Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
201
202
Csar Vallejo
1) Nueva ortografa. Supresin de signos puntuativos y de maysculas. (Postulado europeo, desde el futurismo de hace veinte
aos, hasta el dadasmo de 1920.)
2) Nueva caligrafa del poema. Facultad de escribir de arriba abajo como los tibetanos o en crculo o al sesgo, como los escolares de
kindergarten; facultad, en fin, de escribir en cualquier direccin, segn sea el objeto o emocin que se quiera sugerir grficamente en
cada caso. (Postulado europeo, desde San Juan de la Cruz y los benedictinos del siglo xv, hasta Apollinaire y Beauduin.)
3) Nuevos asuntos. Al claro de luna sucede el radiograma. (Postulado europeo, en Marinetti como en el sinoptismo poliplano.)
4) Nueva mquina para hacer imgenes. Sustitucin de la alquimia comparativa y esttica, que fue el nudo gordiano de la metfora
anterior, por la farmacia aproximativa y dinmica de lo que se llama
rapport en la poesa daprs guerre. (Postulado europeo desde
Mallarm, hace cuarenta aos, hasta el superrealismo de 1924.)
5) Nuevas imgenes. Advenimiento del poleaje inestable y
casustico de los trminos metafricos, segn leyes que estn
sistemticamente en oposicin con los trminos estticos de la naturaleza. (Postulado europeo, desde el precursor Lautramont, hace cincuenta aos, hasta el cubismo de 1914.)
6) Nueva conciencia cosmognica de la vida. Acentuacin del espritu de unidad humana y csmica. El horizonte y la distancia adquieren inslito significado, a causa de las facilidades de comunicacin y movimiento que proporciona el progreso cientfico e industrial. (Postulado europeo, desde los trenes estelares de Laforgue y la
fraternidad universal de Hugo, hasta Romain Rolland y Blais
Cendrars.)
7) Nuevo sentimiento poltico y econmico. El espritu democrtico y burgus cede la plaza al espritu comunista integral. (Postulado europeo desde Tolstoi, hace cincuenta aos, hasta la revolucin
superrealista de nuestros das.)
203
204
Csar Vallejo
205
ro. En la poesa seudonueva caben todas las mentiras y a ella no puede llegar ningn control. Es el secreto profesional que defiende Jean
Cocteau; es el reino que no es de este mundo, segn el abate
Brmond. La razn de Paul Souday, el buen gusto, la necesidad sagrada de la emocin autntica y humana, no tienen all entrada.
Pero, por felicidad, salen una que otra vez libros como el de Abril
en Amrica, que logran entre el charleston vanguardista, un paso de
equilibrio, una voz sana, un fresco brillo sin pretensiones. Por estos
libros es dado, de cuando en cuando, percibir indiscutibles perfiles
de gran emocin lrica en Amrica. El captulo titulado Nocturnos
de Ausencia, llega a ese alto tono poemtico.
Variedades, Lima, 1927, N 1001.