Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cmara digital
EX-S770
Gua del usuario
Muchas gracias por la compra de este producto
CASIO.
Antes de usarlo, asegrese de leer las
precauciones contenidas en esta gua del
usuario.
Guarde esta guia del usuario en un lugar
seguro para tenerlo como referencia futura.
Para una informacin ms actualizada de este
producto, visite el sitio Web EXILIM oficial en:
http://www.exilim.com/.
K837PCM1DMX
DESEMBALAJE
Mientras desembala la cmara, compruebe que se han incluido todos los elementos mostrados a continuacin. Si hay algn elemento
faltante, pngase en contacto con su proveedor original.
Cmara digital
CD-ROMs (2)
Correa
Cable USB
Cable AV
Referencia bsica
DESEMBALAJE
CONTENIDOS
DESEMBALAJE
PROCEDIMIENTOS INICIALES
37
Carga de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10
INTRODUCCIN
37
38
42
42
Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Empleo de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . 46
Cmo colocar una tarjeta de memoria en
la cmara
Reemplazo de la tarjeta de memoria
Cmo formatear la tarjeta de memoria
48
49
50
22
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lea esto primero! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Precauciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
53
54
57
59
60
Si est desorientado.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
CONTENIDOS
62
62
63
67
69
70
71
72
98
91
89
83
84
84
85
CONTENIDOS
AJUSTES AVANZADOS
112
113
114
118
119
119
VIENDO INSTANTNEAS Y
PELCULAS
137
138
140
142
143
146
135
136
137
CONTENIDOS
EDICIN DE IMGENES
158
BORRADO DE ARCHIVOS
OTROS AJUSTES
189
173
186
194
179
CONTENIDOS
IMPRESIN
200
208
239
245
246
248
249
211
236
237
237
215
224
227
228
231
232
CONTENIDOS
TRANSFERIR DOCUMENTOS A
SU CMARA (ALMACENAMIENTO
DE DATOS)
APNDICE
254
254
256
263
260
261
276
280
281
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
CONTENIDOS
Instantneas
Cmo eliminar los matices de color de la fuente de luz
Control del equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Instantneas
Pelculas
CONTENIDOS
10
Adaptador
de CA
Cable de
alimentacin de CA
Lmpara [CHARGE]
Roja: Cargando
Verde: Cargada (completa)
Se requieren aproximadamente
dos horas para conseguir una
carga completa.
11
[ON/OFF] (Encender/apagar)
[]
[]
[BS]
[]
[]
[SET]
12
6. Utilice [S] y [T] para seleccionar el formato de la fecha y, a continuacin, presione [SET].
Ejemplo: Diciembre 19, 2006
Para visualizar la fecha en este formato: Seleccione esta opcin:
06/12/19
AA/MM/DD
19/12/06
DD/MM/AA
12/19/06
MM/DD/AA
13
MEMORY
CARD
Y
ORD
ME M
CAR
NOTA
Parte
Parte trasera
14
IMPORTANTE!
Pestaa Config.
[ON/OFF]
(Encender/apagar)
2. Presione [MENU].
3. Utilice [W] y [X] para seleccionar la pestaa
Config..
[MENU]
15
1. Presione [
Icono de automtico
Lmpara de operacin
62
] (REC)
AF
Botn
disparador
ISO
AWB
EV
15:37
Cuadro de enfoque
16
Media presin
Presin total
Presione
ligeramente
hasta que el
botn se
detenga.
Bip-bip!
17
Hasta el
fondo
Clic!
Visualizacin de instantneas
(pgina 142)
[
] (PLAY)
[W][X]
1. Presione [
].
18
2. Presione [
Icono de pelcula
pelcula.
] (REC)
] para detener la
grabacin.
Tiempo de grabacin
Pantalla de grabacin de pelcula
1. Presione [
19
1. Presione [
Icono de pelcula
] (PLAY)
].
[W][X]
20
1. Presione [
].
2. Presione [T] (
).
] (PLAY)
[S]
5. Presione [SET].
Se borrar la instantnea o la pelcula seleccionada.
Si desea seguir borrando, repita el procedimiento anterior
desde el paso 3.
Para salir de la operacin de borrado, presione [MENU].
[SET]
[W][X]
[T](
21
INTRODUCCIN
Modo de encendido directo
Caractersticas
BEST SHOT para poder hacer fotos bellas
con slo seleccionar una imagen de muestra
preprogramada en la cmara
Basta seleccionar la escena de muestra similar a la que desea
grabar (Retrato con escena nocturna, Floral, etc.), para que la
cmara se configure al instante. Con botn [BS] dedicado para
acceso directo a la biblioteca BEST SHOT de escenas de
muestra.
22
INTRODUCCIN
23
INTRODUCCIN
Panel LCD
El panel de cristal lquido de la pantalla del monitor utiliza
tecnologa de alta precisin que provee un rendimiento de
pxeles superior a 99,99%.
Esto significa que algunos pxeles pueden permanecer siempre
encendidos o apagados. Esto se debe a las caractersticas del
panel de cristal lquido, y no es ningn signo de anomala.
24
INTRODUCCIN
Derechos de autor
25
INTRODUCCIN
26
INTRODUCCIN
Precauciones de uso
Realice varias tomas de prueba antes de la
toma final.
Flash
No utilice nunca la unidad de flash en lugares donde hayan
gases inflamables o explosivos. Esto crea riesgos de incendio
o explosin.
No dispare nunca el flash en la direccin de una persona que
est conduciendo un vehculo. Se podra entorpecer la visin
del conductor, con el consecuente riesgo de accidente.
No dispare nunca el flash muy cerca de los ojos del sujeto.
Hacerlo implicara riesgos de prdida de visin.
27
INTRODUCCIN
Panel de visualizacin
Transporte
Conexiones
No enchufe jams en los conectores, ningn dispositivo no
especificado para usar con esta cmara. La conexin a un
dispositivo no especificado implica el riesgo de incendio y
descargas elctricas.
28
INTRODUCCIN
Agua e impurezas
Cadas y maltrato
29
INTRODUCCIN
Desarmado y modificacin
Proteccin de la memoria
Pila recargable
Utilice nicamente la unidad de cargador especificada o el
dispositivo especificado para cargar la pila. Si carga la pila
mediante un mtodo no autorizado, creara riesgos de
recalentamiento de la pila, incendio o explosin.
Evite exponer o sumergir la pila en agua dulce o agua salada.
La pila se podra daar y causar un deterioro en su
rendimiento y una disminucin de su vida de servicio.
30
INTRODUCCIN
31
INTRODUCCIN
Adaptador de CA
32
INTRODUCCIN
33
INTRODUCCIN
Duracin de la pila
34
INTRODUCCIN
Entorno de funcionamiento
Fuente de alimentacin
Condensacin
Objetivo
35
INTRODUCCIN
Cuidados de su cmara
Las huellas digitales, el polvo o cualquier otro tipo de
suciedad en la superficie del objetivo pueden interferir en el
correcto funcionamiento de la cmara. No toque la superficie
del objetivo con los dedos. Puede limpiar la superficie del
objetivo utilizando un fuelle para objetivos para eliminar el
polvo y limpiar seguidamente con un pao suave y seco.
Las huellas digitales, el polvo o cualquier otro tipo de
suciedad en el flash pueden interferir en el correcto
funcionamiento de la cmara. No toque el flash con los
dedos. Si el flash est sucio, lmpielo con un pao suave y
seco.
Para limpiar la cmara, utilice un pao suave y seco.
Otras precauciones
Esta cmara se calienta ligeramente durante el uso. Esto es
normal y no es ningn signo de anomala.
36
INTRODUCCIN
PROCEDIMIENTOS INICIALES
2. Inserte la pila en la cmara.
Carga de la pila
IMPORTANTE!
NP-20
37
Tope
PROCEDIMIENTOS INICIALES
pila.
hogar.
Base USB
[DC IN 5.3V]
Adaptador
de CA
Cable de
alimentacin de CA
38
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Contacto de la base
Inserte la cmara totalmente,
hasta su tope.
Lmpara [CHARGE]
Conector de la cmara
39
PROCEDIMIENTOS INICIALES
IMPORTANTE!
40
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Alta
Baja
Indicador
de pila
Color del
indicador
Azul
claro
Naranja
Rojo
IMPORTANTE!
Rojo
NOTA
41
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Reemplazo de la pila
Precauciones de uso
42
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Precauciones de almacenamiento
Encendido y apagado
Encendido de la cmara
Para encender la cmara e ingresar al modo REC
Presione [ON/OFF] (Encender/apagar) o [
] (REC).
] (PLAY).
43
[ON/OFF] (Encender/apagar)
] (PLAY)
] (REC)
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Apagado de la cmara
IMPORTANTE!
Al presionar [ON/OFF] o [
] (REC) para encender la
cmara, tambin se extender el objetivo. Tenga cuidado
de que no hay nada presionando o golpeando el objetivo.
El sujetar el objetivo con la mano para evitar que se
extienda crea riesgos de fallos de funcionamiento.
NOTA
NOTA
Si presiona [
] (PLAY) mientras est en el modo REC
se cambiar al modo PLAY. El objetivo se retrae
aproximadamente 10 segundos despus de cambiar los
modos.
El apagado automtico (pgina 45) desactivar
automticamente la alimentacin si no realiza ninguna
operacin durante un lapso de tiempo predeterminado. En
tal caso, vuelva a encender la cmara.
44
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Nombre
de la
funcin
Descripcin
Ajustes
Inactivote
30 seg.
1 min.
2 min.
Desactivado
Apag.
autom.
La alimentacin se desconecta si
no se realiza ninguna operacin
durante un lapso de tiempo
predeterminado.
2 min.
5 min.
IMPORTANTE!
1. Presione [MENU].
2. Utilice [W] y [X] para seleccionar la pestaa
Config..
45
PROCEDIMIENTOS INICIALES
NOTA
NOTA
46
PROCEDIMIENTOS INICIALES
IMPORTANTE!
47
PROCEDIMIENTOS INICIALES
48
PROCEDIMIENTOS INICIALES
MEMORY
CARD
Y
ORD
MEM
CAR
Y
ORD
ME M
CAR
Parte
delantera
Parte
trasera
49
PROCEDIMIENTOS INICIALES
IMPORTANTE!
IMPORTANTE!
50
PROCEDIMIENTOS INICIALES
51
PROCEDIMIENTOS INICIALES
[W] [X]
[S] [T]
[SET]
[MENU]
Pantalla de ejemplo de
men
Pestaas
Ajustes
52
PROCEDIMIENTOS INICIALES
seleccionar la opcin
que desea configurar
y, a continuacin,
presione [X].
Ejemplo: Seleccione
Continuo y, a continuacin,
presione [X].
deseado.
5. Aplique el ajuste.
Presione [SET] para poder aplicar el ajuste seleccionado
y salir de la pantalla de men.
Si presiona [W] en lugar de [SET] se aplicar el ajuste
seleccionado y se volver a la pantalla de men. Si lo
desea, puede seguir configurando otros ajustes.
Para seleccionar otra pestaa, presione [W], utilice [S]
para volver a la pestaa y, a continuacin, utilice [W] y
[X] para cambiar a otra pestaa.
53
[SET]
[DISP]
PROCEDIMIENTOS INICIALES
deseado.
Tipo de
disposicin
Descripcin
Panel
(panel de
operacin)
Al presionar
[SET] en el
modo REC
mientras
Panel (panel
de operacin)
est
seleccionado para el tipo de disposicin de
pantalla, el icono superior del panel de
operacin quedar resaltado (seleccionado).
Entonces podr usar el panel de operacin
para cambiar los ajustes. Debido a que son
pocos los iconos superpuestos sobre la
imagen visualizada, no interfieren en la
grabacin.
54
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Normal
Con esta
opcin, la
imagen que ha
sido compuesta
llenar
totalmente la
pantalla del
monitor. Este es el mejor ajuste para visualizar
el sujeto en una pantalla de monitor grande,
con una relacin de aspecto de 16:9 (pgina
68). Los iconos aparecen superpuestos sobre
la imagen visualizada.
Tipo de
disposicin
1. En el modo REC,
presione [SET].
El icono superior del panel
de operacin quedar
resaltado (seleccionado).
IMPORTANTE!
55
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Descripcin
Normal
Con este
ajuste,
siempre
estar visible
el 100% de
la imagen
visualizada.
Con algunas relaciones de aspecto, pueden
aparecer franjas negras arriba y abajo, o a la
izquierda y la derecha de la imagen.
56
Tipo de
disposicin
Descripcin
Ancha
Con este
ajuste, la
imagen se
visualizar
en el tamao
mximo
posible que
permita visualizarla por entero,
horizontalmente. Con algunas relaciones de
aspecto, las partes superior e inferior de la
imagen sern recortadas.
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Info+Histog.
Descripcin
Mostrar
Info+Histog.
Desactivado
Desactivado
57
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Modo PLAY
Mostrar
Info+Histog.
Desactivado
Info+Histog.
Desactivado
58
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Descripcin
Automtico
+2
+1
59
Ajuste del
brillo
Descripcin
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Descripcin
Dinmico
Vvido
Real
60
Ajuste de
calidad
Descripcin
Nocturno
Ahr. energa
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Modo PLAY
Si est desorientado...
Realice una de las siguientes operaciones si se siente
desorientado mientras realiza operaciones de botn durante la
grabacin o reproduccin.
Modo REC
Pantalla actual
Pantalla de men
[MENU] o [
[DISP] o [
[BS] o [
Pantalla No hay
archivos.
Presione [
].
Presione [
].
Pantalla actual
Pantalla de men
[MENU] o [
[DISP] o [
]
]
].
Presione [
]. Tambin puede
seleccionar Cancelar y, a
continuacin, presione [SET].
]
]
61
PROCEDIMIENTOS INICIALES
62
PROCEDIMIENTOS INICIALES
Horizontal
Vertical
Sujete la cmara de
manera que el flash se
encuentre encima del
objetivo.
IMPORTANTE!
Micrfono
63
Luz de asistencia de
AF/autodisparador
Objetivo
NOTA
1. Presione [
] (REC)
para ingresar al modo
REC.
Confirme que el sujeto
(persona, paisaje, etc.) y el
icono de automtico
estn visualizados en la
pantalla del monitor.
Si se visualiza un icono que
no sea el icono de
Automtico
, cambie a
Automtico (pgina 98).
64
Icono de Automtico
2
AF
ISO
AWB
EV
15:37
Cuadro de enfoque
2. Enfoque la imagen.
3. Grabe la imagen.
Lmpara de operacin
Botn disparador
La imagen ser grabada y almacenada en la tarjeta de
memoria o en la memoria interna de la cmara.
Botn disparador
65
NOTA
Verificacin de la instantnea
La instantnea permanece en la pantalla del monitor hasta
unos instantes despus de grabarla y desaparece cuando la
cmara est preparada para la siguiente imagen.
Efecte la siguiente operacin para ver la instantnea
despus de grabarla.
Presione [
].
66
].
67
NOTA
Ms
pequeo
7M
3072 2304
3:2
3072 2048
Impresin A3
Impresin A3
16:9
3072 1728
HDTV
5M
2560 1920
Impresin A3
3M
2048 1536
Impresin A4
2M
1600 1200
VGA
640 480
Correo elect.
68
NOTA
69
IMPORTANTE!
70
Operacin
No abra nunca la cubierta del compartimiento de la pila ni
coloque o saque la cmara de la base USB mientras la
lmpara de operacin est destellando en verde. Si lo
hiciese, podra resultar en un almacenamiento incorrecto de
la imagen recin grabada, daos en otras imgenes
almacenadas en la memoria, mal funcionamiento de la
cmara, etc.
La grabacin de un sujeto oscuro mientras Automtico est
seleccionado para la sensibilidad ISO (pgina 126), har que
la cmara aumente la sensibilidad y que la velocidad de
obturacin sea incrementada automticamente. Tales
condiciones pueden ocasionar ruido digital en la imagen.
Si hay una luz innecesaria que incide directamente en el
objetivo, haga sombra poniendo la mano encima del objetivo
cuando se graba una imagen.
71
IMPORTANTE!
72
[
][
]
Botn de zoom
NOTA
factor de zoom.
Para:
] (telefoto)
] (gran angular)
Gran angular
Telefoto
73
Rango de calidad de
imagen no deteriorado
1X
3X a 14,2X
Punto de conmutacin
ptico/digital
Barra de zoom
Rango de calidad de
imagen deteriorado
12X a 42,6X
Puntero del zoom
(Indica el zoom
actual).
Rango de enfoque
(Se visualiza cuando se
graba con enfoque
automtico, macro, o
enfoque manual).
74
IMPORTANTE!
75
Descripcin
El flash se dispara automticamente
segn las condiciones de exposicin
(cantidad de luz y brillo).
Ajuste predeterminado de fbrica.
Desactivado
El flash no se dispara.
Activado
Flash suave
Descripcin
El flash se dispara automticamente
segn las mismas condiciones que el
flash automtico. Este ajuste se puede
utilizar para reducir el efecto de ojos rojos
en las personas fotografiadas con el
flash.
76
).
[T](
IMPORTANTE!
77
AF
IMPORTANTE!
* Lmpara de operacin
Cuando la lmpara de
operacin:
Significa esto:
Parpadea en naranja
Encendida o parpadea en
verde*1
78
IMPORTANTE!
79
IMPORTANTE!
80
2s
Descripcin
2 segundos
Autodisparador de 2 segundos
Cuando grabe en condiciones de
velocidad de obturacin lenta, puede
utilizar este ajuste para evitar la
borrosidad producida por el movimiento
de la mano.
X3
x3
(Disparador
automtico triple)
Desactivado
81
NOTA
La imagen no se graba
Luz de asistencia de
AF/autodisparador
inmediatamente
despus de presionar el
botn disparador. En
cambio, la grabacin
comienza despus que
transcurra un lapso de
tiempo predeterminado.
La luz de asistencia de
AF/autodisparador
parpadea durante la
cuenta atrs.
Si desea cancelar una cuenta atrs del temporizador,
presione el botn disparador hasta el fondo mientras
parpadea la luz del autodisparador.
82
Descripcin
Vel. normal
(Disparador
continuo de
velocidad normal)
Alta vel.
(Disparador
continuo de alta
velocidad)
Cont. con
flash (Disparador
continuo con flash)
Z
Zoom Cont.
(Disparador
continuo con
zoom)
83
IMPORTANTE!
84
IMPORTANTE!
85
86
1. Presione el botn
disparador para
grabar la imagen.
En esta pantalla del monitor
se mostrar la imagen recin
fotografiada, junto con el
icono
.
Si no desea grabar el
Tiempo de grabacin
restante
audio en este momento,
presione [MENU].
Aparecer la pantalla del monitor para grabar la siguiente
imagen.
IMPORTANTE!
87
NOTA
88
Calidad de imagen
(pxeles)
Velocidad de
Velocidad de
datos aproximada cuadros
HQ
640 480
4,0 Megabits/
segundo
30 cuadros/
segundo
Ancha HQ
704 384
4,0 Megabits/
segundo
30 cuadros/
segundo
Normal
640 480
2,1 Megabits/
segundo
30 cuadros/
segundo
Ancha
normal
704 384
2,1 Megabits/
segundo
30 cuadros/
segundo
LP
320 240
745 Kilobits/
segundo
15 cuadros/
segundo
89
Tamao de la pelcula
Tamao aproximado
HQ
28,4 MB
Ancha HQ
28,4 MB
Normal
14,9 MB
Ancha normal
14,9 MB
LP
5,3 MB
2. Presione [
] para
comenzar a grabar la
pelcula.
Tiempo de
grabacin restante
se visualiza
mientras se est
grabando la pelcula.
Tiempo de grabacin
La duracin mxima de
cada pelcula es de 10
minutos. La grabacin de la pelcula cesar
automticamente despus de 10 minutos de grabacin. La
grabacin de la pelcula tambin cesar automticamente si
la memoria se llena antes de que usted detenga la
grabacin presionando [
].
90
91
] presionado.
Pelcula corta
Inicio de la grabacin
Varios segundos
92
Varios segundos
Duracin de
la parte
pasada
Duracin de
la parte
futura
Aparecer
en la pantalla del
monitor.
Al presionar [
] se podr grabar
una pelcula corta de 4 segundos
[BS]
de duracin para la primera parte y
4 segundos para la segunda parte.
Si desea configurar los ajustes para la duracin de la
primera parte y la segunda parte, o los ajustes MOTION
PRINT, contine desde el paso 3.
3. Presione [SET].
93
9 cuadros
IMPORTANTE!
Antes de presionar [
], los datos de la pelcula se
graban y almacenan continuamente en una memoria
intermedia. Mantenga la cmara dirigida hacia hacia el
sujeto. Luego en el momento preciso, presione [
]. Al
presionar [
], en la pantalla del monitor se inicia la
cuenta atrs del tiempo de grabacin restante de la
segunda parte.
Desactivar MOTION
PRINT.
].
Desactivado
94
] presionado.
Botn [
] presionado.
Pelcula
Inicio de la
grabacin
Fin de la
grabacin
95
presione [
[BS].
].
] para detener la
grabacin.
Asimismo, si se llena la memoria, la grabacin de la pelcula
se detiene automticamente antes de presionar [
].
[BS]
96
IMPORTANTE!
NOTA
].
97
1. En el modo REC,
Se ingresa al modo BEST
SHOT y aparece una
pantalla con vistas en
miniatura de 15 escenas de
muestra.
La escena de muestra
actualmente seleccionada
es la que aparece con el
marco rojo.
La seleccin
predeterminada inicial es
(Automtico).
Escena nocturna
Marco rojo
presione [BS].
Paisaje
Nombre de la escena
Nmero de escena
98
(Automtico).
99
] (si est
IMPORTANTE!
100
NOTA
101
NOTA
IMPORTANTE!
102
4. Presione [T] (
).
103
NOTA
104
IMPORTANTE!
Instantnea normal
(con flash)
105
IMPORTANTE!
Antes de la correccin
trapezoidal
106
Despus de la correccin
trapezoidal
107
IMPORTANTE!
108
NOTA
109
1. Presione el botn
disparador para
grabar la imagen.
Aparecer la pantalla de
confirmacin del contorno
de la fotografa y luego se
guardar la imagen
grabada original. Si la cmara no puede detectar el
contorno de la fotografa, aparecer un mensaje de error
(pgina 281), sin que se visualice la pantalla de
confirmacin del contorno de la fotografa.
Se visualiza un marco de
recorte en la pantalla del
monitor.
Para cancelar la operacin de correccin, seleccione
Cancelar.
110
IMPORTANTE!
111
AJUSTES AVANZADOS
Cambio del modo de enfoque
Su cmara cuenta con los cinco modos de enfoque descritos a continuacin. El modo de enfoque predeterminado de fbrica es
enfoque automtico.
Modo de
enfoque
Descripcin
Rango de enfoque
Automtico
Ajuste automtico
(Aproximadamente 40 cm a
Macro
(Primeros
planos)
Pan
Focus
(Enfoque
panormico)
Distancia fija
El rango de enfoque vara segn la posicin del zoom
ptico.
Infinito
Infinito
Manual
112
Rango
1X
15 cm a
3X
40 cm a
AJUSTES AVANZADOS
1. En el modo REC,
[T](
Lmpara de operacin
AF
ISO100
F2.7
1/60
ISO
AWB
EV
15:37
Cuadro de enfoque
NOTA
113
Estado
Lmpara de
operacin
Cuadro de
enfoque
Enfoque
finalizado
Se enciende en
verde
Verde
No enfocado
Parpadea en
verde
Rojo
AJUSTES AVANZADOS
IMPORTANTE!
NOTA
IMPORTANTE!
114
AJUSTES AVANZADOS
NOTA
115
AJUSTES AVANZADOS
NOTA
Al seleccionar
Mltiple como rea de enfoque,
aparecern nueve cuadros de enfoque en la pantalla
del monitor. La cmara determinar
automticamente el(los) cuadro(s) de enfoque
ptimo(s), que cambiar(n) a verde en la pantalla del
monitor.
Puntual
Mltiple
Seleccione
este ajuste:
Cuadro de enfoque
Puntual
Mltiple
116
Cuadro de enfoque
AJUSTES AVANZADOS
1. Alinee el cuadro de
enfoque de la
pantalla del monitor
con el sujeto que
desea enfocar, y
presione el botn
disparador hasta la
mitad.
Sujeto que se
desea enfocar
2
AF
ISO100
F2.7
1/60
ISO
AWB
EV
15:37
Cuadro de enfoque
2. Mantenga el botn
disparador
presionado hasta la
mitad, y vuelva a
componer la imagen
segn sus
preferencias.
AF
ISO100
F2.7
1/60
ISO
AWB
EV
15:37
117
AJUSTES AVANZADOS
Disparador rpido
Activado
118
AJUSTES AVANZADOS
Marco amarillo
119
AJUSTES AVANZADOS
NOTA
Enfocar ms cerca
[W]
Enfocar ms lejos
[X]
Para:
IMPORTANTE!
120
AJUSTES AVANZADOS
Correccin de la luminosidad de la
imagen (Cambio del valor de
exposicin (EV))
compensacin de exposicin.
[S]: Aumenta el valor EV. Un valor EV ms alto resulta
conveniente para sujetos de colores claros y a
contraluz.
* El aumento del valor EV tambin funciona
convenientemente con la escena BEST SHOT Luz
de fondo.
Valor de cambio EV
121
AJUSTES AVANZADOS
4. Despus de obtener el
NOTA
valor EV deseado,
presione [SET] para
aplicarlo.
El valor de compensacin de
exposicin ajustado por
usted permanece efectivo
hasta que lo cambie.
Valor de cambio EV
IMPORTANTE!
122
AJUSTES AVANZADOS
Para:
Seleccione este
ajuste:
Automtico
Luz da
Nublado
Sombra
123
Fluorescente
blanco da
D
Fluorescente luz
da
Tungsteno
Manual
AJUSTES AVANZADOS
NOTA
124
AJUSTES AVANZADOS
125
AJUSTES AVANZADOS
Seleccione este
ajuste:
Automtico
Bajo
ISO 50
ISO 100
ISO 200
Alto
ISO 400
126
AJUSTES AVANZADOS
IMPORTANTE!
El uso del flash con una sensibilidad ISO alta puede causar
problemas con los sujetos que se encuentran cerca de la
cmara.
La sensibilidad ISO Automtico siempre se utiliza para
las pelculas, independientemente del ajuste actual de
sensibilidad ISO.
Puede utilizar la funcin de personalizacin de teclas y
configurar los botones [W] y [X] para que puedan controlar
el ajuste de sensibilidad ISO (pgina 135).
127
AJUSTES AVANZADOS
Pond. Central
La medicin ponderada al centro mide la
concentracin de luz en el centro del rea de
enfoque. Utilice este mtodo de medicin
cuando desea ejercer algn control sobre la
exposicin, sin dejar todos los ajustes al control de la
cmara.
IMPORTANTE!
Puntual
La medicin puntual realiza lecturas en un
rea muy pequea. Utilice este mtodo de
medicin cuando desea que la exposicin se
ajuste a la luminosidad de un determinado
sujeto, sin que sea afectado por las condiciones del
entorno.
NOTA
128
AJUSTES AVANZADOS
129
AJUSTES AVANZADOS
130
AJUSTES AVANZADOS
Para:
Seleccione este
ajuste:
Fecha
FechaYHora
Ninguna visualizacin
Desactivado
IMPORTANTE!
131
AJUSTES AVANZADOS
NOTA
Histograma
2. Presione [DISP].
3. En la pestaa Info., seleccione
Info+Histog. y, a continuacin, presione
[SET].
132
AJUSTES AVANZADOS
Ejemplos de histogramas
133
AJUSTES AVANZADOS
IMPORTANTE!
134
AJUSTES AVANZADOS
135
Cambiar el ajuste de
sensibilidad ISO
AJUSTES AVANZADOS
136
Para:
Visualizar la cuadrcula
Activado
Ocultar la cuadrcula
Desactivado
AJUSTES AVANZADOS
Seleccione
este ajuste:
Activado
Nada
Desactivado
137
AJUSTES AVANZADOS
Seleccione
este ajuste:
Activado
Desactivado
IMPORTANTE!
138
AJUSTES AVANZADOS
Seleccione
este ajuste:
Activado
Desactivado
Ajuste
Memorizacin
de modo
activada
BEST SHOT*1
Flash
Automtico
Enfoque
Automtico
Eq. blanco
Automtico
ISO
Area AF
Medicin
Disp. aut.
Intens. flash
139
Memorizacin de
modo desactivada
Automtico
Ajuste al
apagar la
cmara
Puntual
Mltiple
Desactivado
0
Zoom digital
Activado
Posicin MF
Modo de enfoque
antes de seleccionar
el enfoque manual.
Posicin zoom*2
Gran angular
AJUSTES AVANZADOS
IMPORTANTE!
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione
Reposicin y, a continuacin, presione [X].
140
AJUSTES AVANZADOS
IMPORTANTE!
141
AJUSTES AVANZADOS
Tipo de archivo
1. Presione [
Nombres de carpeta/archivo
]
El icono del tipo de archivo que aparece en la parte
superior de la pantalla del monitor depende del tipo de
archivo (instantnea, pelcula, slo audio, etc.)
actualmente visualizado.
142
imgenes.
Presione [X] para desplazarse hacia adelante y [W] para
desplazarse hacia atrs.
[X]
[X]
y, a continuacin,
utilice [W] y [X] para
visualizar la
instantnea con audio
cuyo audio desea
reproducir.
[W]
NOTA
].
143
Haga esto:
Avanzar o retroceder
rpidamente la reproduccin
Presione [SET].
Ajustar el volumen
Presione [DISP].
Detener la reproduccin
Presione [MENU].
Nombre de
carpeta/archivo
Tiempo de grabacin
Calidad
144
].
Haga esto:
Mantenga
presionado [X] o
[W].
Presione [SET].
Presione [SET].
Presione [X] o
[W].
Ajustar el volumen
El volumen slo se puede ajustar
durante la reproduccin de la pelcula.
Presione [S] o
[T].
Presione [DISP].
Para:
Haga esto:
Presione el botn
de zoom (
).
Detener la reproduccin
Presione
[MENU].
IMPORTANTE!
145
NOTA
Puede presionar [
] para activar y desactivar la
Antivibracin mientras la pelcula est detenida o
reproducindose.
Tambin puede usar el siguiente procedimiento para
activar y desactivar la Antivibracin.
1. Mientras se est reproduciendo una pelcula, presione
[MENU].
2. Seleccione la pestaa PLAY, seleccione
Antivibracin y, a continuacin, presione [X].
3. Utilice [S] y [T] para seleccionar Activado y, a
continuacin, presione [SET].
Cuando se activa la Antivibracin, el rea de la pantalla del
monitor usada para la reproduccin es ligeramente ms
pequea que lo normal.
2. Presione [
146
Imgenes
(Seleccione
los archivos
que desea
incluir en la
muestra de
diapositivas).
Tiempo (Se
Utilice [W] y [X] para seleccionar uno de los
especifica el
siguientes tiempos (en minutos): 1, 2, 3, 4, 5,
tiempo de la
10, 15, 30, 60.
instantnea,
desde el
comienzo
hasta el final).
147
Intervalo (Se
selecciona el
tiempo entre
las
diapositivas).
Efecto (Se
selecciona un
efecto
especial).
148
IMPORTANTE!
NOTA
149
2. Presione el botn
[PHOTO] de la base
USB para iniciar la
muestra de
diapositivas.
IMPORTANTE!
La muestra de diapositivas se
ejecuta de acuerdo con los
[PHOTO]
ajustes configurados por
usted en el procedimiento de
la pgina 147. La cmara se apagar automticamente
despus que transcurra el tiempo especificado por usted en
el ajuste Tiempo.
Usted puede cambiar el ajuste de la muestra de
diapositivas presionando [MENU] mientras se est
ejecutando la muestra de diapositivas. Tras configurar
los ajustes, presione de nuevo [MENU] para reiniciar la
muestra de diapositivas.
Para ajustar el nivel de audio durante una muestra de
diapositivas, utilice [S] y [T] para definir el volumen.
NOTA
150
4. Presione [
Televisor
Video
Conectores AUDIO IN
(blanco)
Audio
Amarillo
].
Blanco
Cable AV
[AV OUT] (puerto salida AV)
151
IMPORTANTE!
NOTA
152
NTSC 4:3
NTSC 16:9
IMPORTANTE!
PAL 16:9
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config. , seleccione Salida
video y, a continuacin, presione [X].
153
2. Presione el botn de
Factor de zoom
).
IMPORTANTE!
rea de imagen
Parte de la imagen
actualmente visualizada
154
1. Presione el botn de
zoom (
Marco de seleccin
).
1. En el modo PLAY,
155
NOTA
IMPORTANTE!
].
La imagen resultante se
asociar con esta fecha:
Correcin trapezoidal,
La fecha en que se realiz
correccin de color, cambio
la operacin de edicin
de tamao, recorte, copia
Edicin de la fecha y hora
de una imagen
La fecha de grabacin de
la imagen original
156
IMPORTANTE!
157
EDICIN DE IMGENES
4. Utilice [S] y [T] para seleccionar un tamao
VGA
Ms
pequeo
640 480
Correo elect.
Tamao ptimo de una
imagen para enviar como
adjunto de correo
electrnico.
158
EDICIN DE IMGENES
IMPORTANTE!
2. Presione [MENU].
3. En la pestaa PLAY,
seleccione Recorte
y, a continuacin,
presione [X].
Factor de zoom
Representa el rea
de la instantnea
159
EDICIN DE IMGENES
Correccin de la distorsin
trapezoidal
IMPORTANTE!
2. Presione [MENU].
3. En la pestaa PLAY, seleccione Dist.
trapez. y, a continuacin, presione [X].
Se visualiza una pantalla que muestra todos los objetos
rectangulares de la imagen calificados como aptos para la
correccin trapezoidal.
Tenga en cuenta que el paso anterior slo se puede
realizar cuando hay una instantnea visualizada en la
pantalla del monitor.
160
EDICIN DE IMGENES
seleccionar el
candidato que desea
corregir.
IMPORTANTE!
161
EDICIN DE IMGENES
2. Presione [MENU].
162
EDICIN DE IMGENES
IMPORTANTE!
NOTA
163
EDICIN DE IMGENES
Para:
Haga esto:
Presione [BS].
2. Presione [MENU].
3. En la pestaa PLAY, seleccione Fecha/
Hora y, a continuacin, presione [X].
164
EDICIN DE IMGENES
IMPORTANTE!
165
EDICIN DE IMGENES
166
Operacin
Descripcin
Corte
(Cortar hasta el punto)
Corte
(Cortar entre punto y
punto)
Corte
(Cortar desde el punto)
EDICIN DE IMGENES
IMPORTANTE!
Icono de corte
3. Presione [T].
Tambin podr realizar los siguientes pasos en lugar de
realizar los pasos 1 a 3 de arriba.
1 En el modo PLAY, seleccione la pelcula que desea
editar y, a continuacin, presione [MENU].
2 En la pestaa PLAY, seleccione Editar pelcula y,
a continuacin, presione [X].
167
EDICIN DE IMGENES
Para:
Presione este
botn:
[X] o [W]
[SET]
[X] o [W]
operaciones para
seleccionar el cuadro
(punto) desde/hasta el
cual desea cortar la
pelcula (punto de
corte).
168
EDICIN DE IMGENES
Icono de corte
3. Presione [T].
Tambin podr realizar los siguientes pasos en lugar de
realizar los pasos 1 a 3 de arriba.
1 En el modo PLAY, seleccione la pelcula que desea
editar y, a continuacin, presione [MENU].
2 En la pestaa PLAY, seleccione Editar pelcula y,
a continuacin, presione [X].
169
EDICIN DE IMGENES
Para:
Presione este
botn:
[X] o [W]
[SET]
[X] o [W]
170
EDICIN DE IMGENES
Instantnea de 9
cuadros (2M 1600
1200 pxeles)
171
EDICIN DE IMGENES
Instantnea de 1
Este formato crea una instantnea
solo cuadro (VGA utilizando solamente el cuadro de
640 480 pxeles) pelcula seleccionado.
2. Presione [MENU].
IMPORTANTE!
172
EDICIN DE IMGENES
seleccione
Duplicado y, a
continuacin,
presione [X].
2. Presione [MENU].
173
IMPORTANTE!
2. Presione [MENU].
3. En la pestaa PLAY, seleccione Duplicado
y, a continuacin, presione [X].
174
IMPORTANTE!
NOTA
Tenga cuidado de no
tapar el micrfono de la
cmara con sus dedos
mientras graba.
No se pueden obtener
buenas grabaciones
cuando la cmara est
muy alejada de la fuente
que intenta grabar.
Micrfono
No podr grabar audio
cuando el espacio de
memoria disponible sea
muy reducido.
No se podr agregar audio (duplicado) a los siguientes
tipos de imgenes.
Pelculas
Instantneas creadas utilizando MOTION PRINT
Instantneas protegidas
175
3. Presione el botn
La lmpara de operacin
parpadea en verde
mientras se est
efectuando la grabacin.
Si desea apagar la
pantalla del monitor,
Tiempo de grabacin
presione [DISP] durante la
restante
grabacin.
Si presiona [SET] durante
la grabacin, se insertar
un marcador en la grabacin. Posteriormente, durante la
reproduccin, podr saltar a los marcadores insertados
en la grabacin.
Tiempo de grabacin
disparador para
iniciar la grabacin.
176
IMPORTANTE!
Tenga cuidado de no
tapar el micrfono de la
cmara con sus dedos
mientras graba.
No se pueden obtener
buenas grabaciones
cuando la cmara est
muy alejada de la fuente
que intenta grabar.
Micrfono
NOTA
177
178
Para:
Haga esto:
Mantenga presionado
[X] o [W].
Presione [SET].
Ajustar el volumen
El volumen slo se puede ajustar
durante la reproduccin o mientras
est en pausa.
Presione [DISP].
Detener la reproduccin
Presione [MENU].
Archivo
Carpetas
Ejemplo
CIMG0026.JPG
Nmero de serie
(4 dgitos)
Extensin
100CASIO
Nmero de serie (3 dgitos)
NOTA
Podr ver los nombres de las carpetas y archivos en su ordenador. Para ms informacin sobre cmo se visualizan los nombres
de archivos en la pantalla del monitor de la cmara, vea la pgina 265.
El nmero total de carpetas y archivos admitidos depende del tamao y de la calidad de imagen, y de la capacidad de la tarjeta de
memoria utilizada para el almacenamiento.
179
seleccionar
Activado y, a
continuacin,
presione [SET].
IMPORTANTE!
180
IMPORTANTE!
4. Presione [MENU].
Para desproteger todos los archivos de la memoria
Realice el procedimiento descrito en Proteccin de todos los
archivos de la memoria, pero en el paso 3 seleccione Todo :
Des. en lugar de Todo : Act..
181
IMPORTANTE!
NOTA
182
Icono de la carpeta
FAVORITE
183
IMPORTANTE!
184
NOTA
185
BORRADO DE ARCHIVOS
Puede borrar archivos que no necesita, o despus de
imprimirlos o de transferirlos al disco duro de su ordenador. Esto
permitir liberar memoria para guardar nuevos archivos.
Es posible borrar un archivo especfico, o puede borrar todos los
archivos existentes en la memoria.
A continuacin se explican los diferentes procedimientos de
borrado, incluyendo cmo borrar las instantneas de la carpeta
FAVORITE.
IMPORTANTE!
).
186
BORRADO DE ARCHIVOS
).
4. Presione [SET].
4. Presione [T] (
).
187
BORRADO DE ARCHIVOS
4. Presione [T] (
).
188
BORRADO DE ARCHIVOS
OTROS AJUSTES
4. Utilice [S] y [T] para seleccionar el ajuste que
Para:
Sonido 1 - 5
Desactivar el sonido
Desactivado
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Sonidos
y, a continuacin, presione [X].
189
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Sonidos
1. Presione [MENU].
Operacin.
Reproduccin.
NOTA
IMPORTANTE!
190
OTROS AJUSTES
NOTA
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Inicio y,
a continuacin, presione [X].
Seleccione este
ajuste:
Activado
Desactivado
191
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione N
Seleccione
este ajuste:
Continuar
Reposicin
IMPORTANTE!
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Hora
mundial y, a continuacin, presione [X].
Se visualizan los ajustes actuales de la hora mundial.
192
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
Para:
Presione este
botn:
[W] o [X]
[S] o [T]
[BS]
193
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Estilo
fecha y, a continuacin, presione [X].
1. Presione [MENU].
Seleccione este
formato:
06/12/19
AA/MM/DD
19/12/06
DD/MM/AA
12/19/06
MM/DD/AA
194
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
Si desea configurar el
ajuste de la hora de
verano, utilice [S] y [T]
para seleccionar DST y luego seleccione On.
El horario de verano se utiliza en algunas reas y
consiste en adelantar una hora el reloj durante los meses
de verano.
El uso del horario de verano depende de las costumbres
y reglamentos locales.
195
OTROS AJUSTES
1. Presione [MENU].
1. Presione [MENU].
196
OTROS AJUSTES
Seleccione
este ajuste:
Ordenador
Con este ajuste, el ordenador considera
a la cmara como un dispositivo de
almacenamiento externo. Utilice este
ajuste para la transferencia normal de
imgenes de la cmara a un ordenador
(utilizando la aplicacin Photo Loader
entregada).
Mass Storage
PTP
(PictBridge)
] (REC) y
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione REC/
PLAY y, a continuacin, presione [X].
197
OTROS AJUSTES
NOTA
Seleccione este
ajuste:
Encender la cmara
Encender
Encender/apagar
No encender la cmara
Inhabil.
198
OTROS AJUSTES
IMPORTANTE!
2. Presione [MENU].
199
OTROS AJUSTES
IMPRESIN
Tipos de impresin
Se disponen de tres mtodos diferentes para la impresin de imgenes.
Servicio de
impresin
profesional
(pgina 201)
Impresin
en casa
Impresin con una impresora (pgina 202) Imprima en una impresora compatible con PictBridge, o en una impresora
equipada con ranura para tarjeta de memoria.
Puede usar los ajustes DPOF para especificar las imgenes que desea
imprimir, el nmero de copias, y la marca de fecha antes de imprimir.
Ordenador Windows
Instale el software (Photohands) entregado con la cmara.
Vea Empleo de la cmara con un ordenador Windows en la pgina 212.
Macintosh
Despus de transferir las imgenes a su Macintosh, utilice el software
disponible comercialmente para imprimir.
Vea Empleo de la cmara con una Macintosh en la pgina 237.
200
IMPRESIN
201
IMPRESIN
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione USB y, a
continuacin, presione [X].
202
IMPRESIN
6. Encienda la impresora.
7. Ponga papel en la impresora.
8. Presione el botn
[USB] de la base USB.
Aparecer un men de
impresin en la pantalla del
monitor de la cmara.
Conector A
] Conector (USB)
203
IMPRESIN
204
IMPRESIN
IMPORTANTE!
205
IMPRESIN
seleccione Impr.
DPOF y, a
continuacin,
presione [X].
206
IMPRESIN
de copias.
Es posible especificar un mximo de 99 para el nmero
de copias. Especifique 0 si no desea imprimir.
207
IMPRESIN
Estampado de la fecha
IMPORTANTE!
208
IMPRESIN
Protocolos compatibles
Su cmara es compatible con los protocolos descritos a
continuacin.
PictBridge
Camera and Imaging Products Association
(CIPA)
209
IMPRESIN
Exif Print
Las impresoras compatibles tambin con Exif
Print (Exif 2.2) utilizan la informacin sobre
las condiciones de captura de imgenes
grabadas con la imagen para mejorar la
calidad de impresin.
Para obtener ms informacin acerca de la variedad de
modelos compatibles con Exif Print, actualizaciones de
impresoras, etc., pngase en contacto con el fabricante de su
impresora.
210
IMPRESIN
Ver y guardar
imgenes*
Gestionar,
editar e
imprimir
imgenes
Transferir
imgenes a la
cmara
Transferir
Puede transferir documentos de su
documentos a
ordenador a la memoria de la cmara.
la cmara
211
IMPORTANTE!
212
Versin de
Windows
Instale el siguiente
software:
Vea
pg.:
XP/2000/
Me
98SE/98
216
Transferencia
de imgenes
desde la
cmara y
gestin de
imgenes en
el ordenador
XP/2000/
Me/98SE/
98
Retocar, girar,
imprimir
instantneas
XP/2000/
Me/98SE/
98
224
Photohands 1.0
227
Para:
Versin de
Windows
XP/Me
Reproducir
pelculas
Editar
pelculas
Transferir
imgenes a la
cmara
Instale el siguiente
software:
Windows Media Player 9
La conexin a Internet
permite descargar e
instalar automticamente
el codec aplicable.
Vea
pg.:
228
98
228
XP/2000
231
Me/98SE/
98
Se requiere utilizar
software comercial.
XP/2000/
Me/98SE/
98
Transferir
documentos a
la cmara
228
2000/98SE
Para:
Versin de
Windows
XP/2000
Instale el siguiente
software:
CASIO DATA
TRANSPORT 1.0
XP/2000/
Me/98SE
98
Si Adobe Reader o
Adobe Acrobat Reader
an no est instalado en
su ordenador, vaya al
sitio web de Adobe
Systems Incorporated
para descargar e instalar
Acrobat Reader 5.0.5.
Vea
pg.:
254
236
213
: Pentium
Memoria : 32MB
HD
: 60MB
Otros
CPU
HD
Memoria : 64MB
Photohands 1.0
HD
: 100MB
Otros
DirectX 9.0c
HD: 65MB para instalacin (18MB en disco duro)
214
Memoria : 256MB
HD
: 250MB
Otros
IMPORTANTE!
Procedimiento general
1) Si su ordenador est ejecutando Windows 98SE o 98, instale el
controlador USB (pgina 216). Si su ordenador est ejecutando
Windows XP, 2000, o Me, vaya directamente al paso 2.
215
216
IMPORTANTE!
217
Puerto USB
Conector A
] Conector (USB)
218
7. Presione el botn
[USB] de la base
USB.
Lmpara USB
219
IMPORTANTE!
220
2. Presione el botn
[USB]
221
Almacenamiento de imgenes en su
ordenador
NOTA
222
Copiar.
IMPORTANTE!
223
NOTA
224
Windows 98SE/98
Si el cuadro de dilogo de instalacin de
Jet40SP8_9xNT.exe y MDAC (Microsoft Data Access
Components) 2.8 aparece despus de finalizar la
instalacin de Photo Loader, siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para realizar la instalacin. El
cuadro de dilogo de instalacin no aparecer si ya tiene
Jet40SP8_9xNT.exe y MDAC 2.8 o superior instalados
en su ordenador.
Windows XP (incluyendo SP1), 2000, o Me (excluyendo
Windows XP SP2)
Si el cuadro de dilogo de instalacin de MDAC
(Microsoft Data Access Components) 2.8 aparece
despus de finalizar la instalacin de Photo Loader, siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla para
realizar la instalacin. El cuadro de dilogo de instalacin
no aparecer si ya tiene MDAC 2.8 o superior instalado
en su ordenador.
225
IMPORTANTE!
226
IMPORTANTE!
Instalacin de Photohands
227
Reproduccin de pelculas
NOTA
228
IMPORTANTE!
229
IMPORTANTE!
230
Edicin de pelculas
NOTA
231
232
Botn Settings
(Configuraciones)
Botn Help
(Ayuda)
Botn Exit (Salir)
233
IMPORTANTE!
Botn Capture
234
IMPORTANTE!
rea de captura
235
IMPORTANTE!
236
Para:
Ver
imgenes en
su Macintosh
Almacenar
imgenes en
su Macintosh
Transferir
imgenes
desde la
cmara y
gestionar
imgenes en su
Macintosh
Reproducir
pelculas
237
Versin
de OS
Instale el siguiente
software:
Vea
pg.:
239
OS 9
245
OS X
OS X
246
Para:
Versin
de OS
Instale el siguiente
software:
Transferencia
de documentos
a la cmara
OS X
CASIO DATA
TRANSPORT 1.0
Requisitos de sistema
Vea
pg.:
256
248
NOTA
HD
238
IMPORTANTE!
IMPORTANTE!
239
Conector B
Puerto USB
Conector A
] Conector (USB)
240
7. Presione el botn
Lmpara USB
241
IMPORTANTE!
2. Presione el botn
[USB] de la base USB.
Al presionar el botn [USB]
de la base se accede al
modo USB, lo cual se
indica mediante la lmpara
USB que se enciende en
verde.
242
[USB]
IMPORTANTE!
NOTA
243
Almacenamiento de imgenes en su
Macintosh
IMPORTANTE!
244
245
Reproduccin de pelculas
246
Component.
IMPORTANTE!
247
IMPORTANTE!
248
3. Abra PhotoLoader_english.
249
Acerca de DCF
DCF es un sistema que define ambos formatos para archivos de
imgenes y la estructura de las carpetas que almacenan datos.
Esto permite que una cmara digital, impresora, u otro
dispositivo compatible con DCF pueda visualizar o imprimir los
datos de imgenes de otro dispositivo DCF.
250
(Carpeta DCIM)
(Total de archivos ndice)
(Carpeta de grabacin)
(Archivo de imagen)
(Archivo de pelcula)
(Archivo de audio)
(Archivo de imagen de instantnea con audio)
MISC
AUTPRINT.MRK
SCENE *
U1000001.JPE
U1000002.JPE
MSCENE *
U1000001.JPE
101_VIEW
VIEW001.JPE
VIEW002.JPE
_THUMB.FNX
(Carpeta de documentos)
(Archivo de documentos)
(Archivo de documentos)
_THUMB.JPE
VIEW.PVM
102CASIO
103_VIEW
(Carpeta de grabacin)
(Carpeta de documentos)
U1000002.JPE
FAVORITE *
CIMG0001.JPG
CIMG0002.JPG
STARTING.JPG *
251
252
253
Transferencia de documentos a la
cmara
Transferir documentos desde un
ordenador que ejecuta Windows
NOTA
IMPORTANTE!
254
Transferir documentos
ordenador.
Antes de conectar la cmara a su ordenador, asegrese
de que la tarjeta de memoria est cargada en la cmara.
Para obtener informacin acerca de cmo conectar la
cmara a su ordenador, vea la pgina 217.
TRANSPORT.
255
256
Transferir documentos
257
2. Presione [DATA].
Se ingresa al modo de
datos y aparece un men
con los documentos
existentes actualmente en
la memoria de la cmara.
El documento
actualmente seleccionado es el que aparece con el
marco rojo.
Presione [DATA] para volver a la pantalla que se estaba
visualizando antes de ingresar al modo de datos.
Presionando [
] se ingresa al modo REC y
presionando [
] se ingresa al modo PLAY.
258
NOTA
IMPORTANTE!
259
1. Presione [MENU].
2. En la pestaa Config., seleccione Ver
Seleccione este
ajuste:
Men de documentos
Ver lista
Ver pgina
260
Borrar documentos
Puede usar el men de documentos para seleccionar un
documento especfico y borrarlo, o puede borrar todos los
documentos existentes actualmente en la memoria de la
cmara.
2. Presione [MENU].
4. Presione [SET].
5. Presione [SET].
261
4. Presione [SET].
Esto borrar todos los documentos de la memoria de la
cmara y aparecer el mensaje No hay documentos en la
memoria. Saliendo del modo de datos.
NOTA
262
APNDICE
Parte trasera
Gua general
7 89bkbl
bm bn bo
Cmara
[S]
Parte delantera
12 34
bp
[W]
[X]
[T]
[SET]
bt bs br bq
7 Lmpara de operacin
(pginas 43, 65, 272)
8 Botn [DATA] (pgina 258)
9 Botn [DISP] (pgina 53)
bk Botn [ ] (PLAY)
(pginas 43, 197)
bl Botn [ ] (REC)
(pginas 43, 197)
bm Botn de zoom
(pginas 72, 154, 155)
bn Botn [ ] (Pelcula)
(pgina 89)
263
bp Botn de control
([S], [T], [W], [X])
bq Botn [SET]
br Botn [BS] (pgina 98)
bs Botn [MENU] (pgina 52)
bt Pantalla del monitor
(pginas 53)
APNDICE
Base USB
Parte inferior
Parte delantera
1 Contacto de la cmara
(pgina 39)
2 Lmpara USB
(pginas 219, 241, 275)
cn cm cl
ck
3 Botn [USB]
43
2
4 Botn [PHOTO]
(pginas 150, 151)
5 Lmpara [CHARGE]
(pginas 39, 275)
Parte trasera
67
264
(alimentacin exterior)
(pgina 38)
7 [ ] Conector (USB)
(pginas 203, 218, 240)
8 [AV OUT] (puerto salida AV)
(pgina 151)
APNDICE
cm
cl
ck
bt
Panel
(panel de
operacin)
bl
bm
bn
bo
bp
bq
br
bs
4 6 7 8bmbk9 bl
1
2
ck
5
cm
cl
3
bs
br
bt
bn bo bp bq
5 Modo de autodisparador
(pgina 81)
6 Modo de grabacin
7 Indicador de zoom digital
(pgina 74)
Modo de grabacin
ck Cuadro de enfoque
(pginas 64, 116)
IMPORTANTE!
265
APNDICE
12
12
4
5
6
7
8
9
bq
bp
bo
4
5
6
bnbmblbk
1 Tipo de archivo
8 Velocidad de obturacin
(pgina 142)
2 Indicador de proteccin
(pgina 180)
3 Nombre de carpeta/Nombre
de archivo (pgina 179)
4 Calidad de imagen de la
instantnea (pgina 69)
5 Tamao de imagen de la
instantnea (pgina 67)
6 Sensibilidad ISO
(pgina 126)
7 Valor de apertura
(pgina 66)
(pgina 66)
9 Fecha/Hora (pgina 192)
bk Modo de medicin
(pgina 127)
bl Ajuste del equilibrio de
blanco (pgina 123)
bm Modo de flash (pgina 76)
bn Modo de grabacin
bo Indicador del nivel de pila
(pgina 41)
bp Histograma (pgina 132)
bq Compensacin de
exposicin (pgina 121)
7
1 Tipo de archivo
(pgina 144)
2 Indicador de proteccin
(pgina 180)
3 Nombre de carpeta/Nombre
de archivo (pgina 179)
4 Tiempo de grabacin de la
pelcula (pgina 144)
5 Calidad de imagen de la
pelcula (pgina 89)
266
APNDICE
Referencias de men
Ayuda icono
La Ayuda icono brinda acceso instantneo a la informacin
sobre los iconos que aparecen en la pantalla del monitor en el
modo REC. Si lo desea, puede desactivar la Ayuda icono
(pgina 137).
El texto de la Ayuda icono se visualiza para las siguientes
funciones:
Modo de grabacin, modo de enfoque, modo de flash,
medicin, equilibrio del blanco, autodisparador, cambio EV
El texto de ayuda de Medicin, Eq. blanco, Disp. aut. y
Cambio EV aparecen slo cuando Medicin, Eq. blanco,
Disp. aut., o Cambio EV haya sido asignado a las teclas
[W] y [X] mediante la funcin de personalizacin de teclas
(pgina 135).
Modo REC
Men de la pestaa REC
Continuo
Disp. aut.
Antivibracin
Automtico / Desactivado*
Area AF
267
Puntual* /
Mltiple
Luz AF
Activado* / Desactivado
Zoom digital
Activado* / Desactivado
Tecla I/D
Obt. rpida
Activado* / Desactivado
Inst. audio
Activado / Desactivado*
Cuadriculado
Activado / Desactivado*
APNDICE
Revisar
Activado* / Desactivado
Ayuda icono
Activado* / Desactivado
Memoria
268
Tamao
Calidad
(Instantneas)
Calidad
(Pelculas)
Cambio EV
Eq. blanco
Automtico* /
(Luz da) /
(Nublado) /
(Sombra) /
N (Fluorescente blanco da) /
(Tungsteno) /
D (Fluorescente luz da) /
Manual
ISO
Medicin
Mltiple* /
Puntual
Filtro
Nitidez
+2 / +1 / 0* / 1 / 2
Pond. Central /
APNDICE
Saturacin
+2 / +1 / 0* / 1 / 2
Contraste
+2 / +1 / 0* / 1 / 2
Intens. flash
+2 / +1 / 0* / 1 / 2
Asist. Flash
Automtico* / Desactivado
Inicio
N archivo
Continuar* / Reposicin
Hora mundial
Local* / Mundial
Ajustes de hora local (ciudad, DST, etc.)
Ajustes de hora mundial (ciudad, DST, etc.)
269
Mca. tiempo
Ajustar
Ajuste de hora
Estilo fecha
Language
Ver DATOS
Inactivo
Apag. autom.
2 min.* / 5 min.
REC / PLAY
USB
Salida video
Formato
Formato / Cancelar*
Reposicin
Reposicin / Cancelar*
APNDICE
Modo PLAY
Copia
Inc.
Tarj.* / Tarj.
Inc. / Cancelar
Pestaa Config.
Antivibracin
Editar pelcula
Corte (Antes) /
Corte (Entre) /
Corte (Despus) / Cancelar*
Dist. trapez.
Correc. color
Calendario
Favoritos
Impr. DPOF
Proteger
Fecha/Hora
Rotacin
Rotar* / Cancelar
Camb. tamao
Recorte
Duplicado
270
APNDICE
Modo PLAY
ti
Disp. pant.
Normal / Ancha*
Info.
Brillo pant.
Tipo
Modo REC
Disp. pant.
Info.
Brillo pant.
Automtico / +2 / +1 / 0 / 1
Tipo
271
APNDICE
Modo REC
Lmparas indicadoras
La cmara dispone de lmparas: una lmpara de operacin y
una lmpara de asistencia de AF/autodisparador. Estas
lmparas se encienden y parpadean para indicar el estado
operacional actual de la cmara.
Lmpara de operacin
Lmpara de operacin
Verde
Luz de asistencia de
AF/autodisparador
Rojo
mbar
Patrn 3
Iluminada
272
Significado
Rojo
Operacional
(encendida,
grabacin activada)
Iluminada
Luz de
asistencia de
AF/
autodisparador
El flash se est
cargando.
La carga del flash ha
finalizado.
Iluminada
La operacin de
enfoque automtico
fue exitosa.
Patrn 3
No se puede efectuar
el enfoque
automtico.
Iluminada
LCD desactivada o
en estado inactivo.
Patrn 2
La imagen se est
almacenando.
Patrn 1
Almacenando
pelcula o
procesando imagen.
APNDICE
Verde
Patrn 3
Rojo
mbar
Luz de
asistencia de
AF/
autodisparador
Lmpara de operacin
Significado
Rojo
Verde
Patrn 1
Patrn 2
Patrn 1
El flash no se puede
cargar.
Patrn 2
Problema de la
tarjeta de memoria /
Tarjeta de memoria
sin formatear. /
configuracin BEST
SHOT no puede
registrarse.
Iluminada
Tarjeta de memoria
bloqueada /
No se puede crear
carpeta. / La
memoria est llena. /
Error de escritura
Patrn 3
Rojo
mbar
Patrn 3
Lmpara de operacin
Luz de
asistencia de
AF/
autodisparador
Significado
Rojo
Ahorrando energa
IMPORTANTE!
La tarjeta se est
formateando.
273
APNDICE
Modo PLAY
Lmpara de operacin
Verde
Rojo
mbar
Luz de
asistencia de
AF/
autodisparador
Lmpara de operacin
Significado
Iluminada
Operacional
(encendida,
grabacin activada)
Patrn 3
Se est ejecutando
una de las siguientes
operaciones: Borrar,
DPOF, proteger,
copiar, formato,
camb. tamao,
recorte, adicin de
audio a una
instantnea,
correccin Dist.
trapez., correccin
color, MOTION
PRINT, editar
pelcula, ahorro
energa
Patrn 2
Verde
Rojo
Rojo
mbar
Luz de
asistencia de
AF/
autodisparador
Significado
Rojo
Iluminada
Tarjeta de memoria
bloqueada /
No se puede crear
carpeta. / La
memoria est llena.
Patrn 3
Problema de la
tarjeta de memoria /
Tarjeta de memoria
sin formatear.
274
APNDICE
Lmpara [CHARGE]
Lmpara USB
Significado
Color
Estado
Color
Estado
Rojo
Iluminada
Cargando
Verde
Iluminada
Carga finalizada
mbar
Iluminada
Carga en espera
Rojo
Parpadeando
Error de carga
Verde
Verde
Se est
Parpadeando accediendo a la
memoria.
Lmpara [CHARGE]
Lmpara USB
275
APNDICE
Causas posibles
Accin
Fuente de alimentacin
La cmara no se
enciende.
La cmara se apaga
repentinamente.
1) Vuelva a encenderla.
2) Cargue la pila (pgina 37).
La imagen no se
graba al presionar el
botn disparador.
Grabacin de imgenes
1) Presione [
] (REC) para ingresar al modo REC.
2) Espere hasta que el flash termine de cargarse.
3) Transfiera imgenes a su ordenador, borre las
imgenes que no necesita, o utilice otra tarjeta de
memoria.
El enfoque
1) El objetivo est sucio.
automtico no enfoca 2) El sujeto no estaba en el centro del cuadro de enfoque
correctamente
al componer la imagen.
3) El sujeto que est intentando grabar es del tipo no
compatible con enfoque automtico.
4) Usted movi la cmara al grabar.
5) Se presion el botn disparador hasta el fondo, sin
efectuar media presin.
276
1) Limpie el objetivo.
2) Asegrese de que el sujeto se encuentre en el centro
del cuadro de enfoque al componer la imagen.
3) Utilice el enfoque manual (pgina 119).
4) Monte la cmara en un trpode.
5) Presione el botn disparador hasta la mitad y espere
el tiempo suficiente para que tenga lugar el enfoque
automtico.
APNDICE
Problema
Causas posibles
Accin
El sujeto aparece
desenfocado en la
imagen grabada.
El flash no se
dispara.
1) Se ha seleccionado
(Flash desactivado) para el
modo de enfoque.
2) La pila est agotada.
3) Se ha seleccionado una escena BEST SHOT que
selecciona
(Flash desactivado) para el modo de
enfoque.
La cmara se apaga
durante la cuenta
atrs del
autodisparador.
La imagen de la
pantalla del monitor
est desenfocada.
No se ha
almacenado la
imagen grabada.
Aunque se dispone
No llega suficiente luz a los sujetos.
de buena
iluminacin, las caras
de las personas
aparecen oscuras en
la imagen.
277
APNDICE
Problema
Causas posibles
Accin
El zoom digital no
1) El ajuste del zoom digital est desactivado.
funciona. La barra de 2) El estampado de la fecha est activado.
zoom indica el zoom
slo hasta un factor
de zoom de 3,0.
Pelculas
Hay una lnea vertical La grabacin de un sujeto muy iluminado puede causar la Esto se debe a un fenmeno de CCD llamado smearing
en la pantalla del
aparicin de una banda vertical en la imagen de la
(manchado) y no es ningn signo de anomala de la
monitor
pantalla del monitor.
cmara. Observe que el manchado vertical aparece
solamente en las imgenes de vdeo pero no en las
instantneas.
Las imgenes estn
desenfocadas.
Reproduccin
El color de la imagen Luz del sol o luz de otra fuente incidiendo directamente
reproducida es
sobre el objetivo durante la grabacin.
diferente de la que
aparece en la
pantalla del monitor
durante la grabacin.
278
APNDICE
Problema
Causas posibles
Accin
Las imgenes no se
visualizan.
La pantalla del
Se est ejecutando la comunicacin USB.
monitor de la cmara
est en blanco.
Otros
No se pueden
1) La cmara no est firmemente colocada en la base
transferir imgenes a
USB.
travs de una
2) El cable USB no est firmemente conectado.
conexin USB.
3) El controlador USB no est instalado.
4) La cmara est apagada.
279
APNDICE
280
APNDICE
Mensajes visualizados
Compruebe las
conexiones!
No se puede
guardar el
archivo por pila
baja.
No puede
crearse carpeta.
ERROR
OBJETIVO
Coloque papel!
Memoria
completa
Sin archivo de
favoritos!
Pila baja.
No se puede
corregir la
imagen!
El archivo no
est.
No se puede
registrar ningn
archivo ms.
ERROR de
tarjeta
IMPORTANTE!
281
APNDICE
Error de
impresin
Error de
grabacin
Rellene con
tinta!
VOLVER A
ENCENDER
CM.
SYSTEM ERROR
(Error de
sistema)
No hay imagen
para registrar.
Tarjeta sin
formato.
El archivo no
puede
reproducirse
Esta funcin no
puede usarse.
La funcin no
est soportada
para este
archivo.
282
APNDICE
Capacidad de almacenamiento
Instantneas
Especificaciones
Especificaciones principales
Tamao
de
imagen
(Pxeles)
Funciones de la cmara
7M
(3072
2304)
Archivos de imgenes
Formato . . . . . . . . . . . . . . .Instantneas:
JPEG (Exif Versin 2.2); DCF (Regla de
Diseo para Sistema de Archivo de
Cmara) 1.0 estndar; compatible con
DPOF
Pelculas: Formato MPEG-4 AVI
Audio: WAV
Medio de grabacin . . . . . .Memoria incorporada 6,0 MB
Tarjeta de memoria SDHC
Tarjeta de memoria SD
MMC (MultiMediaCard)
MMCplus (MultiMediaCardplus)
3:2
(3072
2048)
16:9
(3072
1728)
5M
(2560
1920)
3M
(2048
1536)
283
Calidad
de
imagen
Fino
Tamao
aproximado
del archivo
de imagen
Capacidad
aproximada de
la memoria
integrada
(6,0 MB)
Capacidad
aproximada de la
tarjeta de
memoria SD*
(256 MB)
4,32 MB
1 imagen
55 imgenes
Normal
2,1 MB
Econmico
1,44 MB
Fino
3,84 MB
Normal
2,0 MB
Econmico
1,28 MB
Fino
3,24 MB
Normal
1,9 MB
Econmico
1,08 MB
1 imagn
1 imagen
1 imagen
61 imgenes
73 imgenes
78 imgenes
Fino
3,0 MB
Normal
1,8 MB
Econmico
1,0 MB
Fino
1,92 MB
Normal
1,28 MB
Econmico
640 KB
APNDICE
Tamao
de
imagen
(Pxeles)
2M
(1600
1200)
Calidad
de
imagen
Capacidad
aproximada de
la memoria
integrada
(6,0 MB)
Pelculas
Capacidad
aproximada de la
tarjeta de
memoria SD*
(256 MB)
Fino
1,17 MB
Normal
780 KB
Econmico
VGA
(640
480)
(VGA)
Tamao
aproximado
del archivo
de imagen
Fino
Normal
Econmico
Tiempo
mximo de
grabacin
por
archivo
Velocidad de
datos
aproximada
(Velocidad de
cuadros)
HQ
640
480
10
minutos
4,0
8 segundos
Megabits/
segundo
(30 cuadros/
segundo)
8 minutos,
17 segundos
Ancha
HQ
704
384
10
minutos
4,0
8 segundos
Megabits/
segundo
(30 cuadros/
segundo)
8 minutos,
17 segundos
Normal
640
480
10
minutos
2,1
15 segundos 15 minutos,
Megabits/
44 segundos
segundo
(30 cuadros/
segundo)
Ancha
normal
704
384
10
minutos
2,1
15 segundos 15 minutos,
Megabits/
44 segundos
segundo
(30 cuadros/
segundo)
LP
320
240
10
minutos
Calidad
de
imagen
(Pxeles)
284
Capacidad
aproximada
de la memoria
integrada
(6,0 MB)
Capacidad
aproximada
de la tarjeta
de memoria
SD* (256 MB)
APNDICE
285
APNDICE
286
APNDICE
Fuente de alimentacin
200 tomas
290 minutos
90 minutos
*3
400 minutos
287
APNDICE
288
APNDICE
289
APNDICE
MA0612-D
290