Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Elizabeth Roudinesco
En 1945, cuatro aos antes del asunto de La Nouvelle Critique, y tres aos
antes del famoso Congreso de Higiene Mental que desata la polmica, Lacan
va a Londres y pasa all cinco semanas. Durante su estancia, se informa sobre
el estado del saber psiquitrico y visita la residencia de Hartfield donde estn
albergados ex prisioneros y combatientes de ultramar para ser readaptados.
Admira particularmente los principios de la terapia de grupo y del psicodrama y
saca en conclusin que la guerra se mostr partera de progreso en el mbito
de la atencin a la salud mental.
Un ao ms tarde, da una conferencia sobre este tema ante el grupo de
Lvolucion Psychiatrique. All se encuentran reunidos Lucien Bonnaf, Paul
Schiff, Adrien Borel, Eugne Minkowski, Henri Ey, Gregorio Bermann, delegado
argentino ante la seccin mdica de la ONU, y finalmente Pierre Turquet, mayor
del Ejrcito britnico. De origen angevino, a este personaje le gustan con
pasin Francia y los automviles bonitos. Durante la guerra, se desenvolvi
maravillosamente bien en las filas del Intelligence Service y se inspir en los
trabajos de Wilfried Bion y Melanie Klein para reorganizar el servicio
psiquitrico del ejrcito en un sentido freudiano y dernocrtico. Lacan lo llama
mi amigo" y rinde homenaje a su accin. Tambin comparte algunas opiniones
de Lucien Bonnaf sobre la psiquiatra social. Aprecia los gustos
cinematogrficos de este comunista fiel con quien frecuenta las salas oscuras
mientras conversan sobre el porvenir de la Francia freudiana.
Lacan rinde homenaje a Inglaterra empleando el tono de un hombre que vivi
los aos de guerra como una terrible decadencia. En 1939, los psiquiatras
ingleses deciden hacer eficaces a los atrasados, los vagos, los torpes"
(dullards) y los delincuentes emplendolos en trabajos diversos en la
retaguardia. Sin espritu de segregacin ponen juntos a los inadaptados
separndolos de los dems compaeros de armas destinados a tareas
combativas. Depuradas de ese modo, las unidades ya no sufren el choque
neurtico debido al contacto con los elementos perturbadores. Por lo que se
refiere a stos, se vuelven tanto ms eficaces cuanto que se los juzga tiles y
se los organiza en subgrupos autnomos. Cada subgrupo define el objeto de su
trabajo bajo la gida de un terapeuta que apoya a todo el mundo sin ocupar el
lugar de un jefe ni de padre autoritario". Lacan subraya que esa capacidad de
reformar las relaciones humanas en tiempos de guerra proviene de la difusin
masiva de los conceptos freudianos en el medio psiquitrico ingls.
Parece un sueo! Nuestro hroe pronuncia el elogio de una psicologa de
grupo adaptativa de la que alaba la inspiracin freudiana cuando, cuatro aos
ms tarde, denunciar los ideales adaptativos del nuevo "psicoanlisis". En
realidad, Lacan se interesa en la situacin inglesa de la psiquiatra tanto por
1
peores pruebas, llevar la lucha hasta ese trmino triunfante, que ahora haca
parecer a las naciones que la enorme ola que haban visto casi tragrselas, no
haba sido ms que ilusin de la historia, y de las que ms rpidamente se
hacen aicos.
Desde el principio hasta el fin de mi estancia, que dur cinco semanas, esta
espera de otro aire no fue burlada. Y es bajo forma de evidencia psicolgica
que toqu esta verdad: la victoria de Inglaterra es de ndole moral; quiero decir
que la intrepidez de su pueblo reposa sobre una relacin verdica con lo real
[rapport veridique au rel], que su ideologa utilitarista hace dificultoso
comprender, que especialmente el trmino adaptacin traiciona totalmente, y
por eso la bella palabra realismo nos est interdicta en razn del uso infamante
donde los clrigos de la Traicin han envilecido su virtud, por una profanacin
del verbo que por largo tiempo priva a los hombres de los valores ofendidos.
Debemos entonces llegar a hablar de herosmo, y evocar sus marcas, desde las
primeras apariciones a nuestra llegada, en esta ciudad salpicada cada
doscientos metros por una destruccin vertical, al resto restaado y limpio, y
que se acomoda mal al trmino ruina, cuyo prestigio fnebre, asociado incluso
con una intencin lisonjera al recuerdo grandioso de la Roma antigua en las
palabras de bienvenida pronunciadas por uno de nuestros enviados ms
eminentes, haba sido mediocremente apreciado por gentes que no descansan
sobre su historia.
Tan severos y sin ms romanticismo los otros signos que, a medida que el
visitante avanzaba, se le descubran por azar o destino desde la depresin
que lo describa en metforas sonamblicas, al comps de esas conjunciones
de la calle favorecidas por la ayuda mutua perpetua de los tiempos difciles,
una joven mujer de la clase acomodada que iba a festejar su liberacin del
servicio agrcola del que, como soltera, vena de ser movilizada durante cuatro
aos-, hasta ese agotamiento ntimo de fuerzas creativas que, por sus
confesiones o sus personas, mdicos u hombres de ciencia, pintores o poetas,
eruditos, hasta sinlogos que fueron sus interlocutores, traicionaban, por un
efecto tan general como lo haba sido la obligacin de todos, y hasta el
extremo de su energa, a los servicios generales de la guerra moderna:
organizacin de la produccin, aparatos de deteccin o de camouflage
cientfico, propaganda poltica o informaciones.
Cualquiera sea la forma que desde ese momento haya podido tener esta
depresin reactiva en escala colectiva, doy testimonio de que se haba
desprendido un factor tnico que tambin considerara como demasiado
subjetivo, si no hubiese encontrado su sentido en lo que me fue revelado del
sector del esfuerzo ingls que yo estaba calificado para juzgar.
Es necesario centrar el campo de lo que han realizado los psiquiatras en
Inglaterra por la guerra y para ella, del uso que ellos han hecho de su ciencia
en singular y de sus tcnicos en plural, y de lo que la una como los otros han
recibido de esta experiencia. Tal es, en efecto, el ttulo que lleva el libro del
3
brigadier general Rees al que nos referiremos sin cesar: The shaping of
psychiatry by the war.
Est claro que a partir del principio de la movilizacin total de las fuerzas de la
nacin que exige la guerra moderna, el problema de los efectivos depende de
la escala de la poblacin, por lo cual, en un grupo reducido como el de la
Inglaterra metropolitana, todos, hombres y mujeres, debieron ser movilizados.
Pero ese problema se duplica con el de la eficiencia que requiere tanto un
riguroso empleo de cada individuo como la mejor circulacin de las
concepciones ms audaces de los responsables hasta el ltimo de los
ejecutantes. Problema respecto del cual una racionalizacin psicolgica tendr
siempre algo ms que decir, pero al que las calificaciones del tiempo de paz, la
alta educacin poltica de los ingleses y una propaganda ya experta podan
bastar.
Muy distinta era la cuestin que se planteaba al constituir enteramente un
ejrcito a escala nacional, del tipo de los ejrcitos continentales, en un pas que
no tena ms que un pequeo ejrcito de oficio, por haberse opuesto
obstinadamente a la conscripcin hasta la vspera del conflicto. Es necesario
considerar en todo su relieve el hecho de que se recurri a una ciencia
psicolgica muy joven an, para operar lo que puede llamarse la creacin
sinttica de un ejrcito, cuando esta ciencia apenas acaba de poner a la luz del
pensamiento racional la nocin de un tal cuerpo como grupo social de una
estructura original. Es, en efecto, en los escritos de Freud donde por primera
vez, en los trminos cientficos de la relacin de identificacin, acababan de ser
planteados el problema del mando y el problema de la moral, es decir, toda
esta encantacin destinada a reabsorber enteramente las angustias y los
miedos de cada una en una solidaridad del grupo en la vida y en la muerte,
cuyo monopolio tenan hasta entonces los practicantes del arte militar.
Conquista de la razn que viene a integrar la tradicin misma aligerndola y
llevndola a una segunda potencia.
Pudimos ver entonces dos fulminantes victorias: el desembarco en Francia y el
paso del Rhin, que a igual nivel en la tcnica del material, y la tradicin militar
estando absolutamente del lado del ejrcito, que la haba llevado al ms alto
grado que haya conocido el mundo y acababa adems de reforzarla con el
apoyo moral de una democratizacin de las relaciones jerrquicas, cuyo valor
angustiante como factor de superioridad haba sido sealado por nosotros a
nuestro regreso de la olimpada de Berln en 1936-, todo el podero de esta
tradicin no pes una onza contra las concepciones tcticas y estratgicas
superiores, producto de los clculos de ingenieros y comerciantes.
As ha acabado de disiparse, sin duda, la mistificacin de esta formacin de
casta y de escuela donde el oficial conservaba la sombra del carcter sagrado
que revesta el guerrero antiguo. Se sabe, por lo dems, por el ejemplo de otro
de los vencedores, que no hay cuerpo constituido donde sea ms saludable al
pueblo alcanzar el hacha, y que es en la escala de un fetichismo que da sus
ms altos frutos en Africa Central, que hay que estimar el uso aun floreciente
de valerse de l como depsito de dolos nacionales.
4
Sea como fuere est reconocido que la posicin tradicional del comando no va
en el sentido de la iniciativa inteligente. Esto es porque en Inglaterra, cuando al
comienzo de 1939 los acontecimientos se precipitaban, se vio rechazar por las
autoridades superiores un proyecto presentado por el Servicio de Salud del
Ejrcito, a los fines de organizar la instruccin no solamente fsica, sino
tambin mental de los reclutas. El principio haba sido aplicado, sin embargo,
desde la guerra anterior en los Estados Unidos, bajo el impulso del doctor
Thomas W. Salmon.
Cuando la guerra estall en Septiembre, Inglaterra no dispona sino de una
docena de especialistas bajo las rdenes de Rees en Londres: dos consultantes
estaban agregados al cuerpo expedicionario en Francia y dos en la India. En
1940, los casos afluyeron a los hospitales bajo la rbrica de inadaptacin, de
delincuencias diversas, de reacciones psiconeurticas, y bajo la presin de esta
urgencia fue organizada la accin, cuya amplitud y flexibilidad vamos a
mostrar, por medio de aproximadamente 250 psiquiatras integrados por la
conscripcin. Un espritu animador les haba precedido: el coronel Hargreaves
poniendo a punto un primer ensayo de tests eliminatorios adaptados de los
tests de Spearman, de los cuales haba partido ya en Canad para dar forma a
los tests de Perrose-Raven.
El sistema que se adaptar desde entonces es el llamado PULHEMS, ya
probado en el ejrcito canadiense, en el cual una cota de 1 a 5 corresponde a
cada una de las siete letras simblicas que responden respectivamente a la
capacidad fsica general, a las funciones de los miembros superiores (Upper
limbs), inferiores (Lower limbs), a la audicin (Hear), a la vista (Eyes), a la
capacidad mental (sea a la inteligencia), a la estabilidad afectiva en fin, donde
dos cotas sobre siete son de orden psicolgico.
Se realiza una primera seleccin sobre los reclutas (1), que destaca un nivel
inferior.
Esta seleccin, subraymoslo, no apunta a cualidades crticas y tcnicas, que
requiere la prevalencia de funciones de transmisin en la guerra moderna, no
menos que la subordinacin del grupo de combate al servicio de armas que no
son ya instrumentos, sino mquinas. Lo que se trata de obtener en la tropa es
una cierta homogeneidad considerada como factor de su moral.
Todo dficit fsico o intelectual, en efecto, adquiere para el sujeto en el
interlocutor del grupo un alcance afectivo, en funcin de procesos de
identificacin horizontal que el trabajo de Freud, evocado anteriormente,
sugiere quizs, pero descuida en provecho de la identificacin, si as puede
decirse, vertical, al jefe.
Arrastrados a la instruccin, devastados por el sentimiento de inferioridad,
inadaptados y fcilmente delincuentes menos an por falta de comprensin
que en razn de impulsos de orden compensatorio, terreno frtil de raptos
depresivos o ansiosos o de estados confusionales bajo el impacto de
emociones o conmociones de la lnea de fuego, conductores naturales de todas
las formas de contagio mental -, los sujetos afectados por un gran dficit deben
5
As en una larga entrevista que tuve con dos mdicos que voy a presentarles
como pioneros de esta revolucin que transporta todos nuestros problemas a la
escala colectiva, o a uno de ellos exponerme framente que, para la psicologa
de grupo, el complejo de Edipo era el equivalente de lo que en fsica se llama el
problema de los tres cuerpos, problema del cual se sabe por otra parte que no
ha recibido solucin completa.
suerte
de
10
Dos puntos merecen ser retenidos: por una parte el fair play que responda en
los candidatos al postulado de autenticidad que supone el hacer intervenir en
ltimo trmino la entrevista psicoanaltica, y el testimonio ms habitualmente
recogido, aunque fuera de aquellos a los que se haba reconocido ineptos, era
que la prueba se saldaba para ellos por el sentimiento de haber vivido una de
las pruebas ms interesantes; por otra parte, el rol que corresponde aqu al
psiquiatra, sobre lo que vamos a detenernos un instante.
Aunque sean psiquiatras Wittkaver, Rodger, Sutherland, Bion, los que hayan
concebido, erigido, perfeccionado el aparato, el psiquiatra no tiene, en
principio en las decisiones del jurado, ms que una voz particular. El presidente
y el vicepresidente son oficiales cheuronados [cheuronns] elegidos por su
experiencia militar. Est en igualdad con el psychologist que llamamos ac
psicotcnico, especialista (5) ms abundantemente representado en los pases
12
anglosajones que en los nuestros en razn del mayor empleo que se hace en
las funciones de asistencia pblica, de encuesta social, de orientacin
profesional, hasta de seleccin de iniciativa privada a los fines del rendimiento
industrial. Haba en fin, incluso sargentos, a los que era confiada la vigilancia y
la conduccin de las pruebas, que no participaban al menos en una parte de
las deliberaciones.
Se ve entonces que se lo remite para concluir, a un juicio sobre el sujeto cuya
objetividad busca su garanta en motivaciones ampliamente humanas, mucho
ms que en operaciones mecnicas.
Ahora bien, la autoridad que la voz del psiquiatra toma en tal concierto,
demuestra qu carga social le impone su funcin. Solamente este
descubrimiento por los interesados que lo testimonian todos de forma unvoca,
y a veces para su propio asombro, obliga incluso a aquellos que no quieren
concebir esta funcin ms que bajo el ngulo limitado que define hasta el
presente a la palabra del alienista, a reconocer que estn en realidad abocados
a una defensa del hombre, que los promueve, cualquiera sea la que tengan, a
una eminente funcin en la sociedad. A un tal ensanchamiento de sus deberes,
que corresponde segn nosotros a una autntica definicin de la psiquiatra
como ciencia, as como a su verdadera posicin en tanto arte humano, la
oposicin de los psiquiatras mismos no es menor, cranlo, en Inglaterra que en
Francia. Slo que en Inglaterra ella debi ceder en todos aquellos que han
participado en la actividad de la guerra, como cedi tambin la oposicin a
tratar de igual a igual con los psiclogos no mdicos, de la que se puede ver en
el anlisis que ella resurge en un noli me tangere que se encuentra ms que
frecuentemente en la base de la vocacin mdica, no menos que en la del
hombre de Iglesia y del hombre de ley. Son ellas, en efecto, las tres profesiones
que aseguran al hombre encontrarse, respecto de su interlocutor, en una
posicin donde la superioridad le est garantizada de antemano. Por suerte la
formacin que nos aporta nuestra prctica, puede llevarnos a ser menos
sombros, al menos a aquellos entre nosotros que estamos bastante poco
agobiados personalmente para poder sacar provecho de ella para su propia
catarsis. Aquellos accedern a esta sensibilidad de las profundidades humanas
que no es ciertamente nuestro privilegio, pero que debe ser nuestra
calificacin.
As el psiquiatra no tendr solamente un lugar honorable y dominante en las
funciones consultivas, tales como las que acabamos de evocar, sino que se le
ofrecern vas nuevas que abran experiencias como las del area psychiatrist.
Esta funcin, inaugurada tambin en el ejrcito ingls, puede traducirse como
la del psiquiatra agregado de la regin militar. Liberado de toda obligacin de
servicio y ligado slo a las autoridades superiores, l tiene por funcin
encuestar, prever e intervenir en todo lo que, en los reglamentos y las
condiciones de vida, interesa a la salud mental de los movilizados en un distrito
determinado. Es as que los factores de ciertas epidemias psquicas, neurosis
de masas, delincuencias diversas, deserciones, suicidios, han podido ser
13
exagerada indocilidad de los individuos que vendrn los peligros del futuro
humano. Est claro desde entonces, que los oscuros poderes del superyo se
unen con los abandonos ms cobardes de la conciencia para llevar a los
hombres a una muerte aceptada por las causas menos humanas, y que todo lo
que parece como sacrificio no por ello es heroico.
Por el contrario, el desarrollo de los medios de accin sobre el psiquismo (7), un
manejo concertado de las imgenes y las pasiones, de las que ya se hace uso
con xito contra nuestro juicio, nuestra resolucin, nuestra unidad moral,
crecer en este siglo y dar lugar a nuevos abusos de poder.
Nos parecera digno de la psiquiatra francesa que a travs de las tareas
mismas que le propone una pas desmoralizado, ella sepa formular sus deberes
en trminos que salvaguarden los principios de la verdad.
DISCUSION:
El doctor BONNOME, Presidente, saluda a nuestros invitados: el mayor Turquet
del Ejrcito Britnico, destacado junto al Ejrcito francs y el profesor Bermann
Delegado de la Argentina en la Seccin de Medicina e Higiene de la O.N.U.
Agradece al doctor Lacan por su brillante conferencia y abre la discusin.
El mayor TURQUET: Fueron los mdicos del Ejrcito quienes, desde el Consejo
Superior de la Guerra (Army Council), donde l tena su sede en 1935, han
rechazado un proyecto de seleccin del Reclutamiento. Durante las
hostilidades hubo que luchar para hacer del psiquiatra un adjunto al Comando,
un oficial del Estado Mayor. El rol del psiquiatra como se les acaba de exponer,
se ha mostrado particularmente eficaz. En Birmania por ejemplo, se vio al
psiquiatra adjunto al Comando, en el escalafn divisionario, dar el consejo de
no utilizar tal o cual batalln porque esas unidades de refuerzo manifestaban
una integracin psicolgica insuficiente a los grupos ya enrolados. Conviene
acentuar el hecho de que hayan sido igualmente los psiquiatras quienes
inspiraron y dieron impulso a la propaganda poltica en el Ejrcito. Gracias a
ellos, en efecto, un peridico bimensual de informaciones sobre los asuntos
polticos mundiales, otorg al soldado, con una idea de los fines de la guerra, el
sentimiento de que l se bata por esos fines de los cuales era moral y
polticamente solidario.
Debo insistir sobre el rol principal que han jugado los psicoanalistas en las
investigaciones y en las medidas relativas a la moral del Ejrcito.
El psiquiatra deviene cada vez ms un mdico social y debe aplicarse al
estudio de fenmenos polticos como el fascismo. Los trabajos de Bion sobre
los conflictos del individuo y del grupo, y las aplicaciones concretas de los
trabajos de Melanie Klein, deben servir de modelo. Nosotros hemos tratado de
hacer un ejrcito democrtico, donde el jefe represente una funcin
dependiente de las necesidades del grupo. Se puede decir que su permanencia
ha nacido del grupo. Por eso en nuestro pas, cuando las necesidades del grupo
cambian, se recurre a jefes distintos. El anlisis freudiano de la funcin del jefe,
17
TURQUET. Dicho esto, la imagen que se perfila detrs de una cierta concepcin
social de la Psiquiatra, no me satisface. Lejos de reconocer all un progreso
para la Ciencia Psiquitrica, estoy ms inclinado a ver en ello los signos de su
disolucin peso bien mis palabras- en la banalidad y, en cierto sentido, en la
normalidad. Extendiendo indefinidamente el objeto que ella pretende abarcar,
la Psiquiatra corre el riesgo de no abarcar aqul que le es naturalmente propio.
La Psicosociologa y todos los objetos a los que ella apunta, las interacciones
individuales, la tensin colectiva de un grupo, su organizacin y sus
variaciones, slo me parece asimilable a la funcin del psiquiatra si el objeto
mismo de la Psiquiatra est fundado en la naturaleza social de la enfermedad
mental. Y me inscribo contra tal concepcin.
Esta condicin no me impide admitir que, frente a la carencia de un verdadero
espritu concreto de los Psicosocilogos profesionales, la tarea que ellos
deberan asumir de derecho, nos incumbe de hecho. Pero de esto debemos ser
conscientes. Acabo de vivir la experiencia del rol que puede jugar el mdico,
por aadidura psiquiatra, en la vida de una Unidad. Sobre ella me fundar para
hacer algunas reservas sobre la eliminacin sistemtica de los psicpatas. Me
ha sido dada la sorpresa de ver varios hombres, an oficiales, que por ineptos
que me hayan parecido psiquitricamente, se han conducido til y
admirablemente en la lnea de fuego.
El doctor BONNAFE: Me agrada reconocer la convergencia de las realizaciones
que acaban de sernos expuestas con las perspectivas doctrinales y los planes
de reconstruccin, de los que, con numerosos colegas de hospitales
psiquitricos, me hice defensor, por una definicin social del hombre enfermo y
por una reforma radical de la cura asilar. Los psiclogos, por la maduracin
actual de su ciencia, han sido llevados al mismo punto de su reflexin por una
experiencia anloga, experiencia de grupos que, muy diferentes en valor y
estructura, tienen esto en comn: realizar formas sociales firmes y fuertes, con
aristas vivas, lugares de experimentacin elegidos por una psicologa digna
de ese nombre.
El doctor MINKOWSKI: Por importantes que sean los factores sociales de los
problemas mentales, ellos son, sin embargo, una estructura mrbida propia. Y
a riesgo de parecer reaccionario, estimo que la Psiquiatra debe guardar de
comprometerse demasiado en una pura Sociologa.
El doctor SHILLER: Me parece evidente que el trmino Psiquiatra implica la
nocin de enfermedad.
El mayor TURQUET: Una orientacin preventiva de la medicina no podra
descuidar, ni el problema de lo normal, ni el problema de lo social, y tampoco
desconocer el origen psicogentico de los problemas mentales. En Inglaterra,
hemos realizado nuestra tarea con los socilogos y los psiclogos, de los cuales
muchos no tenan sino poca experiencia en las enfermedades.
El doctor BINOIS (invitado): Bajo el doble ttulo de Psiclogo Universitario y de
Psiclogo habiendo cumplido las funciones propias del psiquiatra, me siento
inclinado a hacer la crtica de la primera formacin en beneficio de la segunda.
Habra que establecer dos categoras de psiquiatras, aplicadas a funciones
diferentes. Sin duda, se trata en el sector aqu encarado, de un campo de
experiencia que plantea el problema de lo normal. Son los psiquiatras los que
han descifrado ese problema, ellos han aportado la doctrina, a ellos
corresponde aplicarla.
El doctor SENGES: Creo, como se ha dicho recin, que lo esencial de nuestra
misin es estudiar la psicopatologa de los enfermos, por lo cual ella se
distingue de los comportamientos humanos normales.
El doctor MINKOWSKI: Si puedo aportar una nota de humor a este debate, y
para hacer eco a lo que ha dicho Binois, recordar la historia de la respuesta
que se han ganado ciertos consejeros psicolgicos cuando, frescamente
nombrados, fueron a tomar contacto con un profesor de Psicologa de la
Universidad: Yo no he enseado jams a mis alumnos les dijo- nada que haya
podido tener una aplicacin prctica.
El profesor BERMANN: Insisto an sobre el carcter positivo del nuevo
desarrollo de la psiquiatra. Podemos comparar la posicin de la Psiquiatra
tradicional a aquella de la tisiologa antes de Laennec.
El doctor SCHIFF: Me parece til evocar en esta discusin, los trabajos de la
Sociedad de Psicologa Colectiva creada en 1936 por ALLENDY, BATAILLE, A.
BOREL, LEIRIS y yo mismo, as como la existencia desde 1935 en los Estados
Unidos, de una revista de Psicologa Social. No podra admitir con el profesor
BERMANN, que se utilicen datos del Psicoanlisis para caracterizar ciertos
movimientos polticos. Tales perspectivas sostienen abusos de los que todas las
partes se han mostrado generosas hacia sus adversarios. Sin demorarme en el
carcter temerario de la mayora de las Patografas, sean las de FLAUBERT o
las de J.J. ROUSSEAU y en la inadaptacin manifiesta de nuestra Ciencia
Psiquitrica y Caractetolgica al hombre de genio, no puedo dejar de evocar
algunos hechos, como el artculo del profesor Adalbert GREGOR, -aparecido en
la Revista Alemana de Higiene Mental de 1936-, donde se lee que un comunista
20
Notas:
(1) Remarquemos al pasar que en Inglaterra as como el agente de polica
precede, en tanto que representante de la autoridad civil, todo desfile de
tropas en la va pblica, el Ministerio de Trabajo es quien tiene el rol de nuestro
consejo de revisin y decide acerca de aquellos ciudadanos que sern
reclutados por el ejrcito.
(2) As somos llevados hacia un terreno donde mil investigaciones detalladas
hacen aparecer rigurosamente gracias a un uso de la estadstica que no tiene,
hay que decirlo, nada que ver con lo que el mdico designa bajo ese nombre
en sus comunicaciones cientficas-, toda suerte de correlaciones
psicogenticas que ya son interesantes en el nivel de las ms simples, como la
curva de correlacin creciente y continua de la sarna y de las pulgas, con el
decrecimiento del nivel mental, pero que toman un alcance doctrinal cuando
permiten referir precisamente a una inadecuacin del sujeto a su funcin, o
una mala ubicacin social, una afeccin gastrointestinal, que el lenguaje ah
designa aproximadamente como dispepsia del reenrolado.
(3) Nota S.R.: ref.Teoras Contemporaneas del Aprendizaje, Winfred F. Hill,
Editorial Paids, Buenos Aires, Argentina, 1974. El grupo es para Lewin un
campo de fuerzas que interactan entre s, cada una de estas fuerzas tiene su
magnitud y su direccin. Se puede evaluar por medio de esta tcnica, en forma
matemtica el resultado de la interaccin de estas fuerzas. Es un proceso
complicado que para implementarlo hay que leer los libros de Kurt Lewin,
donde l explica la tcnica. Las valencias son el valor de las fuerzas negativas,
lo que el individuo rechaza y las positivas que son las metas que desea
alcanzar. El interjuego de esas fuerzas hace a la cohesin o desintegracin de
un grupo. Esa dinmica (que significa movimiento de fuerzas) le dar al grupo
sus caractersticas. Se podra decir que el equilibrio de fuerzas es lo que
produce la cohesin del grupo, y los desequilibrios tienden a desintegrarlos.
Cuando uno de los integrantes del grupo lo desequilibra, el resto trata de hacer
equilibrio, aportando la valencia que haga falta.
(4)Cf. La familia. El complejo, factor concreto de la patologa familiar. (N. del
R.T.)
21
(5) Esos social workers, como se los designa aunque tienen un status social
bien definido en Inglaterra, siendo sin embargo menos numerosos que en los
Estados Unidos. Su multiplicacin en las condiciones de formacin abreviada,
impuesta por la guerra, debe plantear ahora el problema de su reabsorcin.
(6) Sealemos al pasar las estadsticas donde dos practicantes ingleses no
psiquiatras han manifestado la correlacin entre lceras ppticas y duodenales
y las reas de bombardeo areo.
(7) Hay un dossier del Psychological Warfore que, pensamos, no ser
publicado tan pronto.
***
Texto extrado de La Psiquiatra inglesa y la guerra, Jacques Lacan,
Cuadernillo Nro 10, Mayutica Institucin Psicoanaltica, Buenos Aires,
Argentina.
Edicin original: Evolution psychiatrique, Pars, 1947, Nro 1, pgs. 293-318.
Traduccin: Silvia R. Yabrowski, Enrique A. Alter, Claudio Godoy.
Revisin tcnica: Luis Lisjak.
Correccin del texto: Cecilia Falco.
Seleccin y destacados: S.R.
22