27/7/2014

"En mi nombre no, por favor" - Versin para imprimir | ELESPECTADOR.COM

El Mundo | Sab, 07/26/2014 - 21:00

"En mi nombre no, por favor"

Por: Ami kaufman / Especial para El Epectador

Hams es extremadamente peligroso, s. Pero tambin hay

un racismo sistemtico que se ha arraigado en la sociedad
israel generacin tras generacin.

Miro a mi hija mayor, que est a punto de cumplir siete aos, mientras estamos parados en el
pasillo de las escaleras. Est tan cansada! Sus ojos, sin embargo, estn bien abiertos. Acabo
de despertarla en medio de la noche, sacudindola con fuerza mientras las sirenas
empezaban a gemir en mi ciudad de Bat Yam, un suburbio de Tel Aviv, avisndonos de los
cohetes que venan.
Los misiles que Hams apunt hacia nuestra rea nos dieron casi un minuto para encontrar
refugio. Vivimos en el tercer piso de un edificio de apartamentos, as que no hay suficiente
tiempo para bajar al stano/bnker, especialmente cuando tienes nios. Entonces nos
quedamos en el pasillo con nuestros vecinos: algunos salieron de la ducha slo con una toalla
encima, algunos estaban en pijama, a algunos nunca los he conocido. Sonremos y tratamos
de bromear.
Pero entonces, sobre nosotros, bum! Y luego otro bum. Al principio no saba si era el sonido
de haber dado en el blanco, pero era ms probable que fuera el de la interceptacin del
cohete por la Cpula de Hierro (Iron Dome), el sistema antimisiles de defensa israel.
Es un sonido al que nos hemos acostumbrado en las ltimas semanas. Bueno, la palabra no
es precisamente costumbre. Todava es perturbador. Abrazo a mi hija con fuerza mientras mi
esposa sostiene a nuestra otra hija, que tiene cuatro aos. Menos mal ella sigue dormida. No
fue as como planeamos pasar el verano: bamos a jugar afuera, a nadar en el mar, no a
http://www.elespectador.com/print/506855

1/5

27/7/2014

"En mi nombre no, por favor" - Versin para imprimir | ELESPECTADOR.COM

permanecer encerrados todo el da ni amontonarnos en el pasillo cada noche.

Tampoco estaba entre mis planes comerme las uas hasta la raz cuando dejo a las nias en
su campamento de verano y me voy a mi trabajo, a media hora de distancia. All, mi nico
sistema de comunicacin es el WhatsApp con los instructores que, cuando se apagan las
sirenas, notifican que todo est bien. Estamos en el refugio antiareo de la escuela, los nios
estn bien, no hay por qu preocuparse, dice usualmente el mensaje. No obstante, me
preocupo.
Cmo llegamos aqu? Cmo llegamos a esta situacin de la operacin Borde Protector, con
ms de 850 palestinos, 35 israeles y un ciudadano tailands muertos, mientras las cifras
crecen a cada minuto que pasa?
Si miramos slo los eventos recientes, es de hecho muy claro: puede que Israel no haya
iniciado esta escalada, pero sin duda la alent. La ruptura de los dilogos de paz entre
israeles y palestinos en abril y el total rechazo israel hacia el gobierno de unidad entre Hams
y Fatah (el movimiento que fund Yasser Arafat) generaron tensiones a un nivel an ms alto.
Rpidamente vino despus el trgico secuestro de tres adolescentes israeles en Cisjordania.
Para echarle ms lea al fuego, el primer ministro Benjamn Netanyahu culp de inmediato a
los miembros de Hams por el plagio y sigui culpndolos luego de que se hallaran los
cuerpos, a pesar de que hasta la fecha no ha mostrado evidencia de esa responsabilidad. Al
parecer, los secuestradores eran un grupo delincuencial que no reciba rdenes de los lderes
de Hams. stos, a su vez, por supuesto no ayudaron en nada cuando, al saber de los
secuestros, aplaudieron.
Como si fuera poco, las tres semanas de bsqueda de los jvenes secuestrados estuvo
disfrazada todo el tiempo como una operacin de rescate de rehenes, aun cuando el Gobierno
saba desde el inicio que estaban muertos. Netanyahu us ese tiempo para seguir culpando a
Hams y para, literalmente, declararles la guerra a todos los palestinos, mientras Israel
arrestaba a cientos de ellos en Cisjordania y volva a ejecutar asesinatos selectivos en Gaza.
La provocacin que encabezaron los polticos israeles durante ese perodo llev a una
atmsfera de odio tal contra los rabes en Israel que permiti uno de los asesinatos ms
brutales que este pas haya visto: seis judos ultraconservadores secuestraron a un rabe de
16 aos en la localidad de Shuafat, en el Este de Jerusaln rea palestina, lo golpearon y
le prendieron fuego en un bosque cercano. El asesinato de inmediato desencaden disturbios
en el Este de Jerusaln y tambin en ciudades palestinas ubicadas dentro de Israel.
Con tanta tensin en el aire, y sobre todo despus de que las Fuerzas de Defensa de Israel
http://www.elespectador.com/print/506855

2/5

27/7/2014

"En mi nombre no, por favor" - Versin para imprimir | ELESPECTADOR.COM

(FDI) abatieran a nueve militantes de Hams en un tnel de Gaza (sealaron que iban a usar
el tnel para un ataque terrorista), una organizacin extremista como Hams realmente no
necesitaba muchas excusas para empezar a disparar. A partir de ah, la escalada se volvi la
ya conocida rutina de cientos de cohetes de Hams, ataques areos pesados de Israel,
intentos de Hams por infiltrar Israel y, al final, la incursin por tierra de Israel.
El resultado ha sido devastador, tal cual poda esperarse de una guerra tan desproporcionada
entre uno de los ejrcitos ms ricos y poderosos del planeta contra un grupo guerrillero. Las
cifras de las Naciones Unidas muestran que cerca del 80% de los muertos en Gaza son civiles.
Estos nmeros no hacen quedar nada bien a un pas que, asegura, hace todo lo posible por
mantener a los civiles fuera de peligro. Infortunadamente, la cosa slo empeora: ms de 200
nios al menos 11 bebs incluidos han sido asesinados. Todas estas acciones cometidas
por el ejrcito que ac se insiste en calificar como el ms tico del mundo.
Adems, algunos de esos nios murieron el domingo pasado en lo que slo puede ser
considerado un crimen de guerra. En un intento por abatir a Ahmad Sahmoud, miliciano de
Hams, las FDI arrojaron una bomba sobre el edificio donde se encontraba esa noche. El
problema es que el edificio era tambin el hogar de la familia Abu Jame, familia de civiles por
dems. Ciertamente, el ataque consigui que Sahmoud fuera abatido, pero tambin les cost
la vida a 25 personas inocentes: 18 de ellos eran nios y bebs, y haba una mujer
embarazada.
Los medios israeles a duras penas discutieron el suceso. Estaban completamente inmersos
en las bajas que se haban producido de nuestro lado. Por supuesto, es entendible
concentrarse en el equipo propio, pero uno pensara que eventos trgicos como la masacre
de los Abu Jame deberan ser expuestos. Al parecer, los israeles estamos de acuerdo con
estos daos colaterales. Al parecer no tenemos problema cuando un general del ejrcito dice:
S, veo que hay 25 personas inocentes dentro de la construccin, pero sus vidas deben
cobrarse al igual que la del miembro de Hams.
Es esta la tica que se resalta en el ejrcito? Personalmente, creo que estndares ticos tan
bajos slo pueden ser producto del racismo sistemtico que se ha arraigado en la sociedad
israel generacin tras generacin, as como a travs del sistema educativo. Mostrar tal apata
ante la muerte de 130 nios con el propsito de ensearle a esa gente una leccin no es
ms que la consecuencia de una ideologa racista.
En das como estos, cuando los caones disparan, el racismo sale a flote con toda su fuerza.
Un prominente rabino, Dov Lior, pidi la destruccin de Gaza y dio luz verde a la matanza de
civiles inocentes. Activistas de izquierda protestando por la operacin militar han sido
http://www.elespectador.com/print/506855

3/5

27/7/2014

"En mi nombre no, por favor" - Versin para imprimir | ELESPECTADOR.COM

golpeados por activistas de derecha. Celebridades que expresan una palabra de solidaridad
con las vctimas palestinas son opacadas y obligadas a disculparse para no perder sus
campaas de ayuda. Me apena decir que incluso yo tengo mucho cuidado respecto a con
quines comparto mis opiniones, las cuales mucha gente aqu tacha de radicales y traidoras.
Siento miedo.
Como lo dije antes, esto es slo mirando los eventos recientes que ocurrieron en los ltimos
meses, enfocado en las semanas recientes y la operacin Borde Protector. Sin embargo, el
juego de la culpa, de quin tir la primera piedra, realmente ya no importa. Lo importante es
dar un paso atrs y mirar el panorama general: un retrato de ocupacin, de negacin de
derechos bsicos a millones de personas, de robo de tierras y de apartheid por casi 50 aos.
Israel es una empresa colonial que mantiene a millones de personas bajo un gobierno militar y
el mundo no hace nada al respecto.
Claro, Hams controla la Franja de Gaza, pero slo como la ms grande prisin al aire libre del
mundo. La Franja la maneja Israel desde afuera, decidiendo qu entra, cunto entra y quines
entran. En Cisjordania hay algunas reas que la Autoridad Palestina maneja, lo cual facilita la
ocupacin de Israel porque no tiene que lidiar con asuntos de los ciudadanos. Y si alguien se
sale de los lmites, Israel sabr cmo mostrarle un poco de amor duro, as como lo est
haciendo ahora mismo y como lo har en los aos por venir.
Permtanme ser claro: no acepto que Hams dispare cohetes contra civiles. Civiles como mi
familia y como yo! Estos son crmenes de guerra tambin y Hams es una organizacin
extremadamente peligrosa. Les doy, no obstante, crdito en algo: al menos no se
autoproclaman como el ejrcito ms tico del mundo. Cuando matan a 30 soldados y tres
civiles, y las Fuerzas de Defensa de Israel matan a cientos de personas, la mayora civiles,
quin es exactamente el terrorista?
De nuevo, en este pasillo, miro a mis hijas mientras los misiles de Hams vuelan por encima de
nosotros. Pienso en las docenas de nias palestinas de su misma edad que han muerto en
estos das por causa de las bombas de una tonelada que han arrojado los cazas F16; en sus
padres sacando, con sus propias manos, los cuerpos de sus pequeas de entre los
escombros; en sus madres llorando y aferrndose a sus ropas rasgadas.
Y dentro de m siento que la rabia crece mientras me repito: En mi nombre no, por favor.

A mis prjimos palestinos les digo lo mismo: En mi nombre no, por favor.

http://www.elespectador.com/print/506855

4/5

27/7/2014

"En mi nombre no, por favor" - Versin para imprimir | ELESPECTADOR.COM

* Ami Kaufman es periodista israel y cofundador de la revista virtual +972, un ejercicio

periodstico independiente de israeles y palestinos.

+972, un esfuerzo de periodismo

En Oriente Medio es prcticamente imposible encontrar un medio tradicional que cubra con
independencia la situacin entre Israel y Palestina. Por esa razn Ami Kaufman (escritor del
artculo que acaba de leer) y otros colegas fundaron +972, una revista virtual que recoge los
blogs de periodistas tanto de Israel como de Palestina y que, como ellos mismos sealan,
estn comprometidos con los derechos humanos y la libertad de la informacin, as como en
contra de la ocupacin. Su nombre corresponde al cdigo de rea que comparten Israel y
Palestina, quiz como un mensaje implcito que les recuerde que tambin tienen nexos que los
unen. +972 se financia a travs de sus lectores.

Direccin web fuente:

http://www.elespectador.com/noticias/elmundo/mi-nombre-no-favor-articulo-506855

COPYRIGHT 2014 www.elespectador.com

Prohibida su reproduccin total o parcial, as como su traduccin a cualquier idioma sin autorizacin
escrita de su titular.
Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited.
All rights reserved 2014 EL ESPECTADOR

http://www.elespectador.com/print/506855

5/5