Vous êtes sur la page 1sur 14

ARLES (13)

Dossier n1 / 23

ARLES, TARASCON
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE (1900-1980)

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARCHITECTES

COMMANDITAIRE

DATE

Auguste Vran
Lon Vran

Ville dArles

1898-1900

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ARLES, TARASCON - INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE (1900-1980)

Arles (agglomration)

ANCIEN HTEL DES POSTES

Centre-ville/La Cit

Plan de localisation (FB, document source : matrice cadastrale 2008, service des Impts)

Vue gnrale (cl. EMJ, 2008)

LOCALISATION
Adresse

Rfrence cadastrale

Coordonnes gographiques

(matrice cadastrale 2008,


service des Impts)

place de la Rpublique / rue du Clotre

AH 431

13200

Arles (agglomration)

DATATION
Date de construction 1898 - 1900
N PC Non concern
Datation dtaille
-1898-1900 : construction ;
-1938-1945 : rparation des dommages de guerre ;
-1961-1962 : ramnagement des locaux ;
-2009-2010 : construction d'une rampe d'accs handicaps ;

Latitude

4340'34

Longitude

437'40

ANALYSE TYPOLOGIQUE
Typologie

quipement administratif

Programme

Architecture publique

Intervention Construction

ACTEURS
Architecte(s)
VERAN Auguste

Architecte

Autre(s) acteur(s)
VILLE D'ARLES

Propritaire actuel

VERAN Lon

Architecte

Entreprise L. Olive

Entrepreneur

Commanditaire(s)
VILLE D'ARLES

ANALYSE URBAINE
Paysage d'origine

Centre ancien

Accessibilit

Multiple

Caractristiques fonctionnelles

Voirie primaire

Caractristiques formelles

Place

Dcoupage foncier

Non

Particularit

Parcelle d'angle

Morphologie urbaine

Faade l'alignement

Espace non bti

Cour de service

PROGRAMME ARCHITECTURAL
Lancien Htel des Postes dArles, situ sur la place de la Rpublique,
abrite aujourdhui des services municipaux. Il a t construit par la ville
dArles, entre 1898 et 1900, selon les plans de larchitecte communal,
Auguste Vran (1839-1927). Le fils et collaborateur de ce dernier, Lon
Vran (1869-1946), cosigne cette ralisation.
Les architectes semploient construire, sur la place du pouvoir
communal, un palais urbain destin ladministration postale. LHtel des
Postes adopte un plan trapzodal, dict par la forme de la parcelle. Il est
organis rationnellement, selon une distribution-type adopte, quelques
exceptions prs, par la plupart des bureaux et Htels de Postes
contemporains. Conformment lusage qui prvaut encore, Auguste et
Lon Vran puisent dans les styles historiques afin de donner la faade
en pierre de Fontvieille de ldifice une ordonnance rgulire qui nest
pas sans rappeler celle, classique, de lHtel de ville tout proche (1676,
arch. : Jacques Peytret et Jules-Hardouin Mansart).

Composition urbaine Non concern


Marantz-Jaen, Historienne de larchitecture (AREHA Atelier de Recherche et dEtude en Histoire de larchitecture)
DRAC Elonore
Frdrique Bertrand,
du diplme
dArchitecte,
Prestataire
graphique
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE
ETtitulaire
URBAINE
DE LA PERIODE
1900-1980
SUR
LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON
PACA Arlette Hrat, Urbaniste, Matre-assistante lEcole nationale suprieure darchitecture de Marseille

2010

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

Faade principale de lHtel des Postes : vue gnrale (cl. EMJ, 2008) et lvation (AM ARLES M 19) ; Faade postrieure (cl. EMJ, 2010).

CONTEXTE
Lancien Htel des Postes dArles, situ sur la place de la
Rpublique, abrite aujourdhui des services municipaux.
Il a t construit par la ville dArles, entre 1898 et 1900,
selon les plans de larchitecte communal, Auguste Vran
(1839-1927). Le fils et collaborateur de ce dernier, Lon
Vran (1869-1946), cosigne cette ralisation.
Un tmoignage de lvolution de lHistoire de ladministration et de larchitecture postales
La construction dun nouvel Htel des Postes Arles a t
dcide en 1898, sous la mandature de Jacques Martin
(1835-1907). Elle intervient un moment cl de lhistoire
de ladministration et de larchitecture postales. Les premiers bureaux de Poste apparaissent en effet sous lAncien Rgime mais cest entre 1870 et 1914 que le maillage
du territoire national devient lune des priorits de ladministration. En France, en lespace de quatre dcennies, le
nombre des tablissements triple. Ladministration dsire
se doter dune nouvelle gnration de bureaux adapts
au travail des fonctionnaires, au bon fonctionnement des
services et laccueil du public.

Les bureaux et Htels des Postes possdent une triple


dimension : politique, administrative et sociale. Elments
essentiels de la chane des difices publics qui structurent
le territoire franais, au mme titre que les mairies ou les
coles, les Postes oscillent toujours entre le dsir dafficher ostensiblement leur vocation nationale et celui de
demeurer un signe de lidentit rgionale. Ils doivent en
outre exprimer la modernit de ladministration, tout en
conservant la monumentalit requise pour tout btiment
officiel. Enfin, ils doivent rpondre des programmes spcifiques et accompagner les mutations des services. Larchitecture postale est donc ncessairement polysmique.
Les architectes confronts la conception de bureaux et
dHtel des Postes doivent condenser tous les paradoxes
inhrents un programme complexe, au sein dun unique
difice.

Jusquen 1901, la construction des bureaux et Htels des


Postes est gnralement confie aux architectes municipaux ou dpartementaux. En tmoignent le monumental
Htel des Postes de la rue Colbert, difi Marseille entre
1889 et 1891 selon les plans de Joseph Huot (1840-1897
ou 1898), successeur de Paul Mouren (1864- ?) comme
architecte de la ville, ou encore lHtel central de Toulouse
construit en 1889 par Joseph Tillier (1850-1937), architecte dpartemental. Entre 1901 et 1973, le monopole des
travaux de btiment sera confi aux praticiens appartenant au cadre des architectes de ladministration postale.
Htel des Postes dArles, vue gnrale.

Htel des Postes Marseille Colbert (arch. : Huot, 1889-1891) et Htel des services administratifs
(arch. : Bluysen, 1935-1936), cl. EMJ 2007.

Dans le cas dArles, il sagit de construire lHtel des Postes


moderne, qui soit la mesure du statut de sous-prfecture de la ville. Afin de se renseigner sur les dmarches
accomplir, le maire dArles consulte celui de Salon-deProvence, o la construction dun nouvel Htel des Postes
a dj dbut. Comme lui, il choisit de construire un immeuble communal, qui sera lou ladministration des
PTT (bail de vingt-cinq ans moyennant un loyer annuel de
2 500 francs, valeur 1898, reprsentant environ 4 % du
capital engag).

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES


Un emplacement prestigieux
Le site retenu est langle de la place de la Rpublique
et de la rue du Clotre, ct de lancien archevch, sur
lemplacement occup par lancien immeuble des pompes
funbres qui, menaant de seffondrer, est entirement
dtruit pour laisser place lHtel des Postes. Il sagit dun
terrain appartenant la commune, dune surface de 370
mtres carrs environ.

ARLES

Au tournant du XXe sicle, en dehors des travaux concernant les Monuments historiques mens pour le ministre
des Beaux-arts, Auguste et Lon Vran cosignent plusieurs quipements publics dont lHtel des Postes dArles
et le groupe scolaire de Port-Saint-Louis-du-Rhne (1901)
qui tmoignent dune dmarche historiciste et clectique
reposant sur une profonde connaissance du patrimoine
monumental, certainement conforte par les liens privilgis que les deux hommes entretiennent avec larchitecte
des Monuments historiques Henri Rvoil (1822-1900).
Dailleurs cest sous la direction de ce dernier que, concomitamment lHtel des Postes dArles, Auguste et Lon
Vran ralisent lglise de Mas-Thibert (1898-1900). A la
mme priode, les Vran difient Arles lglise du Bon
Pasteur (1899) au sein de lancien monastre Saint-Csaire (actuel lyce Jeanne dArc). Les deux hommes travaillent galement pour une clientle prive pour laquelle
ils ralisent maisons dhabitation (htel particulier 1 boulevard Clmenceau, Arles, 1899) ainsi que mas et btiments
agricoles (restructuration du chteau dAvignon, 18931898).

Plan de masse (s.d. circa 1898), AM ARLES M 19bis.

Les architectes Auguste et Lon Vran


Le projet est confi Auguste Vran, architecte municipal,
qui sera second dans sa tche par son fils, Lon Vran.
Les deux hommes forment une quipe solide. Auguste
Vran est un praticien aguerri, actif depuis 1857, principalement Arles et dans ses environs o il intervient en
tant quarchitecte de la ville, inspecteur des travaux des
Monuments historiques du dpartement et praticien libral. Lon Vran est pour sa part rcemment diplm de
lEcole nationale des Beaux-arts de Paris (1896) o lui a
t dispens une solide formation acadmique.

Eglise de Mas-Thibert (Arles, 1898-1900, arch. :


Auguste et Lon Vran sous la direction dHenri
Rvoil), cl. EMJ, 2008.
Htel particulier 1 boulevard Georges Clmenceau (Arles, 1899, arch. : Auguste et Lon Vran),
cl. EMJ, 2008.

4
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

Chronologie du projet
Concernant lHtel des Postes dArles, Auguste et Lon
Vran prsentent le rsultat de leurs tudes en fvrier
1898. La construction est alors estime 64 559,71
francs (valeur 1898) que la municipalit finance par
bons de loctroi de 1898 (16 500 francs valeur 1898),
ceux de 1899 (16 500 francs valeur 1898) ainsi que par
une somme complmentaire (31 559,71 francs valeur
1898) prlever sur le produit des 20 centimes ports
au budget de 1899.
Le projet des Vran, qui parat rpondre toutes les
exigences du service , reoit un accueil favorable de la
part de la Direction dpartementale des Postes et Tlgraphes des Bouches-du-Rhne (mars 1898). Il est approuv par le Conseil municipal dArles le 9 mars 1898
et par le prfet des Bouches-du-Rhne le 5 avril suivant.
Le 25 avril 1898, lentrepreneur arlsien Louis Olive est
dclar adjudicataire des travaux excuter pour la
construction de lHtel des Postes. De menus travaux
supplmentaires (porte de fermeture du corridor de
lappartement de fonction, casiers de rangement pour
la salle des guichets, lavoir dans la cour) sont dcids
en mars 1899. La rception dfinitive du btiment est
dclare le 5 mars 1900.

5
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

Faades, vues gnrales et dtail (cl. EMJ, 2008).

DESCRIPTION
Auguste Vran et Lon Vran semploient construire, sur
la place du pouvoir communal (place de la Rpublique), un
palais urbain destin ladministration postale.
Une vocation urbaine

Le sous-sol est occup par deux caves, une pour le receveur et lautre pour le service.

Le sous-sol est occup par deux caves, une pour le receveur et lautre pour le service.
Vue gnrale (cl. EMJ, 2008).

LHtel des Postes adopte un plan trapzodal, dict par la


forme de la parcelle.
Auguste et Lon Vran profitent de cette construction pour
parachever un amnagement urbain commenc quatre
dcennies plus tt. Ils redressent et reculent lgrement
le nouvel difice par rapport lancien immeuble des
pompes funbres. De cette faon, lHtel des Postes est
dans lalignement de la rue Jean Jaurs, voie perce en
1857 dans le but de relier la place de la Rpublique au
boulevard des Lices, nouvel espace urbain ddi lagrment, la sociabilit et aux loisirs.

Une organisation rationnelle


Les architectes organisent lHtel des Postes rationnellement, selon une distribution-type adopte par la plupart des bureaux et Htels de Postes contemporains,
quelques exceptions prs. Ldifice se dveloppe sur
quatre niveaux.

Plan du rez-de-chausse (24 fvrier 1898), AM ARLES M 19bis.

Le rez-de-chausse est divis en trois espaces, chacun


desservi par une porte en faade. Au centre, se dveloppe
la salle du public qui, malgr des dimensions modestes,
bnficie dun traitement soign. Prcde par un hall
dentre dlimit par un tambour vitr, elle est dote de
quatre guichets, dcritoires et dune cabine tlphonique.
Elle est claire par deux fentres donnant sur la place
et bnficie dune belle hauteur sous plafond (prs de 5

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES


mtres). Dans son tat initial, son sol tait recouvert de
carreaux de grs ; ses murs peints dans une couleur vert
deau avec soubassement couleur chamois . La salle
du public est flanque par le bureau du receveur. De part
et dautre se trouvent lentre de lappartement de ce dernier et les bureaux des fonctionnaires des PTT, grand
espace en L sans cloisonnement interne clair par deux
fentres donnant sur la rue du Clotre.

ARLES

Un quipement moderne

Coupe transversale (24 fvrier 1898), AM ARLES M 19bis.

Plan du premier tage (24 fvrier 1898), AM ARLES M 19bis.

Au premier tage se trouve lappartement de fonction qui,


prcise le devis descriptif, est amnag de manire
constituer un appartement bourgeois convenable . Il est
compos dune cuisine, dune salle manger, dun salon,
de quatre chambres coucher, dun office, dune laverie et
dun balcon sur cour.

LHtel des Postes jouit de tout le confort moderne : eau


courante, cabinets daisance (dans la cour au rez-dechausse et sur le balcon ltage), clairage au gaz.
Les exigences scuritaires inhrentes au programme
conduisent les architectes prvoir de solides portes (menuiseries doubles pourvues de serrures gorge, de forts
verrous et de barres de scurit), des barreaux en fer pour
les fentres du rez-de-chausse, des volets extrieurs et
intrieurs ainsi quun solide mur de soutnement dans la
cour.
Un palais ddi ladministration postale
Auguste et Lon Vran semploient donner lHtel des
Postes une monumentalit la mesure du prestige de sa
fonction et de son emplacement.
Ils veillent lintgrer son environnement urbain grce
un gabarit comparable ceux des immeubles voisins
(notamment celui qui lui fait face, formant langle entre la
rue du Clotre et la rue Jean Jaurs).

Plan du deuxime tage (24 fvrier 1898), AM ARLES M 19bis.

Limmeuble est coiff par un tage de combles, second


tage partiel, o les architectes prvoient damnager
trois chambres pourvues de sanitaires pouvant servir de
chambres de bonne ainsi quune pice destine recevoir
les archives de ladministration postale.

Faade principale (document tir de Htel des Postes et Tlgraphes Arles , Nouvelles
annales de la Construction, n117 : Edifices administratifs et financiers, 18me anne, Paris,
Charles Branger diteur, 1902), AM ARLES 2 PHI 110.

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

Conformment lusage qui prvaut encore au tournant


du XXe sicle, ils puisent dans les styles historiques afin
de donner la faade une ordonnance rgulire qui nest
pas sans rappeler celle, classique, de lHtel de ville tout
proche (1676, arch. : Jacques Peytret et Jules-Hardouin
Mansart) : symtrie affirme ; organisation tripartite et hirarchise (soubassement, tage noble, attique) ; avantcorps central (form de trois traves lHtel des Postes
alors que lHtel de ville nen compte quune) surmont
par un fronton triangulaire ; balustrade coiffant le sommet
de la faade ; toiture en croupe ; pierre de Fontvieille.
Dtail de la faade principale : ferronneries (cl. EMJ, 2008).

ne remettent pas en question lesthtique noclassique de


ldifice.
Sur la place principale de la ville, lHtel des Postes imagin par Auguste et Lon Vran constitue donc une sorte
de rponse, de contrepoint, au palais municipal sans toutefois remettre en cause la monumentalit et la prdominance de ce dernier.

Dtail de la faade principale : modnature (cl. EMJ, 2008).

La modnature de la faade est soigne : bossage continu


au rez-de-chausse ; corbeaux et corniches volutes soutenant les balcons ; alternance de frontons triangulaires
et curvilignes au-dessus des fentres du premier tage ;
corniche modillons. Le fronton runit un cartouche indiquant la fonction du btiment Postes et Tlgraphes
et un relief aux armes de la ville. Il exprime ainsi la double
vocation de ldifice, bureau local dun service dEtat.
Les ferronneries dcoratives (garde-corps du balcon et
luminaires encadrant lentre principale) adoptent des
lignes souples, inspires du monde vgtal. Apportant une
touche de fantaisie une faade savamment compose,
elles tmoignent de la sensibilit dAuguste et Lon Vran
la cration contemporaine, et notamment au style Art
nouveau alors en vogue en Europe. Toutefois, elles

Ldifice bnficie dune bonne rception, aussi bien de


la part de ladministration postale que du pouvoir local ou
de la population. Auguste et Lon Vran voient mme leur
ralisation salue par la presse spcialise ( Htel des
Postes et Tlgraphes Arles , Nouvelles annales de la
Construction, n117 : Edifices administratifs et financiers,
18me anne, Paris, Charles Branger diteur, 1902).
Pourtant, rapidement, devant le dveloppement des
services postaux, lHtel des Postes devient trop exigu
et conduit un dysfonctionnement des services dont la
presse locale se fait lcho en 1938 (Le Provenal, dition
dArles, 2 fvrier 1938).
Devant limpossibilit dagrandir les locaux existants, le
directeur rgional de ladministration des PTT propose
que soit construit un nouvel Htel des Postes rpondant
aux besoins de ladministration pour une priode assez
longue . Il sera difi sur le boulevard des Lices entre
1959 et 1960 selon les plans des architectes Albert Grgoire (1916- ?) et Eugne Chiri (1902-1984). Lancien
Htel des Postes sera quant lui rcupr par la mairie. Il
abrite aujourdhui encore divers services municipaux.

SOURCES
Archives
-AM ARLES, Btiments Communaux, M 19.
-AM ARLES, Btiments Communaux, M 19 bis.
-AM ARLES, Btiments Communaux, M 23-4.
-AM ARLES, Fonds figurs, 2 Phi 110.
Sources imprimes
- Htel des Postes et Tlgraphes Arles , Nouvelles annales de la Construction, n117 : Edifices administratifs et financiers,
18me anne, Paris, Charles Branger diteur, 1902.
-Le Provenal, dition dArles, 2 fvrier 1938.
Bibliographie
-Monuments historiques, n184 : Postes, novembre-dcembre 1992.
-REBUTTINI Sylvie, THAON Bernard, Auguste Vran. Un architecte arlsien au XIXe sicle, Arles, Actes Sud/Ville dArles, 2003.
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

AUGUSTE VERAN
(1839-1927)
Auguste Vran (1839-1927) est un architecte actif de 1857
jusquau dbut des annes 1920, dans les Bouches-duRhne, principalement Arles et dans ses environs o il
intervient en tant quarchitecte de la ville, inspecteur des
travaux des Monuments historiques du dpartement et
praticien libral. Il intervient plus ponctuellement dans les
dpartements du Vaucluse et du Gard.
Auguste Vran est issu dune famille de notables et dintellectuels dont lanciennet sur Arles remonte au XIIe sicle.
Arrire petit-fils de lrudit Pierre Vran (1744-1819, historien et conservateur du muse Lapidaire qui, pendant
la priode rvolutionnaire, participe activement la sauvegarde des monuments arlsiens), fils de larchitecte
Guillaume Vran (1803-1885), Auguste Vran baigne
dans une culture familiale propice lexpression de sa
vocation pour larchitecture.
Son pre, gomtre de formation, entre en 1820 au service du cadastre de la ville. En 1834, il succde JeanBaptiste Nalis (1791-1834) au poste darchitecte de la ville.
A ce titre, il construit notamment les abattoirs municipaux
(1846-1850) et la caserne Calvin (1853-1856). Nomm
inspecteur des travaux des Monuments historiques en
1845, Guillaume Vran participe au dblaiement et aux
premires restaurations de lamphithtre (1845-1857)
sous la direction de larchitecte des Monuments historiques Charles-Auguste Questel (1807-1888).
Auguste Vran apprend le mtier auprs de son pre et
de larchitecte des Monuments historiques Henri Rvoil
(1822-1900). Autour de 1859, il frquente latelier de JeanBaptiste Gunepin (1809-1888) lcole des Beaux-arts
de Paris sans toutefois y tre officiellement inscrit. Son
implication prcoce dans la vie professionnelle ne lui en a
certainement pas laiss le temps : en 1857, il est dj en
activit ; en 1862, seulement vingt-trois ans, Auguste Vran est nomm architecte de la ville dArles et inspecteur
des travaux des Monuments historiques du district dArles,
postes quil occupera jusque dans les annes 1920. Il est
second partir de 1896 par son fils, Lon Vran (18691946), architecte form lEcole Nationale des Beaux-arts
de Paris et diplm par le gouvernement.
Auguste Vran est un architecte local, dans le sens o il
exerce principalement Arles et dans ses environs. Il nen
demeure pas moins un architecte important en raison de
sa carrire exceptionnellement longue (plus de soixante
annes dexercice) et prolifique du fait quil intervient

concomitamment dans plusieurs domaines.


En tant quinspecteur des travaux des Monuments historiques, il est un acteur essentiel de la connaissance, la
protection et la conservation du patrimoine arlsien au
cours de la seconde moiti du XIXe sicle et des premires
dcennies du XXe sicle. Sous la direction des architectes
des Monuments historiques successivement en poste
Arles Henri Rvoil, Camille Formig (1845-1926), Jules
Formig (1879-1960) et en collaboration avec son fils
Lon Vran, il participe aux travaux de dgagement et de
restauration des principaux monuments antiques, mdivaux et modernes de la ville : thtre, amphithtre, palais
de Constantin, cirque romain, site des Alyscamps, cathdrale Saint-Trophime, archevch, glise Saint-Jean-deMoustiers, glise des Prcheurs, porte Cavalerie, Htel de
ville, chapelle des Trinitaires, etc. Il intervient galement
dans la plupart des sites (abbaye de Montmajour) et difices remarquables du dpartement : cathdrale SaintSauveur, chapelle des Carmlites, glise Saint-Jean-deMalte et tour de lHorloge Aix-en-Provence ; site des
Baux-de-Provence ; chapelle Saint-Marcellin Boulbon ;
archevch, cathdrale de la Major et abbaye Saint-Victor
Marseille ; chapelle de lAnnonciade Martigues, ; glise
Saint-Pierre Mzoargues ; glise de Saint-Andiol; pont
Flavien Saint-Chamas ; glise des Saintes-Marie-de-laMer ; plateau des Antiques et chapelle Notre-Dame-dePit Saint-Rmy-de-Provence ; chteau du roi Ren,
collgiale Sainte-Marthe et chapelle Saint-Gabriel Tarascon ; temple dit de la Maison basse Verngues.
La connaissance du patrimoine monumental nourrit limaginaire et guide la dmarche dAuguste Vran lorsquil est
en position de matre duvre : ses ralisations sinscrivent dans le courant historiciste et clectique qui domine
la production architecturale de la seconde moiti du XIXe
sicle.
En tant quarchitecte de la ville, il est le principal acteur
des transformations de la cit. Pourtant, son intervention
est peu perceptible lchelle de la ville : la plupart de ses
propositions en termes dembellissement urbain sont modestes et nont pas t ralises (projets de jardins pour
la porte Cavalerie en 1865, pour la place Lamartine en
1870), ou alors seulement trs partiellement (projet de dgagement de la Major, 1876), lexception du Jardin dt
amnag selon ses plans en 1864. Le rle dAuguste Vran se mesure plutt limportance des quipements publics dont il dote la ville : maison du garde du site des Alyscamps (1860), usine hydraulique (1863-1867), caserne de
9

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

gendarmerie (1870), Htel des Postes (1898-1900).

du presbytre de Saint-Andiol (1899).

Les fonctions officielles dAuguste Vran lui ouvrent galement les portes de la commande publique dans dautres
communes des Bouches-du-Rhne o il est souvent
charg de construire les principaux quipements publics,
savoir les glises et les groupes scolaires. Il ralise
ainsi les coles de Graveson (1861), de Saint-Martin-deCrau (1864-1867), de Barbentane (1871-1890), de Snas (1878-1881), dAureille (1879-1888), de Saint-Andiol
(1880-1884), dOrgon (1880-1887), de Cabannes (18811905), de Mouris (1886-1899) et de Port-Saint-Louisdu-Rhne (1901). Particulirement actif dans le domaine
de larchitecture religieuse, il travaille sous la direction
dHenri Rvoil la construction des glises de Mollges
(1853-1860), dEygalires (1894-1905) et de Mas-Thibert (1898-1900). Il mne son terme la construction de
lglise Saint-Pierre de Trinquetaille (1861-1862) selon un
projet dress par son pre en 1841. Il conoit le presbytre de Graveson (1859) ainsi que les glises dAureille
(1860-1875), de Saint-Martin-de-Crau (1867-1873), de
Sainte-Trophime de Bacarin (1868), dAlbaron (1884) et
de Gens. Arles, il difie lglise du Bon Pasteur (1899)
et lglise Saint-Vincent-de-Paul (1857) et reconstruit la
faade de lglise des Trinitaires (1884). Auguste Vran
agrandit galement lglise de Cabannes (1868-1873) et
supervise les rparations des glises de Mouris (18581859), de Raphle (1863-1864), de Barbentane (1869), de
Chateaurenard (1889), du Paradou (1892-1895) ainsi que

Enfin, pour une clientle prive, Auguste Vran difie


des maisons dhabitation (htel particulier du 1 boulevard
Georges Clmenceau Arles, 1899) ainsi que des mas
et des btiments agricoles. Les domaines de Cabannes,
Mas-Neuf Belleval, Saint-Simon, Barrme, Badon, Truchet, Signoret, de la Vigne (1871) en Camargue ou encore Grand-Mas Saint-Etienne-du-Grs figurent parmi
ses ralisations. Mais ses uvres majeures en la matire
demeurent les oprations menes pour la famille dentrepreneurs marseillais des Noilly-Prat : la construction du
chteau de Montclam et de ses dpendances (Vauvert,
annes 1880) et, dans une moindre mesure, la restructuration du chteau dAvignon (1893-1898). Auguste Vran
travaille galement pour les compagnies industrielles Solvay et Pchiney pour qui il conduit des travaux Salin-deGiraud.
Auguste Vran cesse dexercer au dbut des annes
1920. Son fils, Lon Vran, lui succde.

SOURCES
Archives
-AD 13, Etat civil.
-AD 13, Fonds 18 F, Papiers Auguste et Lon Vran (1836-1940).
-AD 13, Fonds 70 V, Culte catholique : glise et presbytre, Dossiers relatifs aux difices religieux du dpartement dans lesquels
intervient Auguste Vran.
-AD 13, Srie 3 O, Travaux communaux (1850-1951), Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste Vran dans les communes des
Bouches-du-Rhne.
-AD 13 Fonds 167 E, Archives communales des Baux-de-Provence, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste Vran aux Bauxde-Provence.
-AD 13, Fonds 1 Fi, 2 Fi et 6 Fi, Documents iconographiques, Dossiers relatifs aux plans et cartes dresss par Auguste Vran.
-AD, 13 Fonds 34 J, Papiers de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde, Dossiers relatifs aux plans et cartes dresss par Auguste
Vran.
-AM ARLES, Srie O, Urbanisme, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste Vran Arles.
-AM ARLES, Srie M, Btiments communaux, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste Vran Arles.
-AM ARLES, Srie Fi, Fonds figurs, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste Vran Arles.
-MEDIATHEQUE DARLES, Fonds patrimoniaux.
-MUSEE MISTRAL (Maillane), Correspondance entre Auguste Vran et Frdric Mistral.
-PALAIS DU ROURE (Avignon), Correspondance entre Auguste Vran et Jeanne de Flandresy et Emile Esprandieu.
Bibliographie
-BAUDAT Michel, Arles, ville sainte. Les glises clbres et oublies, Arles, Actes Sud, 2002.
-DURAND Isabelle, La conservation du patrimoine monumental : la grande affaire du XIXe sicle , ROUQUETTE Jean-Maurice
(dir.), Histoire dArles, Paris, Imprimerie nationale, 2008, p.909-p.919.
-REBUTTINI Sylvie, THAON Bernard, Auguste Vran, Arles, Actes Sud/ville dArles, 2004.
-THAON Bernard, Lurbanisme arlsien : des ordres urbains discrets , ROUQUETTE Jean-Maurice (dir.), Histoire dArles, Paris,
Imprimerie nationale, 2008, p.921-p.939.
Sources imprimes
-Dictionnaire biographique des Bouches-du-Rhne. Annuaire et album, Paris, Editions Flammarion, collection Les Dictionnaires
dpartementaux, 1901-1902, p.1155-p.1156.
-MASSON Paul (dir.), Encyclopdie dpartementale des Bouches-du-Rhne. Le bilan du XIXe sicle. Tome 6 : La vie intellectuelle,
Marseille, ville de Marseille/Chambre de Commerce et dIndustrie de Marseille/ Dpartement des Bouches-du-Rhne, 1914, p.32.
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

10

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

LEON VERAN
(1869-1946)
Lon Vran (1869-1946) est un architecte DPLG actif de
1896 1946, principalement dans le dpartement des
Bouches-du-Rhne et Arles o il intervient comme architecte de la ville, architecte ordinaire des Monuments historiques et praticien libral.
Lon Vran est le dernier reprsentant de la dynastie de
Vran : arrire-arrire-petit-fils de Pierre Vran (17441819, historien et rudit) ; petit-fils de Guillaume Vran
(1803-1885, gomtre-architecte) ; fils dAuguste Vran
(1839-1927, architecte), figure majeure de la scne architecturale locale pendant la seconde moiti du XIXe sicle
et les premires dcennies du XXe sicle en raison de ses
fonctions dinspecteur des travaux des Monuments historiques, darchitecte de la ville et de praticien libral.
Form lEcole Nationale des Beaux-arts, diplm par le
gouvernement en 1896, Lon Vran est le premier architecte de sa famille bnficier dune formation acadmique.
Il commence par exercer aux cts de son pre auprs
duquel il effectue la majeure partie de sa carrire. Sous
la direction des architectes des Monuments historiques
successivement en poste Henri Rvoil (1822-1900),
Camille Formig (1845-1926), Jules Formig (18791960) , il seconde Auguste Vran dans les travaux de
dgagement et de restauration du patrimoine monumental dArles (cathdrale Saint-Trophime, Mont-de-pit du
grand Prieur, palais de Constantin, amphithtre, site
des Alyscamps, museon Arlaten, 1909, Htel de ville,
glise des Prcheurs, porte de la Cavalerie, mosaque du
cimetire de Trinquetaille, glise Saint-Jean-de-Moustiers,
muse lapidaire, forum, cirque et aqueducs romains) et
de Provence (Abbaye de Montmajour ; cathdrale SaintSauveur, chapelle des Carmlites, glise Saint-Jean-deMalte et tour de lHorloge Aix-en-Provence ; site des
Baux-de-Provence ; chapelle Saint-Marcellin Boulbon ;
archevch, cathdrale de la Major et abbaye Saint-Victor
Marseille ; chapelle de lAnnonciade Martigues, ; glise
Saint-Pierre Mzoargues ; glise et presbytre de SaintAndiol ; pont Flavien Saint-Chamas ; glise des SaintesMaries-de-la-Mer ; plateau des Antiques mais aussi chapelle Notre-Dame-de-Pit Saint-Rmy-de-Provence, ;
chteau du roi Ren, collgiale Sainte-Marthe et chapelle
Saint-Gabriel Tarascon ; temple dit de la Maison basse
Verngues). Il succde dailleurs son pre au poste
darchitecte ordinaire des Monuments historiques pour les
Bouches-du-Rhne : en 1920, ses attributions concernent
lensemble du dpartement except Arles ; en 1928, elles
sont tendues la ville. En 1937, il est mis la retraite

avec le titre darchitecte honoraire des Monuments historiques et Jacques Van Migom (1907-1980) lui succde.
Au tournant du XXe sicle, en dehors des travaux concernant les Monuments historiques mens pour le ministre
des Beaux-arts, Lon Vran cosigne avec son pre plusieurs quipements publics dont lHtel des Postes dArles
(1898-1900) et le groupe scolaire de Port-Saint-Louis-duRhne (1901), qui tmoignent dune dmarche historiciste
et clectique certainement conforte par les liens privilgis que les deux hommes entretiennent avec Henri Rvoil (ce dernier sera dailleurs lun des tmoins du mariage
de Lon Vran avec Marthe Tarbouriech le 30 octobre
1899). Cest sous la direction dHenri Rvoil quAuguste et
Lon Vran ralisent lglise de Mas-Thibert (1898-1900).
Concomitamment, Arles, ils difient, au sein de lancien
monastre Saint-Csaire (actuel lyce Jeanne dArc),
lglise du Bon Pasteur (1899).
Les deux hommes travaillent galement pour une clientle
prive pour laquelle ils ralisent maisons dhabitation (htel particulier 1 boulevard Clmenceau, Arles, 1899) ainsi
que mas et btiments agricoles (Lon Vran participe certainement la restructuration du chteau dAvignon, 18931898).
La production personnelle de Lon Vran aprs la cessation dactivit de son pre au milieu des annes 1920,
semble moins consquente, tout au moins dans ltat
actuel des connaissances. Lon Vran construit lglise
de Saliers (1929-1931) dans un style proche du gothique
primitif ou encore des chapelles Avignon. Il difie galement des banques dont le Crdit rural dArles (rue Plan de
la cour, 1927).
Il semble quEugne Squlard (1886-1952), architecte
form Lige, tabli Arles depuis le dbut des annes
1920, sassocie puis succde Lon Vran.

11
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

SOURCES
Archives
-AD 13, Etat civil.
-AD 13, Fonds 18 F, Papiers Auguste et Lon Vran (1836-1940).
-AD 13, Fonds 70 V, Culte catholique : glise et presbytre, Dossiers relatifs aux difices religieux du dpartement dans lesquels
interviennent Auguste et Lon Vran.
-AD 13, Srie 3 O, Travaux communaux (1850-1951), Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste et Lon Vran dans les communes des Bouches-du-Rhne.
-AD 13 Fonds 167 E, Archives communales des Baux-de-Provence, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste et Lon Vran aux
Baux-de-Provence.
-AM ARLES, Srie O, Urbanisme, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste et Lon Vran Arles.
-AM ARLES, Srie M, Btiments communaux, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste et Lon Vran Arles.
-AM ARLES, Srie Fi, Fonds figurs, Dossiers relatifs aux ralisations dAuguste et Lon Vran Arles.
-MEDIATHEQUE DARLES, Fonds patrimoniaux.
Bibliographie
-BAUDAT Michel, Arles, ville sainte. Les glises clbres et oublies, Arles, Actes Sud, 2002.
-DURAND Isabelle, La conservation du patrimoine monumental : la grande affaire du XIXe sicle , ROUQUETTE Jean-Maurice
(dir.), Histoire dArles, Paris, Imprimerie nationale, 2008, p.909-p.919.
-REBUTTINI Sylvie, THAON Bernard, Auguste Vran, Arles, Actes Sud/ville dArles, 2004.
-THAON Bernard, Lurbanisme arlsien : des ordres urbains discrets , ROUQUETTE Jean-Maurice (dir.), Histoire dArles, Paris,
Imprimerie nationale, 2008, p.921-p.939.
Sources imprimes
-Dictionnaire biographique des Bouches-du-Rhne. Annuaire et album, Paris, Editions Flammarion, collection Les Dictionnaires
dpartementaux, 1901-1902, p.1156.
-MASSON Paul (dir.), Encyclopdie dpartementale des Bouches-du-Rhne. Le bilan du XIXe sicle. Tome 6 : La vie intellectuelle,
Marseille, ville de Marseille/Chambre de Commerce et dIndustrie de Marseille/ Dpartement des Bouches-du-Rhne, 1914, p.32.
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

12

ANCIEN HOTEL DES POSTES

ARLES

Vue arienne (CRIGE PACA, IGN, 2003).

Faades, vues gnrales et dtail (cl. EMJ, 2008).

13
INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

LISTE DES DOSSIERS


Dossier 1 : Ancien Htel des Postes
Dossier 2 : Halle du site Lustucru
Dossier 3 : Lyce Pasquet
Dossier 4 : Groupe HLM Richepin
Dossier 5 : Salle des ftes
Dossier 6 : Collge Ampre
Dossier 7 : Complexe sportif Fournier
Dossier 8 : Reconstruction du quartier de
Trinquetaille
Dossier 9 : Eglise Saint-Pierre-de-Trinquetaille
Dossier 10 : Reconstruction du quartier Cavalerie
Dossier 11 : Ecole Lon Blum
Dossier 12 : Groupe scolaire Monplaisir
Dossier 13 : Cit LEPN
Dossier 14 : Groupe HLM Trebon
Dossier 15 : Groupe HLM Griffeuille
Dossier 16 : Hpital Joseph Imbert
Dossier 17 : Collge Van Gogh
Dossier 18 : Htel Les Cabanettes
Dossier 19 : Villa Vach
Dossier 20 : Lotissements Les Flamants et Les
Aigrettes
Dossier 21 : Villas Bank et Benkemoun
Dossier 22 : Chambre de Commerce et dIndustrie
Dossier 23 : Groupe HLM Les Gradins

N
0

500m

INVENTAIRE DE LA PRODUCTION ARCHITECTURALE ET URBAINE DE LA PERIODE 1900-1980 SUR LES COMMUNES DARLES ET DE TARASCON

Direction Rgionale des Affaires Culturelles Provence Alpes Cte dAzur - Service Architecture et espaces protgs / Service Dpartemental de
lArchitecture et du Patrimoine 13 - Antenne dArles
Equipe charge dtude : Elonore Marantz-Jaen / Frdrique Bertrand / Arlette Hrat
2010

Centres d'intérêt liés