Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
KD-R428/KD-R420
GET0701-002A
[J]
Installation/Connection Manual
Manual de instalacin/conexin
Manuel dinstallation/raccordement
0910DTSMDTJEIN
EN, SP, FR
2010 Victor Company of Japan, Limited
DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car
battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
When installing the unit without using the sleeve / Instalacin de la unidad sin utilizar la cubierta / Lors de
linstallation de lappareil scans utiliser de manchon
Flat head screwsM5 8 mm (M5 3/8") /
Tornillos de cabeza planaM5 8 mm
(M5 3/8 pulgada) / Vis tte plate
M5 8 mm (M5 3/8 pouces) *
Pocket / Compartimiento / Poche
Bracket / Mnsula / Support *
Install_KD-R528[J]f.indd 1
10/4/10 9:58:38 AM
JVC Amplifier /
Amplificador de JVC /
JVC Amplificateur
Signal cord / Cable de seal /
Cordon de signal *1
KD-R528/ KD-R520:
FRONT : To front speakers / A los altavoces delanteros /
Aux enceintes avant
REAR/SW : To rear speakers or subwoofer / A los altavoces
traseros o subwoofer / Aux enceintes arrire ou caisson de grave *3
KD-A525:
SW : To subwoofer / Al subwoofer / Au caisson de grave
FRONT : To front speakers / A los altavoces delanteros /
Aux enceintes avant
REAR : To rear speakers / A los altavoces traseros / Aux
enceintes arrires
KD-R428/ KD-R420:
REAR/SW : To rear speakers or subwoofer / A los altavoces
traseros o subwoofer / Aux enceintes arrire ou caisson de grave *3
Solder / Suelde /
Soudez
Tape / Cinta /
Ruban adhsif
D Power cord /
Cordn de alimentacin /
Cordon dalimentation
Extension lead /
Cable prolongador /
Fil prolongateur *1
Remote lead /
Cable remoto /
Fil dalimentation
distance
Connecting the Bluetooth adapter or portable audio player / Conexin del adaptador Bluetooth o del reproductor de audio porttil / Connexion de
ladaptateur Bluetooth ou dun lecteur audio portable
KS-BTA100
(separately purchased /
se vende por separado /
vendu sparment)
Install_KD-R528[J]f.indd 2
10/4/10 9:58:39 AM