Tratado Libre Comercio Mexico Chile 2a Parte

Mircoles 28 de julio de 1999
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
169
1. Para el caso de Chile, el Ttulo I, prrafo 6 del Decreto Ley 1.094, Diario Oficial, 19 de julio de 1975, Ley
de Extranjera y el Ttulo III del Decreto Supremo 597 del Ministerio del Interior, Diario Oficial, 24 de
noviembre de 1984, Reglamento de Extranjera.
2 Para el caso de Mxico, el Captulo III de la Ley General de Poblacin, 22 de julio de 1992 y sus
reformas, incluyendo la del 8 de noviembre de 1996; y el Captulo VII del Reglamento de la propia Ley,
17 de noviembre de 1976.
Apndice 13-04(D)(1)
Profesionales
PROFESIN
REQUISITOS ACADMICOS MINIMOS Y

TTULOS ALTERNATIVOS
Cientfico:
Agrnomo (Ingeniero Agrnomo en Chile)
Grado de Licenciatura
Apicultor
Astrnomo
Bilogo
Bioqumico
Cientfico en Animales
Cientfico en Aves de Corral
Cientfico en Lcteos
Criador de Animales
Edaflogo
Entomlogo
Epidemilogo
Farmaclogo
Fsico
Fitocultor
Genetista
Geofsico
Oceangrafo
Grado de Licenciatura (ttulo universitario)
Gelogo
Geoqumico
Horticultor
Meteorlogo
Qumico
Zologo
General:
Abogado
6
La persona de negocios que solicite entrada temporal conforme a este apndice podr desempear funciones de adiestramiento
relacionadas con su profesin, incluyendo seminarios.

7
Ttulo universitario significa todo documento otorgado por las universidades reconocidas por el gobierno de Chile y se considerarn como
equivalentes a los requisitos acadmicos mnimos y ttulos alternativos para dicha profesin. En el caso de la profesin de abogado el ttulo
es conferido por la Corte Suprema de Chile.
170
(Segunda Seccin)
DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999
Administrador de Fincas
Administrador Hotelero
Grado de Licenciatura o Certificado

8
Post Bachillerato en Administracin de
Hoteles/Restaurantes/ y tres aos de experiencia
en administracin de hoteles/restaurantes
Ajustador de Seguros contra Desastres/ Liquidador

de Seguros contra Desastres
(empleado por una compaa ubicada en el
territorio de una Parte, o un ajustador/liquidador
independiente).
Grado de licenciatura y haber completado

exitosamente el entrenamiento en las reas
apropiadas del ajuste/liquidacin de seguros
correspondientes a demandas de reparacin de
daos causados por desastres; o tres aos de
experiencia en ajuste/liquidacin y haber
completado exitosamente el entrenamiento en las
reas correspondientes del ajuste/liquidacin de
demandas por daos ocasionados por desastres.
Grado de Licenciatura o Certificado Post
Bachillerato y tres aos de experiencia.
Analista de Sistemas (Analista de Computacin en

Chile).
Arquitecto
Arquitecto del Paisaje (Paisajista en Chile)
Asistente de Investigacin
(que trabaje en una institucin educativa
Post-bachillerato/secundaria)
Bibliotecario
Consultor en Administracin
Contador
Diseador de Interiores (Decorador de Interiores en
Chile)
Diseador Grfico
Diseador Industrial
Economista (Ingeniero Comercial en Chile)
Escritor de Publicaciones Tcnicas
Ingeniero
Ingeniero Forestal
Matemtico (incluye Estadgrafo en Mxico y
Estadstico en Chile)
Orientador Vocacional
Planificador Urbano (incluye gegrafo)
Grado de Licenciatura o experiencia profesional
equivalente, segn lo determine una declaracin o
ttulo profesional que haga constar cinco aos de
experiencia en un campo de especialidad
relacionado con la consultora en administracin.
Grado de Licenciatura; o contador auditor o
contador pblico (ttulo universitario)
Bachillerato y tres aos de experiencia.
Bachillerato y tres aos de experiencia
El trmino Certificado Post-bachillerato, significa un certificado expedido, una vez completados dos o ms aos de educacin
post-bachillerato, en una institucin acadmica por el gobierno federal o un gobierno estatal mexicano, una institucin acadmica creada por
la ley federal o estatal; y en el caso de Chile, por una institucin acadmica reconocida por el gobierno de Chile.
DIARIO OFICIAL
Silvicultor (incluye Especialista Forestal)

9
Tcnico/Tecnlogo Cientfico
Topgrafo
Trabajador Social (incluye Asistente Social en
Chile)
(Segunda Seccin)
171
Poseer:
a) Conocimientos tericos en cualquiera de las
siguientes disciplinas: ciencias agrcolas,
astronoma, biologa, qumica, ingeniera,
silvicultura, geologa, geofsica, meteorologa
o fsica; y
b) Capacidad para resolver problemas prcticos
en cualquiera de tales disciplinas o aplicar los
principios de las disciplinas a la investigacin
bsica o aplicada.
Grado de Licenciatura (Ttulo universitario)
Profesionales/ Mdicos asociados:

Dentista
Grado de Licenciatura o Doctor en Odontologa
Dietista
Grado de Licenciatura, Dietista nutricional, Ttulo

universitario
Enfermera Registrada (Enfermera en Chile)
Farmacutico (Qumico Farmacutico en Chile)
Mdico (slo enseanza o investigacin)
Grado de Licenciatura o mdico cirujano /mdico

(Ttulo universitario)
Mdico Veterinario Zootecnista (Mdico Veterinario

en Chile)
Nutrilogo (Nutricionista en Chile)
Siclogo
Tecnlogo Mdico
10
Terapeuta Fisiolgico y Fsico (Kinesilogo en

Chile)
Grado de Licenciatura Kinesioterapeuta (ttulo

universitario)
Terapeuta Ocupacional
Terapeuta Recreativo
Profesor
11
Captulo 14
Poltica en materia de competencia, monopolios y empresas del Estado
Artculo 14-01: Definiciones
Para efectos de este captulo, se entender por:
consideraciones comerciales: consistente con las prcticas normales de negocios que lleven a cabo las
empresas privadas que conforman esa industria;
Una persona de negocios en esta categora solicitar entrada temporal para trabajar apoyando directamente a profesionales en ciencias
agrcolas, astronoma, biologa, qumica, ingeniera, silvicultura, geologa, geofsica, meteorologa o fsica.
10
La persona de negocios en esta categora solicitar entrada temporal para desempear actividades en un laboratorio de pruebas y
anlisis qumicos, biolgicos, hematolgicos, inmunolgicos, microscpicos o bacteriolgicos para el diagnstico, tratamiento o prevencin
de enfermedades.
11
Para el caso de Mxico no incluye educacin bsica.
172
(Segunda Seccin)
designar: establecer, designar, autorizar o ampliar el mbito del monopolio para incluir un bien o servicio
adicional, despus de la fecha de entrada en vigor de este Tratado;
empresa del Estado: empresa del Estado, tal como se define en el artculo 2-01 (Definiciones de
aplicacin general), salvo lo dispuesto en el anexo 14-01;
mercado: el mercado geogrfico y comercial para un bien o servicio;
monopolio: una entidad, incluido un consorcio u organismo gubernamental que, en cualquier mercado
pertinente en el territorio de una Parte, ha sido designado proveedor o comprador nico de un bien o
servicio, pero no incluye a una entidad a la que se le haya otorgado un derecho de propiedad intelectual
exclusivo derivado solamente de dicho otorgamiento;
monopolio gubernamental: un monopolio propiedad o bajo el control, mediante derechos de dominio, del
gobierno de una Parte o de otro monopolio de esa ndole;
suministro discriminatorio incluye:
a)
trato ms favorable a la matriz, subsidiaria u otra empresa de participacin comn que a una
empresa no afiliada; o
b)
trato ms favorable a un tipo de empresas que a otro, en circunstancias similares; y
trato no discriminatorio: el mejor trato, entre trato nacional y trato de nacin ms favorecida, como se
seala en las disposiciones pertinentes de este Tratado.
Artculo 14-02: Legislacin en materia de competencia
1. Cada Parte adoptar o mantendr medidas que prohban prcticas de negocios contrarias a la
competencia y emprender las acciones que procedan al respecto, reconociendo que estas medidas
coadyuvarn a lograr los objetivos de este Tratado. Con este fin, las Partes realizarn ocasionalmente
consultas sobre la eficacia de las medidas adoptadas por cada Parte.
2. Cada Parte reconoce la importancia de la cooperacin y la coordinacin entre sus autoridades para
impulsar la aplicacin efectiva de la legislacin en materia de competencia en la zona de libre comercio.
Asimismo, las Partes cooperarn en cuestiones relacionadas con el cumplimiento de la legislacin en
materia de competencia, incluyendo la asistencia legal mutua, la comunicacin, la consulta y el intercambio
de informacin relativos a la aplicacin de las leyes y polticas en materia de competencia en la zona de
libre comercio.
3. Ninguna Parte podr recurrir a los procedimientos de solucin de controversias de este Tratado respecto
de cualquier asunto que surja de conformidad con este artculo.
4. Ningn inversionista de una Parte podr someter una controversia conforme a la seccin C (Solucin de
controversias entre una Parte y un inversionista de la otra Parte) del captulo 9 (Inversin) para cualquier
cuestin que surja conforme a este artculo.
Artculo 14-03: Monopolios y empresas del Estado
1. Para efectos de este artculo, se entender por:
delegacin: incluye una concesin legislativa y una orden, instruccin u otro acto de gobierno que
transfiera al monopolio facultades gubernamentales o autorice a ste el ejercicio de las mismas; y
mantener: establecido antes de la entrada en vigor de este Tratado y su existencia en esa fecha.
2. Ninguna disposicin de este Tratado se interpretar en el sentido de impedir a una Parte designar
un monopolio.
3. Cuando una Parte pretenda designar un monopolio, y esta designacin pueda afectar los intereses de
personas de la otra Parte, la Parte:
a)
siempre que sea posible, notificar la designacin a la otra Parte, previamente y por escrito; y
b)
al momento de la designacin, procurar introducir en la operacin del monopolio condiciones que
minimicen o eliminen cualquier anulacin o menoscabo de beneficios, en el sentido del anexo 18-02
(Anulacin y menoscabo).
4. Cada Parte se asegurar, mediante el control reglamentario, la supervisin administrativa o la aplicacin
de otras medidas, de que cualquier monopolio de propiedad privada que la Parte designe, o
gubernamental que mantenga o designe:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
173
a)
acte de manera que no sea incompatible con las obligaciones de la Parte en este Tratado,
cuando ese monopolio ejerza facultades reglamentarias, administrativas u otras funciones
gubernamentales que la Parte le haya delegado con relacin al bien o servicio monopolizado, tales como la
facultad para otorgar permisos de importacin o exportacin, aprobar operaciones comerciales o imponer
cuotas, derechos u otros cargos;
b)
excepto cuando se trate del cumplimiento de cualquiera de los trminos de su designacin que no
sean incompatibles con los literales c) o d), acte solamente segn consideraciones comerciales en la
compra o venta del bien o servicio monopolizado en el mercado pertinente, incluso en lo referente a su
precio, calidad, disponibilidad, capacidad de venta, transporte y otros trminos y condiciones para su
compra y venta. La diferencia en la fijacin de precios entre tipos de clientes, entre empresas afiliadas y no
afiliadas, y el otorgamiento de subsidios cruzados, no son por s mismos incompatibles con esta
disposicin y estas conductas estn sujetas a este literal cuando sean usadas como instrumento de
comportamiento contrario a las leyes en materia de competencia;
c)
otorgue trato no discriminatorio a la inversin de los inversionistas, a los bienes y a los
proveedores de servicios de la otra Parte al comprar y vender el bien o servicio monopolizado en el
mercado pertinente; y
d)
no utilice su posicin monoplica para llevar a cabo prcticas contrarias a la competencia en un
mercado no monopolizado en su territorio que afecten desfavorablemente la inversin de un inversionista
de la otra Parte, de manera directa o indirecta, inclusive a travs de las operaciones con su matriz,
subsidiaria u otra empresa de participacin comn, incluyendo el suministro discriminatorio del bien o
servicio monopolizado, del otorgamiento de subsidios cruzados o de conducta predatoria.
5. El prrafo 4 no se aplica a la adquisicin de bienes o servicios por parte de organismos
gubernamentales, para fines oficiales, y sin el propsito de reventa comercial o de utilizarlos en la
produccin de bienes o en la prestacin de servicios para su venta comercial.
6. Nada de lo establecido en este artculo se interpretar en el sentido de impedir que un monopolio fije
precios en diferentes mercados geogrficos, cuando esas diferencias estn basadas en consideraciones
comerciales normales tales como considerar las condiciones de oferta y demanda en esos mercados.
Artculo 14-04: Empresas del Estado
1. Nada de lo dispuesto en este Tratado se interpretar en el sentido de impedir a una Parte mantener o
establecer empresas del Estado.
2. Cada Parte se asegurar, mediante el control reglamentario, la supervisin administrativa o la aplicacin
de otras medidas, de que toda empresa del Estado que la misma mantenga o establezca acte de manera
que no sea incompatible con las obligaciones de la Parte de conformidad con el captulo 9 (Inversin),
cuando dichas empresas ejerzan facultades reglamentarias, administrativas u otras funciones
gubernamentales que la Parte les haya delegado, como la facultad para expropiar, otorgar licencias,
aprobar operaciones comerciales o imponer cuotas, derechos u otros cargos.
3. Cada Parte se asegurar de que cualquier empresa del Estado, que la misma mantenga o establezca,
otorgue trato no discriminatorio a las inversiones de inversionistas de la otra Parte en su territorio, en lo
referente a la venta de sus bienes y servicios.
Artculo 14-05: Comit de Comercio y Competencia
La Comisin establecer un Comit de Comercio y Competencia, integrado por representantes de cada
Parte, que se reunir por los menos una vez al ao. El Comit informar y har las recomendaciones que
procedan a la Comisin referentes a las cuestiones acerca de la relacin entre las leyes y polticas en
materia de competencia, y el comercio en la zona de libre comercio.
Anexo 14-01
Definiciones especficas sobre empresas del Estado
Para efectos del artculo 14-04(3), respecto de Mxico, empresa del Estado, no incluye la Compaa
Nacional de Subsistencias Populares y sus filiales, o cualquier empresa sucesora o sus filiales, para el
propsito de venta de maz, frijol y leche en polvo.
QUINTA PARTE
PROPIEDAD INTELECTUAL
Captulo 15
Propiedad intelectual
174
(Segunda Seccin)
Seccin A Definiciones y disposiciones generales

Articulo 15-01: Definiciones
Convenio de Berna: el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas,
conforme al Acta de Pars, de fecha 24 de julio de 1971;
Convenio de Ginebra: el Convenio para la Proteccin de los Productores de Fonogramas contra la
Reproduccin no Autorizada de sus Fonogramas, adoptado en la ciudad de Ginebra el 29 de octubre
de 1971;
Convenio de Pars: el Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial, conforme al Acta
de Estocolmo, de fecha 14 de julio de 1967; y
Convencin de Roma: la Convencin Internacional sobre Proteccin de los Artistas Intrpretes o
Ejecutantes, de los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin, adoptada en la ciudad
de Roma el 26 de octubre de 1961.
Artculo 15-02: Proteccin de los derechos de propiedad intelectual
1. Los derechos de propiedad intelectual regulados en este captulo, corresponden a los derechos de
autor, los derechos conexos, las marcas de fbrica o de comercio y las denominaciones de origen a que se
refiere este captulo.
2. Cada Parte otorgar en su territorio a los nacionales de la otra Parte, proteccin y defensa adecuada y
eficaz para los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este captulo y asegurar que las
medidas destinadas a defender esos derechos no se conviertan, a su vez, en obstculos al comercio
legtimo.
3. Cada Parte podr prever en su legislacin, una proteccin ms amplia que la exigida en este captulo, a
condicin de que tal proteccin no infrinja las disposiciones del mismo.
Artculo 15-03: Relacin con otros convenios sobre propiedad intelectual
1. Ninguna disposicin de este captulo, referida a los derechos de propiedad intelectual, ir en detrimento
de las obligaciones que las Partes puedan tener entre s en virtud del Convenio de Pars, el Convenio de
Berna, la Convencin de Roma y el Convenio de Ginebra.
2. Con objeto de otorgar proteccin y defensa adecuada y eficaz a los derechos de propiedad intelectual a
los que se refiere este captulo, las Partes aplicarn, cuando menos, las disposiciones sustantivas del
Convenio de Pars, el Convenio de Berna, la Convencin de Roma y el Convenio de Ginebra.
Artculo 15-04: Trato nacional
1. Cada Parte otorgar a los nacionales de la otra Parte un trato no menos favorable que el que otorgue a
sus nacionales con respecto a la proteccin y defensa de los derechos de propiedad intelectual referidos
en este captulo, a reserva de las excepciones ya previstas en, respectivamente, el Convenio de Pars, el
Convenio de Berna, la Convencin de Roma y el Convenio de Ginebra.
2. Cada Parte podr recurrir a las excepciones permitidas en el prrafo 1 en relacin con los
procedimientos judiciales y administrativos, incluida la designacin de un domicilio legal o el nombramiento
de un agente dentro de la jurisdiccin de una Parte, solamente cuando tales excepciones:
a)
sean necesarias para conseguir el cumplimiento de leyes y reglamentos que no sean
incompatibles con las disposiciones de este captulo; o
b)
no se apliquen de manera que constituyan una restriccin encubierta del comercio.
3. Ninguna Parte podr exigir a los titulares de derechos de propiedad intelectual referidos en este captulo,
que cumplan con formalidad o condicin alguna para adquirir derechos de autor y derechos conexos, como
condicin para el otorgamiento del trato nacional conforme a este artculo.
Artculo 15-05: Trato de nacin ms favorecida
Con respecto a la proteccin de los derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este captulo,
toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad que conceda una Parte a los nacionales de cualquier otro pas
no Parte, se otorgar inmediatamente y sin condiciones a los nacionales de la otra Parte. Quedan exentos
de esta obligacin toda ventaja, favor, privilegio o inmunidad concedidos por una Parte que:
a)
se deriven de acuerdos internacionales sobre asistencia judicial y observancia de la ley de
carcter general y no limitados en particular a la proteccin de la propiedad intelectual;
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
175
b)
se hayan otorgado de conformidad con las disposiciones del Convenio de Berna o de la
Convencin de Roma que autorizan que el trato concedido no est en funcin del trato nacional sino del
trato dado en otro pas; o
c)
se refieran a los derechos de los artistas intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas
y los organismos de radiodifusin, que no estn previstos en este captulo.
Artculo 15-06: Control de prcticas y condiciones abusivas o contrarias a la competencia
1. Las Partes convienen que ciertas prcticas o condiciones relativas a la concesin de las licencias de los
derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este captulo, que restringen la competencia, pueden
tener efectos perjudiciales para el comercio y pueden impedir la transferencia y la divulgacin de la
tecnologa.
2. Ninguna disposicin de este captulo impedir que las Partes especifiquen en su legislacin las prcticas
o condiciones relativas a la concesin de licencias que puedan constituir, en determinados casos, un
abuso de los derechos de propiedad intelectual que tenga un efecto negativo sobre la competencia en el
mercado correspondiente. Como se establece en el prrafo 1, una Parte podr adoptar, en forma
compatible con las restantes disposiciones de este captulo, medidas apropiadas para impedir o controlar
dichas prcticas que puedan incluir las condiciones exclusivas de retrocesin, las condiciones que impidan
la impugnacin de la validez y las licencias conjuntas obligatorias, a la luz de las leyes y reglamentos
pertinentes de esa Parte.
Artculo 15-07: Cooperacin para eliminar el comercio de bienes objeto de infracciones
Cada Parte designar una oficina o autoridad competente a efectos de intercambiar informacin relativa a
bienes o servicios que hayan sido objeto de infraccin a los derechos de propiedad intelectual a los que se
refiere este captulo, con miras a eliminar el comercio ilegtimo de este tipo de bienes o servicios.
Artculo 15-08: Alcance de la cooperacin
La cooperacin mencionada en el artculo 15-07, excluir, si una Parte as lo requiere, aquellas materias
que estn sometidas a los tribunales competentes de cada Parte.
Seccin B - Derechos de autor y derechos conexos
Artculo 15-09: Derechos de autor
1. Cada Parte proteger las obras comprendidas en el Artculo 2 del Convenio de Berna, incluyendo
cualesquiera otras que incorporen una expresin original en el sentido que confiere a ese trmino dicho
Convenio.
2. Cada Parte otorgar a los autores o a sus causahabientes los derechos que se enuncian en el Convenio
de Berna con respecto a las obras contempladas en el prrafo 1.
3. Los programas computacionales o de cmputo, sean programas fuente o programas objeto, sern
protegidos como obras literarias en virtud del Convenio de Berna.
4. Las compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por mquina o en otra forma, que por
razones de la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones de carcter intelectual,
sern protegidas como tales. Esa proteccin no abarcar los datos o materiales en s mismos y se
entender sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista respecto de dichos datos o materiales.
5. Al menos respecto de los programas computacionales o de cmputo y de las obras cinematogrficas,
las Partes conferirn a los autores, causahabientes y dems titulares, el derecho de autorizar o prohibir el
arrendamiento comercial al pblico de los originales o copias de sus obras amparadas por el derecho de
autor. Se exceptuar a una Parte de esa obligacin con respecto a las obras cinematogrficas, a menos
que el arrendamiento haya dado lugar a una realizacin muy extendida de copias de esas obras que
menoscabe en medida importante el derecho exclusivo de reproduccin conferido en dicha Parte a los
autores, causahabientes y dems titulares. En lo referente a los programas computacionales o de
cmputo, esa obligacin no se aplica a los arrendamientos cuyo objeto esencial no sea el programa en s.
Artculo 15-10: Artistas intrpretes o ejecutantes
1. Cada Parte otorgar a los artistas intrpretes o ejecutantes los derechos a que se refiere la Convencin
de Roma.
176
(Segunda Seccin)
2. No obstante lo anterior, una vez que un artista intrprete o ejecutante haya consentido que
se incorpore su actuacin en una fijacin visual o audiovisual, dejar de ser aplicable el Artculo 7 de la
Convencin de Roma.
Artculo 15-11: Productores de fonogramas
1. Cada Parte otorgar a los productores de fonogramas, los derechos a que se refiere la Convencin de
Roma y el Convenio de Ginebra, incluyendo el derecho de autorizar o prohibir la primera distribucin
pblica del original y de cada copia del fonograma mediante venta, arrendamiento o cualquier otro medio.
2. Cada Parte conferir a los productores de fonogramas, conforme a su legislacin, el derecho de
autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al pblico de los originales o copias de los fonogramas
protegidos.
Articulo 15-12: Proteccin de seales de satlite portadoras de programas
Dentro de los cinco aos siguientes a la entrada en vigor de este Tratado, las Partes se comprometen a
establecer que incurrir en responsabilidad civil todo aquel que fabrique, importe, venda, d en
arrendamiento, o realice un acto con un fin comercial, que permita tener dispositivos que sean de ayuda
primordial para descifrar una seal de satlite cifrada portadora de programas, o uso de stos con fines
comerciales, sin autorizacin del prestador o distribuidor legtimo del servicio, dependiendo de la
legislacin de cada Parte.
Artculo 15-13: Facultades conferidas a los derechos de autor y derechos conexos
1. Cada Parte dispondr que para los derechos de autor y derechos conexos, cualquier persona que
adquiera o detente derechos econmicos o patrimoniales:
a)
pueda libremente y por separado, transferirlos a cualquier ttulo; y
b)
tenga la capacidad de ejercitar esos derechos en nombre propio y de disfrutar plenamente los
beneficios derivados de los mismos.
2. Cada Parte circunscribir las limitaciones y excepciones a los derechos de autor y derechos conexos a
casos especiales determinados que no impidan su explotacin normal, ni ocasionen perjuicios
injustificados
a los legtimos intereses del titular del derecho.
Artculo 15-14: Duracin de los derechos de autor y de los derechos conexos
1. El derecho de autor dura toda la vida de ste y se extiende, como mnimo, hasta 50 aos despus de su
muerte.
2. Cuando la duracin de la proteccin de una obra se calcule sobre una base distinta de la vida de una
persona fsica o natural, esa duracin ser de no menos de 50 aos contados desde el final del ao
calendario de la publicacin autorizada o, a falta de tal publicacin autorizada, dentro de un plazo de 50
aos a partir de la realizacin de la obra, contados a partir del final del ao calendario de su realizacin.
3. La duracin de la proteccin concedida a los artistas intrpretes o ejecutantes y los productores de
fonogramas no podr ser inferior a 50 aos, contados a partir del final del ao calendario en que se haya
realizado la fijacin o haya tenido lugar la interpretacin o ejecucin.
4. La duracin de la proteccin concedida a los organismos de radiodifusin ser como mnimo de 25 aos
contados a partir del final del ao calendario en que se haya realizado la primera emisin.
Seccin C - Marcas de fbrica o de comercio
Artculo 15-15: Materia objeto de la proteccin
1. Podr constituir una marca de fbrica o de comercio cualquier signo o combinacin de signos que sean
capaces de distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas. Tales signos
podrn registrarse como marcas de fbrica o de comercio, en particular las palabras, incluidos los nombres
de personas, las letras, los nmeros, los elementos figurativos y las combinaciones de colores, as como
cualquier combinacin de estos signos. Cuando los signos no sean intrnsecamente capaces de distinguir
los bienes o servicios pertinentes, cada Parte podr supeditar la posibilidad de registro de los mismos al
carcter distintivo que hayan adquirido mediante su uso. Las Partes podrn exigir como condicin para el
registro que los signos sean perceptibles visualmente.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
177
2. Las Partes podrn negar el registro de marcas de fbrica o de comercio que atenten contra la moral y
las buenas costumbres, las que reproduzcan smbolos nacionales o las que induzcan a error al pblico.
3. La naturaleza del producto o servicio al que la marca de fbrica o de comercio ha de aplicarse no ser
en ningn caso obstculo para el registro de la marca.
4. Cada Parte publicar las marcas de fbrica o de comercio antes de su registro o prontamente despus
de l, y ofrecern una oportunidad razonable de pedir la anulacin del registro. Adems, cada Parte podr
ofrecer la oportunidad de oponerse al registro de una marca de fbrica o de comercio.
Artculo 15-16: Derechos conferidos
El titular de una marca de fbrica o de comercio registrada gozar del derecho exclusivo de impedir que
terceros, sin su consentimiento, utilicen en el curso de operaciones comerciales signos idnticos o
similares para bienes o servicios que sean idnticos o similares a aquellos para los que se ha registrado la
marca, cuando ese uso d lugar a probabilidad de confusin. Se presumir que existe probabilidad de
confusin en caso de que se use un signo idntico para bienes o servicios idnticos. Los derechos antes
mencionados se entendern sin perjuicio de los derechos existentes con anterioridad y no afectarn la
posibilidad de las Partes de reconocer derechos basados en el uso.
Artculo 15-17: Marcas de fbrica o de comercio notoriamente conocidas
1. Cada Parte aplicar el Artculo 6 bis del Convenio de Pars a las marcas de servicios.
2. Se entender que una marca es notoriamente conocida en una Parte, cuando un sector determinado del
pblico o de los crculos comerciales de la Parte conozca la marca, como consecuencia de las actividades
comerciales desarrolladas en esa Parte o fuera de ella, por una persona que emplea esa marca en
relacin con sus bienes o servicios, as como cuando se tenga conocimiento de la marca en el territorio de
la Parte, como consecuencia de la promocin o publicidad de la misma.
3. Cada Parte asegurar, en los trminos de su legislacin, los medios necesarios para impedir o anular la
inscripcin como marca de aquellos signos o figuras iguales o similares a una marca notoriamente
conocida, para ser aplicada a cualquier bien o servicio, en cualquier caso en que el uso de la marca, por
quien solicita su registro, pudiese crear confusin o un riesgo de asociacin con la persona referida en el
prrafo 2 o constituyese un aprovechamiento injusto del prestigio de la marca. Esta prohibicin no ser
aplicable cuando el solicitante del registro sea la persona referida en el prrafo 2.
4. A efectos de demostrar la notoriedad de la marca, podrn emplearse todos los medios probatorios
admitidos por la Parte en la cual se desea probar la notoriedad de la misma.
Artculo 15-18: Excepciones
Las Partes podrn establecer excepciones limitadas a los derechos conferidos por una marca de fbrica
o de comercio, por ejemplo el uso leal de trminos descriptivos, a condicin de que en ellas se tengan en
cuenta los intereses legtimos del titular de la marca y de terceros.
Artculo 15-19: Duracin de la proteccin
El registro inicial de una marca de fbrica o de comercio y cada una de las renovaciones del registro
tendrn una duracin de no menos de 10 aos contados a partir de la fecha de la presentacin de la
solicitud o de la fecha de su concesin. El registro de una marca de fbrica o de comercio ser renovable
indefinidamente.
Artculo 15-20: Requisito de uso
1. Si para mantener el registro de una marca de fbrica o de comercio una Parte exige el uso, el registro
slo podr anularse despus de un periodo ininterrumpido de tres aos como mnimo de falta de uso, a
menos que el titular de la marca de fbrica o de comercio demuestre que hubo para ello razones vlidas
basadas en la existencia de obstculos a dicho uso. Se reconocern como razones vlidas de falta de uso
las circunstancias que surjan independientemente de la voluntad del titular de la marca y que constituyan
un obstculo al uso de la misma, como las restricciones a la importacin u otros requisitos oficiales
impuestos a los bienes o servicios protegidos por la marca.
2. Cuando est controlada por el titular, se considerar que la utilizacin de una marca de fbrica o de
comercio por otra persona constituye uso de la marca a los efectos de mantener el registro.
Artculo 15-21: Renovacin de una marca
Sujeto a lo dispuesto en el anexo 15-21, si para la renovacin de una marca de fbrica o de comercio una
Parte exige el uso, el registro no podr renovarse si no se acredita el uso de la marca de fbrica o de
comercio, de acuerdo a lo establecido en la legislacin de cada Parte.
178
(Segunda Seccin)
Artculo 15-22: Otros requisitos

No se complicar injustificadamente el uso de una marca de fbrica o de comercio en el curso de
operaciones comerciales con exigencias especiales, como por ejemplo el uso con otra marca de fbrica o
de comercio, el uso en una forma especial o el uso de una manera que menoscabe la capacidad de la
marca para distinguir los bienes o servicios de una empresa de los de otras empresas.
Artculo 15-23: Licencias y cesin
Cada Parte podr establecer las condiciones para las licencias y la cesin de las marcas de fbrica o de
comercio, quedando entendido que no se permitirn las licencias obligatorias de marcas de fbrica
o de comercio y que el titular de una marca de fbrica o de comercio registrada tendr derecho a cederla
con o sin la transferencia de la empresa a que pertenezca la marca.
Seccin D - Denominaciones de origen
Articulo 15-24: Denominaciones de origen
1. Las Partes se sujetarn en materia de denominaciones de origen a lo dispuesto en el anexo 15-24.
2. Las disposiciones contenidas en el Artculo 23 del Acuerdo ADPIC, sern aplicables a las
denominaciones de origen sealadas en el anexo 15-24.
Seccin E - Observancia de los derechos de propiedad intelectual
Para efectos de esta seccin, se entender por:
mercancas de marca de fbrica o de comercio falsificadas: cualesquiera mercancas, incluido su
embalaje que lleven puesta sin autorizacin una marca de fbrica o de comercio idntica a la marca
vlidamente registrada para tales mercancas, o que no puedan distinguirse en los aspectos esenciales de
esa marca, y que de ese modo lesione los derechos que al titular de la marca de que se trate otorga la
legislacin del pas de importacin;
mercancas pirata que lesionan el derecho de autor: cualesquiera copias hechas sin el consentimiento
del titular del derecho o de una persona debidamente autorizada por l en el pas de produccin y que se
realicen directa o indirectamente a partir de un artculo cuando la realizacin de esa copia habra
constituido infraccin del derecho de autor o de un derecho conexo en virtud de la legislacin del pas de
importacin; y
titular de los derechos: incluye las federaciones y asociaciones que tengan capacidad legal para ejercer
tales derechos.
Artculo 15-26: Obligaciones generales
1. Las Partes se asegurarn que en su legislacin se establezcan procedimientos de observancia de los
derechos de propiedad intelectual a los que se refiere este captulo conforme a lo previsto en esta seccin
que permitan la adopcin de medidas eficaces contra cualquier accin infractora a estos derechos, con
inclusin de recursos giles para prevenir las infracciones, y de recursos que constituyan un medio eficaz
de disuasin de nuevas infracciones. Estos procedimientos se aplicarn de forma que se evite la creacin
de obstculos al comercio legtimo y debern prever salvaguardias contra su abuso.
2. Los procedimientos relativos a la observancia de los derechos de propiedad intelectual sern justos
y equitativos. No sern innecesariamente complicados o gravosos, ni implicarn plazos injustificados o
retrasos innecesarios.
3. Las decisiones sobre el fondo de un caso se formularn, preferentemente, por escrito y sern
razonadas. Se pondrn a disposicin, al menos de las partes en el procedimiento, sin retrasos indebidos.
Slo se basarn en pruebas acerca de las cuales se haya dado a las partes la oportunidad de ser odas.
4. Se dar a las partes en el procedimiento la oportunidad de una revisin por una autoridad judicial de las
decisiones administrativas finales y, con sujecin a las disposiciones en materia de competencia
jurisdiccional previstas en la legislacin de cada Parte relativa a la importancia de un caso, de al menos los
aspectos jurdicos de las decisiones judiciales iniciales sobre el fondo del caso. Sin embargo, no ser
obligatorio darles la oportunidad de revisin de las sentencias absolutorias dictadas en casos penales.
5. Queda entendido que la presente seccin no impone ninguna obligacin de instaurar un sistema judicial
para la observancia de los derechos de propiedad intelectual distinto del ya existente para la aplicacin de
la legislacin en general, ni afecta a la capacidad de las Partes para hacer observar su legislacin en
general. Ninguna disposicin de la presente seccin crea obligacin alguna con respecto a la distribucin
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
179
de los recursos entre los medios destinados a lograr la observancia de los derechos de propiedad
intelectual y los destinados a la observancia de la legislacin en general.
Procedimientos y recursos civiles y administrativos
Artculo 15-27: Procedimientos justos y equitativos
Las Partes pondrn al alcance de los titulares de derechos, procedimientos judiciales civiles para lograr la
observancia de todos los derechos de propiedad intelectual a que se refiere el presente captulo. Los
demandados tendrn derecho a recibir aviso por escrito en tiempo oportuno y con detalles suficientes, con
inclusin del fundamento de la reclamacin. Se autorizar a las partes a estar representadas por un
abogado independiente y los procedimientos no impondrn exigencias excesivamente gravosas en cuanto
a las comparecencias personales obligatorias. Todas las partes en estos procedimientos estarn
debidamente facultadas para sustanciar sus alegatos y presentar todas las pruebas pertinentes. El
procedimiento deber prever medios para identificar y proteger la informacin confidencial, salvo que ello
sea contrario a prescripciones constitucionales existentes.
Artculo 15-28: Pruebas
1. Las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar que, cuando una parte haya presentado las
pruebas de que razonablemente disponga y que basten para sustentar sus alegatos, y haya identificado
alguna prueba pertinente para sustanciar sus alegatos que se encuentre bajo el control de la parte
contraria, sta aporte dicha prueba, con sujecin, en los casos procedentes, a condiciones que garanticen
la proteccin de la informacin confidencial.
2. En caso de que una de las partes en el procedimiento deniegue voluntariamente y sin motivos slidos el
acceso a informacin necesaria o de otro modo no facilite tal informacin en un plazo razonable u
obstaculice de manera sustancial un procedimiento relativo a una medida adoptada para asegurar la
observancia de un derecho, las Partes podrn facultar a las autoridades judiciales para formular
determinaciones preliminares y definitivas, afirmativas o negativas, sobre la base de la informacin que les
haya sido presentada, con inclusin de la reclamacin o del alegato presentado por la parte afectada
desfavorablemente por la denegacin del acceso a la informacin, a condicin de que se d a las partes la
oportunidad de ser odas respecto de los alegatos o las pruebas.
Artculo 15-29: Mandamientos judiciales
1. Las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar a una parte que desista de una infraccin,
entre otras cosas para impedir que los productos importados que infrinjan un derecho de propiedad
intelectual entren en los circuitos comerciales de su jurisdiccin, inmediatamente despus del despacho de
aduana de los mismos. Las Partes no tienen la obligacin de conceder esa facultad en relacin con una
materia protegida que haya sido adquirida o pedida por una persona antes de saber o tener motivos
razonables para saber que operar con esa materia implicara una infraccin de un derecho de propiedad
intelectual.
2. A pesar de las dems disposiciones de esta seccin, y siempre que se respeten las disposiciones de las
secciones B y C especficamente referidas a la utilizacin por el gobierno, o por terceros autorizados por el
gobierno, sin el consentimiento del titular de los derechos, las Partes podrn limitar los recursos
disponibles contra tal utilizacin al pago de una compensacin adecuada al titular de los derechos, segn
las circunstancias propias de cada caso, habida cuenta del valor econmico de la autorizacin. En los
dems casos se aplicarn los recursos previstos en esta seccin o, cuando stos sean incompatibles con
la legislacin nacional, podrn obtenerse sentencias declarativas y una compensacin adecuada.
Artculo 15-30: Perjuicios
1. Las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar al infractor que pague al titular del derecho
un resarcimiento adecuado para compensar el dao que ste haya sufrido debido a una infraccin de su
derecho de propiedad intelectual, causada por un infractor que sabindolo o teniendo motivos razonables
para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora.
2. Las autoridades judiciales estarn asimismo facultadas para ordenar al infractor que pague los gastos
del titular del derecho, que pueden incluir los honorarios de los abogados, que sean procedentes. Cuando
as proceda, las Partes podrn facultar a las autoridades judiciales para que concedan reparacin por
concepto de beneficios y/o resarcimiento por daos reconocidos previamente, aun cuando el infractor no
sabindolo o no teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora.
Artculo 15-31: Otros recursos
180
(Segunda Seccin)
Para establecer un medio eficaz de disuasin de las infracciones, las autoridades judiciales estarn
facultadas para ordenar que las mercancas que se haya determinado que son mercancas infractoras
sean, sin indemnizacin alguna, apartadas de los circuitos comerciales, de forma que se evite causar
daos al titular del derecho, o que sean destruidas, siempre que ello no sea incompatible con
disposiciones constitucionales vigentes. Las autoridades judiciales estarn adems facultadas para
ordenar que los materiales e instrumentos que se hayan utilizado predominantemente para la produccin
de los bienes infractores, sean, sin indemnizacin alguna, apartados de los circuitos comerciales, de forma
que se reduzcan al mnimo los riesgos de nuevas infracciones. Se tendrn en cuenta, al dar curso a las
correspondientes solicitudes, tanto la necesidad de que haya proporcin entre la gravedad de la infraccin
y las medidas ordenadas como los intereses de terceros. En cuanto a las mercancas de marca de fbrica
o de comercio falsificadas, la simple retirada de la marca de fbrica o de comercio puesta ilcitamente no
bastar, salvo en casos excepcionales, para que se permita la colocacin de los bienes en los circuitos
comerciales.
Artculo 15-32: Derecho de informacin
Las Partes podrn disponer que, salvo que resulte desproporcionado con la gravedad de la infraccin, las
autoridades judiciales puedan ordenar al infractor que informe al titular del derecho sobre la identidad de
los terceros que hayan participado en la produccin y distribucin de los bienes o servicios infractores, y
sobre sus circuitos de distribucin.
Artculo 15-33: Indemnizacin al demandado
1. Las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar a una parte, a cuya instancia se hayan
adoptado medidas y que haya abusado del procedimiento de observancia, que indemnice adecuadamente
a la parte a que se haya impuesto indebidamente una obligacin o una restriccin, por el dao sufrido a
causa de tal abuso. Las autoridades judiciales estarn asimismo facultadas para ordenar al demandante
que pague los gastos del demandado, que pueden incluir los honorarios de los abogados, que sean
procedentes.
2. En relacin con la administracin de cualquier legislacin relativa a la proteccin o a la observancia de
los derechos de propiedad intelectual, las Partes eximirn tanto a las autoridades como a los funcionarios
pblicos de las responsabilidades que daran lugar a las medidas correctoras adecuadas slo en el caso
de actuaciones llevadas a cabo o proyectadas de buena fe para la administracin de dicha legislacin.
Artculo 15-34: Procedimientos administrativos
En la medida en que puedan ordenarse remedios civiles derivados de procedimientos administrativos
referentes al fondo de un caso, esos procedimientos se atendrn a principios sustancialmente equivalentes
a los enunciados en los artculos 15-27 al 15-33.
Artculo 15-35: Medidas provisionales
1. Las autoridades judiciales estarn facultadas para ordenar la adopcin de medidas provisionales rpidas
y eficaces destinadas a:
a)
evitar que se produzca la infraccin de cualquier derecho de propiedad intelectual comprendido
en este captulo y, en particular, evitar que las mercancas ingresen en los circuitos comerciales de la
jurisdiccin de aqullas, inclusive las mercancas importadas, inmediatamente despus del despacho de
aduana; y
b)
preservar las pruebas pertinentes relacionadas con la presunta infraccin.
2. Las autoridades judiciales estarn facultadas para adoptar medidas provisionales, cuando ello sea
conveniente, sin haber odo a la otra parte, en particular cuando haya probabilidad de que cualquier retraso
cause dao irreparable al titular de los derechos, o cuando haya un riesgo demostrable de destruccin
de pruebas.
3. Las autoridades judiciales estarn facultadas para exigir al demandante que presente las pruebas
de que razonablemente disponga, con el fin de establecer a su satisfaccin con un grado suficiente de
certidumbre que el demandante es el titular del derecho y que su derecho es objeto o va a ser objeto
inminentemente de infraccin, y para ordenar al demandante que aporte una fianza o garanta equivalente
que sea suficiente para proteger al demandado y evitar abusos.
4. Cuando se hayan adoptado medidas provisionales sin haber odo a la otra parte, stas se notificarn sin
demora a la parte afectada a ms tardar inmediatamente despus de aplicarlas. A peticin del demandado,
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
181
en un plazo razonable contado a partir de esa notificacin se proceder a una revisin, en la que se le
reconocer el derecho a ser odo, con objeto de decidir si deben modificarse, revocarse o confirmarse esas
medidas.
5. La autoridad encargada de la ejecucin de las medidas provisionales podr exigir al demandante que
presente cualquier otra informacin necesaria para la identificacin de las mercancas de que se trate.
6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 4, las medidas provisionales adoptadas al amparo de los
prrafos 1 y 2 se revocarn o quedarn de otro modo sin efecto, a peticin del demandado, si el
procedimiento conducente a una decisin sobre el fondo del asunto no se inicia en un plazo razonable que
habr de ser establecido cuando la legislacin de una Parte lo permita, por determinacin de la autoridad
judicial que haya ordenado las medidas, y que a falta de esa determinacin no ser superior a 20 das
hbiles o 31 das, si este plazo fuera mayor.
7. En los casos en que las medidas provisionales sean revocadas o caduquen por accin u omisin del
demandante, o en aquellos casos en que posteriormente se determine que no hubo infraccin o amenaza
de infraccin de un derecho de propiedad intelectual, las autoridades judiciales estarn facultadas para
ordenar al demandante, previa peticin del demandado, que pague a ste una indemnizacin adecuada
por cualquier dao causado por esas medidas.
8. En la medida en que puedan ordenarse medidas provisionales derivadas de procedimientos
administrativos, esos procedimientos se atendrn a principios sustancialmente equivalentes a los
enunciados en este artculo.
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera
Artculo 15-36: Suspensin del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
1. Las Partes adoptarn procedimientos para que el titular de un derecho, que tenga motivos vlidos para
sospechar que se prepara la importacin de mercancas de marca de fbrica o de comercio falsificadas o
mercancas pirata que lesionan el derecho de autor, pueda presentar a las autoridades competentes,
administrativas o judiciales, una demanda por escrito con objeto de que las autoridades de aduanas
suspendan el despacho de esas mercancas para libre circulacin. No habr obligacin de aplicar estos
procedimientos a las importaciones de mercancas puestas en el mercado de la otra Parte o de un pas no
Parte por el titular del derecho o con su consentimiento, ni a las mercancas en trnsito.
2. Las Partes podrn autorizar para que se haga dicha demanda tambin respecto de mercancas que
supongan otras infracciones de los derechos de propiedad intelectual, siempre que se cumplan las
prescripciones de los artculos 15-36 al 15-45. Las Partes podrn establecer tambin procedimientos
anlogos para que las autoridades de aduanas suspendan el despacho de esas mercancas destinadas a
la exportacin desde su territorio.
Artculo 15-37: Demanda
Se exigir a todo titular de un derecho que inicie un procedimiento de conformidad con el artculo 15-36
que presente pruebas suficientes que demuestren a satisfaccin de las autoridades competentes que, de
acuerdo con la legislacin del pas de importacin, existe presuncin de infraccin de su derecho de
propiedad intelectual y que ofrezca una descripcin suficientemente detallada de las mercancas de modo
que puedan ser reconocidas con facilidad por las autoridades de aduanas. Las autoridades competentes
comunicarn al demandante, dentro de un plazo razonable, si han aceptado la demanda y, cuando sean
ellas mismas quienes lo establezcan, el plazo de actuacin de las autoridades de aduanas.
Artculo 15-38: Fianza o garanta equivalente
Las autoridades competentes estarn facultadas para exigir al demandante que aporte una fianza o
garanta equivalente que sea suficiente para proteger al demandado y a las autoridades competentes
e impedir abusos. Esa fianza o garanta equivalente no deber disuadir indebidamente del recurso a estos
procedimientos.
Artculo 15-39: Notificacin de la suspensin
Se notificar prontamente al importador y al demandante la suspensin del despacho de aduana de las
mercancas, de conformidad con el artculo 15-36.
Artculo 15-40: Duracin de la suspensin
En caso de que en un plazo no superior a 10 das hbiles contados a partir de la comunicacin de la
suspensin al demandante mediante aviso, las autoridades de aduanas no hayan sido informadas de que
una parte, que no sea el demandado, ha iniciado el procedimiento conducente a una decisin sobre el
182
(Segunda Seccin)
fondo de la cuestin o de que la autoridad debidamente facultada al efecto ha adoptado medidas

provisionales que prolonguen la suspensin del despacho de aduana de las mercancas, se proceder al
despacho de las mismas si se han cumplido todas las dems condiciones requeridas para su importacin o
exportacin.
En los casos en que proceda, el plazo mencionado podr ser prorrogado por otros 10 das hbiles. Si se
ha iniciado el procedimiento conducente a una decisin sobre el fondo del asunto a peticin del
demandado,
se proceder en un plazo razonable a una revisin, que incluir el derecho de ste a ser odo, con objeto
de decidir si esas medidas deben modificarse, revocarse o confirmarse. No obstante, cuando la
suspensin del despacho de aduana se efecte o se contine en virtud de una medida judicial provisional,
se aplicarn las disposiciones del artculo 15-35(6).
Artculo 15-41: Indemnizacin al importador y al propietario de las mercancas
Las autoridades pertinentes estarn facultadas para ordenar al demandante que pague al importador, al
consignatario y al propietario de las mercancas una indemnizacin adecuada por todo dao a ellos
causado por la retencin infundada de las mercancas o por la retencin de las que se hayan despachado
de conformidad con lo dispuesto en el artculo 15-40.
Artculo 15-42: Derecho de inspeccin e informacin
Sin perjuicio de la proteccin de la informacin confidencial, las Partes facultarn a las autoridades
competentes para dar al titular del derecho oportunidades suficientes para que haga inspeccionar, con el
fin de fundamentar sus reclamaciones, cualesquiera mercancas retenidas por las autoridades de aduanas.
Las autoridades competentes estarn asimismo facultadas para dar al importador oportunidades
equivalentes para que haga inspeccionar esas mercancas. Las Partes podrn facultar a las autoridades
competentes para que, cuando se haya adoptado una decisin positiva sobre el fondo del asunto,
comuniquen al titular del derecho el nombre y direccin del consignador, el importador y el consignatario,
as como la cantidad de las mercancas de que se trate.
Artculo 15-43: Actuacin de oficio
Cuando las Partes pidan a las autoridades competentes que acten por propia iniciativa y suspendan el
despacho de aquellas mercancas respecto de las cuales tengan la presuncin de que infringen un
derecho de propiedad intelectual:
a)
las autoridades competentes podrn pedir en cualquier momento al titular del derecho toda
informacin que pueda serles til para ejercer esa potestad;
b)
la suspensin deber notificarse sin demora al importador y al titular del derecho. Si el importador
recurre contra ella ante las autoridades competentes, la suspensin quedar sujeta, a las condiciones
previstas en el artculo 15-40; y
c)
las Partes eximirn tanto a las autoridades como a los funcionarios pblicos de las
responsabilidades que daran lugar a las medidas correctoras adecuadas slo en el caso de actuaciones
llevadas a cabo o proyectadas de buena fe.
Artculo 15-44: Recursos
Sin perjuicio de las dems acciones que correspondan al titular del derecho y a reserva del derecho del
demandado a apelar ante una autoridad judicial, las autoridades competentes estarn facultadas para
ordenar la destruccin o eliminacin de las mercancas infractoras, de conformidad con los principios
establecidos en el artculo 15-31. En cuanto a las mercancas de marca de fbrica o de comercio
falsificadas, las autoridades no permitirn, salvo en circunstancias excepcionales, que las mercancas
infractoras se reexporten en el mismo estado ni las sometern a un procedimiento aduanero distinto.
Artculo 15-45: Importaciones insignificantes
Las Partes podrn excluir de la aplicacin de las disposiciones precedentes las cantidades pequeas de
mercancas que no tengan carcter comercial y formen parte del equipaje personal de los viajeros o se
enven en pequeas partidas.
Artculo 15-46: Procedimientos penales
Las Partes establecern procedimientos y sanciones penales al menos para los casos de falsificacin
dolosa de marcas de fbrica o de comercio o de piratera lesiva del derecho de autor a escala comercial.
Los recursos disponibles comprendern la pena de prisin y/o la imposicin de sanciones pecuniarias
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
183
suficientemente disuasivas que sean coherentes con el nivel de las sanciones aplicadas por delitos de
gravedad correspondiente. Cuando proceda, entre los recursos disponibles figurar tambin la
confiscacin, el decomiso y la destruccin de las mercancas infractoras y de todos los materiales y
accesorios utilizados predominantemente para la comisin del delito. Las Partes podrn prever la
aplicacin de procedimientos y sanciones penales en otros casos de infraccin de derechos de propiedad
intelectual, en particular cuando
se cometan con dolo y a escala comercial.
Seccin F - Disposiciones finales
Artculo 15-47: Aplicacin de las normas de este captulo
1. Las normas contenidas en este captulo no generan obligaciones relativas a actos realizados antes de la
fecha de entrada en vigor de este Tratado.
2. Salvo disposicin en contrario, las normas contenidas en este captulo generan obligaciones
relativas a toda la materia existente en la fecha de entrada en vigor de este Tratado y que est protegida
en esa Parte en dicha fecha. En lo concerniente a este prrafo y al prrafo 3, las obligaciones de
proteccin mediante el derecho de autor relacionadas con las obras existentes se determinarn
nicamente con arreglo al Artculo 18 del Convenio de Berna.
3. No habr obligacin de restablecer la proteccin a la materia que, en la fecha de entrada en vigor de
este Tratado, haya pasado al dominio pblico.
Anexo 15-21
Renovacin de una marca
Chile adecuar su legislacin para aplicar lo dispuesto en el artculo 15-21, en un plazo no superior a cinco
aos contado a partir de la entrada en vigor de este Tratado.
Anexo 15-24
Denominaciones de origen
1. Chile reconocer las denominaciones de origen Tequila y Mezcal para su uso exclusivo en productos
originarios de Mxico. En consecuencia, en Chile no se permitir la importacin, fabricacin o venta de
productos bajo la denominacin de origen Tequila o Mezcal, a menos de que hayan sido elaborados y
certificados en Mxico, conforme a las leyes, reglamentaciones y normatividad de Mxico aplicables a esos
productos.
2. Mxico reconocer las denominaciones de origen Pisco, Pajarete y Vino Asoleado, para su uso
exclusivo en productos originarios de Chile, como tambin a aquellos vinos con denominacin de origen
chilena que se determinar por una comisin bipartita, sobre la base del apndice 15-24 dentro del trmino
de un ao contado a partir de la fecha de entrada en vigor de este Tratado. En consecuencia, en Mxico no
se permitir la importacin, fabricacin o venta de productos bajo dichas denominaciones de origen, a
menos que hayan sido elaborados y certificados en Chile, conforme a la legislacin chilena aplicable a
tales productos. Lo anterior es sin perjuicio de los derechos que Mxico pueda reconocer, adems de a
Chile, exclusivamente al Per, en relacin al Pisco.
Apndice 15-24
REGIN VITIVINCOLA
SUBREGIN
1. Regin de Atacama
Valle de Copiap
ZONA
REA
Valle del Huasco

2. Regin de Coquimbo
Valle del Elqui
Vicua
Valle del Limar
Ovalle
Paiguano
Monte Patria
Punitaqui
Ro Hurtado
Valle del Choapa
Salamanca
184
(Segunda Seccin)

Illapel
3. Regin de Aconcagua
Valle del Aconcagua
Panquehue
Valle Casablanca
4. Regin del Valle
Central
Valle del Maipo
Santiago (Pealoln,
La Florida)
Pirque
Puente Alto
Buin (Paine, San
Bernardo)
Isla de Maipo
Talagante (Peaflor,
El Monte)
Melipilla
Valle del Rapel
Valle del Cachapoal
Rancagua (Graneros,
Mostazal, Codegua,
Olivar)
Requnoa
Rengo (Malloa, Quinta
de Tilcoco)
Peumo (Pichidegua,
Las Cabras, San Vicente)
Valle de Colchagua
San Fernando
Chimbarongo
Nancagua (Placilla)
Santa Cruz (Chpica)
Palmilla
Peralillo
Valle del Curic
Valle del Teno
Rauco (Huala)
Romeral (Teno)
Valle del Lontu
Molina (Ro Claro, Curic)

Sagrada Familia
Valle del Maule
Valle del Claro
Talca (Maule, Pelarco)

Pencahue
San Clemente
Valle Loncomilla
San Javier
Villa Alegre
Parral (Retiro)
Linares (Yerbas Buenas)
Valle del Tutuvn

5. Regin del Sur
Valle del Itata
Cauquenes
Chilln (Bulnes, San
Carlos)
Quilln (Ranquil, Florida)
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
185
Portezuelo (Ninhue,
Quirihue, San Nicols)
Coelemu (Treguaco)
Valle del Bo-Bo
Yumbel (Laja)
Mulchn (Nacimiento,
Negrete)
SEXTA PARTE
DISPOSICIONES INSTITUCIONALES ADMINISTRATIVAS
Captulo 16
Transparencia
Para efectos de este captulo, se entender por resolucin administrativa de aplicacin general, una
resolucin o interpretacin administrativa que se aplica a todas las personas y situaciones de hecho que
generalmente entren en su mbito, y que establece una norma de conducta, pero no incluye:
a)
resoluciones o fallos en procedimientos administrativos que se aplican a una persona, bien o
servicio en particular de la otra Parte en un caso especfico; o
b)
un fallo que resuelva respecto de un acto o prctica en particular.
Artculo 16-02: Centro de informacin

1. Cada Parte designar una dependencia u oficina como centro de informacin para facilitar la
comunicacin entre las Partes sobre cualquier asunto comprendido en este Tratado.
2. Cuando una Parte lo solicite, el centro de informacin de la otra Parte indicar la dependencia o el
funcionario responsable del asunto y prestar el apoyo que se requiera para facilitar la comunicacin con
la Parte solicitante.
Artculo 16-03: Publicacin
1. Cada Parte se asegurar de que sus leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas
de aplicacin general que se refieran a cualquier asunto comprendido en este Tratado se publiquen a la
brevedad o se pongan a disposicin para conocimiento de la otra Parte y de cualquier interesado.
2. En la medida de lo posible, cada Parte:
a)
publicar por adelantado cualquier medida que se proponga adoptar; y
b)
brindar a las personas y a la otra Parte oportunidad razonable para formular observaciones
sobre las medidas propuestas.
Artculo 16-04: Notificacin y suministro de informacin
1. Cada Parte notificar a la otra Parte, en la medida de lo posible, toda medida vigente o en proyecto
que considere que pudiera afectar o afecte sustancialmente los intereses de la otra Parte en los trminos
de este Tratado.
2. Cada Parte, a solicitud de la otra Parte, proporcionar informacin y dar respuesta pronta a sus
preguntas relativas a cualquier medida vigente o en proyecto, sin perjuicio que se le haya notificado
previamente sobre esa medida.
3. La notificacin o suministro de informacin a que se refiere este artculo se realizar sin que ello
prejuzgue si la medida es o no compatible con este Tratado.
Artculo 16-05: Procedimientos administrativos
Con el fin de administrar en forma compatible, imparcial y razonable todas las medidas de aplicacin
general que afecten los aspectos que cubre este Tratado, cada Parte se asegurar de que, en sus
procedimientos administrativos en que se apliquen las medidas mencionadas en el artculo 16-03 respecto
a personas, bienes o servicios en particular de la otra Parte en casos especficos:
a)
siempre que sea posible, las personas de la otra Parte que se vean directamente afectadas por
un procedimiento, reciban conforme a las disposiciones internas, aviso razonable del inicio del mismo,
incluidas una descripcin de su naturaleza, la declaracin de la autoridad a la que legalmente le
corresponda iniciarlo y una descripcin general de todas las cuestiones controvertidas;
186
(Segunda Seccin)
b)
cuando el tiempo, la naturaleza del procedimiento y el inters pblico lo permitan, dichas
personas reciban una oportunidad razonable para presentar hechos y argumentos en apoyo de sus
pretensiones, previamente a cualquier accin administrativa definitiva; y
c)
sus procedimientos se ajusten a la legislacin de esa Parte.
Artculo 16-06: Revisin e impugnacin

1. Cada Parte establecer y mantendr tribunales o procedimientos judiciales o de naturaleza
administrativa para efectos de la pronta revisin y, cuando se justifique, la correccin de las acciones
administrativas definitivas relacionadas con los asuntos comprendidos en este Tratado. Estos tribunales
sern imparciales y no estarn vinculados con la dependencia ni con la autoridad encargada de la
aplicacin administrativa de la ley, y no tendrn inters sustancial en el resultado del asunto.
2. Cada Parte se asegurar de que, ante dichos tribunales o en esos procedimientos, las partes tengan
derecho a:
a)
una oportunidad razonable para apoyar o defender sus respectivas posturas; y
b)
una resolucin fundada en las pruebas y presentaciones o, en casos donde lo requiera su
legislacin, en el expediente compilado por la autoridad administrativa.
3. Cada Parte se asegurar de que, con apego a los medios de impugnacin o revisin ulterior a que se
pudiese acudir de conformidad con su legislacin, dichas resoluciones sean implementadas por las
dependencias o autoridades.
Captulo 17
Administracin del Tratado
Artculo 17-01: Comisin de Libre Comercio
1. Las Partes establecen la Comisin de Libre Comercio, integrada por los funcionarios a que se refiere el
anexo 17-01(1) o por las personas a quienes stos designen.
2. La Comisin tendr las siguientes funciones:
a)
velar por el cumplimiento y la correcta aplicacin de las disposiciones de este Tratado;
b)
evaluar los resultados logrados en la aplicacin de este Tratado;
c)
resolver las controversias que surjan respecto de la interpretacin o aplicacin de este Tratado;
d)
supervisar la labor de todos los comits, subcomits y grupos de expertos establecidos o creados
conforme a este Tratado, incluyendo los del anexo 17-01(2); y
e)
conocer de cualquier otro asunto que pudiese afectar el funcionamiento de este Tratado, o de
cualquier otro que le sea encomendado por las Partes.
3. La Comisin podr:
a)
establecer comits o grupos de expertos, ad hoc o permanentes, y delegarles funciones;
b)
solicitar la asesora de personas o de grupos sin vinculacin gubernamental;
c)
modificar, de conformidad con el anexo 17-01(3):
i)
las reglas de origen establecidas en el anexo 4-03 (Reglas de origen especficas),
ii)
los plazos establecidos en el anexo 3-04(3) (Programa de Desgravacin), a fin de acelerar la
desgravacin arancelaria,
iii)
la Lista de productos de una Parte contenida en el anexo 3-04(4) (Lista de Excepciones)
para incorporar uno o ms bienes incluidos en dicha Lista al anexo 3-04(3) (Programa de Desgravacin), y
iv)
d)
las Reglamentaciones Uniformes; y

si lo acuerdan las Partes, adoptar cualquier otra accin para el ejercicio de sus funciones.
4. La Comisin podr establecer sus reglas y procedimientos y todas sus decisiones se tomarn
de mutuo acuerdo.
5. La Comisin se reunir por lo menos una vez al ao. Las reuniones sern presididas alternadamente por
cada Parte.
Artculo 17-02: Secretariado
1. La Comisin establecer y supervisar un Secretariado integrado por secciones nacionales.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
187
2. Cada Parte:
a)
establecer la oficina permanente de su seccin nacional;
b)
se encargar de:
i)
la operacin y costos de su seccin, y
ii)
la remuneracin y los gastos que deban pagarse a los rbitros, sus asistentes, expertos y
miembros de los comits de revisin cientfica nombrados de conformidad con este Tratado, segn lo
dispuesto en el anexo 17-02;
c)
designar al Secretario de su seccin nacional, quien ser el funcionario responsable de su
administracin; y
d)
notificar a la Comisin el domicilio de su seccin nacional.
3. El Secretariado tendr las siguientes funciones:

a)
proporcionar asistencia a la Comisin;
b)
brindar apoyo administrativo a los grupos arbitrales creados de conformidad con el captulo 18
(Solucin de controversias), de acuerdo con los procedimientos establecidos segn el artculo 18-10
(Reglas modelo de procedimiento);
c)
por instrucciones de la Comisin, apoyar la labor de los comits, subcomits y grupos de expertos
establecidos conforme a este Tratado; y
d)
las dems que le encomiende la Comisin.
Anexo 17-01(1)
Funcionarios de la Comisin de Libre Comercio
Para efectos del artculo 17-01, los funcionarios de la Comisin de Libre Comercio son:
1. Para el caso de Chile, el Ministro de Relaciones Exteriores, o su sucesor.
2. Para el caso de Mxico, el Secretario de Comercio y Fomento Industrial, o su sucesor.
Anexo 17-01(2)
Comits y Subcomits
Comit de Comercio de Bienes (artculo 3-16)
Subcomit de Aduanas (artculo 3-16)
Subcomit de Agricultura (artculo 3-16)
Subcomit de Reglas de Origen (artculo 3-16)
Subcomit de Bienes no Agropecuarios (artculo 3-16)
Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (artculo 7-11)
Subcomit de Agroqumicos (artculo 7-11)
Subcomit de Inocuidad de los Alimentos (artculo 7-11)
Subcomit de Pesca (artculo 7-11)
Subcomit de Salud Animal (artculo 7-11)
Subcomit de Sanidad Vegetal (artculo 7-11)
Comit de Medidas Relativas a la Normalizacin (artculo 8-11)
Subcomit de Normas Telecomunicaciones (artculo 8-11)
Comit de Inversin y Comercio Transfronterizo de Servicios (artculo 9-40)
Comit de Transporte Areo (artculo 11-05)
Comit de Entrada Temporal (artculo 13-06)
Comit de Comercio y Competencia (artculo 14-05)
Comit Consultivo de Controversias Comerciales Privadas (artculo 18-19)
Anexo 17-01(3)
Implementacin de las modificaciones aprobadas por la Comisin
188
(Segunda Seccin)
Las Partes implementarn las decisiones de la Comisin a que se refiere el artculo 17-01(3)(c) conforme a
su legislacin, de acuerdo con el siguiente procedimiento:
1. Para el caso de Chile, mediante decreto supremo tramitado ante la Contralora General de la Repblica
y publicado en el Diario Oficial.
2. Para el caso de Mxico, mediante publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Anexo 17-02
Remuneracin y pago de gastos
1. La Comisin fijar los montos de la remuneracin y los gastos que deban pagarse a los rbitros, sus
asistentes, expertos y miembros de comits de revisin cientfica.
2. La remuneracin de los rbitros, sus asistentes, expertos y miembros de comits de revisin cientfica,
sus gastos de transporte y alojamiento, y todos los gastos generales de los grupos arbitrales sern
cubiertos en partes iguales por las Partes.
3. Cada rbitro, asistente, experto y miembro de comit de revisin cientfica llevar un registro y
presentar una cuenta final de su tiempo y de sus gastos, y el grupo arbitral llevar otro registro similar
y rendir una cuenta final de todos los gastos generales.
Captulo 18
Solucin de controversias
Seccin A - Solucin de controversias
Artculo 18-01: Cooperacin
Las Partes procurarn siempre llegar a un acuerdo sobre la interpretacin y la aplicacin de este Tratado
mediante la cooperacin y consultas, y se esforzarn por alcanzar una solucin mutuamente satisfactoria
para cualquier asunto que pudiese afectar su funcionamiento.
Artculo 18-02: mbito de aplicacin
Salvo disposicin en contrario en este Tratado, el procedimiento de este captulo se aplicar:
a)
a la prevencin o a la solucin de todas las controversias entre las Partes relativas a la aplicacin
o a la interpretacin de este Tratado; y
b)
cuando una Parte considere que una medida vigente o en proyecto de la otra Parte es o podra
ser incompatible con las obligaciones de este Tratado o pudiera causar anulacin o menoscabo en el
sentido del anexo 18-02.
Artculo 18-03: Solucin de controversias conforme al Acuerdo sobre la OMC
1. Las controversias que surjan en relacin con lo dispuesto en este Tratado, el Acuerdo sobre la OMC y
en los convenios negociados de conformidad con el mismo, podrn resolverse en uno u otro foro, a
eleccin de la Parte reclamante.
2. Una vez que se haya iniciado un procedimiento de solucin de controversias conforme al artculo
18-05, o bien uno conforme al Acuerdo sobre la OMC, el foro seleccionado ser excluyente del otro,
a menos que una Parte presente una solicitud de conformidad con el prrafo 3.
3. En las controversias a que hace referencia el prrafo 1, cuando la Parte demandada alegue que su
accin est sujeta al artculo 1-06 (Relacin con tratados en materia ambiental y de conservacin), y
solicite por escrito que el asunto se examine en los trminos de este Tratado, la Parte reclamante slo
podr recurrir en lo sucesivo y respecto de ese asunto, a los procedimientos de solucin de controversias
de este Tratado.
4. La Parte demandada entregar copia de la solicitud hecha conforme al prrafo 3 a la otra Parte y a su
propia seccin del Secretariado. Cuando la Parte reclamante haya iniciado el procedimiento de solucin de
controversias respecto de cualquier asunto comprendido en el prrafo 3, la Parte demandada entregar la
correspondiente solicitud dentro de los 15 das siguientes. Al recibir esa solicitud, la Parte reclamante se
abstendr, sin demora, de intervenir en esos procedimientos y podr iniciar el procedimiento de solucin
de controversias conforme al artculo 18-05.
5. Para efectos de este artculo, se considerarn iniciados los procedimientos de solucin de controversias
conforme al Acuerdo sobre la OMC cuando una Parte solicite la integracin de un grupo especial de
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
189
acuerdo con el Artculo 6 del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se Rige la
Solucin de Diferencias, que forma parte del Acuerdo sobre la OMC.
Consultas
Artculo 18-04: Consultas
1. Cualquier Parte podr solicitar por escrito a la otra Parte la realizacin de consultas respecto de una
medida adoptada o en proyecto, o respecto de cualquier otro asunto que considere pudiese afectar la
aplicacin de este Tratado.
2. La Parte que inicie consultas conforme al prrafo 1 entregar la solicitud a su seccin del Secretariado
y a la otra Parte.
3. En los asuntos relativos a bienes agrcolas perecederos, las consultas se iniciarn dentro de un plazo de
15 das contado a partir de la fecha de entrega de la solicitud.
4. Las Partes:
a)
aportarn la informacin que permita examinar la manera en que la medida adoptada o en
proyecto, o cualquier otro asunto, podra afectar el funcionamiento de este Tratado; y
b)
tratarn la informacin confidencial que se intercambie durante las consultas de la misma manera
que la Parte que la haya proporcionado.
5. Las Partes, de comn acuerdo, podrn solicitar directamente que se rena la Comisin conforme al
artculo 18-05, aun cuando no hayan realizado las consultas establecidas en este artculo.
Inicio de procedimientos
Artculo 18-05: Intervencin de la Comisin, buenos oficios, conciliacin y mediacin
1. Cualquier Parte podr solicitar por escrito que se rena la Comisin, siempre que un asunto no sea
resuelto conforme al artculo 18-04 dentro de un plazo de:
a)
30 das despus de la entrega de la solicitud para las consultas;
b)
15 das despus de la entrega de una solicitud de consultas en asuntos relativos a bienes
agrcolas perecederos; u
c)
otro que acuerden.
2. Una Parte tambin podr solicitar por escrito que se rena la Comisin cuando:
a)
haya iniciado procedimientos de solucin de controversias conforme al Acuerdo sobre la OMC
respecto de cualquier asunto relativo al artculo 18-03(3), y haya recibido una solicitud en los trminos del
artculo 18-03(4) para recurrir a los procedimientos de solucin de controversias dispuestos en este
captulo; o
b)
se hayan realizado consultas conforme al artculo 7-12(4) (Consultas tcnicas).
3. La Parte que inicie el procedimiento mencionar en la solicitud la medida o cualquier otro asunto que
sea objeto de la reclamacin, indicar las disposiciones de este Tratado que considere aplicables y
entregar la solicitud a su seccin del Secretariado y a la otra Parte.
4. Salvo que decida otra cosa, la Comisin se reunir dentro de los 10 das siguientes a la entrega de la
solicitud y, con objeto de lograr una solucin mutuamente satisfactoria de la controversia, podr:
a)
convocar asesores tcnicos o crear los comits de expertos que considere necesarios;
b)
recurrir a los buenos oficios, la conciliacin, la mediacin o a otros procedimientos de solucin de
controversias; o
c)
formular recomendaciones.
5. Salvo que decida otra cosa, la Comisin acumular dos o ms procedimientos de que conozca segn
este artculo relativos a una misma medida. La Comisin podr acumular dos o ms procedimientos
referentes a otros asuntos de los que conozca conforme a este artculo, cuando considere conveniente
examinarlos conjuntamente.
Procedimientos ante los grupos arbitrales
Artculo 18-06: Solicitud de integracin del grupo arbitral
190
(Segunda Seccin)
1. Cuando la Comisin se haya reunido conforme a lo establecido en el artculo 18-05(4) y el asunto no se

hubiere resuelto dentro de:
a)
los 30 das posteriores a la reunin;
b)
los 30 das siguientes a aqul en que la Comisin se haya reunido para tratar el asunto ms
reciente que le haya sido sometido, cuando se hayan acumulado varios procedimientos conforme al
artculo 18-05(5); o
c)
cualquier otro periodo que las Partes acuerden;
cualquier Parte podr solicitar por escrito el establecimiento de un grupo arbitral. La Parte solicitante
entregar la solicitud a su seccin del Secretariado y a la otra Parte.
2. A la entrega de la solicitud, la Comisin establecer un grupo arbitral.
3. Salvo pacto en contrario entre las Partes, el grupo arbitral ser integrado y desempear sus funciones
de acuerdo con las disposiciones de este captulo.
Artculo 18-07: Lista de rbitros
1. Las Partes establecern por consenso, a ms tardar el 1 de octubre de 1998, una lista de hasta 20
individuos que cuenten con las cualidades y la disposicin necesarias para ser rbitros, cuatro de los
cuales no podrn ser nacionales de ninguna Parte. Dicha lista podr ser modificada cada tres aos.
2. Los integrantes de la lista debern:
a)
tener conocimientos especializados o experiencia en derecho, comercio internacional, otros
asuntos relacionados con este Tratado, o en la solucin de controversias derivadas de acuerdos
comerciales internacionales;
b)
ser electos estrictamente en funcin de su objetividad, fiabilidad y buen juicio;
c)
ser independientes, no estar vinculados con cualesquiera de las Partes y no recibir instrucciones
de las mismas; y
d)
cumplir con el cdigo de conducta que establezca la Comisin.
Artculo 18-08: Cualidades de los rbitros

1. Todos los rbitros debern reunir los requisitos sealados en el artculo 18-07(2).
2. Los individuos que hubieren intervenido en una controversia, en los trminos del artculo 18-05(4), no
podrn ser rbitros para la misma controversia.
Artculo 18-09: Constitucin del grupo arbitral
1. El grupo arbitral se integrar por cinco miembros.
2. Las Partes procurarn designar al presidente del grupo arbitral dentro de los 15 das siguientes a la
entrega de la solicitud para la integracin del mismo. En caso de que las Partes no lleguen a un acuerdo
dentro de este periodo, una de ellas, electa por sorteo, lo designar en un plazo de cinco das. El individuo
designado como presidente del grupo arbitral no podr ser de la nacionalidad de la Parte que lo designa.
3. Dentro de los 15 das siguientes a la eleccin del presidente, cada Parte seleccionar de la lista dos
rbitros que sean nacionales de la otra Parte.
4. Si una Parte no selecciona algn rbitro dentro del plazo sealado en el prrafo 3, ste ser
seleccionado por sorteo de entre los integrantes de la lista que sean nacionales de la otra Parte.
5. Por lo regular, los rbitros se escogern de la lista. Dentro de los 15 das siguientes a aqul en que se
haga la propuesta, cualquier Parte podr presentar una recusacin, sin expresin de causa, contra
cualquier individuo que no figure en la lista y que sea propuesto como rbitro por una Parte.
6. Cuando una Parte considere que un rbitro ha incurrido en una violacin del cdigo de conducta, las
Partes realizarn consultas y, de acordarlo, destituirn a ese rbitro y elegirn uno nuevo de conformidad
con las disposiciones de este artculo.
Artculo 18-10: Reglas modelo de procedimiento
1. La Comisin establecer a ms tardar el 1 de octubre de 1998 reglas modelo de procedimiento,
conforme a los siguientes principios:
a)
los procedimientos garantizarn como mnimo el derecho a una audiencia ante el grupo arbitral,
as como la oportunidad de presentar alegatos y rplicas por escrito; y
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
191
b)
las audiencias ante el grupo arbitral, las deliberaciones y el informe preliminar, as como todos los
escritos y las comunicaciones con el mismo, tendrn carcter confidencial.
2. Salvo pacto en contrario entre las Partes, el procedimiento ante el grupo arbitral se regir por las reglas
modelo de procedimiento.
3. La Comisin podr modificar, cuando lo estime necesario, las reglas modelo de procedimiento referidas
en el prrafo 1.
4. A menos que las Partes acuerden otra cosa, dentro de los 20 das siguientes a la fecha de entrega de la
solicitud de establecimiento del grupo arbitral, el mandato ser:
"Examinar, a la luz de las disposiciones aplicables de este Tratado, el asunto sometido a la Comisin
en los trminos de la solicitud para la reunin de la misma y emitir los informes a que se refieren los
artculos 18-13 y 18-14."
5. Si la Parte reclamante alega que un asunto ha sido causa de anulacin o menoscabo de beneficios, el
mandato deber indicarlo.
6. Cuando una Parte solicite que el grupo arbitral formule conclusiones sobre el grado de los efectos
comerciales adversos que haya generado la medida adoptada por la otra Parte, que juzgue incompatible
con las obligaciones de este Tratado o haya causado anulacin o menoscabo en el sentido del anexo 1802, el mandato deber indicarlo.
Artculo 18-11: Funcin de los expertos
A instancia de una Parte o de oficio, el grupo arbitral podr recabar la informacin y la asesora tcnica de
las personas o grupos que estime pertinente.
Artculo 18-12: Comits de revisin cientfica
1. A instancia de una Parte o, a menos que ambas Partes lo desaprueben, el grupo arbitral podr por su
propia iniciativa, solicitar un informe escrito a un comit de revisin cientfica sobre cualesquiera
cuestiones de hecho relativas a aspectos relacionados con el ambiente, la salud, la seguridad u otros
asuntos cientficos planteados por una Parte en el proceso, conforme a los trminos y condiciones que
stas convengan.
2. El comit ser seleccionado por el grupo arbitral de entre expertos independientes altamente calificados
en materias cientficas, despus de consultar con las Partes y de conformidad con las reglas modelo de
procedimiento.
3. Las Partes recibirn:
a)
notificacin previa y oportunidad para formular observaciones al grupo arbitral sobre los asuntos
de hecho que se sometern al conocimiento del comit; y
b)
una copia del informe del comit, y la oportunidad para formular observaciones al informe que se
enve al grupo arbitral.
4. El grupo arbitral tomar en cuenta el informe del comit y las observaciones de las Partes en la
preparacin de su propio informe.
Artculo 18-13: Informe preliminar
1. El grupo arbitral fundar su informe preliminar en los argumentos y comunicaciones presentados por las
Partes y en cualquier informacin que haya recibido de conformidad con los artculos 18-11 y 18-12, a
menos que las Partes convengan otra cosa.
2. Salvo pacto en contrario entre las Partes, dentro de los 90 das siguientes al nombramiento del ltimo
rbitro, el grupo arbitral presentar a las Partes un informe preliminar que contendr:
a)
las conclusiones de hecho, incluyendo cualesquiera derivadas de una solicitud conforme al
artculo 18-10(6);
b)
la determinacin sobre si la medida en cuestin es o puede ser incompatible con las obligaciones
derivadas de este Tratado, o es causa de anulacin o menoscabo en el sentido del anexo 18-02, o
cualquier otra determinacin solicitada en el mandato; y
c)
sus recomendaciones, cuando las haya, para la solucin de la controversia.
192
(Segunda Seccin)
3. Los rbitros podrn formular votos particulares sobre cuestiones respecto de las cuales no exista
decisin unnime.
4. Las Partes podrn hacer observaciones por escrito al grupo arbitral sobre el informe preliminar dentro de
los 14 das siguientes a su presentacin.
5. En este caso y luego de examinar las observaciones escritas, el grupo arbitral podr, de oficio o a
peticin de alguna Parte:
a)
realizar cualquier diligencia que considere apropiada; y
b)
reconsiderar su informe preliminar.
Artculo 18-14: Informe final

1. El grupo arbitral presentar a la Comisin un informe final y, en su caso, los votos particulares sobre las
cuestiones respecto de las cuales no haya existido decisin unnime, en un plazo de 30 das a partir de la
presentacin del informe preliminar, a menos que las Partes convengan otra cosa.
2. Las Partes podrn enviar a la Comisin cualquier consideracin escrita que estimen pertinente sobre el
informe final.
3. Ningn grupo arbitral podr indicar en su informe preliminar o en su informe final la identidad de los
rbitros que hayan votado con la mayora o la minora.
4. El informe final del grupo arbitral se publicar 15 das despus de su comunicacin a la Comisin, salvo
que sta decida otra cosa.
Cumplimiento del informe final de los grupos arbitrales
Artculo 18-15: Cumplimiento del informe final
1. El informe final del grupo arbitral ser obligatorio para las Partes. Salvo que acuerden otra cosa, las
Partes debern cumplir con el informe final del grupo arbitral en los trminos y dentro de los plazos que
ste ordene.
2. Cuando el informe final del grupo arbitral declare que la medida es incompatible con este Tratado
o que es causa de anulacin o menoscabo en el sentido del anexo 18-02, la Parte demandada, siempre
que sea posible, se abstendr de ejecutar la medida o la derogar.
Artculo 18-16: Incumplimiento - suspensin de beneficios
1. La Parte reclamante podr suspender la aplicacin de beneficios de efecto equivalente a la Parte
demandada si el grupo arbitral resuelve:
a)
que una medida es incompatible con las obligaciones de este Tratado y la Parte demandada no
cumple con el informe final dentro de los 30 das siguientes a la recepcin del informe final; o
b)
que una medida es causa de anulacin o menoscabo en el sentido del anexo 18-02 y las Partes
no llegan a un acuerdo mutuamente satisfactorio de la controversia dentro del plazo de 30 das contado a
partir de la recepcin del informe final.
2. La suspensin de beneficios durar hasta que la Parte demandada cumpla con el informe final del grupo
arbitral o hasta que las Partes lleguen a un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre la controversia, segn
sea el caso.
3. Al examinar los beneficios que habrn de suspenderse de conformidad con el prrafo 1, la Parte
reclamante:
a)
procurar primero suspender los beneficios dentro del mismo sector o sectores que se vean
afectados por la medida, o por otro asunto que el grupo arbitral haya considerado incompatible con las
obligaciones derivadas de este Tratado, o que haya sido causa de anulacin o menoscabo en el sentido
del anexo 18-02; y
b)
podr suspender beneficios en otros sectores cuando considere que no es factible ni eficaz
suspender beneficios en el mismo sector o sectores.
4. A solicitud escrita de cualquier Parte, notificada a la otra Parte y a su seccin del Secretariado, la
Comisin instalar un grupo arbitral que determine si es manifiestamente excesivo el nivel de los
beneficios que la Parte reclamante haya suspendido de conformidad con el prrafo 1.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
193
5. El procedimiento ante el grupo arbitral constituido para efectos del prrafo 4 se tramitar de acuerdo con
las reglas modelo de procedimiento. El grupo arbitral presentar su informe final dentro de los 60 das
siguientes a la eleccin del ltimo rbitro, o en cualquier otro plazo que las Partes acuerden.
Seccin B - Procedimientos internos y solucin de controversias comerciales privadas
Artculo 18-17: Interpretacin del Tratado ante instancias judiciales y administrativas internas
1. Cuando una cuestin de interpretacin o de aplicacin de este Tratado surja en un procedimiento
judicial o administrativo interno de una Parte y cualquier Parte considere que amerita su intervencin, o
cuando una instancia judicial o administrativa solicite la opinin de alguna de las Partes, esa Parte lo
notificar a la otra Parte y a su seccin del Secretariado. La Comisin procurar, a la brevedad posible,
acordar una respuesta adecuada.
2. La Parte en cuyo territorio se encuentre ubicada la instancia judicial o administrativa, presentar a stas
cualquier interpretacin acordada por la Comisin, de conformidad con los procedimientos de ese foro.
3. Cuando la Comisin no logre llegar a un acuerdo, cualquiera de las Partes podr someter su propia
opinin a la instancia judicial o administrativa, de acuerdo con los procedimientos de ese foro.
Artculo 18-18: Derechos de particulares
Ninguna Parte podr otorgar derecho de accin en su legislacin contra la otra Parte con fundamento en
que una medida de la otra Parte es incompatible con este Tratado.
Artculo 18-19: Medios alternativos para la solucin de controversias
1. En la medida de lo posible, cada Parte promover y facilitar el recurso al arbitraje y a otros medios
alternativos para la solucin de controversias comerciales internacionales entre particulares en la zona de
libre comercio.
2. Cada Parte dispondr de procedimientos adecuados que aseguren la observancia de los convenios de
arbitraje y el reconocimiento y ejecucin de los laudos arbitrales que se pronuncien en esas controversias.
Para tal fin, las Partes se ajustarn a las disposiciones de la Convencin de Naciones Unidas sobre el
Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Arbitrales Extranjeras, de 1958, o de la Convencin
Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional, de 1975.
3. La Comisin establecer un Comit Consultivo de Controversias Comerciales Privadas, integrado por
personas que tengan conocimientos especializados o experiencia en la solucin de controversias
comerciales internacionales de carcter privado. El Comit presentar informes y recomendaciones de
carcter general a la Comisin sobre la existencia, uso y eficacia del arbitraje y de otros procedimientos
para la solucin de esas controversias en la zona de libre comercio.
Anexo 18-02
Anulacin y menoscabo
1. Una Parte podr recurrir al mecanismo de solucin de controversias de este captulo cuando, en virtud
de la aplicacin de una medida que no contravenga el Tratado, considere que se anulan o menoscaban los
beneficios que razonablemente pudo haber esperado recibir de la aplicacin:
a)
de la Segunda Parte (Comercio de bienes);
b)
de la Tercera Parte (Normas tcnicas);
c)
del captulo 10 (Comercio transfronterizo de servicios); o
d)
del captulo 15 (Propiedad intelectual).
2. En relacin con las medidas sujetas a una excepcin de conformidad con el artculo 19-02 (Excepciones
generales), una Parte no podr invocar:
a)
el prrafo 1(a) o (b) en la medida que el beneficio derive de cualquier disposicin relativa al
comercio transfronterizo de servicios de la Segunda Parte (Comercio de bienes) o de la Tercera Parte
(Normas tcnicas);
b)
el prrafo 1(c); ni
c)
el prrafo 1(d).
Captulo 19
Excepciones
194
(Segunda Seccin)

convenio tributario: un convenio para evitar la doble tributacin u otro convenio o arreglo internacional en
materia tributaria;
Fondo: el Fondo Monetario Internacional;
impuestos y medidas tributarias no incluyen:
a)
ni
un arancel aduanero, tal como se define en el artculo 2-01 (Definiciones de aplicacin general);
b)
las medidas listadas en las excepciones b), c) y d) de esa definicin;
pagos por transacciones internacionales corrientes: los pagos por transacciones corrientes
internacionales, tal como se define en los Artculos del Convenio del Fondo;
transacciones internacionales de capital: las "transacciones internacionales de capital", tal como se
define en los Artculos del Convenio del Fondo; y
transferencias: las transacciones internacionales y transferencias internacionales y pagos conexos.
Artculo 19-02: Excepciones generales
1. Se incorporan a este Tratado y forman parte integrante del mismo, el Artculo XX del GATT de 1994 y
sus notas interpretativas, para efectos de:
a)
la Segunda Parte (Comercio de bienes), salvo en la medida en que alguna de sus disposiciones
se aplique a servicios o a inversin;
b)
el captulo 7 (Medidas sanitarias y fitosanitarias), salvo en la medida en que alguna de sus
disposiciones se aplique a servicios o a inversin; y
c)
el captulo 8 (Medidas relativas a la normalizacin), salvo en la medida que alguna de sus
disposiciones se aplique a servicios.
2. Se incorporan a este Tratado y forman parte integrante del mismo, los apartados a), b) y c) del Artculo
XIV del GATS, para efectos de:
a)
la Segunda Parte (Comercio de bienes), en la medida en que alguna de sus disposiciones se
aplique a servicios;
b)
la Tercera Parte (Normas tcnicas);
c)
el captulo 10 (Comercio transfronterizo de servicios);
d)
el captulo 11 (Servicios de transporte areo); y
e)
el captulo 12 (Telecomunicaciones).
Artculo 19-03: Seguridad nacional

Ninguna disposicin de este Tratado se interpretar en el sentido de:
a)
obligar a una Parte a proporcionar ni a dar acceso a informacin cuya divulgacin considere
contraria a sus intereses esenciales en materia de seguridad;
b)
impedir a una Parte que adopte cualquier medida que considere necesaria para proteger sus
intereses esenciales en materia de seguridad:
i)
relativa al comercio de armamento, municiones y pertrechos de guerra y al comercio y las
operaciones sobre bienes, materiales, servicios y tecnologa que se lleven a cabo con la finalidad directa o
indirecta de proporcionar suministros a una institucin militar o a otro establecimiento de defensa,
ii)
adoptada en tiempo de guerra o de otras emergencias en las relaciones internacionales, o
iii)
referente a la aplicacin de polticas nacionales o de acuerdos internacionales en materia de
no proliferacin de armas nucleares o de otros dispositivos explosivos nucleares; ni
c)
impedir a cualquier Parte adoptar medidas de conformidad con sus obligaciones derivadas de la
Carta de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz y la Seguridad Internacionales.
Artculo 19-04: Excepciones a la divulgacin de informacin
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
195
Ninguna disposicin de este Tratado se interpretar en el sentido de obligar a una Parte a proporcionar o a
dar acceso a informacin cuya divulgacin pueda impedir el cumplimiento o ser contraria a su Constitucin
Poltica o a sus leyes en lo que se refiere a la proteccin de la intimidad de las personas, los asuntos
financieros y las cuentas bancarias de clientes individuales de las instituciones financieras.
Artculo 19-05: Tributacin
1. Salvo lo dispuesto en este artculo, ninguna disposicin de este Tratado se aplicar a medidas
tributarias.
2. Nada de lo dispuesto en el presente Tratado afectar los derechos y las obligaciones de cualquiera de
las Partes que se deriven de cualquier convenio tributario. En caso de incompatibilidad entre este Tratado
y cualquiera de estos convenios, el convenio prevalecer en la medida de la incompatibilidad.
3. No obstante lo dispuesto en el prrafo 2:
a)
el artculo 3-03 (Trato nacional), y aquellas otras disposiciones en este Tratado necesarias para
hacer efectivo dicho artculo, se aplicarn a las medidas tributarias en el mismo grado que el Artculo III del
GATT de 1994; y
b)
el artculo 3-11 (Impuestos a la exportacin), se aplicar a las medidas tributarias.
4. El artculo 9-11 (Expropiacin e indemnizacin), se aplicar a las medidas tributarias, salvo que
ningn inversionista podr invocar ese artculo como fundamento de una reclamacin, hecha en virtud del
artculo 9-17 (Reclamacin de un inversionista de una Parte, por cuenta propia) o del artculo 9-18
(Reclamacin de un inversionista de una Parte, en representacin de una empresa), cuando se haya
determinado de conformidad con este prrafo que la medida no constituye una expropiacin. El
inversionista someter el asunto, al momento de hacer la notificacin a que se refiere el artculo 9-20
(Notificacin
de la intencin de someter la reclamacin a arbitraje), a las autoridades competentes sealadas en el
anexo 19-05, para que dicha autoridad determine si la medida no constituye una expropiacin.
Si las autoridades competentes no acuerdan examinar el asunto o si, habiendo acordado examinarlo no
convienen en estimar que la medida no constituye una expropiacin, dentro de un plazo de seis meses
despus de que se les haya sometido el asunto, el inversionista podr someter una reclamacin a
arbitraje, de conformidad con el artculo 9-21 (Sometimiento de la reclamacin a arbitraje).
Artculo 19-06: Balanza de pagos
1. Ninguna disposicin de este Tratado se interpretar en el sentido de impedir que una Parte adopte ni
mantenga medidas que restrinjan las transferencias cuando la Parte afronte dificultades serias en su
balanza de pagos, o amenaza de las mismas, siempre que las restricciones sean compatibles con este
artculo.
2. Tan pronto sea factible despus de que una Parte aplique una medida conforme a este artculo, la Parte
deber:
a)
someter a revisin del Fondo todas las restricciones a las operaciones de cuenta corriente de
conformidad con el Artculo VIII de los Artculos del Convenio del Fondo Monetario Internacional;
b)
iniciar consultas de buena fe con el Fondo respecto a las medidas de ajuste econmico
encaminadas a afrontar los problemas econmicos fundamentales que subyacen en las
dificultades; y
c)
adoptar o mantener polticas econmicas compatibles con dichas consultas.
3. Las medidas que se apliquen o mantengan de conformidad con este artculo debern:
a)
evitar daos innecesarios a los intereses comerciales, econmicos o financieros de la otra Parte;
b)
no ser ms onerosas de lo necesario para afrontar las dificultades en la balanza de pagos,
o la amenaza de las mismas;
c)
ser temporales y eliminarse progresivamente a medida que mejore la situacin de la balanza
de pagos;
d)
ser compatibles con las del prrafo 2(c), as como con los Artculos del Convenio del Fondo; y
e)
aplicarse de acuerdo con el ms favorable, entre los principios de trato nacional y de nacin ms
favorecida.
4. Una Parte podr adoptar o mantener una medida conforme a este artculo que otorgue prioridad a los
servicios esenciales para su programa econmico, siempre que la Parte no aplique la medida con el fin de
196
(Segunda Seccin)
proteger a una industria o sector en particular, salvo que la medida sea compatible con el prrafo 2(c), y
con el Artculo VIII(3) de los Artculos del Convenio del Fondo.
5. Las restricciones impuestas a transferencias:
a)
debern ser compatibles con el Artculo VIII(3) de los Artculos del Convenio del Fondo, cuando
se apliquen a los pagos por transacciones internacionales corrientes;
b)
debern ser compatibles con el Artculo VI de los Artculos del Convenio del Fondo y aplicarse
slo en conjuncin con medidas sobre los pagos por transacciones internacionales corrientes de
conformidad con el prrafo 2(a), cuando se apliquen a las transacciones internacionales de capital;
c)
no podrn impedir sustancialmente que las transferencias se realicen en moneda de libre uso a
un tipo de cambio de mercado, cuando se apliquen a las transferencias previstas en el artculo 9-10
(Transferencias) y a transferencias relativas al comercio de bienes; y
d)
no podrn tomar la forma de sobretasas arancelarias, cuotas, licencias o medidas similares.
Anexo 19-05
Autoridades competentes
Para efectos del artculo 19-05, las autoridades competentes son:
1. Para el caso de Chile, el Director del Servicio de Impuestos Internos, Ministerio de Hacienda,
o su sucesor.
2. Para el caso de Mxico, el Presidente del Sistema de Administracin Tributaria, o su sucesor.
Captulo 20
Disposiciones finales
Artculo 20-01: Anexos
Los anexos de este Tratado constituyen parte integral del mismo.
Artculo 20-02: Modificaciones y adiciones
1. Las Partes podrn acordar cualquier modificacin o adicin a este Tratado.
2. Las modificaciones y adiciones acordadas, entrarn en vigor una vez que se aprueben segn los
procedimientos jurdicos correspondientes de cada Parte y constituirn parte integral de este Tratado.
Artculo 20-03: Convergencia
Las Partes propiciarn la convergencia de este Tratado con otros acuerdos de integracin de los pases
latinoamericanos, de conformidad con los mecanismos establecidos en el Tratado de Montevideo 1980.
Artculo 20-04: Duracin y entrada en vigor
1. Este Tratado tendr duracin indefinida.
2. Las Partes cumplirn los procedimientos legales necesarios, incluidos el intercambio de comunicaciones
que acrediten que las formalidades jurdicas necesarias han concluido, para que este Tratado entre en
vigor el 1 de octubre de 1998. De lo contrario, el Tratado entrar en vigor 30 das despus de que dicho
intercambio se haya efectuado.
Artculo 20-05: Reservas
Este Tratado no podr ser objeto de reservas ni declaraciones interpretativas al momento
de su ratificacin.
Artculo 20-06: Adhesin
1. En cumplimiento con lo establecido en el Tratado de Montevideo 1980, este Tratado est abierto a la
adhesin, mediante negociacin previa, de los dems pases miembros de la ALADI.
2. La adhesin ser formalizada una vez negociados sus trminos entre las Partes y el pas adherente,
mediante la celebracin de un Protocolo Adicional a este Tratado que entrar en vigor 30 das despus de
ser depositado en la Secretara General de la ALADI.
Artculo 20-07: Denuncia
1. Cualquier Parte podr denunciar este Tratado. La denuncia surtir efectos 180 das despus de
comunicarla a la otra Parte, sin perjuicio de que las Partes puedan pactar un plazo distinto.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
197
2. En el caso de la adhesin de un pas o grupo de pases conforme a lo establecido en el artculo 20-06,

no obstante que una Parte haya denunciado el Tratado, ste permanecer en vigor para las otras Partes.
Artculo 20-08: Negociaciones futuras
Salvo que decida otra cosa, la Comisin:
a)
a ms tardar el 30 de junio de 1999, dar comienzo a negociaciones respecto a un captulo en
materia de servicios financieros. En ese momento, nombrar responsables de la negociacin y establecer
los procedimientos pertinentes para llevarla a cabo;
b)
un ao despus de la entrada en vigor de este Tratado, dar comienzo a negociaciones para
eliminar recprocamente la aplicacin de los derechos antidumping. En ese momento, nombrar
responsables de la negociacin y establecer los procedimientos pertinentes para llevarla a cabo; y
c)
un ao despus de la entrada en vigor de este Tratado, dar comienzo a negociaciones respecto
a un captulo en materia de compras del sector pblico. En ese momento, nombrar responsables de la
negociacin y establecer los procedimientos pertinentes para llevarla a cabo.
Artculo 20-09: Cooperacin en materia de reglas de origen
Con el propsito de lograr una mayor integracin comercial y de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 1-01 (Establecimiento de la zona de libre comercio), 1-03 (Relacin con otros tratados
internacionales) y 1-04 (Observancia del Tratado), las Partes buscarn llevar a cabo consultas con otros
pases no miembros de este Tratado, con los que ambas Partes tengan suscritos acuerdos comerciales
similares a este Tratado, a fin de estudiar y, en su caso, establecer los mecanismos necesarios para lograr
una armonizacin conjunta de las reglas de origen.
Artculo 20-10: Derogaciones y disposiciones transitorias
1. Las Partes dejan sin efecto el ACE No. 17. No obstante, respecto del captulo 5 (Procedimientos
aduaneros), los importadores podrn solicitar la aplicacin del ACE N 17, por un plazo de 30 das,
contado a partir de la entrada en vigor de este Tratado. Para estos efectos, los certificados de origen
expedidos conforme al ACE No. 17, debern haber sido llenados con anterioridad a la entrada en vigor de
este Tratado, encontrarse vigentes y hacerse valer hasta por el plazo sealado.
2. Respecto del captulo 4 (Reglas de origen), para los bienes clasificados en las subpartidas 8422.40 y
8431.43 el valor de contenido regional aplicable se determinar de acuerdo con el siguiente calendario:
a)
durante el primer ao de vigencia de este Tratado, cuarenta y cinco por ciento segn el mtodo
de valor de transaccin o treinta y seis por ciento segn el mtodo de costo neto;
b)
durante el segundo ao de vigencia de este Tratado, cuarenta y siete y medio por ciento segn el
mtodo de valor de transaccin o treinta y ocho por ciento segn el mtodo de costo neto; y
c)
a partir del tercer ao de vigencia del Tratado, se aplicar el valor de contenido regional
establecido en el anexo 4-03 (Reglas de origen especficas).
3. En caso de que la lista a que se refiere el artculo 11-04(2)(c) (Solucin de controversias) no haya sido
establecida, cada Parte designar un rbitro y el tercero lo designarn las Partes de comn acuerdo.
Cuando un grupo arbitral no haya sido integrado conforme a este prrafo en el plazo establecido en el
artculo 18-09 (Constitucin del grupo arbitral), el Presidente del Consejo de la Organizacin de Aviacin
Civil Internacional, conforme a los procedimientos de ese organismo y a peticin de cualquiera de las
Partes, designar al rbitro o rbitros que no hubiesen sido designados.
Hecho en la ciudad de Santiago de Chile a los diecisiete das del mes de abril de mil novecientos
noventa y ocho, en dos originales igualmente autenticados.- Por el Gobierno de la Repblica de Chile:
el Presidente de la Repblica de Chile, Eduardo Frei Ruiz-Tagle.- Rbrica.- El Ministro de Relaciones
Exteriores, Jos Miguel Insulza.- Rbrica.- Por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos: el
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Ernesto Zedillo Ponce de Len.- Rbrica.- El Secretario de
Comercio y Fomento Industrial, Herminio Blanco Mendoza.- Rbrica.
Anexo I
1. Para los efectos de este Anexo se entender por:
carga internacional: para las Reservas de Mxico, los bienes que tienen su origen o destino fuera del
territorio de una Parte;
198
(Segunda Seccin)
clusula de exclusin de extranjeros: la disposicin expresa en los estatutos internos de una empresa,
que establece que no se permitir a extranjeros, de manera directa o indirecta, ser socios o poseer
acciones de la sociedad;
CMAP: los dgitos de la Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos, tal como estn establecidos en
la Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos, 1988 del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa
e Informtica;
concesin: para las reservas de Mxico una autorizacin otorgada por el Estado a una persona para
explotar recursos naturales o prestar un servicio, para lo cual, los mexicanos y las empresas mexicanas
sern preferidos sobre los extranjeros;
CPC: los dgitos de la Clasificacin Central de Productos (CPC), tal como han sido establecidos por la
Oficina de Estadsticas de las Naciones Unidas, Documentos Estadsticos, Series M, No. 77, Provisional
Central Product Classification, 1991; y
empresa mexicana: una empresa constituida conforme a las leyes mexicanas.
2. La Lista de una Parte indica, de conformidad con los artculos 9-09(1) (Reservas y excepciones) y
10-07(1) (Reservas), las reservas tomadas por una Parte con relacin a medidas vigentes que sean
disconformes con las obligaciones impuestas por:
a)
los artculos 9-03 o 10-03 (Trato nacional);
b)
los artculos 9-04 o 10-04 (Trato de nacin ms favorecida);
c)
el artculo 10-06 (Presencia local);
d)
el artculo 9-07 (Requisitos de desempeo); o
e)
el artculo 9-08 (Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin),

y que, en ciertos casos, indican compromisos de liberalizacin inmediata o futura.
3. Cada reserva establece los siguientes elementos:

a)
Sector se refiere al sector en general en el que se ha tomado la reserva;
b)
Subsector se refiere al sector especfico en el que se ha tomado la reserva;
c)
Clasificacin Industrial se refiere, cuando sea pertinente, a la actividad que abarca la reserva,
de acuerdo con los cdigos nacionales de clasificacin industrial. La Clasificacin Central de Productos
(CPC) tiene un carcter meramente ilustrativo;
d)
Tipo de Reserva especifica la obligacin mencionada en el prrafo 2 sobre la cual se toma una
reserva;
e)
Nivel de Gobierno indica el nivel de gobierno que mantiene la medida sobre la cual se toma la
reserva;
f)
Medidas identifica las leyes, reglamentos u otras medidas, tal como se califica, donde ello se
indica, con el elemento Descripcin, respecto de las cuales se ha tomado la reserva. Una medida
mencionada en el elemento Medidas:
i)
significa la medida, modificada, continuada o renovada, a partir de la fecha de entrada en
vigor de este Tratado, e
ii)
incluye cualquier medida subordinada, adoptada o mantenida bajo la facultad de dicha
medida y consecuente con ella;
g)
Descripcin establece los compromisos de liberalizacin, cuando stos se hayan tomado, a partir
de la fecha de entrada en vigor de este Tratado, y los aspectos disconformes restantes de las medidas
vigentes sobre los que la reserva es tomada; y
h)
Calendario de Reduccin indica los compromisos de liberalizacin, cuando stos se hayan
tomado, despus de la fecha de entrada en vigor de este Tratado.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
199
4. En la interpretacin de una reserva, todos los elementos de la reserva sern considerados. Una reserva
ser interpretada a la luz de las disposiciones pertinentes del captulo contra el que la reserva es tomada.
En la medida que:
a)
el elemento Calendario de Reduccin establezca una reduccin gradual de los aspectos
disconformes de las medidas, este elemento prevalecer sobre todos los otros elementos;
b)
el elemento Medidas est calificado por un compromiso de liberalizacin en el elemento
Descripcin, el elemento Medidas, tal como se califica, prevalecer sobre todos los otros elementos; y
c)
el elemento Medidas no est as calificado, el elemento Medidas prevalecer sobre todos los
dems elementos, a menos que alguna discrepancia entre el elemento Medidas y los otros elementos,
considerados en su totalidad, sea tan sustancial y significativa, que sera razonable concluir que el
elemento Medidas deba prevalecer; en este caso, los otros elementos prevalecern en la medida de esa
discrepancia.
5. Cuando una Parte mantenga una medida que exija al prestador de un servicio ser nacional, residente
permanente o residente en su territorio como condicin para la prestacin de un servicio en su territorio, al
tomarse una reserva sobre una medida con relacin a los artculos 10-03, 10-04 o 10-06, operar como
una reserva con relacin a los artculos 9-03, 9-04 o 9-07 en lo que respecta a tal medida.
6. Salvo que se indique lo contrario en el elemento Descripcin, una persona jurdica chilena incluye una
empresa de la otra Parte que est constituida u organizada en Chile en una forma que bajo la ley chilena
se reconozca como persona jurdica.
Anexo I
Lista de Chile
Sector:
Todos los Sectores
Subsector:
Clasificacin Industrial:
Tipo de Reserva:
Trato nacional (artculo 9-03)
Medidas:
Decreto Ley 1939, Diario Oficial, noviembre 10, 1977, Normas sobre
adquisicin, administracin y disposicin de bienes del Estado, Ttulo I
Decreto con Fuerza de Ley 4 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario
Oficial, noviembre 10, 1967
Descripcin:
Inversin
La propiedad o cualquier otro tipo de derecho sobre tierras del Estado slo
podr ser obtenida por personas naturales o jurdicas chilenas, salvo las
excepciones legales correspondientes. Tierras del Estado para estos
propsitos comprende las tierras del Estado hasta una distancia de 10
kilmetros de la lnea de la frontera y hasta una distancia de 5 kilmetros
desde la costa.
Bienes inmuebles situados en la frontera y declarados zona fronteriza en
virtud del Decreto con Fuerza de Ley 4, de 1967, por el Ministerio de
Relaciones Exteriores, no pueden ser adquiridos en dominio u otro ttulo por
personas naturales con nacionalidad de pases fronterizos o personas
jurdicas con su principal asiento en un pas fronterizo o con 40 por ciento o
ms de su capital perteneciente a tales personas naturales o cuyo control
efectivo es ejercido por tales personas naturales. No obstante lo anterior, se
podr eximir de dicha limitacin, expresa y nominativamente a nacionales de
un pas limtrofe, mediante decreto supremo del Presidente de la Repblica
fundado en razones de inters nacional.
Esta reserva es sin perjuicio de una reclamacin futura de que la reserva de la
Lista de Chile del Anexo II (pgina II-CH-1) pueda aplicarse a la medida o a
alguna aplicacin de la medida de esta reserva.
200
(Segunda Seccin)
Calendario de Reduccin: Ninguno

Sector:
Todos los Sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:

Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin (artculo 9-08)
Medidas:
Tal y como la califica el elemento Descripcin
Descripcin:
Inversin
Chile, al vender o disponer de intereses accionarios o bienes de una empresa
del Estado existente o entidad gubernamental existente, se reserva el derecho
de prohibir o imponer limitaciones sobre la propiedad de tal participacin o
activo y sobre la habilidad de los dueos de tal participacin o activo de
controlar cualquier empresa resultante, por inversionistas de Mxico o de un
Estado no Parte o sus inversiones. En relacin a tal venta u otra forma de
disposicin, Chile puede adoptar o mantener cualquier medida relativa a la
nacionalidad de ejecutivos de alta direccin o miembros del directorio.
Para propsitos de esta reserva:
a)
cualquier medida mantenida o adoptada despus de la fecha de
entrada en vigor de este Tratado que, en el momento de la venta u otra forma
de disposicin, prohba o imponga limitaciones a la participacin en intereses
accionarios o activos o imponga requisitos de nacionalidad descritos en esta
reserva, se considerar como una medida vigente; y
b)
empresa del Estado: significa una empresa propiedad o bajo control
de Chile, mediante participacin en su propiedad e incluye a una empresa
establecida despus de la fecha de entrada en vigor de este Tratado
nicamente para propsitos de vender o disponer de la participacin en el
capital en, o en los activos de, una empresa del Estado o de una entidad
gubernamental existente.
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Medidas:
Decreto con Fuerza de Ley 1 del Ministerio del Trabajo y Previsin Social,
Diario Oficial, enero 24, 1994, Cdigo del Trabajo, Ttulo Preliminar; Libro I,
Captulo III

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
201
Comercio transfronterizo de servicios

Como mnimo, el 85 por ciento de los trabajadores de un mismo empleador
deben ser personas naturales chilenas. Esta regla se aplica a empleadores
con ms de 25 trabajadores con contrato de trabajo. El personal tcnico
experto, que no pueda ser reemplazado por personal nacional, no estar
sujeto a esta disposicin, segn lo determine la Direccin General del Trabajo.
Se entender como trabajador a cualquier persona natural que preste
servicios intelectuales o materiales, bajo dependencia o subordinacin, en
virtud de un contrato de trabajo.

Sector:
Automotriz
Subsector:
Tipo de Reserva:
Requisitos de desempeo (artculo 9-07)
Medidas:
Ley 18.483, Diario Oficial, diciembre 28, 1985, Rgimen Legal para la Industria
Automotriz
Descripcin:
Inversin
Para obtener los beneficios establecidos en la Ley 18.483, se requiere estar
inscrito en los Registros de la Comisin Automotriz y cumplir con porcentajes
mnimos de integracin nacional en dicho cuerpo legal.
Calendario de Reduccin: Para efectos de esta Reserva Chile podr mantener:

a)
hasta el 31 de diciembre de 1999 las medidas de exencin de
aranceles bajo el artculo 3 de la Ley 18.483; y
b)
hasta el 31 de diciembre de 1998:
i)
medidas de crdito fiscal establecidas bajo el Artculo 9 y 10 de la Ley
18.483, y
ii)
medidas de crdito fiscal, para exportacin de componentes
domsticos establecidos bajo los Artculos 11, 11bis, 12 y 12bis de la Ley
18.483,
siempre que los beneficios de estas medidas estn disponibles slo para las
manufacturas automotrices como se han definido bajo el Artculo 1 (h) de la
Ley 18.483 inscritos en la Comisin Automotriz al 1 de enero de 1996 y que, a
esa fecha, tales beneficios no se hayan ampliado ni se hayan introducido
nuevos beneficios bajo estas medidas.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Radiodifusin sonora, televisin de libre recepcin y televisin por cable o por

microondas
Tipo de Reserva:
Trato nacional (artculos 9-03 y 10-03)

Presencia local (artculo 10-06)
202
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley 18.838, Diario Oficial, septiembre 30, 1989, Consejo Nacional de

Televisin, Ttulos I, II y III
Ley 18.168, Diario Oficial, octubre 2, 1982, Ley General de
Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III
Ley 16.643, Diario Oficial, septiembre 4, 1967, sobre Abusos de Publicidad,
Ttulo I
Descripcin:
Comercio transfronterizo de servicios e Inversin

Slo pueden ser titulares de concesin de servicios de radiodifusin sonora de
libre recepcin, o hacer uso de ella, a cualquier ttulo, personas jurdicas de
derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas. Los
presidentes, gerentes, administradores y representantes legales deben ser
chilenos. Tratndose de Directorios, podrn integrarlo extranjeros, siempre
que no constituyan mayora.
Slo pueden ser titulares de concesin de servicios de transmisin televisiva
de libre recepcin, o hacer uso de ella, a cualquier ttulo, personas jurdicas de
derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en el pas.
El presidente, directores, gerentes, administradores y representantes legales
de la persona jurdica propietaria de una estacin comercial de difusin
televisiva deben ser chilenos.
El Consejo Nacional de Televisin podr fijar un requisito general de hasta un
40 por ciento de produccin chilena en los programas que transmitan los
canales de servicios de transmisin televisiva de libre recepcin.
Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de
telecomunicaciones de radiodifusin sonora, o hacer uso de ellos, a cualquier
ttulo, personas jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y
con domicilio en el pas.
Slo pueden ser titulares de permisos de servicios limitados de televisin por
cable o por microondas, o hacer uso de ellos, a cualquier ttulo, personas
jurdicas de derecho pblico o privado, constituidas en Chile y con domicilio en
el pas. Los presidentes, directores, gerentes, administradores y
representantes legales sern chilenos.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de telecomunicaciones bsicas de larga distancia nacional o

internacional y servicios intermedios; servicios de telecomunicaciones;
servicios complementarios de telecomunicacin; y servicios limitados de
telecomunicaciones
Tipo de Reserva:
Medidas:

Telecomunicaciones, Ttulos I, II y III

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
203
Inversin
Se requiere de concesin otorgada por Decreto Supremo del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones, para la instalacin, operacin y explotacin
de servicios pblicos e intermedios de telecomunicaciones en el territorio
chileno. Slo las personas jurdicas constituidas conforme a las leyes chilenas
pueden obtener tales concesiones.
Se requiere de un pronunciamiento de la Subsecretara de
Telecomunicaciones para llevar a cabo la prestacin de Servicios
Complementarios de Telecomunicaciones consistentes en servicios
adicionales que se proporcionan mediante la conexin de equipos a las redes
pblicas. Dicho pronunciamiento se refiere al cumplimiento de la normativa
tcnica establecida por la Subsecretara de Telecomunicaciones y la no
alteracin de las caractersticas tcnicas esenciales de la redes, ni el uso que
tecnolgicamente permitan, ni las modalidades del servicio bsico que se
presten con ellas.
El trfico internacional debe ser enrutado a travs de las instalaciones de una
empresa que detente una concesin otorgada por el Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.

Sector:
Energa
Subsector:
Tipo de Reserva:
CPC 12
Petrleo crudo y gas natural
CPC 13
Minerales de uranio y torio
CPC 14
Minerales metlicos
CPC 16
Otros minerales

Medidas:
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III

Ley Orgnica Constitucional 18.097, Diario Oficial, enero 21, 1982, sobre
concesiones mineras, Ttulos I, II y III
Ley 18.248, Diario Oficial, octubre 14, 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I y III
Ley 16.319, Diario Oficial, octubre 23, 1965, crea la Comisin Chilena de
Energa Nuclear, Ttulos I, II y III
Descripcin:
Inversin
La exploracin, la explotacin y el beneficio de los hidrocarburos lquidos o
gaseosos, yacimientos de cualquier tipo existentes en aguas martimas
sometidas a jurisdiccin nacional y aquellas situadas total o parcialmente en
zonas determinadas de importancia para la seguridad nacional con efectos
mineros, cuya calificacin ser hecha exclusivamente por ley, podrn ser
objeto de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin,
con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije,
para cada caso, por decreto supremo. Para mayor certeza, se entiende que el
trmino beneficio no incluye el almacenamiento, transporte o refinamiento del
material energtico a que se hace referencia en este prrafo.
La produccin de energa nuclear con fines pacficos slo podr llevarse a
cabo por la Comisin Chilena de Energa Nuclear o, con su autorizacin, en
forma conjunta con terceras personas. Si la Comisin determina que es
aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.
204
(Segunda Seccin)

Sector:
Impresin, edicin e industrias asociadas
Subsector:
Tipo de Reserva:
Trato nacional (artculos 9-03, 10-03)

Medidas:
Descripcin:
Ley 16.643, Diario Oficial, septiembre 4, 1967, sobre Abusos de Publicidad,

Ttulo I
El propietario de todo diario, revista, o escrito peridico con direccin editorial
en Chile, o agencia noticiosa nacional, debe ser chileno con domicilio y
residencia en Chile. Si el dueo es una persona jurdica o una comunidad, se
considerar chileno si el 85 por ciento del capital social o derechos en la
comunidad pertenece a personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos
efectos, una persona jurdica chilena es una entidad con un 85 por ciento de
su capital en propiedad de chilenos.
Todo diario, revista, o escrito peridico con direccin editorial en Chile deber
tener un director responsable y una persona que lo reemplace, los que
debern ser chilenos, con domicilio y residencia en Chile.

Sector:
Minera
Subsector:
Tipo de Reserva:
CPC 13
Minerales de uranio y torio
CPC 14
Minerales metlicos
CPC 16
Otros minerales

Medidas:
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, Captulo III

Ley Orgnica Constitucional 18.097, Diario Oficial, enero 21, 1982, sobre
concesiones mineras, Ttulos I, II y III
Ley 18.248, Diario Oficial, octubre 14, 1983, Cdigo de Minera, Ttulos I y III
Ley 16.319, Diario Oficial, octubre 23, 1965, crea la Comisin Chilena de
Energa Nuclear, Ttulos I, II y III
Descripcin:
Inversin
El Estado tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho
de primera opcin de compra de los productos mineros originados en
explotaciones desarrolladas en el pas en los que el torio o el uranio tengan
presencia significativa.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
205
El Estado podr exigir que los productores separen de los productos mineros
la porcin de sustancias no concesibles que estn presentes en cantidades
significativas en dichos productos y que pueda separarse econmica y
tcnicamente para su entrega o venta a nombre del Estado. Para estos
efectos, la separacin econmica y tcnica implica que los costos incurridos
en la recuperacin de las sustancias involucradas, a travs de un
procedimiento tcnico adecuado, y en su comercializacin y entrega, deber
ser menor que su valor comercial.
La exploracin, explotacin y beneficio del litio, yacimientos de cualquier tipo
existentes en aguas martimas sometidas a jurisdiccin nacional y yacimientos
de cualquier tipo situados total o parcialmente en zonas determinadas de
importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, cuya calificacin
ser hecha exclusivamente por ley, podr ser objeto de concesiones
administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y
bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso,
por decreto supremo.
No podrn ser objeto de acto jurdico alguno los materiales atmicos naturales
y el litio extrado, as como los concentrados, derivados y compuestos de ellos,
salvo cuando se ejecuten o celebren por la Comisin Chilena de Energa
Nuclear, con sta o con su autorizacin previa. Si la Comisin determina que
es aconsejable otorgar tal autorizacin, deber determinar sus condiciones.
Sector:
Pesca
Subsector:
Acuicultura
CPC 04 Pescados y otros productos de la pesca
Tipo de Reserva:
Medidas:
Ley 18.892, Diario Oficial, enero 21, 1992, Ley General de Pesca y
Acuicultura, Ttulos I y VI
Descripcin:
Inversin
Se requiere una concesin o autorizacin de uso de playas, terrenos de
playas, porciones de agua y fondos marinos para llevar a cabo actividades de
acuicultura.
Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las
leyes chilenas y extranjeros que dispongan de permanencia definitiva podrn
ser titulares de una autorizacin o concesin para realizar actividades de
acuicultura.

Sector:
Pesca
Subsector:
Tipo de Reserva:

Trato de nacin ms favorecida (artculo 9-04)
206
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley 18.892, Diario Oficial, enero 21, 1992, Ley General de Pesca y
Acuicultura, Ttulos I, III, IV y IX
Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, mayo 31, 1978, Ley de Navegacin,
Ttulos I y II
Descripcin:
Inversin
Para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas en aguas interiores, mar
territorial y Zona Econmica Exclusiva de Chile, se requiere una autorizacin
otorgada por la Subsecretara de Pesca.
Slo personas naturales chilenas o personas jurdicas constituidas segn las
leyes chilenas y extranjeros con permanencia definitiva podrn ser titulares de
una autorizacin para cosechar y capturar especies hidrobiolgicas.
Slo las naves chilenas pueden realizar pesca en aguas interiores, mar
territorial o en la Zona Econmica Exclusiva de Chile. Son naves chilenas
aquellas definidas como tales en la Ley de Navegacin. El acceso a
actividades de pesca industrial extractiva estar sujeto al registro previo de la
nave en Chile.
Slo una persona natural o jurdica chilena puede registrar una nave en Chile.
Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede
real y efectiva en Chile, siendo su presidente, gerente, y la mayora de los
directores o administradores chilenos. Adems, ms del 50 por ciento de su
capital social debe estar en poder de personas naturales o jurdicas chilenas.
Para estos efectos, una persona jurdica que tenga participacin en otra
persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir con todos los requisitos
antes mencionados.
Una comunidad puede registrar una nave si la mayora de los comuneros son
chilenos con domicilio y residencia en Chile. Los administradores deben ser
chilenos y la mayora de los derechos en la comunidad debe pertenecer a
personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona
jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los
requisitos antes mencionados, para ser considerada chilena.
Un propietario (persona natural o jurdica) de una nave de pesca registrada
con anterioridad al 30 de junio de 1991 no estar sujeto al requisito de
nacionalidad antes mencionado.
Naves de pesca que sean as autorizadas por la Autoridad Martima, de
acuerdo a poderes conferidos por ley en caso de reciprocidad otorgada a
naves chilenas por otros Estados, no estarn sujetas a los requisitos antes
mencionados, bajo condiciones equivalentes a las otorgadas a las naves
chilenas por ese Estado.
El acceso a la pesca artesanal estar sujeto a la inscripcin en el Registro de
Pesca Artesanal. Slo podrn registrarse para realizar pesca artesanal las
personas naturales chilenas, personas naturales extranjeras con residencia
permanente en Chile o una persona jurdica constituida por las personas
naturales antes mencionadas.
Sector:
Subsector:
Servicios deportivos, pesca y caza industrial

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
207
CPC 881
Servicios relacionados con la agricultura, la caza y la silvicultura
CPC 882
Servicios relacionados con la pesca
CPC 96499
Otros servicios de esparcimiento
Tipo de Reserva:
Medida:
Ley 17.798, Diario Oficial, octubre 21, 1972, Ttulo I

Decreto Supremo 77 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, agosto 14, 1982
Descripcin:

Las personas que tengan armas, explosivos o sustancias anlogas debern
requerir su inscripcin ante la autoridad fiscalizadora correspondiente a su
domicilio, y esta autoridad las someter a control, para cuyo efecto deber
presentarse una solicitud dirigida a la Direccin General de Movilizacin
Nacional del Ministerio de Defensa.
Sector:
Servicios especializados
Subsector:
Agentes y despachadores de aduana
CPC 748
Servicios de agencias de transporte de carga
CPC 749
Otros servicios de transporte y auxiliares
Tipo de Reserva:

Medidas:
Decreto con Fuerza de Ley 30 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, abril
13, 1983, Libro IV
Descripcin:

Slo los chilenos pueden prestar servicios de agentes y despachadores de
aduana.

Sector:
Servicios especializados
Subsector:
Guardias privados armados
CPC 873 Servicios de investigacin y seguridad
Tipo de Reserva:
Medidas:
Decreto 1.773 del Ministerio del Interior, Diario Oficial, noviembre 14, 1994
Descripcin:

Slo los chilenos pueden prestar servicios como guardias privados armados.
Sector:
Servicios prestados a las empresas
208
(Segunda Seccin)
Subsector:
Servicios de investigacin
CPC 851
Servicios de investigacin y desarrollo experimental de las

ciencias naturales y la ingeniera
CPC 853
Servicios interdisciplinarios de investigacin y desarrollo

experimental
CPC 882
Servicios relacionados con la pesca

Medidas:
Decreto Supremo 711 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, octubre 15,
1975
Descripcin:

Las personas naturales y jurdicas extranjeras que deseen efectuar
investigaciones en la zona martima de las 200 millas bajo jurisdiccin
nacional, debern obtener una autorizacin del Instituto Hidrogrfico de la
Armada de Chile, en los trminos del respectivo reglamento. Para tal efecto
debern presentar una solicitud, a lo menos con seis meses de anticipacin a
la fecha en que se pretende iniciar la investigacin.
Sector:
Subsector:
Servicios de investigacin
CPC 851
Servicios de investigacin y desarrollo experimental de las

ciencias naturales y la ingeniera
CPC 853
Servicios interdisciplinarios de investigacin y desarrollo

experimental
CPC 8675
Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnologa
Tipo de Reserva:
Medidas:
Decreto con Fuerza de Ley 11 del Ministerio de Economa, Diario Oficial,

diciembre 5, 1968
Decreto 559 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial, enero 24,
1968
Decreto con Fuerza de Ley 83 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario
Oficial, marzo 27, 1979
Descripcin:

Los representantes de personas jurdicas y las personas naturales, con
domicilio en el extranjero que deseen realizar exploraciones para efectuar
trabajos con fines cientficos, tcnicos o de andinismo en las zonas fronterizas,
debern solicitar la correspondiente autorizacin por intermedio de un cnsul
de Chile en el respectivo pas quien lo remitir de inmediato y directamente a
la Direccin de Fronteras y Lmites del Estado. La Direccin de Fronteras y
Lmites del Estado podr disponer que a la expedicin se incorporen uno o
ms representantes de las actividades chilenas pertinentes, a fin de participar
y conocer los estudios que se practiquen y sus alcances.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
209
El Departamento de Operaciones de la Direccin de Fronteras y Lmites del

Estado debe informar a la Direccin acerca de la conveniencia de autorizar o
rechazar exploraciones geogrficas o cientficas que proyecten ejecutar
personas u organismos extranjeros en el pas. La Direccin Nacional de
Fronteras y Lmites del Estado debe autorizar y llevar el control de toda
exploracin con fines cientficos, tcnicos o de andinismo que deseen efectuar
en zonas fronterizas las personas jurdicas y las personas naturales con
domicilio en el extranjero.
Sector:
Subsector:
Servicios de investigacin en ciencias sociales
CPC 86751
Tipo reserva:
Medidas:
Ley 17.288, Diario Oficial, febrero 4, 1970, Ttulo V
Servicios conexos de consultores en ciencia y tecnologa
Decreto Supremo 484 del Ministerio de Educacin, Diario Oficial, abril 2, 1991
Descripcin:

Las personas naturales o jurdicas extranjeras que deseen efectuar
excavaciones, prospecciones, sondeos y/o recolecciones antropolgicas,
arqueolgicas y paleontolgicas, debern solicitar el permiso correspondiente
al Consejo de Monumentos Nacionales. Es condicin previa para que se
otorgue el permiso, que la persona a cargo de las investigaciones pertenezca
a una institucin cientfica extranjera solvente y que trabaje en colaboracin
con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena.
Los permisos podrn concederse a investigadores chilenos con preparacin
cientfica arqueolgica, antropolgica o paleontolgica, segn corresponda,
debidamente acreditadas, que tengan un proyecto de investigacin y un
debido patrocinio institucional; y a investigadores extranjeros, siempre que
pertenezcan a una institucin cientfica solvente y que trabajen en
colaboracin con una institucin cientfica estatal o universitaria chilena. Los
conservadores y directores de museos reconocidos por el Consejo de
Monumentos Nacionales, los arquelogos, antroplogos o paleontlogos
profesionales, segn corresponda, y los miembros de la Sociedad Chilena de
Arqueologa estarn autorizados para efectuar trabajos de salvataje. Se
llaman operaciones de salvataje a la recuperacin urgente de datos o
especies arqueolgicas, antropolgicas o paleontolgicas amenazados de
prdida inminente.

Sector:
Servicios profesionales, tcnicos y especializados
Subsector:
Servicios profesionales
CPC 86211 Servicios de auditora financiera (se refiere slo a auditora

financiera o instituciones financieras)
Tipo de Reserva:

210
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley 18.046, Diario Oficial, octubre 22, 1981, Ley de Sociedades Annimas,
Ttulo V
Decreto Supremo 587 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial, noviembre 13,
1982, Reglamento de Sociedades Annimas
Decreto Ley 1.097, Diario Oficial, julio 25, 1975, Ttulos I, II, III y IV
Decreto Ley 3.538, Diario Oficial, diciembre 23, 1980, Ttulos I, II, III y IV
Circular 2.714, octubre 6,1992; Circular 1, enero 17, 1989; Captulo 19 de la
Recopilacin Actualizada de Normas de la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras sobre auditores externos
Circulares 327, junio 29, 1983, y 350, octubre 21, 1983, de la
Superintendencia de Valores y Seguros
Descripcin:

Los auditores externos de las instituciones financieras deben estar inscritos en
el Registro de Auditores Externos de la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras y en la Superintendencia de Valores y Seguros. Slo
las personas jurdicas constituidas legalmente en Chile como sociedades de
personas o asociaciones y cuyo giro principal de negocios sean los servicios
de auditora podrn inscribirse en el Registro.
Sector:
Subsector:
Ingeniera y tcnicos
CPC 8672
Servicios de ingeniera
CPC 8673
Servicios integrados de ingeniera
CPC 8675
Servicios de consultores en ciencia y tecnologa relacionados

con la ingeniera
Tipo de Reserva:
Medidas:
Ley 12.851, Diario Oficial, febrero 6, 1958, Ttulo II
Descripcin:

Los ingenieros y tcnicos graduados en el extranjero y especialmente
contratados para ejercer una funcin determinada en Chile, debern obtener
una autorizacin del respectivo colegio profesional y quedarn sometidos a la
tuicin y disciplina de ste.
Sector:
Subsector:
Servicios legales
CPC 861 Servicios jurdicos
Tipo de Reserva:


Medidas:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
211
Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulo XV

Decreto 110 del Ministerio de Justicia, Diario Oficial, marzo 20, 1979
Ley 18.120, Diario Oficial, mayo 18, 1982
Convenio sobre Mutuo Reconocimiento de Exmenes y de Ttulos
Profesionales entre Chile y el Ecuador, Diario Oficial, julio 16, 1937
Descripcin:

Slo a los chilenos les est reservado el ejercicio de la profesin de abogado.
Slo los abogados pueden prestar servicios tales como el patrocinio en los
asuntos que se siguen ante tribunales de la Repblica, y se traduce en la
obligacin de que la primera presentacin de cada parte debe ser patrocinada
por un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin; la redaccin de las
escrituras de constitucin, modificacin, resciliacin o liquidacin de
sociedades, de liquidacin de sociedades conyugales, de particin de bienes,
escrituras constitutivas de personalidad jurdica, de asociaciones de
canalistas, cooperativas, contratos de transacciones y contratos de emisin de
bonos de sociedades annimas; y el patrocinio de la solicitud de concesin de
personalidad jurdica para las corporaciones y fundaciones.
Chile mantiene un convenio bilateral con Ecuador mediante el cual sern
admitidos al libre ejercicio de la profesin de abogados en Chile los
ciudadanos ecuatorianos poseedores de ttulos adquiridos en forma legal en el
Ecuador.
Sector:
Subsector:
Servicios auxiliares de la administracin de justicia
CPC 861 Servicios jurdicos
Tipo de Reserva:

Medidas:
Cdigo Orgnico de Tribunales, Ttulos XI y XII

Reglamento del Registro Conservador de Bienes Races, Ttulos I, II y III
Ley 18.118, Diario Oficial, mayo 22, 1982, Ttulo I
Decreto 197 del Ministerio de Economa, Diario Oficial, agosto 8, 1985
Ley 18.175, Diario Oficial, octubre 28, 1982, Ttulo III
Descripcin:

Los auxiliares de la administracin de justicia deben residir en el mismo lugar
o ciudad donde se encuentre el tribunal donde prestarn sus servicios.
Los defensores pblicos, notarios pblicos y conservadores deben ser
chilenos y cumplir con los mismos requisitos exigidos para ser juez.
Los archiveros y los rbitros de derecho deben ser abogados, en
consecuencia, deben ser chilenos.
212
(Segunda Seccin)
Slo los chilenos con derecho a voto y los extranjeros con residencia
permanente y derecho a voto pueden actuar como receptores judiciales y
como procuradores del nmero.
Slo los chilenos y extranjeros con permanencia definitiva en Chile o personas
jurdicas chilenas pueden ser martilleros pblicos.
Para ser sndico de quiebras es necesario poseer un ttulo tcnico o
profesional otorgado por una universidad, un instituto profesional o un centro
de formacin tcnica reconocido por el Estado de Chile. Los sndicos de
quiebras deben tener experiencia de no menos de tres aos en reas
comerciales, econmicas o jurdicas y estar debidamente autorizados por el
Ministro de Justicia y slo pueden trabajar en el lugar de su residencia.
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte areo
CPC 734
Servicios de alquiler de aeronaves con tripulacin
CPC 7469
Otros servicios complementarios para el transporte por va area
Tipo de Reserva:

Medidas:
Ley 18.916, Diario Oficial, febrero 8, 1990, Cdigo Aeronutico, Ttulos

Preliminar, II y III
Decreto Ley 2.564, Diario Oficial, junio 22, 1979, Normas sobre Aviacin
Comercial
Decreto Supremo 624 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, enero 5, 1995
Ley 16.752, Diario Oficial, febrero 17, 1968, Ttulo II
Decreto 34 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, febrero 10, 1968
Decreto Supremo 102 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
Diario Oficial, junio 17, 1981
Decreto Supremo 172 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, marzo 5, 1974
Decreto Supremo 37 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, diciembre 10,
1991
Decreto 234 del Ministerio de Defensa, Diario Oficial, junio 19, 1971

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
213

Slo una persona natural o jurdica chilena podr registrar una aeronave en
Chile. Una persona jurdica debe estar constituida en Chile con domicilio
principal y sede real y efectiva en Chile. Adems, la mayora de su propiedad
debe pertenecer a personas naturales o jurdicas chilenas, las que a su vez
debern cumplir los requisitos anteriores.
El presidente, gerente y la mayora de los directores o administradores de la
persona jurdica deben ser chilenos.
Las aeronaves particulares de matrcula extranjera que realicen actividades no
comerciales no podrn permanecer en Chile sin autorizacin de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ms all de 30 das, contados desde la fecha de
su ingreso al pas. Para mayor claridad, esta medida no se aplicar a servicios
areos especializados tal como se definen en el artculo 10-01 (Definiciones)
de este Tratado, excepto en el caso de los servicios de remolque de
planeadores y de servicios de paracaidismo.
Para trabajar como tripulante de aeronaves operadas por una empresa area
chilena, el personal aeronutico extranjero deber obtener previamente
licencia nacional con las habilitaciones respectivas que les permitan ejercer
sus funciones.
El personal aeronutico extranjero podr ejercer sus actividades en Chile slo
si la licencia o habilitacin otorgada en otro pas es reconocida por la
autoridad aeronutica como vlida en Chile. A falta de convenio internacional
que regule dicho reconocimiento, ste se efectuar bajo condiciones de
reciprocidad y siempre que se demuestre que las licencias y habilitaciones
fueron expedidas o convalidadas por autoridad competente en el Estado de
matrcula de la aeronave, que estn vigentes y que los requisitos exigidos para
extenderlas o convalidarlas son iguales o superiores a los establecidos en
Chile para casos anlogos.
Los servicios de transporte areo podrn realizarse por empresas de
aeronavegacin chilenas o extranjeras siempre que, en las rutas que operen,
los otros Estados otorguen condiciones similares para las empresas areas
chilenas, cuando stas lo soliciten. La Junta de Aeronutica Civil, por
resolucin fundada, podr terminar, suspender o limitar los servicios de
cabotaje u otra clase de servicios de aeronavegacin comercial, que se
realicen exclusivamente dentro del territorio nacional por empresas o
aeronaves extranjeras, si en su pas de origen no se otorga o reconoce
efectivamente el derecho a igual trato a las empresas o aeronaves chilenas.
Para que las aeronaves civiles extranjeras que no se dediquen a desarrollar
actividades comerciales de transporte y las que se dediquen a desarrollar
actividades de transporte areo comercial en forma no regular tengan derecho
a penetrar en el territorio chileno, incluidas sus aguas jurisdiccionales, a
sobrevolarlo y hacer escalas en l para sus fines no comerciales, debern
informar a la Direccin General de Aeronutica Civil con una anticipacin
mnima de veinticuatro horas. Aquellas aeronaves que se dedican al
transporte areo comercial no regular no podrn tomar ni dejar pasajeros,
carga o correo en el territorio chileno sin previa autorizacin otorgada por la
Junta de Aeronutica Civil.
214
(Segunda Seccin)
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte por agua
CPC 721 Servicios de transporte por embarcaciones de navegacin martima

CPC 722 Transporte de carga
Tipo de Reserva:

Trato de nacin ms favorecida (artculos 9-04 y 10-04)
Medidas:
Decreto Ley 3.059, Diario Oficial, diciembre 22, 1979, Ley de Fomento a la
Marina Mercante, Ttulos I y II
Decreto Supremo 24, Diario Oficial, marzo 10, 1986, Reglamento del Decreto
Ley 3.059, Ttulos I y II
Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, mayo 31, 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I,
II, III, IV y V
Decreto Supremo 153, Diario Oficial, marzo 11, 1966, Aprueba el Reglamento
General de Matrcula del Personal de Gente de Mar, Fluvial y Lacustre
Cdigo de Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V
Ley 19.420, Diario Oficial, octubre 23, 1995, Establece incentivos para el
desarrollo econmico de las provincias de Arica y Parinacota y modifica
cuerpos legales que indica, Ttulo Disposiciones varias
Descripcin:

Solo una persona natural o jurdica chilena puede registrar una nave en Chile.
Una persona jurdica deber estar constituida con domicilio principal y sede
real y efectiva en Chile, siendo su presidente, gerente, y la mayora de los
directores o administradores personas naturales chilenas. Adems, ms del
50 por ciento de su capital social debe estar en poder de personas naturales o
jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona jurdica que tenga
participacin en otra persona jurdica propietaria de una nave debe cumplir
con todos los requisitos antes mencionados.
Una comunidad puede registrar una nave si la mayora de los comuneros son
chilenos con domicilio y residencia en Chile, los administradores deben ser
chilenos y la mayora de los derechos en la comunidad deben pertenecer a
personas naturales o jurdicas chilenas. Para estos efectos, una persona
jurdica comunera en el dominio de una nave, debe cumplir con todos los
requisitos antes mencionados para ser consideradas chilenas.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
215
Naves especiales que sean propiedad de personas naturales o jurdicas

extranjeras domiciliadas en Chile pueden, bajo ciertas condiciones, ser
registradas en el pas. Para estos efectos, una nave especial no incluye una
nave pesquera. Las condiciones requeridas para registrar naves especiales de
propiedad de extranjeros son las siguientes: domicilio en Chile, con asiento
principal de sus negocios en el pas o que ejerzan alguna profesin o industria
en forma permanente en Chile. La autoridad martima podr, por razones de
seguridad nacional, imponer a estas naves normas especiales restrictivas de
sus operaciones.
Las naves extranjeras debern usar servicios de pilotaje, anclaje y de pilotaje
de puertos cuando las autoridades martimas lo requieran. En las faenas de
remolque, o en otras maniobras en puertos chilenos slo pueden usarse
remolcadores de bandera nacional.
Para ser capitn es necesario ser chileno y poseer el ttulo de tal conferido por
la autoridad correspondiente. Para ser oficial de naves nacionales se requiere
ser chileno y estar inscrito en el Registro de Oficiales. Para ser tripulante de
naves nacionales es necesario ser chileno, poseer matrcula o permiso
otorgado por la Autoridad Martima y estar inscrito en el respectivo Registro.
Los ttulos profesionales y licencias otorgados en pas extranjero sern vlidos
para desempearse como oficial en naves nacionales cuando el Director
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante lo disponga por
resolucin fundada.
El patrn de nave debe ser chileno. El patrn de nave es la persona natural
que, en posesin del ttulo de tal otorgado por el Director General del Territorio
Martimo y de Marina Mercante, est habilitada para el mando de naves
menores y determinadas naves especiales mayores.
Slo los chilenos o extranjeros domiciliados en el pas, podrn desempearse
como patrones de pesca, mecnicos-motoristas, motoristas, marineros
pescadores, pescadores, empleados u obreros tcnicos de industrias o
comercio martimo y como tripulantes de dotacin industrial y de servicios
generales de buques-fbricas o de pesca cuando lo soliciten los armadores
por ser indispensables para la organizacin inicial de las faenas.
Para enarbolar el pabelln nacional, se requiere que el capitn de la nave, su
oficialidad y tripulacin sean chilenos. No obstante, la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante por resolucin fundada y en forma
transitoria, podr autorizar la contratacin de personal extranjero cuando ello
sea indispensable, exceptuando al capitn, que ser siempre chileno.
Para desempearse como operador multimodal en Chile, ser necesario ser
persona natural o jurdica chilena.
El cabotaje queda reservado a las naves chilenas. Se entender por tal el
transporte martimo, fluvial o lacustre de pasajeros y de carga entre puntos del
territorio nacional y entre stos y artefactos navales instalados en el mar
territorial o en la zona econmica exclusiva.
216
(Segunda Seccin)
Las naves mercantes extranjeras podrn participar en el cabotaje cuando se

trate de volmenes de carga superiores a 900 toneladas, previa licitacin
pblica efectuada por el usuario convocada con la debida anticipacin.
Cuando se trate de volmenes de carga iguales o inferiores a 900 toneladas y
no exista disponibilidad de naves bajo pabelln chileno, la Autoridad Martima
autorizar el embarque de dichas cargas en naves mercantes extranjeras. La
reserva de cabotaje a las naves chilenas no ser aplicable en el caso de
cargas que provengan o tengan por destino los puertos de la provincia de
Arica.
En caso de que Chile adopte, por razones de reciprocidad, una medida de
reserva de carga en el transporte internacional de carga entre Chile y otro pas
no Parte, la carga que le resulta reservada se har en naves de bandera
chilena o reputadas como tales.
El transporte de carga por va martima desde o hacia Chile, podr ser
reservado a naves de bandera chilena solamente en caso que en Mxico se
aplique una medida de reserva de carga u otra de efecto equivalente, y en la
medida o proporcin que limite el acceso de naves chilenas al transporte de
carga en Mxico.
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte por agua
Clasificacin industrial:
CPC 721 Servicios de transporte por embarcaciones de navegacin martima

CPC 722 Transporte de cargas
Tipo de Reserva:

Medidas:
Cdigo de Comercio, Libro III, Ttulos I, IV y V

Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, mayo 31, 1978, Ley de Navegacin, Ttulos I,
II y IV
Descripcin:

Debern ser chilenos los agentes de nave o los representantes de los
operadores, dueos o capitanes de nave, ya sean personas naturales o
jurdicas. Tambin cumplirn con este requisito los agentes de estiba y
desestiba o empresas de muellaje, quienes efectan en forma total o parcial la
movilizacin de la carga entre la nave y los recintos portuarios o los medios de
transporte terrestre y viceversa. Debern ser tambin personas jurdicas o
naturales chilenas todos aquellos que desembarquen, transborden y, en
general, hagan uso de los puertos chilenos continentales o insulares,
especialmente para capturas de pesca o capturas de pesca procesadas a
bordo.

Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte terrestre por carretera
CPC 712 Otros servicios de transporte terrestre
Tipo de Reserva:

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
217

Medidas:
Decreto Supremo 212 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,

Diario Oficial, noviembre 21, 1992
Decreto 163 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Diario
Oficial, enero 4, 1985
Decreto Supremo 257 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial,
octubre 17, 1991
Descripcin:

Los prestadores de servicios de transporte terrestre debern inscribirse en el
Registro Nacional por medio de una solicitud que deber ser presentada
al Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones.
En el caso de los servicios urbanos los interesados debern presentar la
solicitud al Secretario Regional con jurisdiccin en la localidad donde
se prestar el servicio y, en el caso de servicios rurales e interurbanos, en la
regin correspondiente al domicilio del interesado. En la solicitud
de inscripcin deber especificarse la informacin requerida por la ley y
adjuntarse, entre otros antecedentes, fotocopia de la cdula nacional
de identidad, autentificada y en el caso de las personas jurdicas, los
instrumentos pblicos que acrediten su constitucin, nombre y domicilio
del representante legal en el caso de personas jurdicas y documento que lo
acrediten como tal. Las personas naturales o jurdicas extranjeras habilitadas
para efectuar transporte internacional en el territorio de Chile, no podrn
realizar servicios de transporte local ni participar, en forma alguna, en dichas
actividades dentro del territorio nacional.
Slo las compaas con domicilio real y efectivo, y creadas bajo las leyes de
los siguientes pases pueden prestar servicios de transporte terrestre
internacional entre Chile, Argentina, Bolivia, Brasil, Per, Uruguay y Paraguay.
Adicionalmente, para obtener un permiso de prestacin de servicios de
transporte terrestre internacional, en el caso de personas jurdicas extranjeras,
ms de la mitad de su capital y el control efectivo de esas personas jurdicas
debe pertenecer a nacionales de Chile, Argentina, Bolivia, Brasil, Per,
Uruguay o Paraguay.

Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte terrestre por carretera
CPC 712
Tipo de Reserva:
Otros servicios de transporte terrestre

Medidas:
Ley 18.290, Diario Oficial, febrero 7, 1984, Ttulo IV

Decreto Supremo 485 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Diario Oficial,
septiembre 7, 1960, Convencin de Ginebra
Descripcin:

Los vehculos motorizados con patente extranjera que entren al pas, en
admisin temporal, al amparo de lo establecido en la "Convencin sobre la
Circulacin por Carreteras" de Ginebra de 1949, podrn circular libremente en
el territorio nacional por el plazo que contempla dicha Convencin, siempre
que cumplan con los requisitos establecidos en la ley chilena.
218
(Segunda Seccin)
El titular de una licencia o certificado internacional vigente para guiar vehculos

motorizados, expedido en pas extranjero en conformidad a la Convencin de
Ginebra, podr conducir en todo el territorio de la Repblica. El conductor de
un vehculo con patente extranjera que posea licencia internacional para
conducir, deber entregar, cada vez que se lo solicite la autoridad, los
comprobantes que habiliten tanto la circulacin del vehculo como el uso y
vigencia de su documentacin personal.
RESERVAS FEDERALES
Anexo I
Lista de Mxico
Sector:
Todos los Sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Artculo 27

Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo II,
Captulos I y II
Reglamento de la Ley para Promover la Inversin Mexicana y Regular la
Inversin Extranjera, Diario Oficial, mayo 16, 1989, Ttulo III, Captulo III
Descripcin:
Inversin
Los extranjeros o las empresas extranjeras, no podrn adquirir el dominio
directo sobre tierras y aguas en una faja de 100 kilmetros a lo largo de las
fronteras y de 50 kilmetros en las playas (la Zona Restringida).
Las empresas mexicanas sin clusula de exclusin de extranjeros podrn
adquirir el dominio de bienes inmuebles destinados a la realizacin de
actividades no residenciales ubicados en la Zona Restringida, debiendo dar
aviso de dicha adquisicin a la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE),
dentro de los sesenta das hbiles siguientes a aqul en el que se realice la
adquisicin.
Las empresas mexicanas sin clusula de exclusin de extranjeros no podrn
adquirir el dominio de bienes inmuebles destinados a fines residenciales
ubicados en la Zona Restringida.
Las empresas mexicanas sin clusula de exclusin de extranjeros podrn
adquirir conforme al procedimiento que se describe, derechos para el uso y
aprovechamiento sobre bienes inmuebles sobre la Zona Restringida, que sean
destinados a fines residenciales. Dicho procedimiento tambin aplicar a los
nacionales o empresas extranjeras para el mismo caso de conformidad con lo
siguiente:
Se requiere permiso de la SRE para que instituciones de crdito adquieran
como fiduciarias, derechos sobre bienes inmuebles ubicados en la Zona
Restringida, cuando el objeto del fideicomiso sea permitir la utilizacin y el
aprovechamiento de tales bienes sin constituir derechos reales sobre ellos.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
219
Se entender por utilizacin y aprovechamiento de los bienes inmuebles

ubicados en la Zona Restringida los derechos al uso o goce de los mismos,
incluyendo en su caso la obtencin de frutos, productos y, en general,
cualquier rendimiento que resulte de la operacin y explotacin lucrativa a
travs de terceros o de la institucin fiduciaria.
La duracin de los fideicomisos a que esta reserva se refiere, ser por un
perodo mximo de cincuenta aos, mismo que podr prorrogarse a solicitud
del interesado.
La SRE podr verificar en cualquier tiempo el cumplimiento de las
condiciones, la presentacin y veracidad bajo las cuales se otorguen los
permisos.
La SRE resolver sobre los permisos, considerando el beneficio econmico y
social que la realizacin de estas operaciones implique para la Nacin.
Los nacionales extranjeros o las empresas extranjeras que pretendan adquirir
bienes inmuebles fuera de la Zona Restringida, debern presentar
previamente ante la SRE, un escrito en el que convengan considerarse
nacionales mexicanos para estos efectos y renunciar a invocar la proteccin
de sus gobiernos respecto de dichos bienes.
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo VI,
Captulo III
Descripcin:
Inversin
La Comisin Nacional de Inversiones Extranjeras (CNIE) para determinar la
conveniencia de autorizar las solicitudes presentadas a su consideracin
adquisicin o establecimiento de inversiones en las actividades restringidas,
en las que se requiera dicha autorizacin, de conformidad con el presente
Anexo deber tomar en cuenta los siguientes criterios:
a) el impacto sobre el empleo y la capacitacin de los trabajadores;
b) la contribucin tecnolgica;
c) el cumplimiento de las disposiciones en materia ambiental contenidas
en los ordenamientos ecolgicos que rigen la materia; o
d) en general, la aportacin para incrementar la competitividad de la
planta productiva de Mxico.
La CNIE al resolver sobre la procedencia de una solicitud, slo podr imponer
Requisitos de desempeo que no distorsionen el comercio internacional y que
no estn prohibidos por el artculo 9-06 (Requisitos de desempeo).
220
(Segunda Seccin)
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo I,

Captulo III
Tal como la califica el elemento Descripcin
Descripcin:
Inversin
Se requiere resolucin favorable de la Comisin Nacional de Inversiones
Extranjeras (CNIE) para que en las sociedades mexicanas donde la inversin
extranjera pretenda participar, directa o indirectamente, en una proporcin
mayor al 49 por ciento de su capital social, nicamente cuando el valor total de
los activos de las sociedades de que se trate, al momento de someter la
solicitud de adquisicin, rebase el umbral aplicable.
Calendario de Reduccin: Para los inversionistas e inversiones de Chile el umbral aplicable para la
revisin de la adquisicin de una empresa mexicana ser de:
a)
50 millones de dlares de EE.UU. hasta el 31 de diciembre de 1999;
b)
75 millones de dlares de EE.UU. a partir del 1 de enero del ao 2000
hasta el 31 de diciembre del ao 2002; y
c)
2003.
150 millones de dlares de EE.UU. a partir del 1 de enero del ao
A partir del 1 de enero del ao 2004, los umbrales sern ajustados

anualmente de acuerdo a la tasa de crecimiento nominal del Producto Interno
Bruto de Mxico, de conformidad con lo que publique el Instituto Nacional de
Estadstica Geografa e Informtica.
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley General de Sociedades Cooperativas, Diario Oficial, agosto 3, 1994, Ttulo
I, Captulo nico
Captulo III

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
221
Inversin
No ms del 10 por ciento de los miembros que integren una sociedad
cooperativa de produccin mexicana podrn ser extranjeros.
Los extranjeros no podrn desempear puestos de direccin o de
administracin general en las sociedades cooperativas.
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal para el Fomento de la Microindustria y la Actividad Artesanal,

Diario Oficial, julio 22, 1991, Captulos I, II y III
Descripcin:
Inversin
Slo los nacionales mexicanos podrn solicitar cdula para calificar como
empresa microindustrial.
Una "empresa microindustrial" mexicana no podr tener como socios a
personas de nacionalidad extranjera.
La Ley Federal para el Fomento de la Microindustria y la Actividad Artesanal
define a la "empresa microindustrial" como, entre otras cosas, aqulla que
cuenta hasta con 15 trabajadores, que se dedican a la transformacin de
bienes y cuyas ventas anuales no excedan los montos determinados
peridicamente por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial.
Sector:
Agricultura, ganadera, silvicultura y actividades madereras
Subsector:
Agricultura, ganadera o silvicultura
CMAP 1111
Agricultura
CMAP 1112
Ganadera y caza (limitado a ganadera)
CMAP 1200
Silvicultura y tala de rboles
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley Agraria, Diario Oficial, julio 7, 1993, Ttulos V y VI
Captulo III
222
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Inversin
Slo los nacionales mexicanos o las empresas mexicanas podrn ser
propietarios de tierra destinada para propsitos agrcolas, ganaderos o
forestales. Tales empresas debern emitir una serie especial de acciones
(acciones "T"), que representan el valor de la tierra al momento de su
adquisicin. Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones slo podrn
adquirir hasta el 49 por ciento de participacin en las acciones serie "T".
Sector:
Comercio
Subsector:
Comercio de productos no alimenticios en establecimientos especializados
CMAP 623087
municiones
Comercio al por menor de armas de fuego, cartuchos y
CMAP 612024 Comercio al por mayor no clasificado en otra parte (limitado

a armas de fuego, cartuchos y municiones)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Captulo III
Descripcin:
Inversin
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones slo podrn adquirir,
hasta un 49 por ciento de la participacin en una empresa establecida o por
establecerse en el territorio de Mxico que se dedique a la venta de
explosivos, armas de fuego, cartuchos, municiones y fuegos artificiales, sin
incluir la adquisicin de explosivos para actividades industriales y extractivas,
ni la elaboracin de mezclas explosivas para el consumo de dichas
actividades.
Para efectos de determinar este lmite mximo de participacin, no se
computar la inversin extranjera que, de manera indirecta, sea realizada en
esta actividad a travs de sociedades mexicanas con mayora de capital
mexicano, siempre que estas ltimas no se encuentren controladas por la
inversin extranjera.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de esparcimiento (radiodifusin, sistemas de distribucin multipunto

MDS/MMDS, msica continua, DTH y DBS y televisin de alta definicin)

DIARIO OFICIAL
CMAP 941104
(Segunda Seccin)
223
Servicios privados de produccin y transmisin privada de

programas de radio (limitadas a produccin y transmisin de
programas de radio, MDS/MMDS y msica continua)
CMAP 941105 Servicios privados de produccin, transmisin y repeticin de

programas de televisin, (limitados a la transmisin y repeticin de programas
de televisin, MDS/MMDS, sistemas directos de distribucin (DTH y DBS) y
televisin de alta definicin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley de Vas Generales de Comunicacin, Diario Oficial, febrero 19, 1940,
Libro I, Captulo III
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995, Captulo III,
Seccin I
Ley Federal de Radio y Televisin, Diario Oficial, enero 19, 1960, Ttulo III,
Captulo I
Reglamento de la Ley Federal de Radio y Televisin y de la Ley de la Industria
Cinematogrfica Relativo al Contenido de las Transmisiones de Radio y
Televisin, Diario Oficial, enero 19, 1960, Ttulo III
Captulo II
Descripcin:

Se requiere concesin otorgada por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para prestar servicios de radiodifusin, sistemas de distribucin
multipunto MDS/MMDS, msica continua, DTH y DBS y televisin de alta
definicin.
Slo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas con clusula de
exclusin de extranjeros podrn prestar servicios o realizar inversiones en las
actividades mencionadas en el prrafo anterior. Esta reserva no se aplica a la
produccin, venta o autorizacin de derechos de programas de radio o
televisin.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de esparcimiento (radiodifusin, sistemas de distribucin multipunto

(MDS/MMDS) y televisin por cable)
CMAP 941104 Produccin y transmisin privada de programas de radio

(limitados a produccin y transmisin de programas de radio, MDS/MMDS y
msica continua)
programas de televisin (limitado a produccin, transmisin y repeticin de
programas de televisin, MDS/MMDS, sistemas directos de distribucin (DTH
y DBS), televisin de alta definicin y televisin por cable)
224
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal de Radio y Televisin, Diario Oficial, enero 19, 1960 Ttulo IV,
Captulo III
Televisin, Diario Oficial, enero 19, 1960, Ttulo III
Reglamento del Servicio de Televisin por Cable, Diario Oficial, enero 18,
1979, Captulo VI
Descripcin:

Para proteger los derechos de autor, el concesionario de una estacin
comercial de radiodifusin o de un sistema de televisin por cable, requiere
previa autorizacin de la Secretara de Gobernacin para importar de
cualquier forma programas de radio o televisin con el fin de retransmitirlos o
distribuirlos en el territorio de Mxico.
La autorizacin ser concedida siempre que la solicitud lleve adjunta la
documentacin comprobatoria de l o los derechos de autor para la
retransmisin o distribucin de tales programas.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de esparcimiento (limitada a radiodifusin, transmisin y sistemas de

distribucin multipunto (MDS/MMDS) y televisin por cable)
CMAP 941104 Produccin y transmisin privada de programas de radio

(limitado a produccin y repeticin de programas de radio, MDS/MMDS y
msica continua)
programas de televisin, (limitado a la produccin, transmisin y repeticin de
programas de televisin, MDS/MMDS, sistemas directos de distribucin (DTH
y DBS), televisin de alta definicin, televisin por cable y radiodifusin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal de Radio y Televisin, enero 19, 1960, Ttulo IV, Captulo III y
Captulo V
Televisin, enero 19, 1960, Ttulo III
Reglamento del Servicio de Televisin por Cable, enero 18, 1979, Captulo VI

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
225

Se requiere el uso del idioma espaol o subttulos en espaol en los anuncios
radiodifundidos o de otro modo distribuidos en el territorio de Mxico.
La publicidad incluida en los programas transmitidos directamente desde fuera
del territorio de Mxico no puede ser distribuida cuando los programas son
retransmitidos en el territorio de Mxico.
Se requiere el uso del idioma espaol para la transmisin, distribucin por
cable o por sistemas de distribucin multipunto de programas de radio y
televisin, excepto cuando la Secretara de Gobernacin autorice el uso de
otro idioma.
La mayor parte del tiempo de la programacin diaria radiodifundida que utilice
actuacin personal deber ser cubierta por nacionales mexicanos.
En Mxico los locutores y animadores de radio o televisin que no sean
nacionales mexicanos debern obtener una autorizacin de la Secretara de
Gobernacin para desempear dichas actividades.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de esparcimiento (televisin por cable)

programas de televisin (limitado a televisin por cable)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Captulos I, II y III
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo, I,
Captulo III
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995, Captulo III
1979, Captulo II
226
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Inversin
Los inversionistas de Chile o sus inversiones slo podrn adquirir, hasta un 49
por ciento de la participacin en empresas establecidas o por establecerse en
el territorio de Mxico que posean o exploten sistemas de televisin por cable
o que suministren servicios de televisin por cable.

Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios de esparcimiento (televisin por cable)

programas de televisin (limitado a televisin por cable)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley de Nacionalidad, Diario Oficial, junio 21, 1993, Captulo I, II y IV
Captulos I, II y III
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995, Captulo III
1979, Captulo II
Descripcin:

Se requiere una concesin otorgada por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para construir y operar, o slo operar, un sistema de televisin por
cable. Tal concesin podr ser otorgada slo a nacionales mexicanos o
empresas mexicanas.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios y redes de telecomunicaciones (comercializadoras)
CMAP 720006 Otros servicios de telecomunicaciones (limitado a

comercializadoras)

Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
227

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley de Vas Generales de Comunicacin, Diario Oficial, febrero 19, 1940
Seccin V y Captulo IV, Seccin III
Reglamento del Servicio de Telefona Pblica, Diario Oficial, diciembre 16,
1996, Captulo IV
Descripcin:

Empresas comercializadoras son aqullas que, sin ser propietarias o
poseedoras de medios de transmisin, proporcionan a terceros servicios de
telecomunicaciones mediante el uso de capacidad arrendada de un
concesionario de redes pblicas de telecomunicaciones.
Se requiere permiso otorgado por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes (SCT) para prestar servicios de comercializacin de
telecomunicaciones. Slo las empresas constituidas conforme a las leyes
mexicanas pueden obtener tal permiso.
Salvo aprobacin expresa de la SCT, los concesionarios de redes pblicas de
telecomunicaciones no podrn participar, directa o indirectamente, en el
capital de una empresa comercializadora de telecomunicaciones.
El establecimiento y operacin de las empresas comercializadoras deber
sujetarse invariablemente a las disposiciones reglamentarias respectivas. La
SCT no otorgar permisos para el establecimiento de una comercializadora
hasta emitir la reglamentacin correspondiente.
El trfico internacional debe ser enrutado a travs del puerto internacional de
una concesionaria que expresamente autorice la SCT.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios y redes de telecomunicaciones
CMAP 720006 Otros servicios de telecomunicaciones (limitado a servicios

de transmisin de datos con conmutacin de paquetes y de circuitos, servicios
de facsmil, servicios de circuitos privados arrendados, servicios de
localizacin de personas y servicios de localizacin de vehculos y otros
objetos)
Tipo de Reserva:

Trato de nacin ms favorecida (artculos 10-04)
Nivel de Gobierno:
Federal
228
(Segunda Seccin)
Medidas:

Seccin I y II
Captulo III
Reglamento de Comunicacin Va Satlite, Diario Oficial, agosto 1, 1997
Descripcin:

Transportes (SCT) para prestar los servicios de transmisin de datos con
conmutacin de paquetes y circuitos; servicios de circuitos privados
arrendados; servicios de localizacin de personas; servicios de localizacin de
vehculos y otros objetos; para instalar, operar o explotar redes pblicas de
telecomunicaciones; para ocupar posiciones orbitales geoestacionarias y
rbitas satelitales asignadas al pas y explotar sus respectivas bandas de
frecuencias; y para explotar los derechos de emisin y recepcin de seales
de bandas de frecuencias asociadas a sistemas satelitales extranjeros que
cubran y puedan prestar servicios en el territorio nacional. Slo las empresas
constituidas conforme a las leyes mexicanas pueden obtener tal concesin.
Se requiere permiso expedido por la SCT para prestar servicio pblico de
facsmil. Slo las empresas constituidas conforme a las leyes mexicanas
pueden obtener tal permiso.
Se requiere concesin para usar, aprovechar o explotar bandas de frecuencias
del espectro radioelctrico en el territorio nacional mexicano. Las concesiones
sobre bandas de frecuencia del espectro para usos determinados se otorgarn
mediante licitacin pblica.
Los operadores de redes privadas que pretendan explotar comercialmente los
servicios, debern obtener concesin otorgada por la SCT adoptando tales
redes al carcter de red pblica de telecomunicaciones.
Telecomunicaciones de Mxico tiene los derechos exclusivos para los enlaces
con Intersat e Inmarsat. Los servicios distintos a los de larga distancia
internacional que requieran del uso de satlites hasta el ao 2002 debern
utilizar infraestructura satelital mexicana.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn participar hasta en
un 49 por ciento en empresas concesionarias que presten los servicios de
transmisin de datos con conmutacin de paquetes y circuitos, servicios de
circuitos privados arrendados, servicios de localizacin de personas, servicios
de localizacin de vehculos y otros objetos.
estas actividades a travs de sociedades mexicanas con mayora de capital
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
229
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios y redes de telecomunicaciones (telefona)
CMAP 720003 Servicios telefnicos (incluye servicios de telefona celular en

las bandas A y B)
Tipo de Reserva:
CMAP 720004
Servicios de casetas telefnicas
CMAP 502003
Instalaciones de telecomunicaciones

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Seccin I y II
Captulo III
Reglamento del Servicio de Telefona Pblica, Diario Oficial, diciembre 16,
1996, Captulo IV
Reglamento de Comunicacin Va Satlite, Diario Oficial, agosto 1, 1997
Descripcin:

Los servicios de telecomunicaciones comprendidos en esta reserva, sean o no
prestados al pblico, entraan el tiempo real de transmisin de la informacin
suministrada al usuario entre dos o ms puntos, sin cambio de punto a punto
en la forma o en el contenido de la informacin del usuario.
Transportes (SCT) para prestar los servicios telefnicos y los servicios de
casetas telefnicas; para instalar, operar o explotar redes pblicas de
telecomunicaciones; para ocupar posiciones orbitales geoestacionarias y
rbitas satelitales asignadas al pas y explotar sus respectivas bandas de
frecuencias; y para explotar los derechos de emisin y recepcin de seales
de bandas de frecuencias asociadas a sistemas satelitales extranjeros que
cubran y puedan prestar servicios en el territorio nacional. Slo las personas
fsicas o morales de nacionalidad mexicana pueden obtener tal concesin.
Los operadores de redes privadas que pretendan explotar comercialmente los
servicios, debern obtener concesin otorgada por la SCT adoptando tales
redes al carcter de red pblica de telecomunicaciones.
Las redes pblicas de telecomunicaciones incluyen las instalaciones para
prestar servicios de telefona.
Se requiere concesin para usar, aprovechar o explotar bandas de frecuencias
del espectro radioelctrico en el territorio nacional mexicano. Las concesiones
sobre bandas de frecuencias del espectro para usos determinados se
otorgarn mediante licitacin pblica.
230
(Segunda Seccin)

Telecomunicaciones de Mxico tiene los derechos exclusivos para los enlaces
con Intelsat e Inmarsat. Los servicios distintos a los de larga distancia
internacional que requieran del uso de satlites hasta el ao 2002 debern
utilizar infraestructura satelital mexicana.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn participar, hasta
en un 49 por ciento en empresas concesionarias que presten los servicios
telefnicos, los servicios de casetas telefnicas y de las instalaciones de
telecomunicaciones.
estas actividades a travs de sociedades mexicanas con mayora de capital
Extranjeras para que la inversin extranjera participe, directa o indirectamente,
en la prestacin de servicios de telefona celular en un porcentaje mayor al 49
por ciento.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Transporte y Telecomunicaciones
CMAP 7200
Comunicaciones
CMAP 7100
Transporte
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Libro I, Captulos III y V
Ley de Puertos, Diario Oficial, julio 19, 1993, Captulo IV
Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo I, Captulo I
Ley Reglamentaria del Servicio Ferroviario, Diario Oficial, mayo 12, 1995,
Captulo II, Seccin Tercera
Ley de Aviacin Civil, Diario Oficial, mayo 12, 1995, Captulo III, Seccin
Tercera
Ley de Aeropuertos, Diario Oficial, diciembre 22, 1995, Captulo IV
Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal, Diario Oficial, diciembre
22, 1993, Ttulo I, Captulo III
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995, Captulo I
y III, Seccin Sexta
Reglamento de Telecomunicaciones, Diario Oficial, octubre 29, 1990,
Captulo III

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
231
Inversin
Los gobiernos extranjeros y las empresas de Estado extranjeras o sus
inversiones no podrn invertir directa o indirectamente en empresas
mexicanas que proporcionen servicios relacionados con las comunicaciones,
el transporte y otras vas generales de comunicacin.
Sector:
Construccin
Subsector:
CMAP 501101
Edificacin residencial o de vivienda
CMAP 501102
Edificacin no residencial
CMAP 501200
Construccin de obras de urbanizacin
CMAP 501311
Construccin de plantas industriales
CMAP 501312
Construccin de plantas de generacin de electricidad
CMAP 501321
Construccin y tendido de lneas y redes de conduccin

elctrica
CMAP 501411
Montaje o instalacin de estructuras de concreto
CMAP 501412
Montaje o instalacin de estructuras metlicas
CMAP 501421
Obras martimas y fluviales
CMAP 501422
Construccin de obras viales y para el transporte terrestre
CMAP 502001
Instalaciones hidrulicas y sanitarias en edificios
CMAP 502002
Instalaciones elctricas en edificios
CMAP 502003
Instalacin de telecomunicaciones
CMAP 502004
Otras instalaciones especiales
CMAP 503001
Movimientos de tierra
CMAP 503002
Cimentaciones
CMAP 503003
Excavaciones subterrneas
CMAP 503004
Obras subacuticas
CMAP 503005
Instalacin de sealamientos y protecciones
CMAP 503006
Demoliciones
CMAP 503007
aguas
Construccin de plantas potabilizadoras o de tratamiento de
CMAP 503009
Perforacin de pozos de agua
CMAP 503010
Otras obras de construccin no mencionadas anteriormente
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
232
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Artculo

Noveno Transitorio.
Descripcin:
Inversin
Se requiere aprobacin previa de la Comisin Nacional de Inversiones
Extranjeras (CNIE) para que inversionistas de la otra Parte o sus inversiones
adquieran, directa o indirectamente, ms del 49 por ciento de la participacin
en empresas establecidas o por establecerse en el territorio de Mxico que
lleven a cabo las actividades de edificacin, construccin e instalacin de
obras, incluidas en el elemento Clasificacin Industrial.
Calendario de Reduccin: A partir del 1 de enero de 1999, los inversionistas de la otra Parte o sus
inversiones podrn detentar hasta el 100 por ciento de la participacin en tales
empresas establecidas o por establecerse sin aprobacin previa de la CNIE.
Sector:
Construccin
Subsector:
CMAP 501322 Construccin para la conduccin de petrleo y sus derivados

(limitado slo a contratistas especializados)
CMAP 503008 Servicios y trabajos de exploracin y perforacin de petrleo
y gas (limitado a slo contratistas especializados)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo,
Captulo III
Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el
Ramo del Petrleo, Diario Oficial, agosto 25, 1959, Captulos I, V, IX y XII
Descripcin:
Inversin
Estn prohibidos los contratos de riesgo compartido.
Extranjeras para que un inversionista de la otra Parte o sus inversiones
adquieran, directa o indirectamente, ms del 49 por ciento de participacin en
empresas establecidas o por establecerse en el territorio de Mxico
involucradas en contratos diferentes a los de riesgo compartido relacionados
con trabajos de exploracin y perforacin de pozos de petrleo y gas y la
construccin de ductos para la transportacin de petrleo y sus derivados. Ver
tambin Lista de Mxico, vese Anexo III, pgina III-M-1.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
233
Sector:
Construccin
Subsector:
Transporte terrestre y transporte por agua
CMAP 501421
Obras martimas y fluviales
CMAP 501422
Tipo de Reserva:
Trato Nacional (artculo 10-03)

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo I, Captulo II
Descripcin:

Se requiere una concesin otorgada por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para construir y operar, o slo operar, obras en mares o ros o
caminos para el transporte terrestre. Tal concesin slo podr ser otorgada a
los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas.
Sector:
Energa
Subsector:
Productos del petrleo
CMAP 626000 Comercio al por menor de gasolina y diesel (incluye aceites,

lubricantes y aditivos para su venta en gasolineras)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Captulo II
Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional
en el Ramo del Petrleo, Diario Oficial, agosto 25, 1959, Captulos I, II, III, V,
VII, IX y XII
Descripcin:
Inversin
exclusin de extranjeros podrn adquirir, establecer u operar gasolineras para
la venta o distribucin al por menor de gasolina, diesel, lubricantes, aditivos o
aceites.
Sector:
Energa
Subsector:
Productos del petrleo
CMAP 623050
Comercio al por menor de gas licuado de petrleo
234
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo,

Captulo II
Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el
Ramo del Petrleo, Diario Oficial, agosto 25, 1959, Captulos I, IX y XII
Reglamento de Distribucin de Gas Licuado de Petrleo, Diario Oficial,
noviembre 25, 1993, Captulos II, III y V
Descripcin:
Inversin
exclusin de extranjeros podrn distribuir, transportar, almacenar o vender gas
lquido de petrleo, e instalar depsitos fijos.
Sector:
Energa
Subsector:
Productos del petrleo (suministro de combustible, lubricantes de aeronaves y

equipo ferroviario)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Captulo III
Descripcin:
Inversin
en un 49 por ciento en el capital de una empresa mexicana que suministre
combustibles y lubricantes para embarcaciones, aeronaves y equipo
ferroviario.

(Contina en la Cuarta Seccin)
CUARTA SECCION
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
(Viene de la Tercera Seccin)
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Imprentas, editoriales e industrias conexas

Publicacin de peridicos
CMAP 342001 Edicin de Peridicos
Federal
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
235
Medidas:

Captulo III
Descripcin:
Inversin
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn, directa o
indirectamente, detentar el 100 por ciento de la participacin en una empresa
establecida o por establecerse en el territorio de Mxico que se dedique a la
impresin y distribucin de un peridico que se publique de manera
simultnea fuera del territorio de Mxico.
hasta un 49 por ciento de la participacin en empresas establecidas o por
establecerse en el territorio de Mxico que impriman o publiquen peridicos
escritos exclusivamente para el pblico mexicano y para ser distribuidos en el
territorio de Mxico.
Para efectos de esta reserva se considera un peridico aqul que se publica
por lo menos cinco das a la semana.
Sector:
Subsector:
Industria manufacturera
Explosivos artificiales, fuegos artificiales, armas de fuego y cartuchos
CMAP 352236 Fabricacin de explosivos y fuegos artificiales
CMAP 382208 Fabricacin de armas de fuego y cartuchos
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Captulo III
Descripcin:
Inversin
hasta un 49 por ciento de participacin en las empresas establecidas o por
establecerse en el territorio de Mxico que fabriquen explosivos, fuegos
artificiales, armas de fuego, cartuchos y municiones, sin incluir la adquisicin y
utilizacin de explosivos para actividades industriales y extractivas, ni la
elaboracin de mezclas explosivas para el consumo de dichas actividades.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Manufactura de bienes
Medidas:
Ley de Comercio Exterior, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo I, Ttulo II,
Captulos I, II y III, y Ttulo III

Federal
Ley Aduanera, Diario Oficial, diciembre 30, 1989, Ttulo III, Captulo IV, Ttulo
IV, Captulos I y III
Decreto que Establece Programas de Importacin Temporal para Producir
Artculos de Exportacin (Decreto PITEX), Diario Oficial, mayo 3, 1990
236
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Inversin
Las personas autorizadas por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial
para operar conforme al Decreto PITEX deben exportar, por lo menos:
a)
el 30 por ciento de sus ventas totales anuales para permitrseles importar

temporalmente libre de impuestos de:
i)
maquinaria, equipo, instrumentos, moldes y herramental duradero

destinados al proceso productivo, y equipo usado para el manejo
de materiales directamente relacionados con los bienes de
exportacin, y
ii)
aparatos, equipos, accesorios y otros relacionados con la produccin
de bienes de exportacin incluyendo aquellos destinados a la investigacin,
seguridad industrial, control de calidad, comunicacin, capacitacin de
personal, informtica, y para fines ambientales; y
b)
el 10 por ciento de sus ventas totales anuales o quinientos mil dlares
de EE.UU. anuales para que se les permita la importacin temporal libre de
impuestos de:
i)
materias primas, partes y componentes que se destinen totalmente a
integrar mercancas de exportacin,
ii)
envases, empaques, contenedores y cajas de trailers que se destinen
totalmente a contener mercancas de exportacin, y
iii)
combustibles, lubricantes, materiales auxiliares, herramientas de
reparacin y equipo, consumidos en la produccin de una mercanca de
exportacin.
Calendario de Reduccin: A partir del 1 de enero del 2001, tales personas no estarn obligadas a cumplir
con los requisitos de porcentaje indicados en el elemento Descripcin.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Comercio Exterior, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo I, Ttulo II,
Captulos I, II y III, Ttulo III
Decreto para el Fomento y Operacin de las Empresas Altamente
Exportadoras (Decreto ALTEX), Diario Oficial, mayo 3, 1990
Descripcin:
Inversin
Los "Exportadores directos", como se definen en el Decreto ALTEX,
autorizados por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial para operar
conforme a tal decreto deben exportar por lo menos el 40 por ciento de sus
ventas totales anuales o dos millones de dlares de EE.UU.
Los "Exportadores indirectos", como se definen en el Decreto ALTEX,
autorizados por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial para operar
conforme a tal decreto deben exportar por lo menos el 50 por ciento de sus
ventas totales anuales.
Calendario de Reduccin: A partir del 1 de enero del 2001, los exportadores directos e indirectos no
estarn sujetos a los requisitos de porcentajes indicados en el elemento
Descripcin.
Sector:
Subsector:
Industria automotriz

CMAP 383103
automotriz
CMAP 3841
CMAP 384121
CMAP 384122
camiones
CMAP 384123
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
237
Fabricacin de partes y accesorios para el sistema elctrico

Industria automotriz
Fabricacin y ensamble de carroceras y remolques para
automviles y camiones
Fabricacin de motores y sus partes para automviles y
Fabricacin de partes para el sistema de transmisin de

CMAP 384124 Fabricacin de partes para el sistema de suspensin de
CMAP 384125 Fabricacin de partes y accesorios para el sistema de frenos
de automviles y camiones
CMAP 384126 Fabricacin de otras partes y accesorios para automviles y
camiones
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Decreto para el Fomento y Modernizacin de la Industria Automotriz, Diario
Oficial, diciembre 11, 1989 (Decreto Automotriz)
Acuerdo que Determina Reglas para la Aplicacin del Decreto para el
Fomento y Modernizacin de la Industria Automotriz, Diario Oficial, noviembre
30, 1990
Descripcin:
Inversin
Tal como se indica en el Decreto Automotriz y en el Acuerdo que Determina
Reglas para la Aplicacin del Decreto para el Fomento y Modernizacin de la
Industria Automotriz, los requisitos de desempeo que son contrarios al
artculo 9-07.
Calendario de Reduccin: Conforme a los plazos contenidos en el Decreto Automotriz y en el Acuerdo
que Determina Reglas para la Aplicacin del Decreto para el Fomento y
Modernizacin de la Industria Automotriz.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Manufactura y ensamblado de bienes

Industria de autopartes
CMAP 383103 Fabricacin de partes y accesorios para el sistema elctrico
automotor
CMAP 384121 Fabricacin y ensamble de carroceras y remolques para
CMAP 384122 Fabricacin de motores y sus partes para automviles y
camiones
CMAP 384123 Fabricacin de partes para el sistema de transmisin de
CMAP 384124 Fabricacin de partes para el sistema de suspensin de
CMAP 384125 Fabricacin de partes y accesorios para el sistema de frenos
de automviles y camiones
CMAP 384126 Fabricacin de otras partes para automviles y camiones
Federal
238
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Artculo

Sptimo Transitorio
30, 1990
Descripcin:
Inversin
hasta un 49 por ciento de la participacin en "empresas de la industria de
autopartes", como se define en el Decreto Automotriz y en el Acuerdo que
Determina Reglas para la Aplicacin del Decreto para el Fomento y
Modernizacin de la Industria Automotriz, establecidas o por establecerse en
el territorio de Mxico.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones que califiquen como
"proveedores nacionales", como se define en el Decreto Automotriz y en el
Fomento y Modernizacin de la Industria Automotriz, podrn adquirir hasta el
100 por ciento de la participacin en una empresa establecida o por
establecerse en el territorio de Mxico dedicada a la provisin de autopartes
especficas a productores de vehculos automotores.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn adquirir hasta el
100 por ciento, de la participacin en una empresa, establecida o por
establecerse, en el territorio de Mxico que se dedique a la produccin de
autopartes, siempre que esa empresa no se registre ante la Secretara de
Comercio y Fomento Industrial, para propsitos del Decreto Automotriz, ni que
reciba los beneficios de tal decreto.
Calendario de Reduccin: A partir del 1 de enero de 1999, las empresas que se dediquen a la
produccin de autopartes, podrn calificar para obtener el registro o recibir los
beneficios del Decreto Automotriz, siempre y cuando tal empresa rena los
requisitos ah sealados para obtener la condicin de proveedor nacional o de
"empresa de la industria de autopartes".
A partir del 1 de enero de 1999, los inversionistas de la otra Parte o sus
inversiones podrn detentar hasta el 100 por ciento de la participacin de
cualquier empresa de la industria de autopartes, establecida o por
establecerse en el territorio de Mxico.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Descripcin:
Industria maquiladora
Federal
Ley Aduanera, Diario Oficial, diciembre 30, 1989, Ttulo IV, Captulos I y III,
Ttulo V, Captulo II, y Ttulo VI
Decreto para el Fomento y Operacin de la Industria Maquiladora de
Exportacin, Diario Oficial, diciembre 22, 1989
Inversin
Las personas autorizadas por la Secretara de Comercio y Fomento Industrial
para operar bajo el Decreto para el Fomento y Operacin de la Industria
Maquiladora de Exportacin no podrn vender en el mercado domstico ms
del 75 por ciento del valor total de sus exportaciones que hayan realizado el
ao anterior.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
239
Calendario de Reduccin: Las ventas de una maquiladora al mercado domstico no podrn ser
superiores:
a)
a partir del 1 de enero de 1999, al 80 por ciento del valor total de sus
exportaciones anuales del ao anterior; y
b)
a partir del 1 de enero de 2000, al 85 por ciento del valor total de sus
exportaciones anuales del ao anterior.
A partir del 1 de enero del 2001, las ventas de la industria maquiladora al
mercado domstico no estarn sujetas a ningn requisito de porcentaje.
Sector:
Pesca
Subsector:
CMAP 1300
Pesca
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:

Ley de Pesca, Diario Oficial, junio 25, 1992 Captulos I y II
Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo II, Captulo I
Reglamento de la Ley de Pesca, Diario Oficial, julio 21, 1992, Captulos I, III,
IV, V, VI, IX y XV
Descripcin:

Se requiere de una concesin o de permiso expedido por la Secretara del
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP) para participar en
actividades pesqueras en aguas de jurisdiccin mexicana. Slo los nacionales
mexicanos y las empresas mexicanas, que utilizan embarcaciones con
bandera mexicana, podrn obtener tales concesiones o permisos. Los
permisos podrn ser expedidos excepcionalmente para personas que operan
naves abanderadas en un pas extranjero que proporcionen trato equivalente a
las naves de bandera mexicana para desempear o realizar actividades
pesqueras en la zona econmica exclusiva.
Slo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrn obtener
autorizacin de la SEMARNAP para pescar en alta mar en naves con bandera
mexicana, colocar aparejos, recolectar larvas, postlarvas, cras, huevos,
semillas o alevines del medio natural, con fines de produccin acucola o de
investigacin e introduccin de especies vivas dentro de las aguas de
jurisdiccin mexicanas y para la pesca didctica que determinen los
programas de enseanza de las instituciones de educacin pesquera del pas.
Sector:
Pesca
Subsector:
Tipo de Reserva:
CMAP 130011
Pesca en alta mar
CMAP 130012
Pesca costera
CMAP 130013
Pesca en agua dulce

Nivel de Gobierno:
Federal
240
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley de Pesca, Diario Oficial, junio 25, 1992 Captulos I, II y IV

Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo III, Captulo I
Ley Federal del Mar, Diario Oficial, enero 8, 1986, Ttulo I y Captulo I
Ley de Aguas Nacionales, Diario Oficial, diciembre 1, 1992, Ttulo I y Ttulo IV,
Captulo I
Captulo III
Reglamento de la Ley de Pesca, Diario Oficial, julio 21, 1992, Captulos I, II, III,
V, VI, IX y XV
Descripcin:
Inversin
Con respecto a las empresas establecidas o por establecerse en el territorio
de Mxico, que realicen pesca en agua dulce, costera y en la zona econmica
exclusiva, sin incluir acuacultura, los inversionistas de la otra Parte o sus
inversiones slo podrn adquirir, hasta un 49 por ciento de la participacin en
tales empresas.
En relacin con las empresas establecidas o por establecerse en el territorio
de Mxico que realicen pesca en trfico de altura, se requiere aprobacin
previa de la Comisin Nacional de Inversiones Extranjeras para que los
inversionistas de la otra Parte o sus inversiones adquieran, directa o
indirectamente, ms del 49 por ciento de la participacin en tales empresas.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Servicios a la agricultura
Sector:
Subsector:
Servicios educativos
Escuelas privadas
CMAP 921101 Servicios privados de educacin preescolar
CMAP 921102 Servicios privados de educacin primaria
CMAP 921103 Servicios privados de educacin secundaria
CMAP 921104 Servicios privados de educacin media superior
CMAP 921105 Servicios privados de educacin superior
CMAP 921106 Servicios privados de educacin que combinan los niveles
de enseanza preescolar, primaria, secundaria, media superior y superior
CMAP 971010 Prestacin de servicios agrcolas

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal de Sanidad Vegetal, Diario Oficial, enero 5, 1994, Captulo IV
Reglamento de la Ley de Sanidad Fitopecuaria de los Estados Unidos
Mexicanos, Diario Oficial, enero 18, 1980, Captulo VII
Descripcin:
Se requiere de una concesin otorgada por la Secretara de Agricultura,
Ganadera y Desarrollo Rural para aplicar pesticidas.
Slo los nacionales mexicanos o las empresas mexicanas podrn obtener tal
concesin.
Calendario de Reduccin: El requisito de concesin ser reemplazado por el de permiso y el requisito de
ciudadana ser eliminado tres aos despus de la fecha de entrada en vigor
de este Tratado.
Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
241
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Federal
Captulo III
Ley para la Coordinacin de la Educacin Superior, Diario Oficial, diciembre
29, 1978, Captulo II
Ley General de Educacin, Diario Oficial, julio 13, 1993, Captulo III
Descripcin:
Inversin
Extranjeras para que los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones
en una empresa establecida o por establecerse en el territorio de Mxico que
preste servicios privados de educacin preescolar, primaria, secundaria,
media superior, superior y combinados.
Sector:
Subsector:
Mdicos
CMAP 9231
Servicios mdicos, odontolgicos y veterinarios prestados
por el sector privado (limitado a servicios mdicos y odontolgicos)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal del Trabajo, Diario Oficial, abril 1, 1970, Captulo I
Descripcin:
Slo nacionales mexicanos con cdula para ejercer como mdicos en el
territorio de Mxico, podrn ser contratados para prestar servicios mdicos al
personal de las empresas mexicanas.
Sector:
Subsector:

Personal especializado
CMAP 951012 Agentes aduanales y servicios de agencias aduanales y de
representacin (limitado a declaraciones de embarques de exportacin)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Aduanera, Diario Oficial, diciembre 30, 1989, Ttulo II, Captulo I y III, y
Ttulo VII, Captulo nico
Captulo II
Descripcin:
Slo los mexicanos por nacimiento podrn ser agentes aduanales.
Unicamente los agentes aduanales que acten como consignatarios o
mandatarios de un determinado importador o exportador, as como los
apoderados aduanales, podrn llevar a cabo los trmites relacionados con el
despacho de las mercancas de dicho importador o exportador.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones no podrn participar,
directa o indirectamente, en una agencia aduanal.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Servicios profesionales, tcnicos y especializados.

Servicios especializados (Corredores Pblicos)
Federal
Ley Federal de Corredura Pblica, Diario Oficial, diciembre 29, 1992,
Artculo 8
Captulo II
242
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Slo los nacionales mexicanos podrn estar autorizados para ejercer como
corredores pblicos. Los corredores pblicos no podrn asociarse con ninguna
persona que no sea corredor pblico en Mxico para prestar un servicio de
corredor pblico. Un corredor pblico tiene funciones tales como:
a)
actuar como agente mediador para transmitir e intercambiar
propuestas entre dos o ms partes y asesorar en la celebracin o ajustes de
cualquier contrato mercantil;
b)
fungir como perito valuador;
c)
asesorar jurdicamente a los comerciantes en las actividades propias
del comercio;
d)
actuar como rbitro a solicitud de las partes en la solucin de
controversias de naturaleza mercantil; y
e)
actuar como fedatario pblico para hacer constar los contratos,
convenios, actos y hechos de naturaleza mercantil.
Sector:
Subsector:
Servicios Profesionales
CMAP 951002 Servicios legales (incluye consultores legales extranjeros)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional, relativo al ejercicio de las
profesiones en el Distrito Federal, Diario Oficial, mayo 26, 1945
Captulo II
Descripcin:
Inversin
Extranjeras para que la inversin extranjera participe, directa e indirectamente,
en un porcentaje mayor al 49 por ciento en las empresas establecidas o por
establecerse en el territorio de Mxico que presten servicios legales.
Salvo lo establecido en esta reserva, slo los abogados autorizados para
ejercer en Mxico podrn participar en un despacho de abogados constituido
en el territorio de Mxico.
Los abogados con autorizacin para ejercer en Chile podrn asociarse con
abogados con autorizacin para ejercer en Mxico.
El nmero de abogados con autorizacin para ejercer en Chile que sean
socios en una sociedad en Mxico no podr exceder al nmero de abogados
con autorizacin para ejercer en Mxico que sean socios de esa sociedad. Los
abogados con autorizacin para ejercer en Chile podrn ejercer y dar
consultas jurdicas sobre derecho mexicano, siempre y cuando cumplan con
los requisitos para el ejercicio de la profesin de abogado en Mxico.
Un despacho de abogados establecidos por una sociedad entre abogados con
autorizacin para ejercer en Chile y abogados con autorizacin para ejercer en
Mxico podrn contratar como empleados a abogados con autorizacin para
ejercer en Mxico.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:

CMAP 9510
Servicios profesionales, tcnicos y especializados (limitado a
servicios profesionales)
Federal
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
243
Medidas:
Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional, Relativo al Ejercicio de las

Profesiones en el Distrito Federal, Diario Oficial, mayo 26, 1945, Captulo III,
Seccin Tercera, Captulos IV y V
Ley General de Poblacin, Diario Oficial, enero 7, 1974, Ttulo III, Captulo III
Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional, relativo al
ejercicio de las profesiones en el Distrito Federal, Captulo III, Diario Oficial,
octubre 1, 1945
Descripcin:
Con sujecin a lo previsto en los tratados internacionales de que Mxico sea
parte los extranjeros podrn ejercer en el Distrito Federal las profesiones
establecidas en la Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional, Relativo al
Ejercicio de las Profesiones en el Distrito Federal.
Cuando no hubiere tratado en la materia, el ejercicio profesional de los
extranjeros estar sujeto a la reciprocidad en el lugar de residencia del
solicitante y al cumplimiento de los dems requisitos establecidos por las leyes
mexicanas.
Los profesionistas extranjeros debern tener un domicilio en Mxico. Se
entender por domicilio: el lugar en el que el sujeto pueda or y recibir
notificaciones y documentos.
Sector:
Servicios religiosos
Subsector:
CMAP 929001 Servicios de organizaciones religiosas
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Pblico, Diario Oficial, julio 15, 1992,
Ttulo II, Captulos I y II
Descripcin:
Para obtener registro constitutivo, las asociaciones religiosas debern
acreditar que han realizado actividades religiosas en la Repblica Mexicana
por un mnimo de cinco aos y establecido su domicilio en Mxico.
Inversin
Los representantes de las asociaciones religiosas deben ser nacionales
mexicanos.
Sector:
Subsector:
Transporte
Transporte areo
CMAP 384205 Fabricacin, ensamble y reparacin de aeronaves (limitado a
reparacin de aeronaves)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Aviacin Civil, Diario Oficial, mayo 12, 1995, Captulo III
Reglamento de Talleres Aeronuticos, Diario Oficial, abril 20, 1988, Captulo I
Descripcin:
Se requiere de permiso otorgado por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para el establecimiento y operacin de talleres de aeronutica y
centros de capacitacin y adiestramiento.
Sector:
Subsector:
Transporte
Transporte areo
CMAP 973301 Servicios a la navegacin area
CMAP 973302 Servicios de administracin de aeropuertos y helipuertos
244
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Libro I, Captulos I, II y III
Captulo III
Ley de Nacionalidad, Diario Oficial, junio 21, 1993
Ley de Aviacin Civil, Diario Oficial, mayo 12, 1995, Captulos I y IV
Ley de Aeropuertos, Diario Oficial, diciembre 22, 1995, Captulo III
Descripcin:
Se requiere de una concesin otorgada por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para construir y operar, o slo operar aeropuertos y helipuertos.
Slo las sociedades mercantiles mexicanas podrn obtener tal concesin.
Extranjeras (CNIE) para que un inversionista de la otra Parte o sus inversiones
de una sociedad establecida o por establecerse en el territorio de Mxico
concesionaria o permisionaria de aerdromos de servicio al pblico.
La CNIE deber considerar al resolver, que se propicie el desarrollo nacional y
tecnolgico, y se salvaguarde la integridad soberana de la nacin.
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte areo
CMAP 713001 Servicios de transporte en aeronaves con matrcula nacional
CMAP 713002 Servicios de transporte en aerotaxis
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Aviacin Civil, Diario Oficial, mayo 12, 1995, Seccin Tercera
Captulo III
Descripcin:
Inversin
hasta un 25 por ciento de acciones con derecho a voto de una empresa
establecida o por establecerse en el territorio de Mxico que preste servicios
areos comerciales en aeronaves con matrcula mexicana. El presidente y por
lo menos dos terceras partes del consejo de administracin y dos terceras
partes de los puestos de alta direccin de tales empresas deben ser
nacionales mexicanos.
Slo los nacionales mexicanos y las empresas mexicanas en las que el 75 por
ciento de acciones con derecho a voto, sean propiedad o estn controladas
por nacionales mexicanos y en las que, el presidente y al menos dos terceras
partes de los puestos de alta direccin sean nacionales mexicanos, podrn
registrar una aeronave en Mxico.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Transporte
Servicios areos especializados
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Transporte
Transporte por agua
CMAP 973203 Administracin portuaria integral
245

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Captulo III
Ley de Aviacin Civil, Diario Oficial, mayo 12, 1995, Captulos I, II, IV y IX
Tal como la califican los prrafos 2, 3, 4 y 5 del elemento de Descripcin
Descripcin:
1)
Se requiere de un permiso otorgado por la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT) para prestar todos los servicios areos
especializados en el territorio mexicano.
2)
Una persona de Chile podr obtener tal permiso para prestar en el
territorio mexicano, sujeto al cumplimiento de las reglas mexicanas de
seguridad, los servicios de vuelo de entrenamiento, control de incendios
forestales, extincin de incendios, remolque de planeadores, paracaidismo,
publicidad area, vuelos panormicos, servicios areos para la construccin y
el transporte areo de troncos.
3)
Tal permiso no se otorgar a personas de Chile para prestar servicios
de: inspeccin o vigilancia, cartografa, fotografa, topografa y de
rociamiento.
Inversin
4)
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones slo podrn
adquirir, hasta un 25 por ciento de acciones con derecho a voto de las
empresas establecidas o por establecerse en el territorio de Mxico que
presten servicios areos especializados utilizando aeronaves con matrcula
mexicana. El presidente y por lo menos dos terceras partes del consejo de
administracin y dos terceras partes de los puestos de alta direccin de tales
empresas deben ser nacionales mexicanos. Slo los nacionales mexicanos y
las empresas mexicanas con 75 por ciento de acciones que sean propiedad o
estn bajo control de nacionales mexicanos y que el presidente y al menos
dos terceras partes de los puestos de alta direccin sean nacionales
mexicanos, podrn matricular aeronaves en Mxico.
5)
Calendario de Reduccin: Comercio transfronterizo de servicios
El 1 de enero del ao 2000, a las personas de Chile se les permitir obtener
un permiso de la SCT sujeto al cumplimiento de las reglas nacionales de
seguridad, para prestar transfronterizamente los servicios areos
especializados de inspeccin y vigilancia, cartografa area, fotografa area,
topografa area y servicios areos de rociamiento.
Inversin:
246
(Segunda Seccin)
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Federal
Ley de Puertos, Diario Oficial, julio 19, 1993, Captulos IV y V
Captulo III
Descripcin:
Inversin
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn participar hasta en
un 49 por ciento, en el capital de una empresa mexicana que sea autorizado
como administrador portuario integral.
Existe administracin portuaria integral cuando la planeacin, programacin,
desarrollo y dems actos relativos a los bienes y servicios de un puerto, se
encomienden en su totalidad a una sociedad mercantil, mediante la concesin
para el uso, aprovechamiento y explotacin de los bienes y la prestacin de
los servicios respectivos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Transporte
Transporte por agua
CMAP 384201 Construccin y reparacin de embarcaciones
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Libro I, Captulos I, II y III, Libro III, Captulo XV
Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo I, Captulo II
Ley de Nacionalidad, Diario Oficial, junio 21, 1993, Captulo II
Descripcin:
Transportes para establecer y operar, o slo operar, un astillero. Slo los
nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrn obtener tal
concesin.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Transporte
Transporte por agua
CMAP 973201 Servicios de carga y descarga, vinculados con el transporte
por agua (incluye operacin y mantenimiento de muelles; carga y descarga
costera de embarcaciones; manejo de carga martima; operacin y
mantenimiento de embarcaderos; limpieza de embarcaciones; estiba;
transferencia de carga entre embarcaciones y camiones, trenes, ductos y
muelles; operaciones de terminales portuarias)
Federal
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
247
Medidas:

Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo I, Captulo II y Ttulo II,
Captulos IV y V
Ley de Puertos, Diario Oficial, julio 19, 1993, Captulos II, IV y VI
Reglamento para el Uso y Aprovechamiento del Mar Territorial, Vas
Navegables, Playas, Zona Federal Martimo Terrestre y Terrenos Ganados al
Mar, Diario Oficial, agosto 21, 1991, Captulo II, Seccin II
Captulo III
Descripcin:
Transportes (SCT) para construir y operar, o slo operar, terminales
martimas, incluyendo muelles, gras y actividades conexas. Slo los
nacionales mexicanos y las empresas mexicanas podrn obtener tal
concesin.
Se requiere de un permiso otorgado por la SCT para prestar servicios de
almacenaje y estiba. Slo los nacionales mexicanos y las empresas
mexicanas podrn obtener tal permiso.
Inversin
Extranjeras para que un inversionista de la otra Parte o sus inversiones sean
propietarios, directa o indirectamente, de ms del 49 por ciento de la
participacin en una empresa establecida o por establecerse en el territorio de
Mxico que preste a terceras personas los siguientes servicios: servicios
portuarios a las embarcaciones para realizar sus operaciones de navegacin
interior, tales como el remolque, amarre de cabos y lanchaje.
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte por agua
CMAP 973203
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo III, Captulo III
Servicios portuarios de pilotaje

Captulo III
Ley de Puertos, Diario Oficial, julio 19, 1993, Captulos IV y VI
Descripcin:
Inversin
en un 49 por ciento en empresas mexicanas dedicadas a prestar servicios
portuarios de pilotaje a las embarcaciones para realizar operaciones de
navegacin interior.

Sector:
Transporte
248
(Segunda Seccin)
Subsector:
Transporte por agua
CMAP 712011
Servicio de transporte martimo de altura
CMAP 712012
Servicio de transporte martimo de cabotaje
Tipo de Reserva:
CMAP 712013
Servicio de remolque en altamar y costero
CMAP 712021
Servicio de transporte fluvial y lacustre
CMAP 712022
Servicio de transporte en el interior de puertos

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Navegacin, Diario Oficial, enero 4, 1994, Ttulo III, Captulo I

Captulo III
Ley Federal de Competencia Econmica, Diario Oficial, diciembre 24, 1992,
Captulo IV
30, 1990
Descripcin:

La operacin o explotacin de embarcaciones en navegacin de altura,
incluyendo transporte y el remolque martimo internacional, est abierta para
los navieros y las embarcaciones de todos los pases, cuando haya
reciprocidad en los trminos de los tratados internacionales. La Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT), previa opinin de la Comisin Federal
de Competencia Econmica (CFCE), podr reservar, total o parcialmente,
determinado transporte internacional de carga de altura, para que slo pueda
realizarse por empresas navieras mexicanas, con embarcaciones mexicanas o
reputadas como tales, cuando no se respeten los principios de libre
competencia y se afecte la economa nacional.
La operacin y explotacin de embarcaciones de navegacin interior est
reservada a navieros mexicanos con embarcaciones mexicanas. Cuando no
existan embarcaciones mexicanas adecuadas y disponibles, o el inters
pblico lo exija, la SCT podr otorgar a navieros mexicanos, permisos
temporales de navegacin para operar y explotar con embarcaciones
extranjeras, o en caso de no existir navieros mexicanos interesados, podr
otorgar estos permisos a empresas navieras extranjeras.
La operacin y explotacin de embarcaciones en navegacin de cabotaje,
podr realizarse por navieros mexicanos o extranjeros, con embarcaciones
mexicanas o extranjeras. En el caso de navieras o embarcaciones extranjeras,
se requerir permiso de la SCT, previa verificacin de que existan condiciones
de reciprocidad y equivalencia con el pas en que se encuentre matriculada la
embarcacin y con el pas donde el naviero tenga su domicilio social y su sede
real y efectiva de negocios.

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
249
Los importes de los fletes que se contraten con compaas chilenas sern
considerados como contratados con compaas mexicanas para los efectos
del artculo 22 del Acuerdo que Determina Reglas para la Aplicacin del
Decreto para el Fomento y Modernizacin de la Industria Automotriz y sus
posteriores modificaciones.
La operacin y explotacin en navegacin interior y de cabotaje de cruceros
tursticos, as como de dragas y artefactos navales para la construccin,
conservacin y operacin portuaria, podr realizarse por navieros mexicanos o
extranjeros, con embarcaciones o artefactos navales mexicanos o extranjeros.
La SCT, previa opinin de la CFCE, podr resolver que, total o parcialmente
determinados trficos de cabotaje, slo puedan realizarse por navieros
mexicanos con embarcaciones mexicanas o reputadas como tales, cuando no
se respeten los principios de competencia y se afecte la economa nacional.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones podrn participar, en el
capital de una sociedad naviera mexicana establecida o por establecerse
hasta en un 49 por ciento, la cual se dedique a la explotacin comercial de
embarcaciones para la navegacin interior y de cabotaje, con excepcin de
cruceros tursticos y la explotacin de dragas y artefactos navales para la
construccin, conservacin y operacin portuaria.
mexicano, siempre que estas ltimas se encuentren controladas por la
inversin mexicana.
Se requiere previa aprobacin de la Comisin Nacional de Inversiones
Extranjeras para que los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones
detenten, directa o indirectamente, ms del 49 por ciento de la participacin en
sociedades navieras establecidas o por establecerse en el territorio de Mxico,
dedicadas a la explotacin de embarcaciones exclusivamente en trfico de
altura.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Transporte
Ductos diferentes a los que transportan energticos

Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley de Aguas Nacionales, Diario Oficial, diciembre 1, 1992, Ttulo I, Captulo II,
Ttulo IV, Captulo II
Ley de Nacionalidad, Diario Oficial, junio 21, 1993, Captulo II
Descripcin:
Se requiere de una concesin, otorgada por la Secretara de Comunicaciones
y Transportes, para construir, y operar ductos que transporten bienes distintos
a los energticos o a los productos petroqumicos bsicos. Slo los nacionales
mexicanos y las empresas mexicanas podrn obtener tal concesin.
Sector:
Transporte
Subsector:
Personal especializado
CMAP 951023 Otros servicios de personal especializado (limitado a
capitanes; pilotos; patrones; maquinistas; mecnicos; comandantes de
aerdromos; capitanes de puerto; pilotos de puerto; personal que tripule
cualquier embarcacin o aeronave con bandera o insignia mercante mexicana)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
250
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Slo los mexicanos por nacimiento podrn ser:
a)
capitanes, pilotos, patrones, maquinistas, mecnicos y tripulacin de
embarcaciones o aeronaves con bandera mexicana;
b)
capitanes de puerto, pilotos de puerto y comandantes de aerdromos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Transporte
Transporte por ferrocarril
CMAP 711101 Transporte por ferrocarril
Federal
Captulo III
Ley Reglamentaria del Servicio Ferroviario, Diario Oficial, mayo 12, 1995,
Captulo I y Captulo II, Seccin III
Descripcin:
Inversin
Extranjeras para que la inversin extranjera participe, directa o indirectamente,
en un porcentaje mayor al 49 por ciento, en las actividades econmicas y
sociedades dedicadas a la construccin, operacin y explotacin de vas
frreas que sean va general de comunicacin y prestacin de servicio pblico
de transporte ferroviario.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Descripcin:
Transporte
Transporte terrestre
CMAP 973101 Servicio de administracin de centrales camioneras de
pasajeros y servicios auxiliares (terminales camioneras y estaciones de
camiones y autobuses)
Federal
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Artculo Sexto
Transitorio
Reglamento para el Aprovechamiento del Derecho de Va de las Carreteras
Federales y Zonas Aledaas, Diario Oficial, febrero 5, 1992, Captulos II y IV
Reglamento de Autotransporte Federal y Servicios Auxiliares, Diario Oficial,
noviembre 22, 1994, Captulo I
Se requiere de permiso otorgado por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes para establecer u operar una estacin o terminal de autobuses o
camiones. Slo los nacionales mexicanos y empresas mexicanas podrn
obtener tal permiso.

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
251
Inversin
un 49 por ciento en empresas establecidas o por establecerse en el territorio
de Mxico dedicadas al establecimiento u operacin de estaciones o
terminales de camiones o autobuses.
Calendario de Reduccin: Comercio transfronterizo de servicios
Ninguno
Inversin
Con respecto a empresas establecidas o por establecerse en el territorio de
Mxico dedicadas al establecimiento u operacin de terminales de autobs o
camioneras y estaciones de camiones y autobuses, los inversionistas de la
otra Parte o sus inversiones slo podrn detentar, directa o indirectamente:
a)
a partir del 1 de enero del 2001, hasta un 51 por ciento en la
participacin de las empresas; y
b)
a partir del 1 de enero del 2004, hasta un 100 por ciento en la
participacin de las empresas sin necesidad de obtener la resolucin favorable
de la Comisin Nacional de Inversiones Extranjeras.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 973102 Servicio de administracin de caminos, puentes y servicios
auxiliares
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Descripcin:
Transportes para prestar los servicios de administracin de caminos, puentes
y servicios auxiliares. Slo los nacionales mexicanos y las empresas
mexicanas podrn obtener tal concesin.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Transporte
CMAP 711201 Servicio de autotransporte de materiales de construccin
CMAP 711202 Servicio de autotransporte de mudanzas
CMAP 711203 Otros servicios de autotransporte especializado de carga
CMAP 711204 Servicio de autotransporte de carga en general
CMAP 711311 Servicio de transporte forneo de pasajeros en autobs
CMAP 711318 Servicio de transporte escolar y turstico (limitado a servicios
de transporte turstico)
Trato de la nacin ms favorecida (artculo 10-04)
Federal
252
(Segunda Seccin)
Medidas:
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Artculo Sexto
Transitorio
Descripcin:
Se requiere de un permiso expedido por la Secretara de Comunicaciones y
Transportes (SCT) para proporcionar los servicios de autobs interurbano,
servicios de transportacin turstica y servicios de transporte de carga, desde
o hacia el territorio de Mxico.
Slo los nacionales mexicanos y empresas mexicanas con clusula de
exclusin de extranjeros podrn proporcionar tales servicios.
exclusin de extranjeros, utilizando equipo registrado en Mxico que haya sido
construido en Mxico o legalmente importado y con conductores que sean
nacionales mexicanos podrn obtener permiso para prestar servicios de
camin o autobs para transportar bienes o pasajeros entre dos puntos en el
territorio de Mxico.
Se requiere permiso de la SCT para prestar servicios de mensajera y
paquetera. Estos permisos se otorgarn a mexicanos o a sociedades
constituidas conforme a las leyes mexicanas.
Inversin
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones no podrn participar,
directa o indirectamente, en empresas establecidas o por establecerse en el
territorio de Mxico para prestar los servicios de transporte de camin o
autobs indicados en el elemento Clasificacin Industrial.
Mxico que presten servicios de transporte interurbano de pasajeros, de
transporte turstico o de transporte de carga internacional entre puntos en el
territorio de Mxico, los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones
podrn detentar, hasta un 49 por ciento de la participacin en tales empresas.
Inversin
Mxico que presten servicios de transporte interurbano de pasajeros, de
transporte turstico o de transporte de carga internacional entre puntos en el
territorio de Mxico, los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones slo
podrn detentar, directa o indirectamente:
a)
a partir del 1 de enero del 2001, slo hasta un 51 por ciento de la
participacin en tales empresas; y
b)
a partir del 1 de enero del 2004, hasta el 100 por ciento de la
participacin en tales empresas.
Los inversionistas de la otra Parte o sus inversiones, no podrn, directa o
indirectamente, participar en empresas que proporcionen servicios de
transporte de carga nacional.
Sector:
Subsector:
Transporte
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
253
CMAP 711101 Servicio de transporte por ferrocarril (limitado a la tripulacin

ferroviaria)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Ley Federal del Trabajo, Diario Oficial, abril 1, 1970, Ttulo VI, Captulo V
Descripcin:
Slo los nacionales mexicanos podrn ser empleados en las tripulaciones de
los ferrocarriles en Mxico.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711312 Servicio de transporte urbano y suburbano de pasajeros en
autobs
CMAP 711315 Servicio de transporte en automvil de ruleteo
CMAP 711316 Servicio de transporte en automvil de ruta fija
CMAP 711317 Servicio de transporte en automvil de sitio
CMAP 711318 Servicio de transporte escolar y turstico (limitado al servicio
de transporte escolar)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Medidas:
Captulo II
Libro I, Captulos I y II
Ley de Caminos Puentes y Autotransporte Federal, Diario Oficial,
diciembre 22, 1993, Ttulo I, Captulo III
Descripcin:
exclusin de extranjeros podrn proporcionar el servicio de transporte urbano
y suburbano de pasajeros en autobs, los servicios de autobs escolar, taxi,
ruleteo y de otros servicios de transporte colectivo.
RESERVAS ESTATALES
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Todos los Sectores
Trato nacional (10-03)

Estatal (Estado de Baja California Sur)
Constitucin Poltica del Estado de Baja California Sur, Boletn Oficial,
diciembre 9, 1993, Captulo III
Descripcin:
Los sudcalifornianos sern preferidos para toda clase de concesiones en que
sea indispensable la calidad de ciudadano.
Sector:
Subsector:
Todos los sectores
254
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Trato de nacin ms favorecida (9-04)
Requisitos de desempeo (9-07)
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Jalisco)
Medida:
Ley para el Fomento Econmico del Estado de Jalisco, Peridico Oficial,
diciembre 31, 1994, Captulo VI, artculo 11
Tal como se califica en el elemento Descripcin
Descripcin:
Inversin
Para el otorgamiento de incentivos, se debern utilizar los criterios de
rentabilidad social, tomando en consideracin el volumen de exportaciones,
entre otros.
Para efectos de esta reserva se entiende por existente la medida vigente al 1
de enero de 1994.
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Requisitos de Desempeo (9-07)
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Puebla)
Medida:
Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Puebla, Peridico
Oficial, junio 4, 1996, Captulo V, artculo 32
Descripcin:
Inversin
La Secretara de Desarrollo Econmico ser la encargada de dirigir, coordinar
y controlar la ejecucin de los programas de fomento y promocin econmica
para el desarrollo integral, regional y sectorial de la entidad.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Todos los sectores
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Todos los sectores

Cdigo Fiscal del Estado de Puebla, Peridico Oficial, diciembre 29, 1987,
artculos 13, 14 y 41
Descripcin:
Inversin
Las autoridades fiscales tienen facultades para autorizar el pago a plazos, ya
sea diferido o en parcialidades de las contribuciones omitidas y sus
accesorios, bajo los requisitos establecidos en este cdigo. Asimismo,
conocern y resolvern de las solicitudes de condonacin o exencin total o
parcial del pago de contribuciones y sus accesorios. Adems, concedern
subsidios y estmulos fiscales.
Nivel de Gobierno:
Medida:

Estatal (Estado de Tamaulipas)
Ley de Fomento y Proteccin a la Industria, Peridico Oficial, abril 1, 1964,
Captulo I, artculo 7
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
255
Descripcin:
Inversin
Se condiciona el otorgamiento de franquicias fiscales a las industrias nuevas o
necesarias de ensamble que armen mercancas con partes que en su totalidad
sean fabricadas en el pas y las que con sus propios equipos, produzcan no
menos del 25 por ciento del costo directo de la totalidad de las partes con las
que armen sus productos, pero, que en ningn caso utilicen piezas de origen
extranjero que representen ms del 40 por ciento de dicho costo.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Todos los sectores
Sector:
Subsector:
Comercio
Comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco al por mayor y al por
menor
CMAP 614012 Comercio al por mayor de cerveza
CMAP 614013 Comercio al por mayor de vinos y licores
CMAP 621016 Comercio al por menor de cerveza
CMAP 621017 Comercio al por menor de vinos y licores
CMAP 931011 Servicio de restaurantes y fondas
CMAP 931020 Servicios de cabaretes y centros nocturnos
CMAP 931031 Servicio de cantinas y bares
CMAP 931032 Servicio de cerveceras
CMAP 931033 Servicio de pulqueras
Estatal (Estado de Quintana Roo)
Ley para el Control de Ventas y Consumo de Bebidas Alcohlicas en
el Estado de Quintana Roo, Peridico Oficial, enero 15, 1991, Captulo III,
artculo 27 y 30

Estatal (Estado de Sinaloa)
Constitucin Poltica del Estado de Sinaloa, Peridico Oficial, julio 20, 1922,
Captulo II, artculo 10, fraccin III
Descripcin:
Es prerrogativa del ciudadano sinaloense ser preferido en igualdad de
circunstancias a los que no sean ciudadanos sinaloenses, en toda clase de
concesiones del Gobierno del Estado y Municipios.
Sector:
Agua
Subsector:
Captacin, potabilizacin y distribucin de agua
CMAP 420000 Captacin, tratamiento, conduccin y distribucin de agua
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Guerrero)
Medida:
Ley del Sistema Estatal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento del
Estado de Guerrero, Diario Oficial, abril 26, 1994, Captulo V, artculo 39
Descripcin:
La autorizacin para la distribucin comercial de agua potable slo se otorgar
a mexicanos o sociedades constituidas en trminos de ley cuando el
suministro de agua potable a la poblacin as lo requiera.
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
256
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Inversin
La patente para la venta de bebidas alcohlicas se otorga a personas fsicas
y a sociedades mercantiles constituidas conforme a las leyes del pas.
En el caso de personas fsicas extranjeras, se deber acompaar el
documento que avale su capacidad financiera.
El otorgamiento de patentes es un acto discrecional del C. Gobernador del
Estado.
Sector:
Subsector:
Comercio
Comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco al por mayor
y al por menor
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Sonora)
Medida:
Ley nmero 119 que regula la Operacin y Funcionamiento de los
Establecimientos destinados a la Fabricacin, Envasamiento, Distribucin,
Guarda, Transportacin, Venta y Consumo de Bebidas con contenido
Alcohlico en el Estado de Sonora, Boletn Oficial, junio 25, 1992, Captulo VI,
artculo 47
Descripcin:
Se requiere licencia para la apertura y funcionamiento de los establecimientos
destinados a la fabricacin, envasamiento, distribucin, guarda,
transportacin, venta y consumo de bebidas con contenido alcohlico. Esta
licencia se otorga a mexicanos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Comercio
Comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco al por mayor
y al por menor
Estatal (Estado de Tabasco)
Ley que Reglamenta la Venta, Distribucin y Consumo de Bebidas Alcohlicas
y Cervezas en el Estado, Peridico Oficial, diciembre 26, 1981, Captulo IV,
artculos 26 y 28

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
257
Descripcin:
Se requiere licencia para la apertura y funcionamiento de los establecimientos
dedicados a la venta y consumo de bebidas alcohlicas. Esta licencia se
otorga a mexicanos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Descripcin:
Comercio al por menor

CMAP 62
Comercio al por menor
Estatal (Estado de Veracruz)
Reglamento de Mercados para el Estado, Gaceta Oficial, abril 25, 1959,
Captulo III, artculos 17 y 18
Los comerciantes permanentes y temporales que deseen obtener un local en
los mercados del Estado debern ser mexicanos por nacimiento.
Sector:
Subsector:
Comercio
Comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco al por mayor y al por
menor
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Zacatecas)
Medida:
Ley sobre el Funcionamiento y Operacin de Establecimientos destinados al
Almacenaje, Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas, Peridico
Oficial, diciembre 29, 1996, artculos 8 y 9
Descripcin:
Para obtener la licencia para la operacin de establecimientos destinados al
almacenaje, distribucin, venta y consumo de bebidas alcohlicas, se requiere
la nacionalidad mexicana de las personas fsicas y la constitucin legal de las
personas morales.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Ley de Profesiones del Estado de Baja California Sur, Boletn Oficial, junio 14,
1989, Captulo V y Tercero Transitorio
258
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Se requiere ser mexicano por nacimiento o por naturalizacin para ejercer en
el Estado las siguientes profesiones tcnico-cientficas: medicina; las ciencias
biolgicas; las ciencias de la alimentacin y nutricin; la rehabilitacin; la
fisioterapia; la medicina veterinaria; la actuara; la fsica y la qumica
experimentales aplicadas; la arquitectura; el urbanismo; las ciencias de la
tierra; la oceanologa; la ingeniera en todas sus ramas; y cualquier otra
licenciatura que en forma instrumental implique el manejo del medio
inorgnico, de habitat y del entorno humano; la abogaca; la economa; la
contadura; el trabajo social; la antropologa; la ciencia de la conducta; las
ciencias de la educacin; la docencia en la educacin preescolar, primaria y
secundaria; la administracin en sus diferentes ramas; as como, cualquier
otra licenciatura que tenga incidencia en las ciencias sociales, humanidades o
en las econmico administrativas.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Sector:
Subsector:
Nivel de Gobierno:
Tipo de Reserva:
Medida:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:

Estatal (Estado de Colima)
Ley de Profesiones en el Estado de Colima, Peridico Oficial, diciembre 26,
1964, Captulos I y III
Descripcin:
Se requiere ser mexicano por nacimiento o por naturalizacin para que los
siguientes profesionistas ejerzan en el Estado: arquitecto; antroplogo;
bacterilogo; bilogo; cirujano dentista; contador en sus diversas
especialidades; enfermera; partera; homepata; farmacutico; ingeniero;
licenciado en derecho, en economa, en ciencias polticas y sociales y en
administracin de empresas; mdico; veterinario; profesor de educacin y
otras especialidades; y qumico en sus diversas especialidades.
Estatal (Estado de Chihuahua)

Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua, Peridico Oficial, agosto 2,
1950, Ttulo Unico, Captulos I y III, Seccin IV
Descripcin:
Ningn extranjero en el Estado podr ejercer como: actuario; agrnomo;
arquitecto; bacterilogo; bilogo; cirujano dentista; contador pblico;
enfermera; enfermera y partera; ingeniero en sus diversas ramas
profesionales; licenciado en administracin, en derecho, en economa, en
filosofa, en letras; mdico en sus diversas ramas profesionales; mdico
veterinario; metalrgico; piloto aviador; profesor de educacin preescolar,
primaria y secundaria; qumico en sus diversas ramas profesionales;
topgrafo-hidrgrafo; y trabajador social.

Estatal (Estado de Durango)

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
259
Medida:
Ley de Profesiones para el Estado de Durango, Peridico Oficial, junio 4,
1987, Captulo II, Seccin IV, artculo 11 y Captulo IV, artculo 17
Descripcin:
Se requiere ser mexicano para que los siguientes profesionistas ejerzan en el
Estado: actuario; arquitecto; bacterilogo; cirujano dentista; contador; corredor;
dibujantes tcnicos; economistas; enfermera; partera; ingeniero; licenciado en
administracin de empresas, en derecho, en economa; mdico; veterinario;
metalrgico; notario pblico; optometrista; piloto aviador; profesor de
educacin preescolar, primaria, secundaria y superior; psiclogo; qumico; y
trabajador social.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Estatal (Estado de Mxico)
Ley del Ejercicio Profesional para el Estado de Mxico, Gaceta Oficial, abril 24,
1957, Captulo I, Seccin III, artculo 15
Descripcin:
siguientes profesionistas ejerzan en el Estado: arquitecto; bacterilogo;
bilogo; cirujano; dentista; contador; corredor; enfermera; enfermera y partera;
ingeniero en sus diversas ramas profesionales, licenciado en derecho, en
economa; mdico en sus diversas ramas profesionales; mdico veterinario;
metalrgico; piloto aviador; profesor de educacin primaria, secundaria y
maestro de especialidades; qumico en sus diversas ramas profesionales;
trabajador social; y las dems ramas que comprendan los planes de estudio
de la Universidad Autnoma del Estado, de la Universidad Autnoma de
Mxico, del Instituto Politcnico Nacional, del Colegio Militar, de la Escuela
Mdico Militar y los Centros Universitarios y de estudios profesionales
reconocidos por la Direccin de Educacin en el Estado en concordancia con
la Direccin General de Profesiones.

Estatal (Estado de Nayarit)
Ley para el Ejercicio de las Profesiones y Actividades Tcnicas en el Estado
de Nayarit, Peridico Oficial, enero 31, 1987, Captulo VI, artculo 18
Descripcin:
Para ejercer en el Estado de Nayarit cualquiera de las profesiones que
requieren ttulo profesional y las actividades tcnicas que necesitan diploma
para su ejercicio en el Estado, se requiere ser mexicano por nacimiento o
naturalizacin.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Nuevo Len)
Medida:
Ley de Profesiones del Estado de Nuevo Len, Peridico Oficial, julio 25,
1984, Captulo II, artculo 5, Captulo V, artculo 16
260
(Segunda Seccin)
Descripcin:

siguientes profesionistas ejerzan en el Estado: arquitecto; bilogo; contador
pblico y auditor; cirujano dentista; ingeniero en agronoma, bioqumica, civil,
electricidad, administracin de sistemas, control e instrumentacin, en control
y computacin, en electrnica y comunicaciones, industrias alimentarias o en
alimentos, planificacin y diseo, sistemas computacionales, electrnicos u
operacionales, fsico industrial, industrial administador, industrial de sistemas,
mecnica, metalurgia, qumica; licenciado en administracin, antropologa
fsica o social, banca y finanzas, ciencias computacionales, ciencias de la
comunicacin o informacin, ciencias de la comunidad, derecho o ciencias
jurdicas, ciencias polticas y administracin pblica, ciencias qumicas,
criminologa, diseo grfico o industrial, economa, educacin o pedagoga,
enfermera, estadstica social, filosofa, fsica, historia, hotelera y turismo,
informtica administrativa, lengua inglesa, letras, matemticas, mercadotecnia,
nutricin, organizacin deportiva, sicologa, qumica, relaciones humanas,
sistemas de computacin administrativa.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Estatal (Estado de Quertaro)
Ley de Profesiones, Peridico Oficial, junio 26, 1964, Captulo I,
artculos 2 y 15
Descripcin:
Ningn extranjero podr ejercer en la entidad las siguientes profesiones:
actuario; arquitecto; bacterilogo; bilogo; cirujano dentista; contador;
corredor; enfermera; enfermera y partera; ingeniero en sus diversas ramas
profesionales; abogado; licenciado en administracin y en economa; mdico
en sus diversas ramas profesionales; mdico veterinario; metalrgico; piloto
aviador; maestros de educacin primaria, secundaria y de especialidades;
qumico en sus diversas ramas profesionales; y trabajador social.

Ley Reglamentaria para el ejercicio de las Profesiones en el Estado de Sonora
Boletn Oficial, diciembre 3, 1932, Captulo I, artculo 1, Captulo III, artculo 12
Descripcin:
Se requiere ser de nacionalidad mexicana para ejercer en el Estado cualquiera
de las profesiones siguientes: agrnomo; arquitecto; bacterilogo; bilogo;
cirujano dentista; contador; enfermero; partero; ingeniero civil, electricista,
industrial, mecnico, de minas, petrolero qumico, topgrafo e hidrgrafo y sus
diversas ramas de estas profesiones; licenciado en derecho y en economa;
mdico en sus diversas ramas; farmaceuta; y profesor de educacin
preescolar, primaria y secundaria.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
261
Nivel de Gobierno:
Medida:

Ley del Ejercicio Profesional para el Estado, Gaceta Oficial, diciembre 24,
1963, Captulo I, artculo 2; Captulo III, Seccin III, artculo 14 y Captulo V,
artculo 19
Descripcin:
Se requiere ser mexicano por nacimiento o por naturalizacin para ejercer en
el Estado cualquiera de las siguientes profesiones: arquitecto; bilogo;
cirujano dentista; contador; enfermera; enfermera y partera; ingeniero en sus
diversas ramas profesionales; licenciado en derecho y en economa; mdico
cirujano o mdico en sus diversas ramas profesionales; mdico veterinario;
metalrgico; piloto aviador; antroplogo; arquelogo; trabajador social;
educadora de prvulos, profesores de educacin primaria, maestro de
segunda enseanza en sus diversas especialidades y maestro de enseanza
superior, tambin en sus diversas especialidades; qumico en sus diversas
ramas profesionales; licenciado en administracin de empresas, ciencias
fsicas, estadstica, matemticas, psicologa, biologa; tcnico en estadigrafa,
dentista y de laboratorio.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Servicios pblicos
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Servicios pblicos
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Corredores pblicos
Trato nacional (9-03) (10-03)

Distrito Federal
Ley Orgnica del Departamento del Distrito Federal, Diario Oficial, diciembre
29, 1978, Captulo III
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar servicios pblicos. La concesin se
otorgar a personas fsicas o morales de nacionalidad mexicana.

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley que Establece las Bases para el Rgimen de Permisos, Licencias
y Concesiones para la Prestacin de Servicios Pblicos y la Explotacin y
Aprovechamiento de Bienes de Dominio del Estado y los Ayuntamientos,
Diario Oficial, octubre 10, 1989, Captulo V, artculo 34
Descripcin:
Se requiere concesiones para la prestacin de servicios pblicos, as como
para la explotacin y aprovechamiento de bienes del dominio del Estado.
Estas concesiones se otorgarn a mexicanos y, preferentemente, a vecinos
del municipio en donde se encuentre el servicio que se pretenda prestar. Las
personas morales debern estar constituidas conforme a la ley.

Reglamento de Corredores del Estado de Nuevo Len, Peridico Oficial,
agosto 2, 1985, artculo 12
262
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Para ejercer como corredor pblico en la entidad se requiere ser ciudadano
mexicano.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Inspector de ganadera
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Ingenieros y arquitectos
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:


Estatal (Estado de Michoacn)
Ley de Ganadera en el Estado de Michoacn, Peridico Oficial, diciembre 30,
1954, Captulo IV, artculo 15
Descripcin:
Para ser inspector de ganadera, se requiere ser ciudadano mexicano.

Reglamento de los Peritos de Obra, Peridico Oficial, diciembre 18, 1985,
artculo sptimo.
Descripcin:
Para tener derecho a inscribirse en el Registro de Peritos Responsables de
Obra se requiere ser ciudadano mexicano.

Estatal (Estado de Oaxaca)
Reglamento de Construcciones Pblicas y Privadas para el Estado de Oaxaca,
Peridico Oficial, mayo 18, 1978, Ttulo Segundo, Captulo VI,
artculo 38
Descripcin:
Para obtener el registro como director responsable de obra, se requiere
acreditar la nacionalidad mexicana.
Descripcin:

Reglamento de Construcciones para el Estado de Veracruz, Gaceta Oficial,
agosto 23, 1979, Ttulo II, Captulo I, artculo 41
Se requiere ser mexicano para obtener el registro como director responsable
de obra.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
Calendario de Reduccin:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ninguno
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Inspector ganadero
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Inspector ganadero
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Inspector ganadero
Sector:
Subsector:

Inspector de ganadera
263

Reglamento de Construcciones, Peridico Oficial, mayo 22, 1990, Ttulo VI,
Captulo XXXVII, artculo 458
Descripcin:
Para ser director responsable de obra, se necesita ser ciudadano mexicano.

Ley Ganadera del Estado de Puebla, Peridico Oficial, noviembre 16, 1984,
Captulo IV, artculo 11
Descripcin:
Para ser inspector de ganadera se requiere ser ciudadano mexicano.

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Ganadera para el Estado de Sonora, Boletn Oficial, junio 8, 1992,
Ttulo I, Captulo II, artculo 9
Descripcin:
Para ser inspector ganadero de zona, se requiere ser mexicano y tener
residencia en el municipio de la zona de que se trate con antigedad mnima
de 2 aos.

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Ganadera del Estado, Peridico Oficial, enero 28, 1959, Captulo VI,
artculo 56
Descripcin:
Para ser inspector ganadero de zona, se requiere ser ciudadano mexicano y
vecino de la zona.
264
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Tlaxcala)
Medida:
Ley Ganadera del Estado de Tlaxcala, Peridico Oficial, julio 5, 1978, Ttulo II,
Captulo VI, artculo 89
Descripcin:
Para ser inspector de ganadera, se requiere ser ciudadano mexicano
residente del estado.
Sector:
Subsector:
Servicios de esparcimiento, culturales, recreativos y deportivos

Ftbol Soccer
CMAP 949102 Servicios privados de promocin y presentacin de
espectculos deportivos, taurinos y circos
CMAP 949202 Servicios pblicos de promocin y presentacin de
espectculos deportivos y taurinos
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Decreto que crea un cuerpo colegiado que se denominar Comisin de
Fomento Deportivo del Distrito Federal, Diario Oficial, enero 24, 1945, artculo
undcimo
Descripcin:
En la celebracin de juegos, ligas o campeonatos nacionales de ftbol soccer
como espectculo pblico de paga, se requiere que por lo menos siete
jugadores sean mexicanos por nacimiento.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
CMAP 951001 Servicios de notaras pblicas
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Aguascalientes)
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Aguascalientes, Peridico Oficial, junio 1,
1980, Ttulo II, Captulo III.
Descripcin:
Para obtener el fiat de notario se requiere ser mexicano por nacimiento y estar
registrado con una prctica profesional en la entidad de por lo menos tres
aos previos a la fecha en que presente su solicitud.
Un notario pblico slo puede asociarse con otro notario pblico para prestar
servicios notariales.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Notariado
CMAP 951001 Servicios de notaras pblica
Estatal (Estado de Baja California)
Ley del Notariado para el Estado de Baja California, Peridico Oficial,
septiembre 30, 1965, Ttulo I, Captulo Tercero

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
265
Descripcin:
Para obtener patente de aspirante al ejercicio del notariado, se requiere ser
mexicano por nacimiento.
Adems, es requisito una residencia efectiva y no interrumpida en la entidad,
ejerciendo la profesin en cualesquier rama del Derecho por un trmino no
menor de tres aos antes de la iniciacin de su prctica. Se exige la prctica
de tres aos ininterrumpidos de la profesin y un mnimo de cinco aos de
residencia en el Estado.
Sector:
Subsector:
Notariado
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Baja California Sur, Boletn Oficial, diciembre
31, 1977, Ttulo I, Captulo II
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante de notario se requiere ser mexicano por
nacimiento, ser ciudadano del estado y tener residencia efectiva en el mismo
cuando menos tres aos anteriores a la fecha de la solicitud.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Campeche)
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Campeche, Peridico Oficial, octubre 9, 1944,
Captulo I
Descripcin:
Para obtener el fiat de Notario Pblico se requiere ser ciudadano mexicano por
nacimiento o por naturalizacin y haber realizado prctica notarial por un ao
en la entidad.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Notariado
Estatal (Estado de Chiapas)
Ley del Notariado del Estado de Chiapas, Peridico Oficial, marzo 21, 1993,
Ttulo I, Captulo III
266
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Para ser aspirante al ejercicio del Notariado se requiere ser mexicano y
comprobar prctica notarial en el estado por un ao.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
CMAP 951001 Servicios de Notaras Pblicas
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Chihuahua, Peridico Oficial, agosto 2, 1950,
Captulo III
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante al ejercicio del Notariado se requiere ser
mexicano y tener residencia en la entidad por ms de dos aos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Coahuila)
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Coahuila, Peridico Oficial, febrero 6, 1979,
Ttulo II, Captulo III
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante a notario se requiere ser ciudadano
mexicano por nacimiento y realizar prctica notarial por un ao.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Descripcin:

Notariado
Ley del Notariado del Estado de Colima, Peridico Oficial, enero 4, 1964,
Ttulo II, Captulo III
Para obtener el nombramiento de notario y ejercer como tal es requisito
indispensable ser mexicano por nacimiento, con un mnimo de cinco aos de
ejercicio profesional y ser vecino del estado.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
267

Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Ley del Notariado para el Distrito Federal, Diario Oficial, enero 8, 1990,
Captulo II, Seccin Segunda
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante al notariado, el interesado deber ser
mexicano por nacimiento y haber realizado prctica notarial bajo la direccin y
responsabilidad de algn notario de la entidad, por lo menos ocho meses
ininterrumpidos e inmediatamente anteriores a la solicitud de examen.
Sector:
Subsector:
Notariado
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Durango, Peridico Oficial, junio 17, 1974,
Ttulo II, Captulo III, artculo 70
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante a notario, el interesado deber ser
mexicano por nacimiento y vecino del estado.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley Orgnica del Notariado del Estado de Mxico, Gaceta Oficial, octubre 11,
1972, Ttulo Primero, Captulo Primero, artculo 10-A.
Descripcin:
Para ser aspirante a notariado se requiere ser ciudadano mexicano por
nacimiento. Tener residencia efectiva en el estado de cuando menos tres aos
anteriores a la solicitud y haber realizado prcticas en alguna notaria
establecida en el estado por un periodo mnimo de un ao.
Sector:
Subsector:

Notariado
268
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Guanajuato)
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Guanajuato, Peridico Oficial, enero 8,
1959, artculo 6
Descripcin:
Para obtener el fiat de Notario se requiere ser mexicano por nacimiento y
haber realizado una prctica mnima de un ao en alguna notara del estado.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Guerrero, Diario Oficial, agosto 6, 1988,
Captulo III, artculo 97
Descripcin:
Para obtener patente de aspirante al ejercicio del Notariado se requiere ser
mexicano por nacimiento y haber realizado prctica notarial por un mnimo de
cinco aos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Hidalgo)
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Hidalgo, Peridico Oficial, mayo 18, 1992,
Ttulo II, Captulo II, artculo 17
Descripcin:
Para obtener nombramiento de notario titular se requiere ser mexicano por
nacimiento y ser ciudadano hidalguense.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:

Notariado
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
269
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Jalisco, Peridico Oficial, octubre 14, 1993,
Ttulo I, Captulo II, artculo 10
Descripcin:
Para obtener la patente de aspirante al ejercicio del Notariado se requiere ser
mexicano por nacimiento y tener su domicilio civil en la entidad.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado, Peridico Oficial, febrero 15, 1980, Ttulo II,
Captulo II, artculo 21
Descripcin:
Para obtener nombramiento de notario se requiere ser mexicano por
nacimiento y tener residencia ininterrumpida en el estado por ms de
tres aos.
Sector:
Subsector:
Notariado
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Morelos)
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Morelos, Peridico Oficial, agosto 3, 1983,
Captulo II, Seccin II, artculo 11
Descripcin:
Para obtener el registro de aspirante al Notariado, el interesado deber ser
morelense y tener una residencia no menor de 10 aos en el estado.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Notariado
Ley del Notariado del Estado de Nayarit, Peridico Oficial, enero 28, 1987,
Ttulo II, Captulo I, artculo 7
270
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Para obtener el nombramiento de Notario, se requiere ser mexicano
por nacimiento y tener ejercicio profesional en la entidad de por lo menos
cinco aos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Nuevo Len, Peridico Oficial, diciembre 26,
1983, Ttulo I, Captulo III, artculo 18
Descripcin:
Para obtener el nombramiento de Notario se requiere ser mexicano por
nacimiento y residir en el estado.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
CMAP 951001 Servicios de Notaras Pblicas
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Oaxaca, Peridico Oficial, julio 30, 1994,
Ttulo II, Captulo I, artculo 12
Descripcin:
Para obtener la patente de Notario Titular, se requiere ser mexicano por
nacimiento y tener una residencia en el estado no menor de cinco aos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Descripcin:

Notariado
Ley del Notariado de Puebla, Peridico Oficial, agosto 6, 1976, Captulo IV,
artculo 27
Para obtener la patente de Notario, se requiere ser mexicano por nacimiento y
ser vecino del estado, con residencia no menor de cinco aos ininterrumpidos
anteriores a su nombramiento.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
271

Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Quertaro, Peridico Oficial, octubre 28,
1976, Captulo III, artculo 11
Descripcin:
Para obtener el nombramiento de Notario Titular, se requiere ser mexicano por
nacimiento y tener residencia ininterrumpida en el estado por ms de tres
aos anteriores a su nombramiento.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley Orgnica del Notariado del Estado de Quintana Roo, Peridico Oficial,
noviembre 25, 1976, Captulo II, artculo 10
Descripcin:
Para ser notario se requiere ser ciudadano mexicano, de preferencia
quintanarroense, con residencia en el estado cuando menos con tres aos
anteriores a la designacin.
Sector:
Subsector:
Notariado
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Sinaloa, Peridico Oficial, agosto 12, 1969,
Captulo IV, artculo 109
Descripcin:
Para obtener autorizacin para ejercer como Notario Pblico, se requiere ser
ciudadano mexicano y haber realizado prctica con Notario Titular por dos
aos ininterrumpidos.
Sector:
Subsector:

Notariado
272
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Sonora, Boletn Oficial, julio 4, 1970, Ttulo II,
Captulo Tercero, artculo 80
Descripcin:
Para obtener el nombramiento y ejercer como Notario, se requiere ser
mexicano por nacimiento y vecino del estado.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Notariado
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Tabasco, Peridico Oficial, noviembre 10,
1976, Captulo II, artculo 6, fracciones I y IV
Descripcin:
Para obtener el fiat o nombramiento de Notario, se requiere ser mexicano
por nacimiento y ser vecino del estado, con residencia efectiva no menor de
cinco aos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Descripcin:

Notariado
Ley del Notariado para el Estado de Tamaulipas, Peridico Oficial, enero 30,
1993, artculo 13
El Ejecutivo del Estado expedir patente de aspirante al cargo de Notario a
quien acredite ser mexicano por nacimiento y con residencia en el estado de 3
aos por lo menos.

Sector:
Subsector:
Notariado
CMAP 951001
Tipo de Reserva:
Servicios de notaras pblicas

Nivel de Gobierno:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
273
Medida:
Ley del Notariado para el Estado de Tlaxcala, Peridico Oficial, enero 5, 1983,
Ttulo III, Captulo I, artculo 29 y 30
Descripcin:

Para obtener la constancia de aspirante a Notario Pblico se requiere ser
mexicano por nacimiento y tener su domicilio civil en el Estado de Tlaxcala con
una antigedad de cinco aos por lo menos.

Sector:
Subsector:
Notariado
CMAP 951001
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Notariado, Gaceta Oficial, junio 1, 1965, Ttulo I, Captulo IV, artculo
37, fracciones I y VI
Descripcin:

Para obtener el nombramiento de Notario se requiere ser mexicano por
nacimiento y vecino del estado.

Sector:
Subsector:
Notariado
CMAP 951001
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Yucatn)
Medida:
Ley del Notariado del Estado de Yucatn, Diario Oficial, julio 4, 1977,
Captulo II, artculos 10 y 12
Descripcin:
La patente de aspirante a Notario ser extendida por el Ejecutivo del estado a

ciudadanos mexicanos.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ninguno
Notariado
Ley del Notariado del Estado de Zacatecas, Peridico Oficial, enero 14, 1990,
Captulo II, artculo 69
274
(Segunda Seccin)
Descripcin:

Para obtener el nombramiento y ejercer como Notario, se requiere ser
mexicano por nacimiento y tener por lo menos cinco aos de residencia en el
estado. Asimismo, acreditar haber practicado durante un ao ininterrumpido
bajo la direccin y responsabilidad de un notario de la entidad.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Perito Valuador
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Perito Valuador
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Perito valuador

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley que crea el Registro de Peritos Valuadores del Estado de Colima,
Peridico Oficial, noviembre 28, 1992, Captulo I
Descripcin:
Para inscribirse en el Registro de Peritos Valuadores tcnico-comercial del
estado, principalmente respecto de bienes inmuebles y de empresas, se
requiere la ciudadana mexicana y tener residencia efectiva en la entidad no
menor a tres aos anteriores a la fecha de solicitud.

Nivel de Gobierno:
Medida:
Reglamento de Registro de Peritos Valuadores para el Estado de Durango,
Peridico Oficial, noviembre 21, 1993, Captulo I, artculo 5, fracciones I y V
Descripcin:
Para inscribirse en el Registro de Peritos Valuadores del estado, se requiere la
ciudadana mexicana y tener residencia efectiva en la entidad no menor a tres
aos anteriores a la fecha de solicitud.

Reglamento para el Registro de Peritos en el Estado de Tamaulipas, Peridico
Oficial, febrero 6, 1993, artculo 12
Descripcin:
Se requiere ser ciudadano mexicano para obtener el registro de perito
valuador inmobiliario.
Sector:
Servicios educativos
Subsector:
Servicios privados de educacin
CMAP 921104 Servicios privados de educacin media superior
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
275
Tipo de Reserva:

Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin (9-08)
Nivel de Gobierno:
Medida:
Cdigo Administrativo del Estado, Peridico Oficial, agosto 2, 1950, Ttulo IV,
Captulo II
Descripcin:
Para establecer e incorporar escuelas sostenidas por la iniciativa privada se
requiere que su Director sea mexicano.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:

Servicios de seguridad privada
CMAP 951019 Servicios de proteccin y de custodia
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Ley de Seguridad Pblica del Distrito Federal, Diario Oficial, julio 19, 1993,
Ttulo IX, Captulo Unico
Acuerdo No. A/011/94 del Procurador General de Justicia del Distrito Federal
en el que se establecen las reglas generales del ttulo noveno de la
Ley de Seguridad Pblica del Distrito Federal, Diario Oficial, marzo 31, 1994,
Captulo III
Descripcin:
Slo podrn prestar los servicios privados de seguridad las personas fsicas o
morales de nacionalidad mexicana.
El personal directivo y operativo debe ser de nacionalidad mexicana.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Servicios privados de seguridad
CMAP 951019
Servicios de proteccin y de custodia
Reglamento de los Servicios Privados de Seguridad en Jalisco, Peridico
Oficial, mayo 21, 1994, Captulo II, artculo 9
Descripcin:
Para obtener registro y autorizacin para prestar servicios privados de
seguridad se requiere la nacionalidad mexicana.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:

Servicios de asociaciones comerciales, profesionales y laborales
CMAP 925001 Servicios de cmaras, asociaciones y agrupaciones de
productores y comerciantes (incluye las industriales, comerciales y
agropecuarias)
Ley de Organizaciones Agrcolas del Estado de Sinaloa, Peridico Oficial,
marzo 31, 1997, Ttulo Primero Captulo VII, artculo 55, Ttulo Segundo,
Captulo VI, artculo 89
276
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Inversin
El Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero y Vocales de una
asociacin agrcola en la entidad debern ser mexicanos.
Asimismo, para ser consejero propietario o suplente de la Confederacin de
Asociaciones Agrcolas del estado de Sinaloa se requiere ser mexicano.
Sector:
Subsector:
Sector:
Subsector:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
CMAP 949102 Servicios privados de promocin y presentacin de

espectculos deportivos, taurinos y circos
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Reglamento Taurino para el Distrito Federal, Diario Oficial, noviembre 11,
1987, Captulos II y IV
Descripcin:
Para la celebracin de espectculos taurinos en el Distrito Federal se requiere
de autorizacin expedida por la Delegacin correspondiente.
Los actuantes extranjeros, en las categoras de corrida de toros, novilladas
y festivales taurinos y becerradas, no podrn exceder del 50 por ciento de
los diestros y actuantes programados. Todos los carteles debern estar
integrados por el 50 por ciento de actuantes mexicanos como mnimo.

Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Reglamento para el Funcionamiento de Establecimientos Mercantiles y
Celebracin de Espectculos Pblicos en el Distrito Federal, Diario Oficial,
julio 31, 1989, Ttulo Tercero, Captulo III, Seccin Primera
Descripcin:
Para el desarrollo tcnico de los espectculos de box, lucha libre, frontn,
ftbol, bsquetbol, bisbol, automovilismo, motociclismo, ciclismo, atletismo, y
similares, el Departamento del Distrito Federal contar para cada tipo de
espectculo deportivo con una Comisin. Para poder integrar cualquiera de las
Comisiones de espectculos deportivos se requiere ser ciudadano mexicano.
Nivel de Gobierno:
CMAP 951008 Servicios de publicidad y actividades conexas

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
277
Medida:
Reglamento para el Aprovechamiento del Derecho de Va de las Carreteras

Estatales y Zonas Aledaas, Peridico Oficial, junio 28, 1993, Captulo II,
artculo 5, Captulo V, artculo 31
Descripcin:
Se requiere permiso para la instalacin de anuncios o construccin de obras
con fines de publicidad en los terrenos adyacentes al derecho de va de las
carreteras estatales. Los anuncios y obras publicitarias, adems de lo
requerido por las disposiciones de la materia, debern estar redactados en
lenguaje claro y accesible en idioma espaol. Slo se autorizar el uso de
dialectos de nombres de productos, marcas o establecimientos en lengua
extranjera cuando se justifique su uso.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Trabajadores no asalariados
Sector:
Subsector:
Transporte
CMAP 951008 Servicios de publicidad y actividades conexas

Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Reglamento de Anuncios para el Distrito Federal, Diario Oficial, septiembre 2,
1988, Captulo I
Descripcin:
En la fijacin, instalacin, colocacin y distribucin de anuncios en los sitios y
en los lugares a los que tenga acceso el pblico o que sean visibles en la va
pblica, el texto de los anuncios deber redactarse en idioma espaol con
sujecin a las reglas de la gramtica. No se pueden emplear palabras de otro
idioma, salvo que se trate de dialectos nacionales o de nombres propios de
productos, marcas o nombres comerciales en la lengua extranjera que estn
registrados en la Secretara de Comercio y Fomento Industrial.

Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Reglamento de los Trabajadores no Asalariados del Distrito Federal, Diario
Oficial, mayo 2, 1975, Captulo III
Descripcin:
Para ser miembro de la directiva de las Uniones de Trabajadores no
Asalariados se requiere ser mexicano por nacimiento.
278
(Segunda Seccin)

autobs
CMAP 711316 Servicio de transporte de automvil de ruta fija
CMAP 711318 Servicio de transporte escolar
CMAP 711319 Servicio de alquiler de automviles
CMAP 973105 Servicio de gra para vehculos
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Baja California)
Medida:
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Baja California, Peridico Oficial,
agosto 10, 1982, Captulo VII
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para la explotacin del servicio pblico de
transporte. Slo los nacionales mexicanos pueden obtener tales concesiones
o permisos.
Para el otorgamiento de las concesiones se preferir, en igualdad de
circunstancias, a las sociedades cooperativas, uniones, sindicatos obreros,
ligas y asociaciones formadas por trabajadores.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito y Transporte del Estado de Baja California Sur, Boletn Oficial,
noviembre 22, 1990, Captulo Unico
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar servicios de transporte pblico.
En igualdad de circunstancias, tendrn preferencia para obtener las
concesiones de explotacin del servicio pblico de transporte los
sudcalifornianos.
Sector:
Subsector:
Transporte
Transporte Terrestre
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
279
CMAP 973101 servicio de administracin de centrales camioneras de

Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Vialidad, Comunicaciones y Transportes para el Estado de Campeche,
Peridico Oficial, abril 30, 1987, Captulo III
Descripcin:
Se requiere concesin para establecer estaciones terminales para el
aprovechamiento de los sistemas de transporte de jurisdiccin estatal. Las
concesiones se otorgarn a personas morales mexicanas. En igualdad de
circunstancias, se preferir a las sociedades integradas por concesionarios del
servicio pblico de transporte que exploten cuando menos el 51 por ciento de
los vehculos que deban servir en esas terminales.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Peridico Oficial, abril 30, 1987, Ttulo III, Captulo III
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar servicios de transporte pblico. Las
personas fsicas que deseen obtener una concesin para la prestacin del
servicio pblico de transporte deben ser mexicanas por nacimiento. Las
personas morales deben estar organizadas conforme a las leyes del pas y
constituidas exclusivamente por socios mexicanos de nacimiento.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
280
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Coahuila)
Medida:
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Coahuila de Zaragoza, Peridico
Oficial, enero 19, 1996, Captulo VI
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar servicios de transporte pblico.
Las concesiones slo podrn otorgarse a personas fsicas mexicanas o a
personas morales constituidas conforme a la ley.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
Servicio de autotransporte de materiales de construccin
CMAP 711202
Servicio de autotransporte de mudanzas
CMAP 711203
Otros servicios de autotransporte especializado de carga
CMAP 711204
Servicio de autotransporte de carga en general
CMAP 711311
Servicio de transporte forneo de pasajeros en autobs
CMAP 711312
autobs
Servicio de transporte urbano y suburbano de pasajeros en
CMAP 711318
Servicio de transporte escolar
CMAP 711319
Servicio de alquiler de automviles
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Reglamento de Vialidad y Transporte, Peridico Oficial, marzo 13, 1993,

Captulo XVIII
Descripcin:

El solicitante de concesin de servicio pblico de transporte deber ser
mexicano por nacimiento en el caso de persona fsica; las personas morales
debern estar debidamente constituidas conforme a la ley.

Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
Servicio de transporte en automvil de ruleteo
CMAP 711316
Servicio de transporte de automvil de ruta fija
CMAP 711317
Servicio de transporte en automvil de sitio
CMAP 711318
CMAP 711319
CMAP 973105
Servicio de gra para vehculos

Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
281

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Chiapas)
Medida:
Reglamento de Trnsito del Estado de Chiapas, Peridico Oficial,

mayo 30, 1972
Decreto que establece diversas disposiciones en materia de servicio pblico
de autotransporte de carga en el Estado de Chiapas, marzo 21, 1990
Descripcin:

Se requiere permiso para la explotacin total o parcial de los servicios pblicos
estatales de transporte. El permiso se otorga a mexicanos por nacimiento o
naturalizacin y a sociedades mexicanas legalmente constituidas.
Sector:
Subsector:
Ninguno
Transporte
autobs
CMAP 711316 Servicio de transporte de automvil de ruta Fija
CMAP 711319 Servicio de alquiler de automvil
CMAP 973105 Servicio de gra para vehculo
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Comunicaciones y Transportes del Estado de Chihuahua, Peridico
Oficial, julio 13, 1987, Captulo III
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para prestar servicios de transporte pblico.
Las concesiones y permisos se otorgarn nicamente a personas fsicas
mexicanas o a personas morales constituidas conforme a la ley.
Sector:
Subsector:
Transporte
CMAP 711101 Servicio de transporte en tranvas y trolebuses
autobs
282
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Distrito Federal
Medida:
Ley que fija las Bases Generales a que habrn de sujetarse el Trnsito y los
Transportes en el Distrito Federal, Diario Oficial, marzo 23, 1942, artculo 7,
incisos a) y b)
Reglamento de Transporte Urbano de Carga para el Distrito Federal, Diario
Oficial, febrero 16, 1993, Captulo Segundo, artculo 16, fraccin I, inciso a)
Reglamento para el Servicio Pblico de Transporte de Pasajeros en el Distrito
Federal, Diario Oficial, abril 14, 1942, artculos 17 y 23
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para establecer y operar lneas locales de
transporte pblico. Las concesiones y permisos se otorgarn a personas
fsicas mexicanas por nacimiento. Tratndose de personas morales, stas
debern estar organizadas conforme a las leyes del pas.
Sector:
Transporte
Subsector:
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Transporte de Durango, Peridico Oficial, diciembre 10, 1996, Captulo
IV, artculos 23, 24, 33 y 34
Reglamento General de la Ley de Trnsito y Transporte del Estado de
Durango, Peridico Oficial, agosto 11, 1991, Captulo XX, artculo 176
Descripcin:
Las concesiones o permisos se otorgan a ciudadanos mexicanos, as como a
sindicatos y a otras organizaciones de carcter social constituidas por
aqullos, de acuerdo a las leyes mexicanas.
Sector:
Subsector:
Transporte
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
283

autobs
CMAP 711316 Servicio de transporte en automvil de ruta fija
CMAP 711320 Otro tipo de transporte de pasajeros, incluye vehculos de
traccin animal
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Mxico, Gaceta Oficial, abril 21,
1971, Captulo IV, artculo 25
Descripcin:
Se requiere concesiones para explotar el servicio pblico de transporte en sus
diferentes ramas y modalidades. Estas slo se podrn otorgar a mexicanos
por nacimiento o sociedades mercantiles integradas por stos y que estn
legalmente constituidas conforme a las leyes del pas.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
Tipo de Reserva:
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711317
CMAP 711318

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito y Transporte del Estado de Guanajuato, Peridico Oficial,

agosto 20, 1993, Ttulo III, Captulo II, artculo 90
Descripcin:

Se requiere concesin para la prestacin del servicio pblico de transporte.
Estas se otorgarn nica y exclusivamente en favor de personas fsicas o
morales de nacionalidad mexicana.
284
(Segunda Seccin)
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711318
CMAP 711319
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Transporte y Vialidad del Estado de Guerrero, Diario Oficial, junio 6,

1989, Captulo VII, artculo 52
Descripcin:

Las concesiones y permisos slo se otorgarn a mexicanos o a sociedades
constituidas conforme a la ley. En igualdad de condiciones se preferir a
trabajadores guerrerenses del transporte, ncleos agrarios, organizaciones
representativas de los trabajadores del transporte, personas morales del
sector social, a quienes cuenten con mejor equipo, infraestructura y
experiencia para la eficiente prestacin de los servicios pblicos de transporte
y a quien haya resultado afectado por expropiaciones agrarias o por razn de
equidad social.

Sector:
Subsector:
Transporte
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Vas de Comunicacin y Trnsito del Estado de Hidalgo, Peridico
Oficial, enero 8, 1970, Ttulo VI, Captulo V, artculo 170, artculo 182, fraccin
II y artculo 206
Descripcin:
Se requiere concesin para construir y explotar estaciones centrales y
terminales de paso. Las concesiones se otorgarn a mexicanos por
nacimiento o a personas morales constituidas conforme a las leyes del pas.
Se declaran improcedentes las solicitudes hechas por extranjeros.
Sector:
Subsector:
Transporte
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
285

autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Vas de Comunicacin y Trnsito del Estado de Hidalgo, Peridico
Oficial, enero 8, 1970, Ttulo VI, Captulo V, artculos 170 y 180, fraccin II y
artculo 182, fraccin II
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para la explotacin del servicio pblico de
transporte. Para obtener la concesin y permiso, se requiere ser mexicano por
nacimiento o persona moral constituida conforme a las leyes del pas. Se
declaran improcedentes las solicitudes hechas por extranjeros.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
traccin animal
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley del Servicio de Trnsito del Estado de Jalisco, Peridico Oficial, agosto 5,
1941, Captulo VI, artculos 42 y 44
Reglamento de la Ley del Servicio de Trnsito, Peridico Oficial, agosto 5,
1941, Ttulo V, Captulo I, artculo 168
Descripcin:
Se requiere permiso para la explotacin de servicio de transporte pblico.
Este permiso se otorga a mexicanos por nacimiento. Se declaran
improcedentes las solicitudes de permisos cuando sean hechas por
extranjeros.
Sector:
Subsector:
Transporte
286
(Segunda Seccin)

autobs
traccin animal
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Comunicaciones y Transportes del Estado de Michoacn, Peridico
Oficial, julio 19, 1982,Ttulo I, artculo 3
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar servicios de transporte pblico. Las
concesiones slo se otorgarn a ciudadanos mexicanos o a sociedades
mexicanas constituidas conforme a las leyes del pas. En igualdad de
circunstancias, tendrn preferencia para obtener estas concesiones los
michoacanos por nacimiento, los mexicanos con residencia de ms de un ao
en el estado y las sociedades mexicanas registradas en Michoacn.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
CMAP 711316 Servicios de transporte en automvil de ruta fija
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Morelos)
Medida:
Reglamento de Servicio Pblico de Transporte del Estado de Morelos,
Peridico Oficial, octubre 25, 1989, Artculo 37
Descripcin:
Estas concesiones se otorgarn a personas fsicas o morales mexicanas, por
nacimiento las primeras, y con clusula de exclusin las segundas.
Sector:
Subsector:
Transporte
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
287

autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito y Transportes para el Estado de Nayarit, Peridico Oficial,
octubre 24, 1970, Captulo XVIII, artculos 113 y 129
Descripcin:
Se requiere permiso de ruta para explotar los servicios de transporte pblico.
Estos permisos se otorgarn a los mexicanos por nacimiento y,
preferentemente, a los miembros de las sociedades cooperativas y de las
uniones de trabajadores establecidas conforme a la ley.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Comunicaciones y Transportes para el Estado de Nuevo Len,
Peridico Oficial, diciembre 14, 1984, Captulo III, artculos 27 y 29
Descripcin:
Las concesiones y permisos slo se otorgarn a ciudadanos mexicanos o a
sociedades mexicanas constituidas conforme a las leyes del pas.
Sector:
Subsector:
Transporte
288
(Segunda Seccin)

autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito Reformada, Peridico Oficial, diciembre 25, 1976, Captulo IV,
artculo 21
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para la prestacin del servicio pblico de
transporte. Las concesiones o permisos se otorgarn nicamente a mexicanos
y a sociedades mercantiles constituidas conforme a las leyes del pas.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Reglamento de Trnsito del Estado de Puebla, Peridico Oficial, octubre 19,
1984, Ttulo 6 Captulo I, artculo 161
Descripcin:
Se requiere concesin para la prestacin del servicio pblico de transporte. No
se otorgarn concesiones cuando el solicitante sea extranjero o la sociedad,
en su caso, sea annima.
Sector:
Transporte
Subsector:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
289

autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Seguridad Pblica y Trnsito del Estado de Quertaro. Peridico
Oficial, diciembre 17, 1987, Artculo 102, fracciones I y II
Descripcin:
Se requiere concesin para prestar el servicio pblico de transporte.
Las concesiones podrn otorgarse a personas fsicas mexicanas por
nacimiento o a personas morales integradas por mexicanos.
Sector:
Subsector:
Transporte
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
Tipo de Reserva:
CMAP 711317
CMAP 711318
CMAP 711319

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Trnsito, Transporte y Explotacin de Vas y Carreteras del Estado de
Quintana Roo, Peridico Oficial, diciembre 16, 1996, Ttulo V, Captulo I,
artculos 32 y 34
Descripcin:
Se requiere concesin o permiso para la prestacin del servicio pblico de
autotransporte. El otorgamiento de estas concesiones o permisos se
expedirn discrecionalmente por el Gobernador del Estado a las personas
fsicas o morales que lo soliciten.
290
(Segunda Seccin)
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
Tipo de Reserva:
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
CMAP 711317
CMAP 711318
CMAP 711319

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de San Luis Potos)
Medida:
Ley de Transporte Pblico del Estado de San Luis Potos, Peridico Oficial,
agosto 30, 1996, Artculos 9, 13 y 20
Descripcin:

Se requiere concesin o permiso para prestar el servicio pblico de transporte.
Las concesiones o permisos nicamente se otorgarn a personas de
nacionalidad mexicana, fsicas o morales, segn el servicio de que se trate,
creadas o constituidas conforme a las leyes del pas.

Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
CMAP 711317
CMAP 711319
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Reglamento General de la Ley de Trnsito y Transportes, Peridico Oficial,

agosto 21, 1970, Ttulo VI, Captulo II, artculo 70

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
291

Se requiere concesin o permiso para prestar servicio pblico de transporte.
Para obtener la concesin y permiso, se requiere la nacionalidad mexicana.
Sector:
Subsector:
Ninguno
Transporte
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley Nmero 120 de Transportes para el Estado de Sonora, Boletn Oficial,
julio 20, 1992, Captulo IV, artculo 22, 23 y 54
Descripcin:
Se requiere concesin para el establecimiento de centrales y terminales
de pasaje y de carga para explotar los servicios pblicos de transporte.
Las concesiones se otorgan a ciudadanos mexicanos por nacimiento.
Las sociedades debern estar conformadas por socios mexicanos por
nacimiento.
Sector:
Subsector:
Transporte
autobs
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley nmero 120 de Transporte para el Estado de Sonora, Boletn Oficial, julio
20, 1992, Ttulo II, Captulo III, artculos 22 y 23
Descripcin:
La concesin se otorga a mexicanos por nacimiento. Las sociedades debern
estar conformadas por socios mexicanos por nacimiento.
Sector:
Subsector:
Transporte
292
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
CMAP 711317
CMAP 711318
CMAP 711319
CMAP 973105

Servicio de gra para vehculos

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Vas de Comunicacin y Transporte del Estado, Peridico Oficial,

agosto 1, 1984, Ttulo II, Captulo II, artculos 26 y 28
Descripcin:

Se requiere concesin para la explotacin del servicio pblico de transporte.
La concesin se otorga a mexicanos por nacimiento, en el caso de las
personas fsicas, y tratndose de personas morales, los socios debern ser
mexicanos por nacimiento.

Sector:
Transporte
Subsector:

Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Vas de Comunicacin y Transporte del Estado, Peridico Oficial,

agosto 1, 1984, Ttulo II, Captulo III, artculo 49
Descripcin:

Se requiere concesin para la construccin y explotacin de estaciones
terminales en el aprovechamiento de los sistemas de transporte de jurisdiccin
estatal. Estas concesiones se otorgarn a personas morales mexicanas. En
igualdad de circunstancias, se preferir a las sociedades integradas por
concesionarios del servicio pblico de transporte que exploten cuando menos
el 51 por ciento de los vehculos que deban servir en esas terminales.

Sector:
Transporte
Subsector:

Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
293
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
Servicio de transporte en automvil de ruta fija
CMAP 711317
CMAP 711318
CMAP 711319

Nivel de Gobierno:
Medida:

Ley de Trnsito y Transporte, Peridico Oficial, noviembre 30, 1987,
Captulo VI, artculos 28 y 33
Descripcin:

Se requiere concesin o permiso para el servicio pblico de transporte. Las
concesiones o permisos se otorgarn en favor de personas fsicas o morales
mexicanas.

Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
CMAP 711317
CMAP 711319
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley de Comunicaciones y Transportes en el Estado de Tlaxcala, Peridico

Oficial, junio 22, 1983, Captulo I, artculo 2, Captulo III, artculo 14
Descripcin:

En igualdad de circunstancias, tendrn preferencia para obtener las
concesiones los tlaxcaltecas por nacimiento, los mexicanos con residencia de
ms de un ao en el estado y las sociedades mexicanas registradas en
Tlaxcala.
294
(Segunda Seccin)

Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
Servicio de transporte en automvil de ruta fija
Tipo de Reserva:
CMAP 711317
CMAP 711318

Nivel de Gobierno:
Medida:
Ley nmero 100 de Trnsito y Transporte para el Estado de Veracruz, Gaceta

Oficial, enero 19, 1988, Captulo VI, artculos 20 y 25
Reglamento de la Ley de Trnsito y Transporte para el Estado de Veracruz,
Gaceta Oficial, noviembre 24, 1988, Captulo III, artculo 161, fraccin I
Descripcin:

Se requiere concesin para prestar el servicio pblico de transporte. Las
concesiones se otorgan a ciudadanos mexicanos y a las sociedades
mercantiles constituidas por stos.

Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711312
autobs
CMAP 711315
CMAP 711316
CMAP 711317
CMAP 711318
CMAP 711319
CMAP 711320
traccin animal
Otro tipo de transporte de pasajeros, incluye vehculos de
CMAP 973105
Servicio de gra para vehculo

Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
295

Nivel de Gobierno:
Estatal (Estado de Yucatn)
Medida:
Reglamento del Servicio de Transporte de Carga en el Estado de Yucatn,

Diario Oficial, septiembre 20, 1983, Captulo II, artculos 7 y 10
Reglamento de Trnsito en las Carreteras del Estado de Yucatn, Diario
Oficial, abril 29, 1959, Captulo IV, artculo 55, fraccin II
Descripcin:

Se requiere concesin o permiso para prestar los servicios pblicos de
transporte.
Para el otorgamiento de la concesin de transporte pblico de carga se
requiere, si se trata de una persona fsica, ser mexicana por nacimiento y
domiciliada en el Estado. Si se trata de una sociedad, deber comprobarse
por medio de su escritura constitutiva que est integrada en su totalidad
por mexicanos por nacimiento y constituida conforme a las leyes del pas.
Es causa de revocacin perder la nacionalidad mexicana, cuando el
concesionario, sea persona fsica; cuando se trate de sociedad, cuando deje
de estar constituida conforme se indica anteriormente.
Las personas fsicas o morales que soliciten permiso de ruta para la
explotacin de los servicios pblicos de transporte debern ser de
nacionalidad mexicana.
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Medida:
Descripcin:
Ninguno
Transporte
autobs
Ley de Trnsito del Estado de Zacatecas, Peridico Oficial, enero 18, 1989,
Captulo VII, artculos 17 y 20
La concesin del servicio pblico de transporte es un acto discrecional,
temporal y revocable del Ejecutivo del Estado, por medio del cual se faculta a
las personas fsicas o morales para prestar el mencionado servicio. Las
concesiones se otorgarn a personas fsicas mexicanas por nacimiento,
preferentemente, originarias y residentes del estado y a las personas morales
que estn constituidas y operando en el estado.
296
(Segunda Seccin)

Anexo II
1. Para los efectos de este Anexo se entender por:
CMAP: los dgitos de la Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos (CMAP), establecidos en la
Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos, 1988, del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e
Informtica; y
CPC: los dgitos de la Clasificacin Central de Productos (CPC), tal como han sido establecidos por la
Central Product Classification, 1991.
2. La Lista de cada Parte indica las reservas tomadas por esa Parte, de conformidad con los artculos
9-09(2) (Reservas y excepciones) y 10-07(2) (Reservas), con respecto a sectores, subsectores o
actividades especficas para los cuales podr mantener o adoptar medidas nuevas o ms restrictivas que
sean disconformes con las obligaciones impuestas por:
a)
los artculos 9-03 o 10-03 (Trato nacional);
b)
los artculos 9-04 o 10-04 (Trato de nacin ms favorecida);
c)
el artculo 10-06 (Presencia local);
d)
el artculo 9-07 (Requisitos de desempeo); o
e)
el artculo 9-08 (Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin).
3. Cada reserva contiene los siguientes elementos:
a)
Sector se refiere al sector en general en el que se ha tomado la reserva;
b)
Subsector se refiere al sector especfico en el que se ha tomado la reserva;
c)
Clasificacin Industrial se refiere, cuando sea pertinente, a la actividad que abarca la reserva,
de acuerdo con los cdigos de clasificacin industrial nacional. La Clasificacin Central de Productos
(CPC) tiene un carcter meramente ilustrativo;
d)
Tipo de Reserva especifica la obligacin de entre aquellas mencionadas en el prrafo 2 sobre la
cual se ha tomado la reserva;
e)
Descripcin describe la cobertura del sector, subsector o actividades cubiertas por la reserva; y
f)
Medidas vigentes identifica, con propsitos de transparencia, las medidas vigentes que se
aplican al sector, subsector o actividades cubiertas por la reserva.
4. En la interpretacin de una reserva todos sus elementos sern considerados. El elemento Descripcin
prevalecer sobre los dems elementos.
5.Salvo que se indique lo contrario en el elemento Descripcin, una persona jurdica chilena incluye una
empresa de la otra Parte que est constituida u organizada en Chile en una forma que bajo la ley chilena
se reconozca como persona jurdica.
Anexo II
Lista de Chile
Sector:
Todos los Sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:

Descripcin:
Medida Vigentes:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
297
Inversin
Chile se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida relativa a
requisitos de residencia para la propiedad, por inversionistas de la otra Parte o
sus inversiones, de tierras costeras.
Una persona natural chilena, una persona residente en Chile o una persona
jurdica chilena podrn adquirir o controlar tierras usadas para la agricultura.
Ms an, Chile se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida
relativa a la propiedad o control de tales tierras. En el caso de una persona
jurdica, podr exigirse que la mayora de cada clase de acciones sea
propiedad de personas naturales chilenas o personas residentes en el pas.
Se considera residente a una persona que reside en Chile 183 das al ao
o ms.
Decreto Ley 1.939, Diario Oficial, noviembre 10, 1977, Normas sobre
adquisicin, administracin y disposicin de bienes del Estado, Ttulo I
Asuntos relacionados con las minoras

Chile se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
otorgue derechos o preferencias a las minoras social o econmicamente en
desventaja.
Medidas Vigentes:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:
Asuntos relacionados con poblaciones autctonas

Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin
(artculo 9-08)
Chile se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
deniegue a inversionistas de Mxico y sus inversiones o proveedores de
servicios de Mxico, cualquier derecho o preferencia otorgados a poblaciones
autctonas.
Medidas Vigentes:
Sector:
Subsector:
Comunicaciones
Redes y servicios de telecomunicaciones bsicas locales; servicios de
telecomunicaciones digitales de transmisiones satelitales unidireccionales
sean de televisin directa al hogar, de radiodifusin directa de servicios de
televisin y directas de audio; servicios complementarios de telecomunicacin;
y servicios limitados de telecomunicaciones.
298
(Segunda Seccin)
Tipo de Reserva:
Descripcin:

Chile se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con
respecto al comercio transfronterizo en redes y servicios de
Telecomunicaciones bsicas locales; Servicios de Telecomunicaciones
digitales de transmisiones satelitales unidireccionales sean de televisin
directa al hogar, de radiodifusin directa de servicios de televisin y directas
de audio; servicios complementarios de telecomunicacin; y servicios limitados
de telecomunicaciones.
Medidas Vigentes:

Telecomunicaciones, Ttulos I, II, III, V y VI
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Redes y servicios de telecomunicaciones bsicas locales; servicios de

televisin y directas de audio; y servicios limitados de telecomunicaciones.
Tipo de Reserva:

Descripcin:
Medidas Vigentes:
Sector:
Subsector:
Tipo reserva:

Inversin
respecto a los inversionistas o a la inversin de los inversionistas de la otra
Parte en redes y servicios de telecomunicaciones bsicas locales; servicios de
televisin y directas de audio; y servicios limitados de telecomunicaciones.
Telecomunicaciones, Ttulos I, II, y III
Educacin
CPC 92 Servicios de enseanza

Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
299

respecto a las personas que presten servicios de educacin, incluidos
profesores y personal auxiliar que presten servicios educacionales a nivel
bsico, prebsico, parvulario, diferencial, de educacin media, superior,
profesional, tcnico, universitario y dems personas que presten servicios
relacionados con la educacin, incluidos los sostenedores, en
establecimientos educacionales de cualquier tipo, escuelas, colegios, liceos,
academias, centros de formacin, institutos profesionales y tcnicos y/o
universidades.
Esta reserva no se aplica a la prestacin de servicios de capacitacin
relacionados con un segundo idioma, de capacitacin de empresas, de
capacitacin industrial y comercial y de perfeccionamiento de destrezas y
servicios de consultora en educacin, incluyendo apoyo tcnico y asesoras,
curriculum y desarrollo de programas.
Medidas Vigentes:
Sector:
Finanzas gubernamentales
Subsector:
Valores
CPC 91112
Servicios administrativos del Estado
Servicios financieros y fiscales

Tipo de Reserva:
Descripcin:
Inversin
respecto a la adquisicin, venta u otra forma de disposicin, por parte de
nacionales de Mxico, de bonos, valores de tesorera u otro tipo
de instrumento de deuda emitidos por el Banco Central o por el Gobierno de
Chile.
Medidas Vigentes:
Sector:
Pesca
Subsector:
Actividades relativas a la pesca
CPC 882
Servicios relativos a la pesca

Tipo de reserva:

Descripcin:

Chile reserva el derecho de controlar las actividades pesqueras de extranjeros,
incluyendo desembarque, el primer desembarque de pesca procesada en el
mar y acceso a puertos chilenos (privilegio de puerto).
Chile reserva el derecho de controlar el uso de playas, terrenos de playa,
porciones de agua y fondos marinos para el otorgamiento de concesiones
martimas. Para mayor certeza, "concesiones martimas" no incluye
acuicultura.
300
(Segunda Seccin)
Medidas Vigentes:
Decreto Ley 2.222, Diario Oficial, Diario Oficial, mayo 31, 1978, Ley de
Navegacin, Ttulos I, II, III, IV y V
Decreto con Fuerza de Ley 340, Diario Oficial, abril 6, 1960, sobre
Concesiones Martimas
Decreto Supremo 660, Diario Oficial, noviembre 28, 1988, Reglamento de
Concesiones Martimas
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:
Servicios sociales
CPC 913
Servicios de seguridad social obligatoria
CPC 92 Servicios de enseanza
CPC 93 Servicios sociales y de salud
Altos ejecutivos y directorios o consejos de administracin
(artculo 9-08)
respecto a la ejecucin de leyes de orden pblico y a la prestacin de servicios
de readaptacin social as como de los siguientes servicios, en la medida que
sean servicios sociales que se establezcan o se mantengan por razones de
inters pblico: pensiones, seguro de desempleo, servicios de seguridad
social, bienestar social, educacin pblica, capacitacin pblica, salud y
atencin infantil.
Medidas Vigentes:
Sector:
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:
Servicios relacionados con el ambiente

CPC 94 Alcantarillado y eliminacin de residuos, servicios de saneamiento y
similares
la imposicin de requisitos para que la produccin y la distribucin de agua
potable y la recoleccin y disposicin de aguas servidas, servicios sanitarios
tales como alcantarillado, disposicin de desechos y tratamiento de aguas
servidas slo pueda ser prestado por personas jurdicas segn las leyes
chilenas o creadas de acuerdo a requisitos establecidos por las leyes chilenas.
Esta reserva no se aplica a servicios de consultora contratados por dichas
personas jurdicas.
Medidas Vigentes:
Sector:
Subsector:
Servicios relacionados con la construccin

CPC 551
CPC 552
Trabajos de construccin
Construcciones

Tipo de Reserva:
Descripcin:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
301

la prestacin de servicios de construccin realizados por personas jurdicas o
entidades extranjeras, en el sentido de imponer requisitos de residencia,
registros y/o cualquier otra forma de presencia local, o estableciendo la
obligacin de dar garanta financiera por el trabajo como condicin para la
prestacin de servicios de construccin.
Medidas Vigentes:
Anexo II
Lista de Mxico
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:

Mxico se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
restrinja la adquisicin, venta u otra forma de disposicin de los bonos, valores
de tesorera o cualquier otra clase de instrumentos de deuda emitidos por el
Gobierno Federal, Estatal o Local.
Medidas Vigentes:
Sector:
Asuntos relacionados con las minoras
Subsector:
Tipo de Reserva:
Descripcin:

Mxico se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida que
otorgue derechos o preferencias a los grupos sociales o econmicamente en
desventaja.
Medidas Vigentes:
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios y redes de telecomunicaciones
CMAP 720006 Otros servicios de telecomunicaciones (limitado a los

servicios de telecomunicacin martima)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Federal
Descripcin:

Mxico se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con
respecto a la inversin en o a la prestacin de servicios de telecomunicacin
martima.
Medidas Vigentes:
Sector:
Comunicaciones
302
(Segunda Seccin)
Subsector:
Telecomunicaciones
CMAP 720006 Otros servicios de telecomunicaciones (limitados a servicios

mviles y fijos para los servicios aeronuticos)
Tipo de Reserva:

Nivel de Gobierno:
Descripcin:
Federal
respecto a la inversin en, o a la prestacin de servicios de control del trnsito
areo, de meteorologa aeronutica, servicios de telecomunicaciones
aeronuticas, de despacho y control de vuelos y otros servicios de
telecomunicaciones relacionados con los servicios de navegacin area.
Medidas Vigentes:

Ley de Aeropuertos, Diario Oficial, diciembre 22, 1995, Captulo II
Ley de Vas Generales de Comunicacin, Diario Oficial, febrero 19, 1940
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995
Ley de Inversin Extranjera, Diario Oficial, diciembre 27, 1993, Ttulo I;
Captulo II
Decreto que Crea el Organismo Desconcentrado de "Servicios a la
Navegacin en el Espacio Areo Mexicano" (SENEAM), Diario Oficial,
octubre 3, 1978
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Telecomunicaciones y servicios postales
CMAP 720001
clase)
Servicios postales (limitado a correspondencia de primera
CMAP 720005
Servicios telegrficos y radiotelegrficos
Tipo de Reserva:
Nivel de Gobierno:
Federal
Descripcin:

Slo el Estado mexicano podr prestar servicios postales, telegrficos,
radiotelegrficos.
Medidas Vigentes:

Ley del Servicio Postal Mexicano, Diario Oficial, diciembre 24, 1986, Ttulo I,
Captulo III
Ley Federal de Telecomunicaciones, Diario Oficial, junio 7, 1995, Captulo I
Sector:
Energa
Subsector:
Petrleo y otros hidrocarburos

Petroqumicos bsicos
Electricidad
Energa nuclear
Tratamiento de minerales radioactivos

Tipo de Reserva:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
303

Descripcin:

Mxico se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida relativa
a los servicios asociados con la energa y bienes petroqumicos bsicos.
Medidas Vigentes:
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Artculos 27 y 28

Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en Materia Nuclear, Diario
Oficial, febrero 4, 1985
Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo y
sus reglamentos, Diario Oficial, julio 16, 1992
Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Diario
Oficial, julio 16, 1992
Sector:
Servicios sociales
Subsector:
Tipo de Reserva:

Descripcin:
Inversin
respecto a la ejecucin de leyes pblicas y a la prestacin de servicios de
readaptacin social, y de los siguientes servicios, en la medida que sean
servicios sociales que se establezcan o se mantengan por razones de inters
pblico: pensiones, seguro de desempleo, servicio de seguridad social,
bienestar social, educacin pblica, capacitacin pblica, salud y
atencin infantil.
Medidas Vigentes:
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Artculos 4, 17, 18, 25,
26, 28, 123
Anexo III
Lista de Mxico
Seccin A. Actividades Reservadas al Estado Mexicano
Mxico se reserva el derecho exclusivo de desempear y de negarse a autorizar el establecimiento de
inversiones en las siguientes actividades:
1. Petrleo, otros hidrocarburos y petroqumica bsica:
a)
Descripcin de actividades:
i)
exploracin y explotacin de petrleo crudo y gas natural; refinacin o procesamiento de
petrleo crudo y gas natural; y la produccin de gas artificial, petroqumicos bsicos y sus insumos y
ductos,
ii)
transporte, almacenamiento y distribucin, hasta e incluyendo la venta de primera mano de
los siguientes bienes: petrleo crudo; gas artificial; bienes de energa y petroqumicos bsicos obtenidos
de la refinacin o del procesamiento de petrleo crudo; y petroqumicos bsicos, y
iii)
comercio exterior, hasta e incluyendo la venta de primera mano de los siguientes bienes:
petrleo crudo, gas artificial, bienes de energa y petroqumicos bsicos obtenidos de la refinacin o del
procesamiento del petrleo crudo;
304
b)
(Segunda Seccin)
Medidas:
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Artculos 25, 27 y 28
Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo
Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
2. Electricidad:
a)
Descripcin de actividades: la prestacin del servicio pblico de energa elctrica en Mxico,
incluyendo la generacin, conduccin, transformacin, distribucin y venta de electricidad.
b)
Medidas:
Ley del Servicio Pblico de Energa Elctrica
3. Energa nuclear y tratamiento de minerales radiactivos:

a)
Descripcin de actividades: la exploracin, explotacin y procesamiento de minerales radiactivos,
el ciclo de combustible nuclear, la generacin de energa nuclear, el transporte y almacenamiento de
desecho nuclear, el uso y reprocesamiento de combustible nuclear y la regulacin de sus aplicaciones
para otros propsitos, as como la produccin de agua pesada.
b)
Medidas:
Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en Materia Nuclear
4. Servicios de telgrafo:
Medidas:
Ley de Vas Generales de Comunicacin
5. Servicios de radiotelegrafa:
Medidas:
6. Servicio postal:
a)
Descripcin de actividades: operacin, administracin y organizacin de correspondencia de
primera clase.
b)
Medidas:
Ley del Servicio Postal Mexicano
7. Emisin de billetes y acuacin de moneda:

Medidas:
Ley Orgnica del Banco de Mxico
Ley de la Casa de Moneda de Mxico
Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos
8. Control, inspeccin y vigilancia de puertos martimos y terrestres:
Medidas:
Ley de Navegacin
Las medidas referidas estn incluidas para efectos de transparencia e incluyen cualquier medida
subordinada, adoptada o mantenida bajo la autoridad de y consistente con tales medidas.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
305
Seccin B. Desregulacin de Actividades Reservadas al Estado

1. Las actividades establecidas en la seccin A estn reservadas al Estado Mexicano y la inversin de
capital privado est prohibida bajo la ley mexicana. Si Mxico permite la participacin de inversiones
privadas en tales actividades a travs de contratos de servicios, concesiones, prstamos o cualquier otro
tipo de actos contractuales, no podr interpretarse que a travs de dicha participacin se afecta la reserva
del Estado en esas actividades.
2. Si las leyes mexicanas se reforman para permitir la inversin de capital privado en las actividades
sealadas en la seccin A, Mxico podr imponer restricciones a la participacin de la inversin extranjera
no obstante lo indicado por el artculo 9-03 debiendo indicarlas en el Anexo I. Mxico tambin podr
imponer excepciones al artculo 9-03 con respecto a la participacin de la inversin extranjera en el caso
de la venta de activos o de la participacin en el capital de una empresa involucrada en las actividades
sealadas en la seccin A debiendo indicarlas en el Anexo I.
Seccin C. Actividades Reservadas Anteriormente al Estado Mexicano
En aquellas actividades que estn reservadas al Estado mexicano al primero de enero de 1992, que
dejaron de estarlo el primero de enero de 1994, Mxico podr restringir a favor de empresas con
participacin mayoritaria de personas fsicas de nacionalidades mexicana, tal y como se define en la
Constitucin Mexicana, la primera venta de activos o de participacin propia del Estado. Por el periodo
siguiente que no exceda de tres aos contados a partir de la primera venta, Mxico podr restringir las
transferencias de dichos activos o participacin a favor de otras empresas con participacin mayoritaria de
personas fsicas de nacionalidad mexicana, como se define en la Constitucin Mexicana. Al vencimiento de
dicho periodo, se aplicarn las obligaciones sobre Trato nacional contenidas en el artculo 9-03. Esta
disposicin est sujeta al artculo 9-09 (Reservas y excepciones).
Anexo IV
Lista de Chile
1. Chile excepta la aplicacin del artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) al tratamiento otorgado
bajo todos los acuerdos internacionales bilaterales o multilaterales en vigor o firmados antes de la fecha de
entrada en vigor de este Tratado.
2. Respecto a aquellos acuerdos internacionales en vigor o firmados despus de la fecha de entrada en
vigor de este Tratado, Chile excepta la aplicacin del artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) al
tratamiento otorgado bajo aquellos acuerdos en materia de:
a)
aviacin;
b)
pesca; o
c)
asuntos martimos, incluyendo salvamento.
3. Para mayor certeza, el artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) no se aplica a ningn programa
presente o futuro de cooperacin internacional para promover el desarrollo econmico, incluyendo
prcticas de crditos de exportacin de conformidad con las disposiciones sobre tasas de inters del
Acuerdo de Crditos de Exportacin de la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmicos.
Anexo IV
Lista de Mxico
1. Mxico excepta la aplicacin del artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) al tratamiento otorgado
bajo todos los acuerdos internacionales bilaterales o multilaterales en vigor o firmados antes de la entrada
en vigor de este Tratado.
2. Respecto a aquellos acuerdos internacionales en vigor o firmados despus de la fecha de entrada en
vigor de este Tratado, Mxico excepta la aplicacin del artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) al
tratamiento otorgado bajo aquellos acuerdos en materia de:
a)
aviacin;
b)
pesca; o
c)
asuntos martimos, incluyendo salvamento.
3. Para mayor certeza, el artculo 9-04 (Trato de nacin ms favorecida) no se aplica a ningn programa
presente o futuro de cooperacin internacional para promover el desarrollo econmico, como aquellos
regidos por el Programa de Cooperacin Energtica para Pases de Centroamrica y del Caribe (Pacto
306
(Segunda Seccin)
de San Jos) y el Acuerdo de Crditos de Exportacin de la Organizacin para la Cooperacin y

Desarrollo Econmicos.
Anexo V
1. Para efectos de este Anexo se entender por:
CMAP los dgitos de la Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos (CMAP), establecidos en la
Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos, 1988, del Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e
Informtica; y
CPC los dgitos de la Clasificacin Central de Productos (CPC), tal como han sido establecidos por la
Central Product Classification, 1991.
2. La Lista de cada una de las Partes establece las restricciones cuantitativas no discriminatorias
mantenidas por esa Parte, de conformidad con el artculo 10-08 (Restricciones cuantitativas).
3. Cada reserva contiene los siguientes elementos:
a)
Sector se refiere al sector en general en el que se mantiene la restriccin cuantitativa;
b)
Subsector se refiere al sector especfico en el que se mantiene la restriccin cuantitativa;
c)
Clasificacin Industrial se refiere, cuando sea pertinente, a la actividad que abarca la restriccin
cuantitativa, de acuerdo con los cdigos de clasificacin industrial nacional. La Clasificacin Central de
Productos (CPC) tiene un carcter meramente ilustrativo;
d)
Nivel de Gobierno indica el nivel de gobierno en que se mantiene la restriccin cuantitativa;
e)
Medidas identifica las medidas respecto a las cuales se ha tomado la restriccin cuantitativa; y
f)
Descripcin describe la cobertura del sector, subsector o actividades cubiertas por la restriccin
cuantitativa.
Anexo V
Lista de Chile
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Servicios postales
CPC 7511
Medidas:
Decreto con Fuerza de Ley 10 del Ministerio de Transportes y

Telecomunicaciones, Diario Oficial, enero 30, 1982
Descripcin:
La ley designa a la Empresa de Correos de Chile para prestar los servicios de

envo de correspondencia nacional e internacional.
Sector:
Comunicaciones
Subsector:
Radiocomunicaciones
CPC 752
Medidas:
Ley 18.168, Diario Oficial, octubre 2, 1982
Descripcin:
Se requerir de concesin otorgada por Decreto Supremo, o de una licencia o

permiso conferido por la Subsecretara de Telecomunicaciones para la
instalacin, operacin y explotacin de servicios de telecomunicaciones en el
territorio chileno. El otorgamiento de dichas concesiones, licencias o permisos
estar sujeto a la disponibilidad del espectro y a las polticas respecto
de su uso.
Sector:
Energa
Subsector:
Transmisin de electricidad
CPC 887
Servicios postales
Servicios de telecomunicaciones
Servicios vinculados a la distribucin de energa

Medidas:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
307
Decreto con Fuerza de Ley 1 del Ministerio de Minera, Diario Oficial,

septiembre 13, 1982
Ley 19.474, Diario Oficial, septiembre 30, 1996, Ley Orgnica del Ministerio de
Obras Pblicas
Descripcin:
El establecimiento, operacin y explotacin de instalaciones de servicio

pblico de distribucin de electricidad puede requerir de una concesin
definitiva otorgada por el Ministerio de Economa, y de una concesin
provisional otorgada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
La concesin provisional no es un requisito necesario para el otorgamiento de
la concesin definitiva. El establecimiento de plantas de energa hidrulica,
subestaciones elctricas y lneas de transmisin de energa estar sujeta al
mismo procedimiento sealado precedentemente.
El uso de calles, lneas de electricidad y bienes nacionales de uso pblico
relacionados con el transporte y las lneas de distribucin de energa elctrica
que no estn sujetas a concesin, debern obtener una autorizacin otorgada
por la Municipalidad respectiva.
La generacin, transporte y distribucin de electricidad no puede ser prestada
sin previa comunicacin a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Sector:
Servicios relacionados con el ambiente
Subsector:
Energa nuclear
CPC 9409
Medidas:
Descripcin:
La Comisin Chilena de Energa Nuclear conceder autorizacin especial al

nmero de personas que determine, para trabajar en cada instalacin, planta,
centro, laboratorio, o equipo nuclear o radiactivo.
Sector:
Subsector:
Servicios legales
CPC 861
Medidas:
Cdigo Orgnico de Tribunales
Descripcin:
El nmero de notarios, archiveros, receptores judiciales, procuradores del

nmero y abogados integrantes como tambin el nmero de conservadores de
bienes races, registros de comercio, de minas, de accionistas de sociedades
mineras, de aguas, de asociaciones de canalistas, de prenda agraria sobre
equipos agrcolas y animales, prenda industrial sobre equipos y productos
industriales, y especial de prenda es determinado por ley o por el Presidente
de la Repblica en conformidad a la ley.
Sector:
Telecomunicaciones
Otros servicios de proteccin ambiental no clasificados
Servicios legales
Subsector:
CPC 752
Servicios de telecomunicaciones
Medida:
Ley 18.168, Diario oficial, octubre 2, 1982
Descripcin:
Los servicios de telecomunicaciones martimas y aeronuticas sern

autorizados, instalados, operados y controlados por la Armada de Chile y la
Direccin General de Aeronutica Civil, respectivamente.
Sector:
Transporte
Subsector:
Transporte areo
308
(Segunda Seccin)
CPC 746
Servicios de apoyo al transporte areo
Medidas:
Decreto con Fuerza de Ley 241 del Ministerio de Hacienda, Diario Oficial,
abril 6, 1960
Descripcin:
Corresponde a la Junta de Aeronutica Civil acordar el plan general de

aeropuertos y aerdromos y de instalaciones para la ayuda y proteccin de la
navegacin area. Se requiere de autorizacin de la Junta de Aeronutica Civil
para construir, operar o mantener aeropuertos y aerdromos o
estaciones aeronuticas.
Sector:
Transporte
Subsector:
Servicios areos especializados
CPC 86753
Medida:
Decreto con Fuerza de Ley 2.090 del Ministerio de Defensa Nacional, Diario
Oficial, septiembre 6, 1930
Descripcin:
El Instituto Geogrfico Militar y el Departamento de Navegacin e Hidrografa

de la Armada son las entidades autorizadas en forma exclusiva para levantar y
confeccionar todos los mapas y cartas oficiales del territorio nacional.
Sector:
Servicios sanitarios
Servicios de geomensura en superficie
Subsector:
CPC 940
Disposicin de aguas servidas y desechos y otros servicios
de proteccin ambiental
Medida:
Decreto con Fuerza de Ley 382 del Ministerio de Obras Pblicas, Diario
Oficial, junio 21, 1989
Descripcin:
El establecimiento, construccin y explotacin de obras pblicas destinadas al

abastecimiento y distribucin de agua potable, y a recolectar aguas servidas y
disponer aguas servidas requiere de concesin otorgada por Decreto Supremo
del Ministerio de Obras Pblicas previa aprobacin de la Superintendencia de
Servicios Sanitarios.
Anexo V
Lista de Mxico
Sector:
Todos los sectores
Subsector:
Nivel de Gobierno:
Estatal
(Aguascalientes, Baja California, Baja California Sur, Campeche, Coahuila,
Colima, Chiapas, Chihuahua, Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero,
Hidalgo, Jalisco, Mxico, Michoacn, Morelos, Nayarit, Nuevo Len, Oaxaca,
Puebla, Quertaro, Quintana Roo, San Luis Potos, Sinaloa, Sonora, Tabasco,
Tamaulipas, Veracruz y Yucatn)
Medidas:
Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de

Aguascalientes, Ttulo I, Captulo II
Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Baja
California Norte, Ttulo III, Captulo II, Seccin VI
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
309
Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin del Ambiente del Estado de Baja
California Sur, y Reglamento de la Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin
del Ambiente del Estado de Baja California Sur Ttulo II, Captulo I
Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de
Campeche, Ttulo II, Captulo II, Seccin IV
Ley para la Conservacin y la Proteccin al Ambiente del Estado de Coahuila,
Ttulo III, Captulo II, Seccin V
Ley de Preservacin Ambiental para el Estado de Colima, Ttulo I, Captulo VIII
Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Chiapas,
Ttulo II, Captulo II, Seccin V
Ley Ecolgica para el Estado de Chihuahua, Ttulo III, Captulo II, Seccin V
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, Ttulo I,
Captulo III, Artculo IX (Distrito Federal)
Ley Estatal del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de
Durango, Captulo III
Ley de Ecologa, Ttulo III, Captulo II (Guanajuato)
Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Guerrero,
Ttulo III, Captulo V
Ley de Equilibrio Ecolgico y La Proteccin al Ambiente del Estado de
Hidalgo, Seccin IV
Ley Estatal del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, Ttulo I,
Captulo VI, Seccin V (Jalisco)
Ley de Proteccin al Ambiente del Estado de Mxico, Ttulo III, Captulo I,
Seccin I
Ley de Proteccin al Ambiente del Estado de Michoacn, Seccin V
Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de
Morelos, Ttulo III, Captulo II, Seccin V
Ley Estatal de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente, Ttulo I,
Captulo VI, Seccin V (Nayarit)
Ley de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Medio Ambiente del Estado del
Nuevo Len
Ley del Equilibrio Ecolgico del Estado de Oaxaca, Ttulo III, Captulo I,
Seccin III
Ley de Proteccin al Ambiente y al Equilibrio Ecolgico del Estado de Puebla,
Ttulo II, Captulo I, Seccin IV
Ley Estatal del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, Ttulo II,
Captulo II, Seccin V (Quertaro)
Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin del Ambiente del Estado de Quintana
Roo, Seccin V
310
(Segunda Seccin)
Cdigo Ecolgico y Urbano del Estado de San Luis Potos, Ttulo VIII, Captulo
Unico
Ley del Equilibrio Ecolgico y La Proteccin al Ambiente del Estado de
Sinaloa, Ttulo II, Captulo II, Seccin IV
Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Sonora,
Captulo II, Seccin IV
Ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin del Ambiente del Estado de
Tabasco, Ttulo II, Captulo I
Ley del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de
Tamaulipas, Ttulo III, Captulo II, Seccin V
Ley Estatal del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente, Ttulo I,
Captulo II, Seccin IV (Veracruz)
Ley de Proteccin al Ambiente del Estado de Yucatn, Ttulo I, Captulo IV
Descripcin:
Corresponde al Gobierno del Estado o a los municipios o por conducto de

Secretara correspondiente, segn sea el caso, autorizar obras o actividades
que pretendan realizar personas fsicas o morales, pblicas o privadas que
puedan causar alteraciones al medio natural, desequilibrios ecolgicos o
rebasar los lmites o condiciones sealados en los reglamentos pertinentes,
normas tcnicas, normas ecolgicas emitidos por el Estado o la Federacin
para proteger el ambiente.
Sector:
Comercio
Subsector:
Comercio de productos alimenticios, bebidas y tabaco al por mayor y al

por menor
CMAP 614012
Nivel de Gobierno:
Comercio al por mayor de cerveza
CMAP 614013
Comercio al por mayor de vinos y licores
CMAP 621016
Comercio al por menor de cerveza
CMAP 621017
Comercio al por menor de vinos y licores
CMAP 931011
Servicio de restaurantes y fondas
CMAP 931020
Servicios de cabarets y centros nocturnos
CMAP 931031
Servicio de cantinas y bares
CMAP 931032
Servicio de cerveceras
CMAP 931033
Servicio de pulqueras
Estatal
(Baja California, Baja California Sur, Coahuila, Colima, Chiapas, Chihuahua,
Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Hidalgo, Mxico, Michoacn, Nayarit,
Quertaro, Quintana Roo, San Luis Potos, Sinaloa, Sonora, Tabasco,
Tamaulipas, Tlaxcala, Yucatn y Zacatecas)
Medidas:
Ley para la venta o almacenaje de bebidas con graduacin alcohlica y

alcohol del estado de Baja California
Ley sobre el control de Licencias y Establecimientos destinados al
Almacenaje, Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas del
Estado de Baja California Sur, Ttulo I, Captulo Unico, y Ttulo II,
Captulo Unico
Ley Estatal de Salud, Ttulo XI, Captulo Unico (Coahuila)
Ley para Regular la Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas, Captulos I, II,
III y IV (Colima)
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
311
Ley de Salud, Captulo II (Chiapas)

Ley que regula el funcionamiento de establecimientos en los que se expenden,
distribuyen o ingieren bebidas alcohlicas, Ttulo I, Captulo II, Ttulo II,
Captulo I y II seccin I y II, Ttulo III, Captulo I (Chihuahua)
Reglamento para el Funcionamiento de Establecimientos Mercantiles
y Celebracin de Espectculos Pblicos en el Distrito Federal, Ttulo II,
Captulo II
Ley Estatal para el Expendio de Bebidas Alcohlicas, Captulo Unico
(Durango)
Ley de Alcoholes para el Estado de Guanajuato, Captulo I
Ley de Salud Pblica del Estado de Hidalgo, Captulo II
Ley de Salud del Estado de Mxico, Ttulo XI, Captulo IV
Ley de Salud del Estado de Michoacn, Captulo IV
Reglamento para la venta y consumo de bebidas alcohlicas en el Estado de
Michoacn, Captulo I
Ley que Regula la Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas en
el Estado, Ttulo III, Captulo Unico (Nayarit)
Ley que Regula el Almacenaje, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas en
el Estado de Quertaro, Captulo IV
Ley para Control de Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas en el Estado de
Quintana Roo, Captulo I
Ley de Alcoholes del Estado de San Luis Potos, Captulo III
Ley sobre Operacin y Funcionamiento de los Establecimientos destinados a
la Produccin, Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas en el
Estado de Sinaloa, Ttulo II Captulo nico; y el Reglamento sobre Operacin y
Funcionamiento de los Establecimientos destinados a la Produccin,
Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas en el Estado de
Sinaloa, Captulo II
Ley que Regula la Operacin y Funcionamiento de los Establecimientos
destinados a la Fabricacin, Envasamiento, Distribucin, Guarda,
Transportacin, Venta y Consumo de Bebidas con Contenido Alcohlico en el
Estado de Sonora, Captulo I y Captulo VI.
Ley que Reglamenta la Venta, Distribucin y Consumo de Bebidas Alcohlicas
y Cervezas en el Estado, Captulos I, II, III y IV (Tabasco)
Ley de Salud para el Estado de Tamaulipas, Ttulo III, Captulo II
Ley Reglamentaria para establecimientos de bebidas alcohlicas y cervezas,
Captulo IV (Tamaulipas)
Ley de Salud del Estado de Tlaxcala, Ttulo XI, Captulo II
Ley de Salud, Ttulo XII, Captulo II y Ttulo XIII, Captulo I (Yucatn)
Ley sobre el Funcionamiento y Operacin de Establecimientos destinados al
Almacenaje, Distribucin, Venta y Consumo de Bebidas Alcohlicas,
Disposiciones Generales (Zacatecas)
Descripcin:
Para establecer y operar locales destinados al almacenaje, distribucin, venta

o consumo de bebidas alcohlicas se requiere licencia o permiso expedido por
el Ejecutivo Estatal o por conducto de la Secretara correspondiente, las
autoridades de salud, en su caso o el ayuntamiento correspondiente.
312
(Segunda Seccin)
Estado de Baja California Sur

Deber tomarse en cuenta la importancia demogrfica, econmica o turstica
del lugar donde se pretende ubicar el establecimiento.
Estado de Coahuila
Corresponde al Ejecutivo del Estado determinar la ubicacin y el horario de
funcionamiento de los establecimientos que expenden bebidas alcohlicas en
la entidad.
Estado de Colima
Queda prohibido otorgar y en su caso refrendar licencias para el caso de que
los locales puedan quedar a una distancia de doscientos metros entre s, as
como, en locales situados a menos de doscientos metros de establecimientos
educativos o culturales, clnicas, hospitales, sanatorios, talleres, fbricas,
centros de trabajo, centros deportivos o recreativos, teatros, cines, templos
destinados al culto, cuarteles, guarderas y asilos.
Estado de Michoacn
Para su funcionamiento, los establecimientos dedicados a la venta al pblico
de bebidas alcohlicas, requieren de autorizacin que expide la Secretara
Estatal de Salud, as como de licencia especial que expide la Presidencia
Municipal respectiva.
Estado de Quintana Roo
El otorgamiento de las patentes es una facultad discrecional del Gobernador
de Quintana Roo, que se requiere previamente para los trmites de obtencin
de las licencias de funcionamiento estatal y municipal.
Estado de Zacatecas
El otorgamiento de licencias es una facultad discrecional del Ejecutivo del
Estado.
Sector:
Construccin
Subsector:
CMAP 501101
CMAP 501102
CMAP 501200
CMAP 501311
CMAP 501312
CMAP 501321

elctrica
CMAP 501411
CMAP 501412
CMAP 501422
CMAP 502001
CMAP 502002
CMAP 502003
CMAP 502004
CMAP 503001
CMAP 503002
Cimentaciones
CMAP 503003
CMAP 503004
Obras subacuticas
CMAP 503005
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
313
CMAP 503006
Demoliciones
CMAP 503007
aguas
Construccin de plantas potabilizadoras o tratamiento de
CMAP 503009
CMAP 503010
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Ley de Fomento y Proteccin de nuevos Conjuntos, Parques y Ciudades

Industriales en el Estado de Guanajuato
Descripcin:
Se reserva la promocin y, en su caso, la realizacin de nuevas unidades de

desarrollo al Gobernador del Estado de Guanajuato y empresas pblicas o
privadas autorizadas por las leyes vigentes.
Sector:
Construccin
Subsector:
CMAP 501101
CMAP 501102
CMAP 501200
CMAP 501311
CMAP 501312
CMAP 501321
elctrica
CMAP 501411
CMAP 501412
CMAP 501422
CMAP 502001
CMAP 502002
CMAP 502003
CMAP 502004
CMAP 503001
CMAP 503002
Cimentaciones
CMAP 503003
CMAP 503004
Obras subacuticas
CMAP 503005
CMAP 503006
Demoliciones
CMAP 503007
aguas
Construccin de plantas potabilizadoras o tratamiento de
CMAP 503009
CMAP 503010
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Ley Reglamentaria de la Construccin

Ley de Fraccionamientos, Lotificaciones, Divisiones y Fusiones de Areas y
Predios del Estado de Tlaxcala
314
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Para el fraccionamiento de un predio en manzanas y lotes as como para

poner stos a la venta se har previo permiso de la Direccin General de
Obras Pblicas, la que para concederlo tendr en cuenta las prevenciones de
los reglamentos especiales sobre el particular.
La ejecucin de fraccionamientos, lotificaciones, divisiones y fusiones de
predios no ejidales, slo podrn llevarse a cabo, previa autorizacin otorgada
por las autoridades, mediante los estudios y dictmenes correspondientes y
una vez que los solicitantes hayan cumplido con las normas que, segn sea el
caso, fije la presente Ley y otras disposiciones legales aplicables.
La Direccin General de Obras Pblicas determinar las caractersticas de los
edificios y los lugares en que stos puedan autorizarse, segn sus diferentes
clases y usos para lo cual tomar en cuenta, si las hubiere, las reglas
aprobadas con base en la Ley de Planificacin.
Se requiere la aprobacin previa de su ubicacin y dems requisitos conforme
a las disposiciones legales aplicables para otorgar la licencia de construccin
ampliacin, adaptacin o modificacin de edificios que se destinen total o
parcialmente para:
educacin o a cualquier otro uso semejante;
usos industriales;
teatros, cinematgrafos, salas de conciertos, salas de conferencias o

cualesquiera otros, con usos semejantes;
casinos, cabaretes, restaurantes, salas de baile o cualesquiera otros,

con usos semejantes;
estadios, plazas de toros, arenas, hipdromos, lienzos charros o

cualesquiera otros;
templos o cualesquiera otros, con usos semejantes;
estacionamiento.
Para efectuar obras de reparacin, aseguramiento o demolicin de edificios

peligrosos o ruinosos, se requiere licencia de la Direccin General de Obras
Pblicas del estado de Tlaxcala. A la solicitud relativa se acompaar una
memoria en que se especifique el procedimiento que se vaya a emplear; si se
trata de obras urgentes, la licencia se conceder con preferencia a las que no
lo sean.
Para ejecutar obras o instalaciones pblicas o privadas en la va pblica o en
predios de propiedad pblica o privada es necesario obtener licencia de la
Direccin General de Obras Pblicas del estado de Tlaxcala.
Sector:
Salud
Subsector:
CMAP 821203
Nivel de Gobierno:
Servicios de administracin de cementerios
Medidas:
Ley de Salud del Estado de Tlaxcala
Descripcin:
Para establecer un nuevo panten, se necesita licencia expedida por la

Secretara de Salud del Estado de Tlaxcala, quien la conceder previa opinin
de la autoridad municipal correspondiente.
Sector:
Salud
Subsector:
Servicios de salud prestados por el sector privado

DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
CMAP 923111
Servicios privados de hospitalizacin
CMAP 923112
Servicios privados de consulta externa
CMAP 923113
Servicios privados en consultorios y clnicas dentales
315
CMAP 923114 Servicios privados de laboratorios de anlisis clnicos

auxiliares al diagnstico mdico
CMAP 923115
Otros servicios privados auxiliares al tratamiento mdico
CMAP 923116
Servicios de laboratorios de prtesis dental
CMAP 923121
Servicios veterinarios privados, a la ganadera
CMAP 923122
Otros servicios veterinarios privados
CMAP 924100
Servicio privados de asistencia social
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Ley de Salud para el Estado de Tamaulipas, Ttulo III, Captulo I

Ley de Instituciones de Asistencia Social para el Estado de Tamaulipas
Descripcin:
Para la organizacin y administracin de los servicios de salud, se definirn

criterios de distribucin de universos de usuarios, de regionalizacin y de
escalonamientos de servicios, de universalizacin de cobertura y colaboracin
inter-institucional.
Sector:
Servicios educativos privados
Subsector:
CMAP 921101
Servicios privados de educacin preescolar
CMAP 921102
Servicios privados de educacin primaria
CMAP 921103
Servicios privados de educacin secundaria
CMAP 921104
Servicios privados de educacin media superior
CMAP 921105
Servicios privados de educacin superior

Nivel de Gobierno:
Estatal
Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatn y Zacatecas)
Medidas:

Ley General de Educacin, Captulos I, II, III y IV
Ley para la Coordinacin de la Educacin Superior, Captulos I y II
Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional Relativo al Ejercicio de las
Profesiones en el Distrito Federal, Captulos I y III Secciones I y III
Reglamento de la Ley Reglamentaria del Artculo 5 Constitucional Relativo al
Ejercicio de las Profesiones en el Distrito Federal, Captulo V
316
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Se requiere autorizacin previa y expresa otorgada por la Secretara de

Educacin Pblica o de la autoridad estatal competente para la prestacin de
servicios de educacin primaria, secundaria, o normal, y de trabajadores y
campesinos. Tal autorizacin es otorgada sobre la base de caso por caso de
acuerdo con la necesidad y el inters pblico, a discrecin de la Secretara de
Educacin Pblica o de la autoridad estatal competente.
Sector:
Servicios de proteccin y custodia
Subsector:
CMAP 951019
Servicios de proteccin y de custodia
Nivel de Gobierno:
Medidas:
Ley que Regula los Servicios de Seguridad que se Otorgan a Instituciones y

Particulares en el Estado de Veracruz
Descripcin:
Para la prestacin de servicios regulados por esta ley, las personas fsicas o
morales que presten este servicio requerirn autorizacin de la Secretara
General de Gobierno del estado de Veracruz.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 711201
CMAP 711202
CMAP 711203
CMAP 711204
CMAP 711311
CMAP 711318 Servicio de transporte escolar y turstico (limitado a servicios

de transporte turstico)
Nivel de Gobierno:
Estatal
Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatn y Zacatecas)
Medidas:
Cdigo Urbano para el Estado de Aguascalientes, Ttulo XII, Captulo I, II,

III y IV
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Baja California Norte, Captulo VII
Ley de Trnsito y Transporte del Estado de Baja California Sur, Ttulo I,
Captulo Unico, Ttulo VIII, Captulo I
Captulo III
Ley de Trnsito y Transportes sobre las Vas Pblicas del Estado de Coahuila,
Captulo VII
Ley de Vialidad y Transporte del Estado de Colima, Captulo VII
Constitucin Poltica del Estado de Chiapas, Ttulo V, Captulo I, Fraccin V
del Art. 42
Decreto 482-A-90 en materia del servicio pblico de Autotransporte de Carga
en el Estado de Chiapas
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
317
Acuerdo que fija las bases y el procedimiento para el trmite de solicitudes en

materia de concesiones, permisos, rutas y tarifas del Servicio de
Autotransporte Pblico en el Estado de Chiapas
Ley de Transporte y sus Vas de Comunicacin, Captulo I y II (Chihuahua)
Reglamento para el Servicio Pblico de Transporte de Pasajeros en el Distrito
Federal
Reglamento para las Lneas de Camiones del Distrito Federal
Reglamento del Autotransporte de Carga para el Distrito Federal,
Captulo I, II y III
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Durango, Libro II, Captulo III
Ley de Trnsito y Transporte para el Estado de Guanajuato, Ttulo III,
Captulo II
Ley de Transporte y Vialidad para el Estado de Guerrero, Captulo I y VIII
Ley de Vas de Comunicacin y Trnsito, Ttulo IV, Captulo V (Hidalgo)
Ley del Servicio de Trnsito del Estado de Jalisco, Captulo VI
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Mxico, Captulo IV
Ley de Comunicaciones y Transportes del Estado de Michoacn, Ttulo II,
Captulo II
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Morelos
Ley de Trnsito y Transportes para el Estado de Nayarit, Captulo XVIII
Ley de Comunicaciones y Transportes para el Estado de Nuevo Len,
Captulo III
Ley de Trnsito Reformada para el Estado de Oaxaca, Captulo IV
Ley de Vialidad y del Transporte Estatal Ttulo II, Captulo II, Ttulo IV,
Captulo I y II (Puebla)
Ley de Seguridad Pblica y Trnsito del Estado de Quertaro, Libro II,
Captulo III
Ley de Trnsito, Transporte y Explotacin de Vas y Carreteras del Estado de
Quintana Roo, Captulo I y su Reglamento Seccin I
Ley del Transporte Pblico del Estado de San Luis Potos, Ttulo I, Captulo
Unico, Ttulo II, Captulo II
Ley de Trnsito y Transportes del Estado de Sinaloa, Ttulo III, Captulo II
Ley de Transporte para el Estado de Sonora, Ttulo I, Captulo II, Ttulo II,
Captulo II
Ley de Vas de Comunicaciones y Transportes Reformada, Captulo II
(Tabasco)
Ley de Trnsito y Transporte, Captulo VI (Tamaulipas)
Ley de Comunicaciones y Transportes del Estado de Tlaxcala, Captulo I, III,
IV, V, VI y VII
Ley de Trnsito y Transporte para el Estado de Veracruz, Captulo VI
Ley de Vialidad del Estado de Yucatn
Ley de Trnsito del Estado de Zacatecas
318
(Segunda Seccin)
Descripcin:
Se requiere permiso o concesin para prestar servicios pblicos de transporte

de pasajeros y servicios pblicos de carga.
El otorgamiento de concesin o permiso se realizar a personas fsicas o
morales de acuerdo a la declaratoria de existencia de necesidad pblica de
transporte con base en estudios tcnicos y econmicos.
Estado de Campeche
La concesin se otorgar de acuerdo a los estudios que sirvan para
determinar las rutas, itinerarios, territorios de operacin, horarios y tarifas
respectivas.
Ninguna persona fsica podr gozar de ms de una concesin aunque se trate
de diferentes servicios y la misma no deber amparar ms de diez vehculos.
Estado de Coahuila
Una persona fsica no podr explotar ms de cinco vehculos.
Estado de Colima
El nmero de concesiones de cada ruta estar sujeto a las necesidades del
servicio segn estudio socioeconmico y tcnico que se realice.
El otorgamiento de concesiones a personas fsicas no podr exceder de dos,
constituyendo un permiso de ruta y el uso de un vehculo cada una. Con
relacin a las concesiones que se otorguen a las personas morales, el
Ejecutivo del Estado fijar el nmero de concesiones as como el nmero de
vehculos necesarios para la prestacin del servicio.
Estado de Chihuahua
Se otorgarn hasta diez concesiones o permisos por persona sin que en
ningn caso puedan exceder de este nmero cuando una sola persona reciba
de ambos.
En las poblaciones con menos de cinco mil habitantes, a juicio de la autoridad,
podrn otorgarse permisos para el transporte de pasajeros.
Distrito Federal
Para comprobar las necesidades y otorgar nuevos permisos para el servicio
de trfico en camiones para pasajeros en rutas establecidas, se oir la opinin
de una comisin formada por representantes de la autoridad, del pblico y de
cada una de las lneas existentes.
Al otorgar la concesin para la explotacin de un servicio pblico y de acuerdo
con los estudios tcnicos efectuados al respecto se sealar en cada caso el
nmero de vehculos que amparar la concesin. Tratndose de permisos el
nmero de vehculos no podr exceder en ningn caso de tres.
Ninguna persona podr disfrutar de ms de cinco permisos para efectuar el
servicio de mnibus de pasajeros en el Distrito Federal; ninguna concesin
podr otorgarse por ms de cinco unidades para la prestacin del servicio
pblico de carga.
Estado de Durango
Las personas fsicas o morales slo podrn ser titulares de una concesin o
un permiso de servicio pblico.
Estado de Guanajuato
En el caso especfico del servicio de alquiler sin ruta fija, cada persona fsica
tendr derecho a ser titular de una concesin, y las personas morales de
hasta diez. Cada concesin amparar slo un vehculo.
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
319
Estado de Guerrero
El otorgamiento de las concesiones se har mediante estudio operativo y
urbano.
Estado de Hidalgo
El Gobernador del Estado determinar de acuerdo con las necesidades de las
regiones de la entidad, el nmero y la extensin de las rutas en que estarn
divididos los caminos de jurisdiccin estatal, as como la clase o clases de
servicio y el nmero de unidades que en cada ruta debern operar.
Ninguna persona fsica podr explotar ms de cinco vehculos, bien sea que
se trate del mismo servicio o de la misma ruta o de distintos servicios o rutas.
Estado de Jalisco
El Ejecutivo podr determinar el nmero de permisos que a su juicio sea
suficiente para cubrir las necesidades de las rutas.
Cada permiso se otorgar a un solo vehculo, sin que puedan concederse ms
de tres a un mismo permisionario.
Estado de Michoacn
A las personas fsicas no se les conceder ms de una concesin o permiso,
ni se otorgar una nueva concesin a quien haya sido concesionario.
Estado de Morelos
Las concesiones y permisos que expidan las autoridades de transporte,
comprendern el nmero de vehculos que se requieran de acuerdo con la
naturaleza del servicio que se deba prestar.
Estado de Nayarit
Para fijar el nmero de permisos de ruta permanente, que deban expedirse a
cada una de las rutas, el Ejecutivo del Estado lo har estudiando previamente
las necesidades pblicas y las ventajas que puedan derivarse para los
permisionarios.
Estado de Nuevo Len
El otorgamiento de las concesiones se har en base a los estudios tcnicos
para conocer la capacidad de la ruta desde el punto de vista del transporte y
evitar duplicidades dentro de una misma zona o ruta.
Estado de Puebla
El otorgamiento de las concesiones se har cada tres aos, se realizarn
estudios tcnicos y socioeconmicos para determinar la conveniencia de crear
lneas o rutas, modificar las ya existentes o suprimir las que ya no sean
operativas; as como el nmero para satisfacer las necesidades pblicas del
Estado.
Estado de Quertaro
Una persona fsica no podr gozar de ms de una concesin.
Estado de San Luis Potos
La concesin se otorgar de acuerdo con las necesidades de los usuarios y
en congruencia con el desarrollo econmico y social de la entidad.
Toda persona fsica o moral slo podr ser titular de una concesin, que
autorizar la explotacin del servicio pblico de transporte a travs de un solo
vehculo.
320
(Segunda Seccin)
El nmero de permisos por ruta estar limitado por las necesidades de

transporte, la fluidez de trnsito en las vas en que haya de prestarse, y en los
estudios que peridicamente realice la Secretara de Comunicaciones y
Transportes.
Estado de Sinaloa
Las personas fsicas o morales slo podrn ser titulares de una concesin de
servicio pblico de transporte, con el nmero de permisos que las
necesidades del servicio lo requiera a juicio de las autoridades de trnsito y
transportes.
Las personas fsicas slo podrn ser titulares de tres permisos como mximo.
Estado de Sonora
Toda persona fsica tendr derecho de obtener hasta tres concesiones de
servicio pblico de transporte, las cuales ampararn una unidad cada una.
Tratndose de personas morales se podrn otorgar hasta cinco concesiones
para cada socio amparando una unidad por concesin.
Estado de Tabasco
Ninguna persona fsica podr gozar de ms de una concesin aunque se trate
de diferentes servicios; la misma no deber amparar ms de cinco vehculos.
Estado de Tamaulipas
Ninguna persona fsica podr disfrutar de ms de tres concesiones, sea en el
mismo o diferente servicio.
Estado de Tlaxcala
Solamente podr otorgarse una concesin a una misma persona fsica.
Sector:
Transporte
Subsector:
CMAP 973106 Otros servicios relacionados con el transporte terrestre no

mencionados anteriormente
Nivel de Gobierno:
Estatal
(Baja California, Baja California Sur, Campeche, Coahuila, Colima, Chihuahua,
Durango, Guanajuato, Jalisco, Michoacn, Nayarit, Nuevo Len, Oaxaca,
Quertaro, Quintana Roo, San Luis Potos, Sonora, Tabasco, Tamaulipas,
Tlaxcala, Yucatn y Zacatecas)

Medidas:
DIARIO OFICIAL
(Segunda Seccin)
321
Ley Ganadera del Estado de Baja California, Ttulo III, Captulo X

Ley Ganadera del Estado de Baja California Sur, Ttulo III, Captulo I
Ley Ganadera, Apcola y Avcola del Estado de Campeche, Libro III, Captulo I
Ley de Fomento Ganadero para el Estado de Coahuila, Captulo X
Ley de Ganadera del Estado de Colima, Captulo XIV
Cdigo Administrativo del Estado de Chihuahua, Libro II, Captulo IV y VI
Ley de Fomento Ganadero en el Estado de Durango, Captulo VII
Ley Ganadera del Estado de Guanajuato, Captulo II
Ley de Ganadera del Estado de Jalisco y Reglamento de Apicultura,
Captulo IX
Ley de Ganadera en el Estado, Captulo XI (Michoacn)
Ley Ganadera del Estado, Ttulo III, Captulo II (Nayarit)
Ley Ganadera, Ttulo III, Captulo I (Nuevo Len)
Ley Ganadera del Estado de Oaxaca, Captulo VII, y Reglamento de la Ley
Ganadera del Estado de Oaxaca, Captulo III
Ley Ganadera para el Estado de Quertaro, Captulo XIII
Ley de Fomento Ganadero, Captulo I (Quintana Roo)
Ley de Ganadera, Captulo V (San Luis Potos)
Ley de Ganadera para el Estado de Sonora, Captulo II y Captulo III
Ley de Ganadera del Estado de Tabasco, Captulo VII
Ley Ganadera del Estado de Tamaulipas, Ttulo I, Captulo II
Ley Ganadera del Estado de Tlaxcala, Ttulo III, Captulo II
Ley Ganadera del Estado de Yucatn
Ley de Ganadera para el Estado de Zacatecas, Captulo XI
Descripcin:
Toda persona que pretenda movilizar ganado, aves, productos o subproductos

de origen animal de un municipio a otro afuera del territorio estatal deber
proveerse segn sea el caso de un permiso, una gua de trnsito, una gua
sanitaria y/o un certificado zoosanitario.
Anexo VI
Lista de Chile
Compromisos futuros
(Reservado para uso futuros)
Anexo VI
Lista de Mxico
Compromisos futuros
(Reservado para uso futuros)
La presente es copia fiel y completa en espaol del Tratado de Libre Comercio entre la Repblica de Chile
y los Estados Unidos Mexicanos, firmado en la ciudad de Santiago de Chile, el diecisiete de abril de mil
novecientos noventa y ocho.
322
(Segunda Seccin)
Extiendo la presente, en seiscientas sesenta y tres pginas tiles, en la Ciudad de Mxico, Distrito Federal,
el ocho de julio de mil novecientos noventa y nueve, a fin de incorporarla al Decreto de Promulgacin
respectivo.- Conste.- Rbrica.

Tratado Libre Comercio Mexico Chile 2a Parte

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tratado Libre Comercio Mexico Chile 2a Parte

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mircoles 28 de julio de 1999

REQUISITOS ACADMICOS MINIMOS Y

Cientfico en Aves de Corral

Grado de Licenciatura (ttulo universitario)

Grado de Licenciatura (ttulo universitario)

relacionadas con su profesin, incluyendo seminarios.

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

Grado de Licenciatura o Certificado

Ajustador de Seguros contra Desastres/ Liquidador

Grado de licenciatura y haber completado

Analista de Sistemas (Analista de Computacin en

Mircoles 28 de julio de 1999

Silvicultor (incluye Especialista Forestal)

Profesionales/ Mdicos asociados:

Grado de Licenciatura o Doctor en Odontologa

Grado de Licenciatura, Dietista nutricional, Ttulo

Enfermera Registrada (Enfermera en Chile)

Grado de Licenciatura (ttulo universitario)

Farmacutico (Qumico Farmacutico en Chile)

Mdico (slo enseanza o investigacin)

Grado de Licenciatura o mdico cirujano /mdico

Mdico Veterinario Zootecnista (Mdico Veterinario

Grado de Licenciatura (ttulo universitario)

Nutrilogo (Nutricionista en Chile)

Terapeuta Fisiolgico y Fsico (Kinesilogo en

Grado de Licenciatura Kinesioterapeuta (ttulo

Grado de Licenciatura (ttulo universitario)

Para el caso de Mxico no incluye educacin bsica.

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

trato ms favorable a un tipo de empresas que a otro, en circunstancias similares; y

Mircoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

Seccin A Definiciones y disposiciones generales

no se apliquen de manera que constituyan una restriccin encubierta del comercio.

Mircoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

pueda libremente y por separado, transferirlos a cualquier ttulo; y

Mircoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

Artculo 15-22: Otros requisitos

Mircoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

preservar las pruebas pertinentes relacionadas con la presunta infraccin.

Mircoles 28 de julio de 1999

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

fondo de la cuestin o de que la autoridad debidamente facultada al efecto ha adoptado medidas

Mircoles 28 de julio de 1999

Valle del Huasco

Valle del Elqui

Valle del Limar

DIARIO OFICIAL Mircoles 28 de julio de 1999

Valle del Aconcagua

Valle del Maipo

Valle del Rapel

Valle del Cachapoal

Valle del Curic

Valle del Teno

Valle del Lontu

Molina (Ro Claro, Curic)

Valle del Maule

Valle del Claro

Talca (Maule, Pelarco)

Valle del Tutuvn

Valle del Itata