONDEF de infraestructura anterior (2-74) y su objetivo

principal ha estado enfocado en desarrollar un centro de excelencia en investigacin y desarrollo de
tecnologa en el campo de la minera, especialmente en el rea de no-metlicos.
Durante los aos de ejecucin del proyecto inicial se han cumplido con creces los objetivos econmicos
y tecnolgicos, se han establecido importantes lazos de inters con empresas regionales y se ha logrado
una real transferencia de las nuevas capacidades tecnolgicas al sector productivo.
Con este proyecto se busca solucionar una serie de debilidades que se han detectado durante el periodo
del proyecto anterior. Se espera reemplazar un Espectrofotmetro de Absorcin Atmica modelo 2380,
con una antiguedad de 10 aos y en etapa de obsolescencia por un de ltima generacin. Este equipo es
simplemente la base de los anlisis qumicos de todos los proyectos que se desarrollan en sta rea. Se
espera tambin comprar otros equipos menores, como un sistema de destilacin de agua y complemento
de la infraestructura computacional.
Con el proyecto se logr la adquisicin de un nuevo equipo de Absorcin Atmica, Espectrofotmetro de
Absorcin Atmica, Marca VARIAN, Modelo 20020FS, se instal un sistema de destilacin y
purificacin de agua, se recibi equipos en donacin para un laboratorio de Anlisis Qumico de Agua.
Actualmente todo el equipamiento adquirido se encuentra instalado y funcionando. Existen proyectos de
3 Empresas de la Minera no Metlica en desarrollo.
Las proyecciones del Proyecto son continuar desarrollando servicios a la minera no metlica, demanda
estimada entre MM$50 y MM$ 100 anuales. Existen actualmente 5 empresas del rea en Produccin y 2
Empresas en desarrollo que requieren Servicios del Proyecto.

ABSTRACT.
The project is a complement of a previous infrastructure FONDEF project (2-74). The principal
objective of the previous project has been focused in developing a center in research and development of
mineral processing technoiogy, especialiy in the field of nonmetaUic processing.
During the elaboration of the initial project, all the scientific, economical, and technological objectives
have been complied. Several conect5ions have been established with regional companies, and as a result,
new tecimological transfer has been achieved to the productive sector.
With this new project is sought to compiement a series of weaknesses that we have detected during the
development of the previous project. A ten years oid Atomic Absortion equipment wili be replaced with
an upgrade equipment. This equipment has been the base of the chemical analysis of most of the projects
that we developed in this fleld.
it is hoped also buy other mmor teams, like a system of distillation of water and complement of the
computer infrastructure.
With the project the acquisition of a new team of Atomic Absorption was achieved, Espectrofotmetro of
Atomic Absorption, VARIAN Mark, Model 20020FS, it settied a system of distillation and purification of
water, it was received teams in donation for a laboratory of Chemical Analysis of Water.
At the moment the equipment whole acquired is installed and working. Projects of 3 Companies of the
Mining exist not Metallic in development.
The projections of the Project are continue developing services to the mining not metahlic, esteemed
demand between MUS$ 100 and MUS$200 annual. They exist at the moment 5 companies of the area in
Production and 2 Companies in development that they require Services of the Project.

3. OBJETIVOS DEL PROYECTO

Seale todos los objetivos, general y espec[ficos, incluyendo (si corresponde) nuevos objetivos incorporados
durante el desarrollo, en tal caso, selelos como tales.
3.1 OBJETIVO GENERAL

El proyecto tiene como objetivo el complemento de equipamiento adquirido por el FONDEF 2-74,
especialmente en reas que se han detectado deficitarias.
Estas reas estn relacionados esencialmente con el Espectrofotmetro de absorcin atmica, que es el
equipo base de anlisis qumico y que est obsoleto.
Se necesita tambin instalar un sistema de Destilacin y Purificacin de Agua, que es la materia prima
para el desarrollo de Anlisis Qumicos por Absorcin Atmica.

3.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS

1. Complementar la infraestructura actual para investigacin de procesos en minera, con la compra de
un Espectrofotmetro de Absorcin Atmica, un destilador y equipos computacionales.
2. Ampliar y mejorara servicios de apoyo a proyectos de investigacin y proyectos de asistencia tcnica
a empresas en el rea de estudio de procesos, anlisis qumico y servicios computacionales.
3. lmplementar y ofrecer servicios de Anlisis de Agua y Residuos Industriales.

o
JD

-fl -

1
-

ti
0

Gn

1
E

ru

CI)

ti

) -

P'

o
L)

.co 0

o
U

-Lfl

55

ti

rd)

fi

cn
rA

Ii)

cu

>

ti

tio

bo

g.
cu-<I

ca)

1&-

fl

cn
O'

ti

cu

cu

rsi
O.

a
o

ti

oz

ti

ru
-

rl)

1
WZ

rl)

o
-

a
rl)

- Q

o
o

2O

ti
o

()

!lflh i
rj

Iflh4
sz

ti
ti

. ti

ti

. ti
ti

____ ___

t
ce

l
CI)

sz

(1

r-)

ru
ru

II

u
co

ru

CID

rl)
ri

ti

fi
ti

<

00

rl)

rl)

(1
l

rl)

fl

tt

cd

cc

--

_o

ci

o
o

ri

'

oo
u

u
ri
O

o
N

o,

cu
h;

)
LLI

<
-

<

to

rl)

Oo

Z
-

tt

o
E-

fl

-.

LU

.o

____

cc
-o
e)

00
00

c u
--<

e)

x2!

N
o'

1.

.0

o'aQ

O
0

u
O

00
.0

-o
(1)
o
Id

-c
o
4)

N N N

.0

_)

Cu

0
o

a
E

u
o

00
00

oQQ
O'QQ

_v

ID

4)

e)

u
-O

u
e)

o'

o
o

-O

4)

'O

Eo .
o
-O o

1)

o
O .O

o
O

o
2

.2

o
7
2O-

o
O
CL

u
.2

- a

r-1

I It

LL

.2

oo. ' I
Ln

0
u

0 0 0

:ii
0 o
O -O
.0
4)0
4) 0.
O.-

rfJ

'0

o
:2

o
l. .9

.2

o.

a'

ji
u.

EE

o
'O

1..

2 'o

.0

E
o

y
=
o
L

o.
o

=o

o=
2

.0

o
1.
0

=:

'0
o
0

00
.2-.9- -

-O-O

=
o

L)

..
b
o

o.

E .2
o. =
7

-II II

o
o.
7

II
-.=

'o
b

.c

Li

Eo"E

.9.

=0
'o

()

L)

=
'o
o

'

E
'o

0
00
0

II

II

o
o

II

II
r-.

E
o
4? -

ci

. .
z i

N
C>

tw

___-o

o
(d

'0

en

-o 2

=0
o

.fl

..

.0

o
o
4?

CID

II

.o'

II

rlen

II

o
II

l) en

z
en
o

o
o
4?

oAj

2
en

e1

E
'o

E-

E-z

. J

z
E--

.E

r,J
'1

4?
'0
4?
1

.1:

____L

co

ri

co .2

cocov

0,

'co

, 'co

co

'JO.'co

'co

co

'E
00

co
co

co

co

co

y
E

'co

co
co

e'

co

a
co

Cd

'0

<

<

co

00
0'

cocoQ

00

00

co

[.0

co

O
O

'

'coy
coco
'co

co

o
u
co

co

coco'

co

y
coy
y'

u
co

o'

o
I0

o
0

co

'co

co

co

0
o
'co
' 'co
co
co0,
y -

co

y
y

co
0,

'co
'co

co

=
y

Oc

.E 'o.'
'E
coco,
y
o

co
co

co

'O

LU

LU

co

E-

u
o
9
co

.co

'--co
y =
'co

tF:
'

E--

'co0)

'co

co

co

co

'0
ci

coco
co

.0

LI

co
un

'coco

0,

co

o
.

co

(I

o
u
'0
0
(1)

'N
r

E--

co

'E

'cok
co

.2
Ci

'co
co
'co
Ci

co

E--

'0

a
E--

o
o

o
E-o
u

0)

0.

co-

t
co'

Il

O.

4.5 IMPACTOS ACTUALES Y ESPERADOS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO

(caractercelos

brevemente y seale cmo se relacionan con la nueva capacidad institucional)

4.5.1 IMPACTOS ECONOMICO-SOCIALES. Enumere los impactos econmico-sociales nacionales y/o

regionales que se producirn al contar la Institucin con la nueva capacidad tecnolgica.
1
1
1

Se ofrecen Nuevos Servicios y Mejoramiento tecnolgico que permiten una Mayor Productividad y
Generar Proyectos de mayor envergadura.
La existencia de infraestructura material y humana ha permitido el desarrollo de nuevos proyectos
que antes eran desarrollados en Centros de Investigacin fuera del pas.
Se crean fuentes de trabajo. Existe un promedio de participacin de 8 personas adicionales a la planta
de la Universidad por el desarrollo de Proyectos.

4.5.2 IMPACTOS CIENTIFICO-TECNOLOGICOS. Enumere los impactos cientjflco-tecnolgicos

nacionales y/o regionales que se producirn al contar la Institucin con la nueva capacidad
tecnolgica.
1

Se han reforzado lneas de investigacin y se ha adquirIo un nivel de infraestructura humana y

material que permite dar confianza al mercado para el desarrollo de Proyectos.
1 Se han abierto nuevas lneas de Investigacin en el tema de la Minera No - Metlica,
especificamente en:
Simulacin de Procesos por Computacin
Control de Calidad
Tratamiento de Residuos Industriales
1 Especializacin de profesionales que incursionan en el mbito de la minera no metlica
1 Avances tecnolgicos en la lnea de desarrollo del Departamento que permite el intercambio de
conocimientos con Universidades y Empresas del mismo mbito.

4.5.3 IMPACTOS INSTITUCIONALES. Enumere los impactos institucionales que se lograrn con este
proyecto.

1
1
1
1
1

Mejoramiento de Infraestructura para I&D.

Aumento de capacidad para desarrollo de Asistencia Tcnica
Aumento interaccin Universidad - Empresa
Mejoramiento del nivel de desarrollo de la Universidad en el mbito de minera no metlica
Contratacin de personal con cargo a proyectos

4.5.4 IMPACTOS AMBIENTALES. Enumere los impactos ambientales que se producirn a nivel nacional
y/o regional al contar la Institucin con la nueva capacidad tecnolgica.

14

5. GESTION DEL PROYECTO.

5.1 GESTION DE USO DE LA INFRAESTRUCTURA CIENTIFICO-TECNOLOGICA. Exponga las
principales acciones que realiza o realizar su Institucin y las asociadas (si existen) para gestionar el uso
de la infraestructura y lograr as cada uno de los impactos sealados en el punto 4.3.

La unidad ejecutora cuenta con una oficina de Asistencia Tcnica que coordina los Servicios
Tecnolgicos que se ofrecen a las empresas.
Los servicios se canalizan a travs de un organismo de Asistencia Tcnica, institucin autnoma creada
por la Universidad de Antofagasta para estos fines.

5.2 PLAN DE TRABAJO EFECTIVAMENTE REALIZADO vs. PLAN DE TRABAJO INICIAL. Comente
brevemente cules fueron las principales diferencias: actividades, hitos, plazos, costos, etc. Indique por qu
ocurrieron Agregue los planes de trabajo inicial y realizado en un Anexo 1.

El proyecto tena duracin solamente un ao. Se cumplieron dentro del ao las tareas propuestas:
1 Adquisicin Equipo Absorcin Atmica
1 Adquisicin de Sistema de Destilacin y Purificacin de Agua.
1 Puesta en marcha de equipamiento
El equipamiento se encuentra instalado y entregando servicios.

5.3 GASTO EJECUTADO VS. PRESUPUESTO INICIAL. Comente brevemente las dferencias. Incorpore
planillas presupuestarias inicial y final detalladas por tem yfuente de financiamiento en un Anexo 2.

No hubo grandes diferencias entre el presupuesto inicial y el gasto ejecutado. Por razones de
cubrir gastos de boletas de garanta se hizo un traspaso de item de fungibles a gastos generales por M$
800. En la prctica los gastos bancarios superaron el presupuesto inicial, pero la diferencia se cubri con
aporte de recursos generados por el mismo proyecto (aproximdamente M$ 2000).
La tabla siguiente resume los gastos:

Equipos
Incentivos
Fungibles
Viticos
Gastos Generales

Presupuesto Inicial
M$

Gasto Ejecutado
MS

41.700
5.400
1.600
500
1.700

41.696
5.380
614
453
2.500

5.3 RENDICION DE GASTOS FINALES. Enve la rendicin final de gastos en un Anexo separado.

Iki

6. PLAN DE USO Y MANUTENCION DE INFRAESTRUCTURA CIENTIFICO-TECNOLOGICA

Para cada obra de infraestructura o equipo cuyo valor facturado sea mayor a US$ 5.000 o a $ 2.000.000,
identflque los usos, responsables y porcentaje de tiempo en que ser utilizado, de modo que su uso sea
coherente con la lnea de trabajo del proyecto. El plan de mantencin se debe realizar segn estndares
normales.

6.1. PLAN DE USO PARA EL PROXIMO QUINQUENIO

a) Usos internos
Nombre del equipo

Espectrofotmetro
Absorcin Atmica
Destilacin de agua

N
inventario

de

b) Usos externos
Nombre del equipo

Espectrofotmetro
Absorcin Atmica
Destilacin de agua

Responsable

Porcentaje de
uso

Silvia Araya
Silvia Araya
Silvia Araya
Silvia Araya

90%
90%
90%
90%

Usos
(1) Capacitacin
(2) Investigacin
(3) Servicios
(4) Otros, describir

Responsable

Porcentaje de
uso

3.

50%

Silvia Araya

90%

3.

50%

Silvia Araya

90%

Usos
(1) Docencia
(2) Investigacin
(3) Servicios
describir

1.
2.
1.
2.

N
inventario

de

10%
40%
10%
40%

6.2. PLAN DE MANUTENCION

Nombre
del equipo

E.A.A.
Dest. Agua

N inventario

Actividades principales
de manutencin

Mantencin Programada
Mantencin Programada

Perodo
entre Responsable
manutenciones

6 meses
1 mes

Silvia Araya

16

7. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES (asociadas al proyecto)

y' El proyecto logr cumplir con los objetivos planteados.

Se adquirieron los equipos presupuestados
Se pusieron en marcha los equipos adquiridos
Las proyecciones hechas en el sector de J&D fueron correctas. &iste demanda por Servicios
Tecnolgicos en el rea y nuevas empresas se han incorporado al sector.
1

Durante los aos 1997 y 1998 la demanda por Servicios Tecnolgicos ha sido muy superior a la
estimada. La capacidad de ofrecer servicio de Proyecto se ha mantenido permanentemente copada.

17

FICHA RESUMEN DE PROYECTO

(1 HOJA)

1 cdigo proyecto:

13961` 1054

TITULO PROYECTO: Complementacin de la infraestructura en Anlisis Instrumental y

Computacional para la Investigacin y Desarrollo de Procesos en Minera No Metlica."
DIRECTOR GENERAL: Miguel Nicols Alvarez Chvez
INSTITUCION PRINCIPAL

APORTE
(en MMS)
19.250

Universidad de Antofagasta
FONDEF
OTROS PARTICIPANTES

50.900

1.EMPRESA
2.

11.900

REAL

TOTAL
182.050
OBJETIVO GENERAL
Complemento de equipamiento adquirido por el FONDEF 2-74, especialmente en reas que se han
detectado deficitarias. Estas reas estn relacionadas esencialmente con el E.A.A., que es el equipo
base de anlisis qumico y que est obsoleto. Se necesita tambin instalar un sistema de destilacin y
purificacin de agua, que es la materia prima para el desarrollo de Anlisis Qumicos por
Absorcin Atmica..
OBJETIVOS ESPECIFICOS
V
Complementar la infraestructura actual para investigacin de procesos en minera, con la compra de
un Espectrofotmetro de Absorcin Atmica, un destilador y equipos computacionales.
v

Ampliar y mejorara servicios de apoyo a proyectos de investigacin y proyectos de asistencia tcnica

a empresas en el rea de estudio de procesos, anlisis qumico y servicios computacionales.

Implementar y ofrecer servicios de Anlisis de Agua y Residuos Industriales

KNOW-HOW TECNOLOGICO

EQUIPAMIENTO PRINCIPAL

1. Anlisis Qumico
2. Diseo de Procesos por Computacin
3. Estudios de Cristalizacin
4.
Determinacin de Propiedades Termodinmicas
5.
Estudios de Equilibrios de Fases

1 .Espesnofotmetro de Absorcin Atmica

2.

RESULTADO
Seminarios nacionales
Seminarios internacionales
Congresos nacionales
Congresos internacionales
Simposios nacionales
Simposios internacionales
Cursos
Talleres
Reconocimientos de laboratorio

RESULTADO
Publicaciones nacionales
Publicaciones internacionales
Proyectos l&D
Prestacin de servicios
Tesis doctorales
Tesis magister
Postdoctorados
Proyectos de ttulos
Otros (especificar)

18

rl.)

a)

'a

a)
'a

a)

0
a)

a,)

>

a)

'a
'a

.9

'a

_-0
a)

t
0.

0 -dE:

oo

.E

oo
'0

.2

a)-

E
a)

'a

"a

0000

a)a)a))

Er

5555

Ss

a)

a)

a)r)

5.

-0

00

:0

Eo
CID

o.

a)

E
So

.9

iz
a)

el.

a)

'a 'a 'a

a)

0'.a)

'a

.
ri

-0)

0
o

_ a)0a) a .

o0

0)

Od

a)

'0

a,

a)-

E Z<

<

'a 2 - .2
000V
> > > < Z

'a

o -'0

a)a)

O D

SSSS

SS

5sSS

.55.5.55

U.)

ri

:9

'0

a)

aO),)

S5
'a

'a

.
.

.
o
'a
a)

0)

'0

'0

00

00
.0

a)

.5

'a

a)

a)
I)'a
. .
>0

z
I..

II

Erl)
E-

0'Od

a)

9'aa0
a)

a)

-o

'a

00

o
4)

4)

o
EU

8
2
-

4)

6)

O8
ri

E
o

4'4)4)

13

4)

Eo

E
E
4)

E
4)>

6)136)
cl)'4).

'E

4)4)4)4)

o
cr

4)

4)

.5

SS
4)

6)
6)

Eo

6)
0

4)

.9
E

Eo
6)

4)

4)

Jo
6.>

cu
Lli

.5

Qd
6

.34)

>

4)

-4)

4)

9
6)

-4)

6)00

E 4) E

cu

_4)

04)

E-o

04)

a6)

EE

55

SS

4)
4)

4)
.

13

4)

(4

4)
.9

z
o

4)

:9

6)

6)

4)

4)

.90.
ci

4)

E
a
9

o
0E

a e g
.O.05

>4

.E.9E

4)

oo
u

4)4)4)
5

o__

6)56)4)

'E
4>2

z.zE
.

o
z

(ID

1
1

rs
(ID

(ID

o
z

--

--

LL

fu

-.

u.
LL

1V

VI

o.
au_

2
VI

di

LL

u.

VI

VI

.!

LI.

VI

VI

o.

tI

_
a

LL.

VI

VI
LL

-'di

LL

8'

VI

VIO

IL

- -

VI

diL

u.

El:]

VI

CM

0<4

u.

la
>

1V

VI

- -

di

.2

VI>_

dr

di

di

di

CI)

CM

LL

:
0

VI

o
1V

.o

VI

'2

'2

VI

VI

di

13
VI

>

th
Q

a-

o..
-

.E

.E

.E

.2

.
E
VI
.2
cr

O
VI

>

'
Ib

o
II>

____

o
a)

az

o
a)

CO
a)

0<

-,

IV>
0

- -

E
2.
U.

O)

LL

O
CD

Ev
E

JR

- -

--;&

(3

a)

U..

CY

ru

0.

...
--

. . .. - .

-.

tu

----------(1

____

>

(5

(5

(5

).

.5

- (5

(5

to
E

E
E

I_

'-

...j

_;
=
(U;

(5

-,

N
1.

U.

..U.

-(5

_J

..

P.J

.
CP

(5
LL

lo

45C

3
)

05

a-

a-

E
E

3
(1)

LL

o.
>'

SI)

-o

(U

E
(5

.2
ii

(5

CL

0000
(5

o.

ci

15
5a
U)

u.

=0

=0

az

CL

F
fu

0<

0
1-

III 1 1
LL

COL

CL

jj 1

1111 1 I

IL w

1
1

II

(0

III 1tJt11
1
11!
le

o.

1111

41

cl

.0

i4
o

.2'

Ir

ILLi.4
nin

MEMORANDUM N 242

SEOR CLAUDIO RABUCO JERALDINO

DE

IVON PALMA GUZMAN

FECHA

20 de Julio de 1998

Con fecha 20 de Julio de 1998, se ha recibido Informe Final y Rendicin de

Cuentas cuatrimestral del proyecto D96F1 054" Complementacin de la Infraestructura en
Anlisis Instrumental y Computacional para la Investigacin y Desarrollo de Procesos en
Minera no Metlica ", se enva a Ud., Informe Final y Diskette MSP correspondiente al
Ao 1 Cuatrimestre 3

Sin otro particular, le saluda atentamente

IVO
Jefe Dei

11*1

FON DEF

grvp