Vous êtes sur la page 1sur 5

Corrigs Cahier dactivits

DOSSIER 1 Leon 1
Du ct du lexique
1 1. contacts complicit copains dami
vritable confident 2. amiti confiance
confidences relation 3. ne mentendais me
sens bien me confier
2 1. gnreuse gnrosit 2. timide sa timidit 3. goste son gosme 4. autoritaire
son autorit 5. impatiente son impatience
6. curieux sa curiosit

Du ct de la grammaire
3 Cest quelquun : 1. qui je ressemble et qui
me ressemble. 2. qui je dis tout et qui me dit
tout. 3. qui maide et que jaide. 4. que je dteste
et qui me dteste. 5. qui ne madresse plus la
parole et qui je ne parle pas. 6. que je trouve
mchant et qui ne mapprcie pas.
Cest quelque chose : 7. qui na aucune valeur
mais qui reprsente beaucoup pour moi. 8. que
je porte toujours sur moi et qui me porte bonheur. 9. que jai depuis longtemps et que je ne
donnerai jamais.
4 1. qu qu 2. que qui 3. que qui 4. que
qui qui
5 1. rencontres sympathis 2. alles reste
installe 3. pous 4. ne 5. rencontr t
6. rests spars 7. repartie
6 nous sommes rencontres avons dcouvert
sommes devenues avons choisi sommes
entres ont chang na pas rsist est
partie a quitt ai dmnag

Du ct de la communication
7 Personnes : 6, 10 vnements/Situations :
1, 2, 4, 7, 11 Sentiments/Ides abstraites :
3, 5, 8 Actions/Activits : 9, 12
Rponses possibles : 1. Une panne, cest quand
un appareil ne marche plus. 2. Pendre la crmaillre, cest quand on fte son installation dans
une nouvelle maison ou un nouvel appartement.
3. La colre, cest quand on nest pas content et
quon lexprime avec violence. 4. Un dmnagement, cest quand on change de lieu de vie.
5. La libert, cest quand on na pas de limite
son action. 6. Un pote, cest quelquun que je
connais et que jaime bien. 7. Un rendez-vous,
cest un accord entre deux personnes qui leur
permet de se retrouver un moment et en
un lieu prcis. 8. Lintolrance, cest quand
on naccepte pas lopinion des autres. 9. La
randonne, cest une marche sportive quon fait
dans la nature. 10. Un collgue, cest quelquun
qui travaille avec moi. 11. La colocation, cest
quand on partage le mme appartement. 12. Le
mnage, cest quand on nettoie la maison.

En situation
8 1b, 2b, 3a, 4c, 5a
Transcription
Aujourdhui, cest le jour de la gentillesse
et nous recevons Gilles Beauchamp. Un bel
exemple de gentil, nest-ce pas Gilles ?
Oui, on me trouve gentil, cest vrai, mais
il mest arriv dtre mchant, certains
moments, avec certaines personnes. Je
peux tre mchant principalement cause
du stress. Dans ce cas-l, je ne fais plus
attention aux autres. Au contraire, quand je
suis triste, cela augmente ma gentillesse,
je deviens plus sensible au malheur. En fait,
cest une gentillesse triste hum Je la
prfre joyeuse !
/

230

/
Et vous avez toujours t gentil ?
Tout petit dj, jtais gentil : je naimais
pas voir les autres souffrir ou tre
malheureux. Et puis jtais timide : alors je
pratiquais la gentillesse, pour quon maime,
et parce que je ne savais pas dire non. Et
puis, ctait trs utile dtre gentil : trs
efficace pour se faire apprcier et pour se
faire aider.
Ah oui, je vois !
Oui mais, surtout, en grandissant, jai
compris plus clairement encore que la
gentillesse tait une force Par exemple,
jai appris maffirmer dire non, donner
mon avis en restant gentil. Saffirmer
et tre gentil, cest tout fait compatible.
Les gens pensent que pour saffirmer, il faut
cesser de ltre. Non ! Je le rappelle souvent
aux personnes que jai en consultation : ne
soyez pas moins gentils, mais plus affirms !
Oui, donc, ce sentiment profond, vous en
avez fait une priorit, y compris dans votre
profession ?
Exactement ! Depuis que je suis devenu
psychologue, la gentillesse est mes
yeux une ncessit absolue, indiscutable.
Je mefforce den faire chez moi la rgle,
lhabitude. Mes malades souffrent en
gnral de dpression. Je leur parle
gentiment, doucement, en leur caressant
la main ou le front, je les rassure en leur
expliquant comment vont se drouler les
sances avec moi.
Ce qui nest pas trs frquent
Pour rsumer : chaque jour, je mapplique
une gentillesse joyeuse. Je suis moins
souvent quautrefois dans la gentillesse
aimez-moi , mais plus dans la gentillesse
je vous aime et jaime la vie . tre gentil
me rend heureux Et tre heureux me rend
gentil ! Cest formidable, non ? !
Oui, vraiment ! Un grand merci vous pour
ce tmoignage !

9 Vrai : 2, 4. Faux : 1 (deux missions), 3 (on


peut choisir des chanteurs des dix annes
prcdentes et de diffrents styles).
10 Production libre.

6 Production possible : Dans la rsidence des


Myosotis, il y a des appartements plus petits
que dans la rsidence Neuville. La rsidence
Neuville est mieux situe que la rsidence des
Myosotis et elle comporte moins dtages. Le
m2 est/cote moins cher/Le prix du m2 est moins
lev pour la rsidence des Myosotis mais la
rsidence Neuville est plus confortable/offre un
meilleur confort.
7 1. avait compte 2. doit pouvait suffisait 3. appelait surveillait sont assurent
4. remplacent habitaient

Du ct de la communication
8 Productions possibles :
a) 1. Le facteur dit au jeune homme quil a un
colis pour sa voisine, Mme Piot, qui nest pas
l et il lui demande sil peut prendre ce paquet
pour elle/ sa place. Le jeune homme accepte
et il dit au facteur quil lui donnera a (le colis)
son retour. 2. M. Andr dit Mlle Agathe, sa
voisine, quil lui a pris une baguette. Mlle Agathe
le remercie et lui dit que cest gentil.
b) 3. Bulle du monsieur : Maryse, je peux te
laisser La une heure ou deux ? Jai un RV
important avec un client. Bulle de la dame : Avec
plaisir, Ali. Les enfants pourront jouer ensemble !
Pense de la petite fille dans les bras de son
pre : Super ! On va bien samuser ! Pense
du petit garon : Je vais lui apprendre jouer
au foot ! Paroles rapportes : Ali demande sa
voisine Maryse sil peut lui laisser sa fille La une
heure ou deux parce quil a un RV urgent avec
un client. Maryse accepte volontiers/avec plaisir
et dit que les enfants pourront jouer ensemble.
Le petit garon pense quil va apprendre La
jouer au foot. De son ct, La pense quils
vont bien samuser. 4. Bulle du gardien : Bonjour,
Mme Richard, je vous ai rapport votre plante.
Bulle de Mme Richard : Oh ! merci, Mario. Et
est-ce que vous pourrez vous occuper de mon
chat la semaine prochaine ? Paroles rapportes :
Mario, le gardien, dit Mme Richard quil lui a
rapport sa plante. Mme Richard le remercie,
puis elle lui demande sil pourra soccuper de
son chat la semaine prochaine.

En situation

DOSSIER 1 Leon 2
Du ct du lexique
1 1d, 2c, 3f, 4g/h, 5b, 6a, 7a/b/c/h, 8e
2 1. organiser runion fter se rencontrer 2. invitation rencontre prendre un
verre 3. solidarit voisinage isolement
4. convivialit voisins

Du ct de la grammaire
3 2. M. Joly veut savoir sils vont bientt
avoir un nouveau code. 3. Mlle Morillon dit
que la moquette de lescalier est trs sale.
4. Mme Serfaty demande ce que font les
enfants 5 Mme Armandon demande de ne pas
laisser les vlos dans le hall dentre et de les
ranger 6. Mlle Luc demande de lui communiquer la date 7. M. Gomez demande lheure
exacte de passage du facteur. 8. M. Durandet
demande qui appartient le chien
4 aussi autant de autant de aussi autant
aussi autant de
5 meilleure mieux mieux meilleure

9 1a, 2b, 3c, 4b, 5b, 6a


Transcription
Bonjour, Mme Blanchard.
Bonjour, M. Franck. Dites-moi, quest-ce
que cest ce logo commerant voisin
coll sur votre vitrine ?
Ah, oui, cest nouveau ! Eh bien, cest
un moyen pour nous, les commerants,
dinformer nos clients quon leur offre plus
que de la marchandise, quon fait attention
eux, quon est l pour les aider quand ils en
ont besoin, vous voyez.
Et vous faites a trs bien, M. Franck.
Merci. Vous savez, je ne suis pas le seul
dans le quartier, on est au moins une dizaine
faire partie de lAssociation des services et
commerces de proximit.
Finalement, cest un peu le mme
esprit que La Fte des voisins : cest pour
dvelopper la convivialit et lentraide dans
le quartier, non ?
Oui, tout fait mais, contrairement La
Fte des voisins, nous, on affiche notre
logo tout le long de lanne. Bon, mais il
y a du monde qui attend, je vois alors :
quest-ce quil vous faudrait aujourdhui,
Mme Blanchard ?
/

Cahier dactivits

/
Vous pouvez me prparer un gigot de 2 kg
environ pour jeudi prochain ?
Cest not. Ma femme pourra vous le livrer
mercredi soir, si vous voulez ; comme a
vous naurez pas vous dranger ?
Oh ! Merci, oui, a marrange bien. Au
revoir et bonne journe.
Au revoir Mme Blanchard et bonne journe
vous aussi.

10 Vrai : 2 Faux : 1 (cest un site qui aide trouver


des particuliers qui prtent leur machine),
3 (on donne de largent ou on propose un service en change), 4 (cela cote 4 dans un
Lavomatic et 1,50 chez un particulier).
11 Production possible : Chaque matin, M. Rodriguez
soccupe des extrieurs de la rsidence : il nettoie le jardin, arrose les plantes puis il sort les
poubelles. Vers 9 heures, il distribue le courrier
et il fait ensuite le mnage dans les parties communes de limmeuble. Laprs-midi, il soccupe
du courrier administratif et reoit les entreprises
qui effectuent des travaux dans la rsidence.
Mme Martin, locataire dans limmeuble, dit
de lui quil est srieux, trs comptent et toujours aimable avec tout le monde. Hier, ce
gardien modle a eu une journe charge : il
a prpar La Fte des voisins. Il a install et
dcor les tables dans la cour puis a dispos
boissons et plats avant larrive des occupants
de limmeuble. Pendant toute la soire, il a t
attentif au bon droulement de la fte. Tout le
monde tait ravi et la flicit !

DOSSIER 1 Leon 3
Du ct du lexique
1 vous rencontrer te prcipiter crier se
retourner se frler croiser sloigner vous
retrouver
2 Phrases 1, 3, 5, 6, 7.

Du ct de la grammaire
3 Jtais avait jai fait je me suis plac
devait avait lair regardait semblait est
arriv a pris manquait ai propos a
accept avons chang habitait ma
promis ma appel sommes retrouvs
javais jai dcouvert tait
4 me promenais longe/longeait jai vu faisait avons t nous sommes reconnus
tions ctait avons fini sommes alls
avions sest vus suis rentr(e)
5 apparue produit reu craint dit tue
souri crit tendu revus dcouvert
ouvert peint offert appris senti cru
aperu souffert venu teinte
6 1. il y a pendant dans
2. il y a pendant il y a pendant dans

Du ct de la communication
7 1c, 2h, 3e, 4b, 5a, 6d, 7i, 8j, 9g, 10f

En situation
8 Tmoignage 2.
Transcription
Il y a six mois, jai cout un message sur
mon portable : ctait une voix de femme qui
me reprochait de ne plus lui donner de mes
nouvelles. Mais je ne connaissais pas cette
personne, ctait manifestement une erreur.
/

/
Jai donc appel le numro affich pour
prvenir la personne. On a commenc
par rire de cette situation, et puis on
a commenc discuter. Au fil de la
conversation, la curiosit a grandi, on
sest pris au jeu et je lui ai propos de
nous rencontrer. On sest donc vus le
lendemain ; elle ma tout de suite plu et
ctait rciproque : depuis ce temps, nous ne
pouvons plus nous passer lun de lautre !

9 Production libre.

DOSSIER 2 Leon 1
Du ct du lexique
1 1a, 2d, 3c, 4g, 5j, 6i, 7e, 8h, 9b, 10f
2 du travail de dcrocher deffectuer
dapprendre (mon mtier) sur le terrain tre
employ dans cette entreprise
3 1b/d/e, 2c/e, 3a/f, 4b/e, 5 b/e, 6 b/c

Du ct de la grammaire
4 1. On sest revus avec plaisir parce quon avait
fait toutes nos tudes ensemble. 2. Tu as russi
ton examen parce que tu avais suivi rgulirement tes cours. 3. Elle a suivi vos conseils parce
que vous lui aviez recommand le programme
Erasmus. 4. Jai t contente dembrasser mon
petit frre parce que je ne lavais pas vu depuis
un an/que je navais pas vu depuis un an.
5 sest pass javais imagin avait organis
ma reu ma fait ma prsent mont
accueilli sest adress jai eu avait prpar
6 1. taient est partie ont d staient jamais
spares 2. frquentaient ne staient jamais
rencontrs ont fait 3. navais jamais parl
jignorais sest rencontrs a discut lai
trouv 4. a conseill pensait avait parl
5. ne parlait pas ntait encore jamais all a
dcid a choisi
7 1. clairement 2. agrablement 3. videmment 4. mchamment 5. brillamment
6. immdiatement

Du ct de la communication
8 Rmunration : 3, 7 Contact avec le personnel :
5, 8 Intrt pour les tches : 1, 10 Bilan
global du stage : 4, 9 Expriences professionnelles antrieures : 2, 6.

En situation
9 1b, 2b, 3c, 4a, 5c, 6b
Transcription
Nous passons prsent un autre dossier
et jaccueille sur le plateau : milie. Bonjour
milie !
Bonjour !
Pour les jeunes, le stage est un rite de
passage entre lunivers universitaire et
lunivers professionnel. Il arrive que cette
priode devienne durable et quil soit difficile
den sortir : cest le cas dmilie, notre
invite qui a vingt-trois ans et qui possde
un BTS de multimdia ; depuis quatre mois,
elle est graphiste stagiaire dans une grande
agence de publicit dans le centre de Paris.
milie vit en banlieue, elle a une heure de
trajet qui sajoute aux grosses journes de
travail. Cest bien a, milie ?
/

Corrigs

/
Oui, cest exact. En fait, je suis assistante
du directeur de cration ; ce que je fais, en
gros, cest la conception du site web en ce
qui concerne lesthtique, la navigation. Pour
moi, ce nest pas un travail de stagiaire,
cest vraiment un travail de salari : trs
souvent, je finis 22, 23 heures. Si je
travaille autant, cest pour montrer que je
suis motive, que jai envie de rester dans
cette bote.
Ah, oui, ce sont vraiment des horaires
dignes dun cadre ou mme dun directeur !
Oui mais pays 417 euros mensuels ! Et,
bien sr, avec cette indemnit, impossible
de devenir indpendante : je vis toujours
chez mes parents ! Jenchane les stages
depuis deux ans et, au final, toujours pas
demploi ! Pour dnoncer cette situation, jai
cr un blog de dessins humoristiques sur
les stages.
Alors, comment voyez-vous votre avenir ?
Mais, je nai aucune perspective davenir !
Jai enchan les stages parce que les
propositions, ctait mme pas pour un
emploi, ctait uniquement pour faire un
stage ! Quand je vois certaines annonces
des agences de pub, cest trs souvent
recherche stagiaire mais le mot
emploi , a, a nexiste pas !

10 Production possible : Les dix jeunes stagiaires


qui ont travaill dans mon entreprise cette anne
taient tous diplms dune cole dingnieurs.
lexception de deux dentre eux, ctait la
premire fois quils taient en contact avec le
monde du travail. Chaque stagiaire a travaill
en tandem avec un ingnieur de chez nous
qui lui a demand dexcuter des tches prcises pour le rendre autonome et responsable.
Tous nous ont donn entire satisfaction. Pour
les rcompenser, jai dcid de leur offrir une
prime exceptionnelle de 80 euros qui sajoute
aux 400 euros accords habituellement en
rmunration du stage effectu.

DOSSIER 2 Leon 2
Du ct du lexique
1 1. recrute exige net horaires CV
2. recherche bilingue rmunration brut
lieu
2 2d, 3i, 4e, 5e, 6b/c/g, 7f, 8a, 9h
3 1g, 2a, 3b, 4e, 5f, 6c, 7d

Du ct de la grammaire
4 a) 1. pour pendant
2. pendant depuis
3. depuis il y a
b) depuis il y a pendant

Du ct de la communication
5 1c, 2e, 3a, 4d, 5b
6 1d, 2c, 3b, 4f, 5a, 6e
En situation
7 Marne-la-Valle, Disneyland Recrute tudiants pour des CDI week-end Priode : toute
lanne Pour travail dans restaurant, boutique
ou billetterie Horaires : 8 heures le samedi et
8 heures le dimanche Rmunration : SMIC
Bonne matrise dune ou plusieurs langues
souhaite.

231

Corrigs

Cahier dactivits

Transcription
Avenir Jeunes se poursuit avec une petite
enqute que vous avez ralise, Fabien, au
pays de Mickey, nest-ce pas ?
Oui, Caroline, et vous allez voir que
Disneyland ne signifie pas seulement
distraction mais aussi espoir de
recrutement pour les jeunes qui recherchent
un job. En effet, le parc de Marne-la-Valle
recrute des tudiants et leur propose un
contrat sur mesure : le CDI week-end.
Ah ! Mickey vient en aide aux tudiants !
Cest tout fait a : le parc accueille
beaucoup de monde le samedi et le
dimanche et cest une opportunit pour les
tudiants qui, eux, ont cours en semaine
mais peuvent se librer pour un job pendant
le week-end. Les recruteurs de Disneyland
leur proposent de travailler 8 heures le
samedi et 8 heures le dimanche, payes au
SMIC. Le job peut tre dans un restaurant,
une boutique ou la billetterie, selon votre
profil. 400 600 CDI week-end sont ainsi
signs chaque anne.
Qui sont les meilleurs candidats pour
Disney ?
Ceux qui parlent le plus de langues
possibles. Mais, sans tarder, je vous propose
de regarder ces tudiants au travail dans le
parc de Marne-la-Valle.

8 Production libre.

DOSSIER 2 Leon 3
Du ct du lexique
1 1. candidat 2. stage 3. allocation 4. annonce
2 demandeurs offres demploi recrutement
embauche valuation finale conseils

Du ct de la grammaire
3 a) 1. Si vous travaillez dans une boutique de
mode, habillez-vous de manire lgante. 2. Si
vous vous exprimez souvent de faon familire,
contrlez votre langage. 3. Si vous devez couter les rclamations des personnes, ayez une
attitude ouverte. 4. Si vous tes timide, allez
voir un psychologue.
b) 1. Si vous vous tenez bien droit, vous paratrez
plus sr de vous. 2. Si vous vous entranez passer des entretiens, vous trouverez rapidement
un emploi. 3. Si vous faites plusieurs sjours
dans un pays anglo-saxon, vous progresserez
en anglais. 4. Si vous vous inscrivez notre
atelier, vous trouverez rapidement un emploi.
4 1. Si vous ne connaissez personne dans votre
immeuble, allez La Fte des voisins. 2. Si
vous vous tenez droit, le recruteur aura une
meilleure impression de vous. 3. Si vous aimez
la nature et si vous voulez rencontrer des gens,
inscrivez-vous dans un club de randonne. 4. Si
vous passez des annonces de rencontre sur
Internet, soyez prudent. 5. Si vous vous prparez
lentretien, vous saurez comment rpondre
aux questions difficiles. 6. Si vous posez des
questions sur le poste et la socit, le recruteur
verra votre intrt et votre motivation.
5 1. sinscrivent 2. suives 3. alliez 4. nous aidions
5. fasse 6. sache 7. coutiez
6 De 10 h 30 midi, il faut que je fasse des
recherches sur Internet, que je consulte les
petites annonces dans le journal et que jcrive
des lettres de motivation. 13 h 45, il faut que
je prenne mon TGV pour Lille. 16 heures, il
faut que jaille/que je me rende mon entretien

232

dembauche chez Madelsom. 18 h 10, il faut


que je rentre Paris en TGV/que je reprenne un
TGV pour rentrer Paris.
7 Rponses possibles : a) 1. Il faut quil ait lair
sr de lui. 2. Il est essentiel quil dise 3. Il est
indispensable quil soit attentif 4. Il faut quil
choisisse 5. Il ne faut pas quil soit 6. Il est
essentiel quil se mette
b) 1. Il faut que vous ayez lair sr de vous.
2. Il est essentiel que vous disiez 3. Il est
indispensable que vous soyez attentif 4. Il
faut que vous choisissiez 5. Il ne faut pas
que vous soyez 6. Il est essentiel que vous
vous mettiez

Du ct de la communication
8 Production possible : Si vous ne voulez pas de
problme avec eux, soyez discrets. Respectez
leur tranquillit ! Il ne faut pas que vous fassiez
de bruit. Il faut/Il est indispensable que vous
leur rendiez de temps en temps quelques petits
services. Un conseil : invitez-les. Si vous le
pouvez, allez La Fte des voisins.

En situation
9 a) 1. Faux (dans un cabinet de vtrinaire).
2. Vrai.
b) Capacit de concentration : amliorer
regarde souvent par la fentre.
Tenue du carnet de rendez-vous : matrise
Contact avec la clientle : matris mais il faut
quelle sintresse aussi aux animaux.
Hygine des lieux, propret : amliorer doit
faire plus attention au nettoyage des lieux.
Transcription
Passez-moi le carnet, SVP. Bon, je vois que
vous avez not correctement les RV, a cest
une bonne chose. Autrement ce nest pas
encore parfait mais cest normal, cest la
premire semaine, hein ? coutez, il y a une
chose importante : quand je moccupe dun
animal, vous devez observer attentivement
mes gestes, et ne pas regarder de temps en
temps par la fentre comme vous le faites !
Et puis, vous montrez encore trop de signes
de nervosit : on voit que vous avez un peu
peur de certains animaux
Ben, ils peuvent me sauter dessus ou me
mordre !
Si vous gardez votre calme, il ne vous
arrivera rien. Et puis moi, je connais
parfaitement les gestes avoir en cas de
problme.
Bon, mais cest pas facile ! Je nai jamais
fait a avant.
Oui, je sais. Ah ! Autre chose, cest
important dans le mtier : aprs chaque
visite, il faut que vous fassiez encore un
petit effort supplmentaire pour la propret.
Nhsitez pas utiliser beaucoup de produits
de lavage.
Bon, daccord mais avec les gens, a
allait ? Jai limpression que jai un bon
contact avec eux, non ?
Oui, vous tes plutt aimable et souriante.
Mais il est important aussi que vous
fassiez des petits compliments en direction
de lanimal, vous savez, les matres
adorent quand on porte de lintrt leur
compagnon !
Du genre : Oh, quil est mignon ! Mais
tu es beau, toi tu sais ?
Oui, si vous voulez Bon, il est 4 heures,
jentends Mme Cornillac qui vient darriver
avec son toutou. Faites-les entrer, sil vous
plat.
Oh ! l, l !

10 a) 1. un entretien dembauche dans le domaine


du cinma 2. les personnes qui dsirent dcrocher un rle
b) 2. (Avant de vous prsenter un casting
ridicules) 4. (noubliez pas de remercier rat !)
6. (lidal est de porter valeur et attendez
maquillage) 8. (il faut que vous laissiez un CV).
11 Productions possibles : 1. Nom : Jrmy dHauteville. Points positifs : bonne prsentation. Jremy
est habill de faon discrte et classique. Points
ngatifs : Jrmy est trs timide, il faut quil
fasse des efforts pour regarder son interlocuteur dans les yeux et quil sexprime avec plus
dassurance. 2. Nom : Valrie Trierval. Points
positifs : sexprime avec facilit. Points ngatifs :
Valrie est un peu trop sre delle, Il faut quelle
choisisse une tenue plus discrte et quelle ne
dise pas du mal de son employeur prcdent.
3. Nom : Laurent Vogiel. Points positifs : Laurent
est souriant et sexprime avec aisance. Points
ngatifs : il est trs bavard, il ne faut pas quil
coupe la parole son interlocuteur. Il ne doit
pas non plus inventer des comptences et des
qualits quil na pas !

DOSSIER 3 Leon 1
Du ct du lexique
1 bnfici d fait preuve d eu droit un
2 dhumour rire comdien se
moque blagues samuser

3 Rponses possibles : 1. environ la moiti des


Franais ne partiront pas/un Franais sur deux
ne partira pas. 2. les trois quarts des familles
qui un tiers de celles qui 3. Neuf Franais
sur dix/La majorit des Franais Ils sont
environ un tiers contre environ un sur
dix

Du ct de la grammaire
4 dont dont dont dont o
5 dans la province du Qubec o on parle franais dans une rgion dont on comprend la
langue une ville o je me sens bien un
franais dont jadore les expressions images
un fait dont je suis sr
6 1. a. dont b. que 2. a. dont b. que 3. a. que
b. dont 4. a. qu b. dont 5. a. dont b. que 6. a
que b. dont
7 1. celles celles-ci 2. celle-ci celle
3. Ceux ceux

Du ct de la communication
8 1a, 2g, 3i, 4d, 5j, 6b, 7h, 8f, 9c, 10e
En situation
9 1c. 2. Vrai : a, b, e. Faux : c, d (cest le contraire).
Transcription
Linvit de Regards croiss est aujourdhui
un journaliste amricain amoureux de la
France et des Franais depuis prs de trente
ans et qui nous donne sa perception des
Franais aux tats-Unis. Une vision trs
intressante made in USA. Pat Anderson,
bonjour.
Bonjour vous.
Selon vous, que peuvent apporter les
Franais aux Amricains ?
Montrer aux Amricains comment vivre
mieux. Les Amricains travaillent trop. Ce
ne sont pas les meilleurs travailleurs. Les
Franais travaillent moins mais ont une
meilleure productivit.
/

Cahier dactivits

/
Et que peut apporter lAmrique aux
Franais ?
LAmrique peut offrir aux Franais des
opportunits quon ne trouve pas en France.
Il y a moins dobstacles pour commencer un
business mais, attention, nattendez aucune
aide de personne aux tats-Unis dun point
de vue conomique. L-bas, vous devez
vous dbrouiller tout seul !
Dans la vie quotidienne, quelles
diffrences voyez-vous entre les Amricains
et les Franais ?
Jai un exemple trs concret : les repas.
Si un dner amricain dure une demi-heure,
cest une victoire exceptionnelle ! En France,
cela peut durer des heures ! Un autre
exemple : la premire question que vous
posera un Amricain est Que faites-vous
comme mtier ? LAmricain veut savoir
ce quil y a dans votre portefeuille et le
Franais, ce quil y a dans votre cur et
votre tte ! Pour les Amricains qui aiment la
France, ils voudraient bien y vivre, mais avec
un salaire amricain !

10 Production libre.
11 Production libre.

DOSSIER 3 Leon 2
Du ct du lexique
1 1. hte sentiment 2. me dtacher manque
3. apprhension vision nergie 4. me
sens manquent
2 rgles de savoir-vivre 1. Il est dusage de/
Il est poli de est impoli/est mal considr
2. est considr comme commettre cet impair
3. est tolr

Du ct de la grammaire
3 1. Votre famille a-t-elle lintention de venir vous
voir ? 2. La langue a-t-elle t un obstacle pour
communiquer entre collgues ? 3. A-t-on/Avezvous de bons contacts avec la population ? 4. Y
a-t-il des sites intressants visiter dans la
rgion ? 5. Votre socit a-t-elle pay le voyage ?
6. Votre visa expire-t-il bientt ?
4 1. Vous tes-vous souvent imagin
2. Sendort-elle avec 3. Se demande-t-il
sil 4. Vous tes-vous reprsent 5. Vous
tes-vous dj interrog 6. Se dcide-t-on
5 Au dbut au bout de un moment Petit
petit enfin
6 1. partout Tout 2. rien personne personne 3. quelquun Partout tout le monde
4. quelque chose nulle part personne tout
le monde

Du ct de la communication
7 Rponses possibles : Il est impoli de parler la
bouche pleine et de ne pas fermer la bouche
quand on mange. craser les pommes de terre
avec sa fourchette est mal considr : il est poli
de les couper en morceaux avec le ct de sa
fourchette. Il est dusage aussi de pousser les
morceaux de viande et les lgumes sur sa
fourchette avec un morceau de pain, mais pas
avec le couteau. Quand on a fini, il est dusage
de poser ses couverts sur son assiette sans les
croiser.

En situation
8 1b, 2c, 3c 4. Pour les Indonsiens, il est

inhabituel de regarder son interlocuteur dans


les yeux, de rire en public et, pour une femme,
dtre embrasse en public loccasion dune
remise de rcompense.
Transcription
Nous poursuivons notre mission dont le
thme du jour est je vous le rappelle
linterculturel. Je me tourne prsent vers
Yves Barths qui est professeur dans une
cole de commerce lyonnaise, nest-ce
pas ?
Bonjour, oui, cest bien a, et jajouterai
que notre cole accueille rgulirement
des stagiaires trangers. Par exemple,
lanne dernire, un groupe dtudiants en
conomie indonsiens tait venu suivre un
stage dun an dans nos locaux. Au bout de
trois mois, ils taient parfaitement adapts
notre environnement : ils avaient appris
me regarder bien en face et ils riaient trs
souvent.
Quest-ce que vous leur aviez enseign
exactement ?
Il faut dire que le sujet de mon
sminaire avec eux, ctait justement les
problmes interculturels dans les relations
internationales !
Voil un sujet trs utile !
Eh oui, cela permet daborder prcisment
toutes les bizarreries de lautre et de
prendre conscience de sa propre culture en
analysant celle des voisins. Je me souviens
que le jour de la remise des diplmes, ils
taient tous souriants et dcontracts et la
prsence de lambassadeur dIndonsie ne
semblait pas les impressionner.
Ils avaient donc parfaitement compris
votre enseignement !
Oui, si vous voulez, mais javais un petit
problme : mon unique participante femme
avait vu la tlvision quon embrassait
volontiers les dames quand on leur remettait
une dcoration, un prix ou un certificat ; elle
semblait effraye par cette perspective
Et alors, elle nest pas venue, le jour de la
crmonie ?
Si, si, attendez, cest tout le contraire !
Quand son tour est arriv, jai vu savancer
devant moi une jeune femme souriante qui
a tendu la joue pour se laisser embrasser !
Ctait gagn. Voil comment je conois les
relations internationales : des rires et des
bisous !

9 1. a2, b1, c3, d4


Rponses possibles : 2. Personnes rencontres
pour la premire fois un suprieur hirarchique une personne plus ge que soi. 3. Les
jeunes enfants sadressant aux adultes les
jeunes entre eux les membres dune mme
famille. 4. Un professeur parlant un jeune
lve, un adulte un jeune enfant, une personne
ge sadressant une personne beaucoup
plus jeune.
10 Production libre.

DOSSIER 3 Leon 3
Du ct du lexique
1 Avantages : des hauts salaires des transports
en commun nombreux et varis une offre
de soins de qualit de nombreux divertissements un grand nombre et une bonne
varit de commerces un nombre important
dentreprises une vie culturelle intense.
Inconvnients : le bruit la pollution des
loyers levs le cot lev des transports

Corrigs

linscurit un cot de la vie lev des temps


de transport trs longs.
2 Rponses possibles : Athnes/Barcelone bnficie dun climat privilgi. Saint-Ptersbourg/
Venise possde beaucoup de canaux. Paris/
Venise/Athnes/Lisbonne possde un pass
historique prestigieux. Paris/Barcelone offre
une grande varit de divertissements Venise/
Saint-Ptersbourg est adapt(e) ceux qui
nont pas de voiture. Berlin possde un grand
nombre despaces verts. Amsterdam possde
beaucoup de canaux et est adapte la circulation fluviale. Barcelone offre une excellente
qualit de vie. Lisbonne/Athnes offre un
accueil lgendaire. Montral est adapte aux
grands froids.

Du ct de la grammaire
3 1. le plus calme 2. le plus de 3. le plus 4. le
meilleur 5. le mieux 6. le plus de

4 Paris a le plus grand nombre dhabitants/le plus


dhabitants. Grenoble a la population la moins
importante/la plus faible/le moins dhabitants.
Toulouse a la plus faible densit/a le moins
dhabitants au m2.
Toulouse est la ville la plus ensoleille./Cest
Toulouse quil y a le plus de soleil. Cest
Paris quil y a le moins de soleil./Paris est la
ville la moins ensoleille.
Grenoble est la ville o il pleut le plus. Toulouse
est la ville la moins pluvieuse./Toulouse est la
ville o il pleut le moins.
5 a) 1. Ce que 2. Ce que 3. Ce qui 4. Ce qui 5. Ce
que 6. Ce qui
6 Rponses possibles : 1. Ce que je recherche chez
un ami, cest la sincrit. 2. Ce qui me dplat
chez un homme, cest la vulgarit. 3. Ce que
japprcie chez un directeur, cest la comptence
professionnelle. 4. Ce que je prfre chez un
collgue, cest la gentillesse. 5. Ce qui me plat
chez un voisin, cest la discrtion.

Du ct de la communication
7 1l, 2e, 3h, 4k, 5b, 6g, 7j, 8a, 9f, 10c, 11d, 12i

En situation
8 a) Vrai : 1, 3, 5. Faux : 2 (la France est 16e),
4 (cest la Thalande).
b) 2
Transcription
Merci Priscille pour ce joli reportage.
Mais je vous en prie, Benot.
Et pour terminer notre journal des rgions,
je voudrais madresser tout particulirement
ceux dentre vous qui vivent Paris, qui
sont Parisiens mais qui se sentent pourtant
profondment Normands, Savoyards,
Lyonnais, Bretons, Toulousains, Alsaciens
Savez-vous que vous faites partie des 70 %
de Parisiens qui ne sont pas ns Paris ?
Si cest votre cas, vous venez de toute la
France ou du monde entier, et vous tes plus
de 100 000 vous installer chaque anne
dans la capitale. Alors, il tait temps que
Paris vous mette lhonneur !
Ah, ah, quest-ce qui va se passer ?
Tout simplement la Fte des rgions, qui
sera donc le grand rendez-vous des 14, 15
et 16 octobre prochains, place Stalingrad
Paris dans le 19e. Cette manifestation est
organise par une centaine dassociations
et plus de 200 restaurants rgionaux
installs Paris. Des producteurs locaux,
des associations et des offices de tourisme
seront prsents sur la place Stalingrad et
vous proposeront de vous approprier la
culture et la gastronomie rgionale. /

233

Cahier dactivits

Corrigs

/
Et les vrais Parisiens, eux, ils auront le
droit de venir ?
Bien sr ! Et ce sera loccasion pour eux
de dcouvrir quon mange formidablement
bien dans nos rgions !
Alors, si je comprends bien : entre amis,
en famille ou en amoureux, un seul mot
dordre : fte et convivialit !

9 Article de presse n 2.
10 Production libre.
11 Production possible : Je reviens dun weekend Venise : je suis sous le charme de cette
magnifique ville ! Jai ador me promener dans
les petites rues pittoresques o jai pu admirer larchitecture des palais et des maisons.
Jai t surpris par le nombre de canaux qui
traversent la ville : l-bas, tous les transports
seffectuent en bateau, pas de bruit de voitures,
cest formidable ! Ce que jai moins aim, cest
la foule des touristes ; heureusement, quand
on sloigne de la place Saint-Marc, on peut
toujours trouver des endroits plus calmes. Cette
ville est vraiment magique et je recommande
tout le monde daller la visiter.

DOSSIER 4 Leon 1
Du ct du lexique
1 Il sagit d a pour but de se droulent/ont
lieu sadresse a lieu

2 P

B L O G O S P H E R E

M B I

L L E T

E N T

R
L

U T A G

8 Production possible : Des statues dans les rues

P L A T E F O R M E

de Riom
Ne ratez pas le 7e Festival dart contemporain qui
se droule en ce moment dans la ville de Riom.
Vous serez certainement surpris puis sduits par
la crativit des artistes. Cette anne, ceux-ci ont
plac aux quatre coins de la ville des statues
vivantes : des comdiens prennent la pose et
imitent des statues clbres. Vous pourrez, par
exemple, admirer le penseur de Rodin, install
sur la place du March. Les enfants adorent !

P A G E D A C C U E I

Du ct de la grammaire
3 Rponses possibles : 1. Si vous passiez nous
voir ? 2. Si tu allais te coucher ?/Si tu faisais
une petite sieste ? 3. Si tu prenais un ou deux
jours de vacances ? 4. Si vous dmnagiez dans/
Si vous cherchiez un logement plus grand ?
5. Si tu allais/Si on allait djeuner maintenant ?
6. Si tu consultais les petites annonces pour en
trouver un autre ?/Si tu changeais de travail ?/
Si tu suivais une formation pour changer de
travail ?
4 1. lesquelles 2. lequel 3. laquelle 4. lequel
5. lesquelles 6. laquelle 7. lesquels 8. lesquelles
5 1. le sien le leur la mienne 2. les vtres les
miennes 3. la ntre la vtre 4. la leur

Du ct de la communication
6 1h, 2e, 3b, 4g, 5j, 6c, 7d, 8i, 9f, 10a
En situation
7 1c, 2b, 3a, 4b

234

Transcription
Je me tourne prsent vers Marlne
Schiappa, qui est directrice dune agence
de presse mais aussi fondatrice du blog
Maman travaille . Pourquoi ce blog,
Marlne ?
Eh bien, entre les blogs qui parlaient
des mres au foyer et les blogs
d ambitieuses , je ne trouvais aucun
espace qui explique comment concilier
vie prive et vie professionnelle. Jai voulu
donc nous faire connatre, nous, les mres
actives, et pousser les entreprises prendre
en compte nos besoins.
De quoi parlez-vous prcisment sur ce
blog ?
De choses comme : comment shabiller
au travail, comment passer un entretien
dembauche alors que son enfant hurle dans
la pice d ct
Autrement dit : du concret, du vcu,
nest-ce pas ?
Oui, tout fait. Mais il faut savoir que je
ne tiens jamais de propos politiques, je fais
simplement des propositions : des crches
dans les entreprises de plus de 1 500
salaris, laugmentation du cong paternit
pour une meilleure galit hommes-femmes
au travail Lide serait denvoyer ces
propositions aux ministres concerns
Vous recevez beaucoup de commentaires
de la part de vos lectrices ?
normment ! Mes lectrices schangent
des conseils, des bons plans. Elles
maident aussi mieux travailler de chez
moi. Certaines des mres directrices
de la communication ou des femmes
entrepreneuses qui avaient besoin dun
dossier de presse sont mme devenues
des clientes. !
Cest le club des femmes actives, votre
blog !
Oui, cest exactement a ! Vous savez,
entre le travail, les enfants, les femmes nont
plus le temps de se voir entre elles. Alors,
le blog est un moyen de continuer parler
de leur vie professionnelle, comme on le fait
entre amies. Aujourdhui, 2 500 personnes
se connectent chaque jour sur mon blog !
Bravo pour ce succs, Marlne !

DOSSIER 4 Leon 2
Du ct du lexique
1 1. la Une 2. un quotidien 3. une illustration 4. une
coupure de presse 5. une rubrique 6. un gros
titre 7. une sous-rubrique
2 1. mto 2. conomie/finances 3. faits divers
4. sports 5. socit 6. politique 7. sant 8. mode
3 Tlvision : une chane un tlspectateur un
documentaire un tlfilm la tlralit une
srie / Radio : un auditeur une station / Les
deux : un programme une mission une
(re)diffusion un reportage le journal un
journaliste une publicit laudience un
animateur un dbat un feuilleton

4 audience chanes stations auditeurs


tlspectateurs chane documentaires/
reportages reportages/documentaires
chanes tlspectateurs animateurs auditeurs journal
5 regard suivi/regard battu diffus suivi/
regard enchan attir

Du ct de la grammaire
6 1. lection du prsident de la Rpublique franaise. 2. Sparation entre L. Misrahi. et J. Accors.
3. Diffusion ce soir dun reportage spcial sur
lAfrique 4 Victoire de lEspagne face /
contre lItalie 5. Apprentissage de langlais
en maternelle pour tous les enfants. 6. Rforme
du rgime des retraites par le gouvernement.
7. Augmentation de 5 % des tarifs de la SNCF.
7 a) 1. Le premier 2. une 3. la 4. une 5. la 6. un
grand 7. le
b) 2. une augmentation/une hausse 3. la
construction 4. une multiplication 5. la victoire
6. un grand pessimisme 7. larrive
8 Rponses possibles : 2. Ce sont les publicits
que jvite de regarder. 3. Cest le cirque que
je dsire voir programm plus souvent. 4. Cest
le tennis/Ce sont les matchs de tennis que je
prfre regarder. 5. Cest la slection des sujets
qui est la chose la plus importante pour moi.

Du ct de la communication
9 1. JT (positif) 2. tlralit (ngatif) 3. culture
(positif) 4. sport (positif)
Transcription
1. Je trouve que cest quand mme mieux
qu la radio : on a une synthse de
lactualit surtout en images : cest vraiment
plus vivant !
2. Ah moi, je supporte pas ce style
dmissions, voir ces gens qui se prennent
pour des clbrits parce quils passent un
jour la tl ! Cest ridicule !
3. Ctait super hier, le reportage sur
les chteaux de la Loire. Il en faut, des
missions comme a : a change un peu
du sport ou des films que tu regardes tout
le temps !
4. Moi, je suis content dtre devant la
tl ce soir ! Ce que jadore surtout, cest
lambiance du direct : cest comme si jtais
sur place avec les supporters !

En situation
10 Production possible : Construction dune station
de lancement de fuses au sommet de la tour
Eiffel. Arrive de trois extraterrestres laroport
de Roissy Charles de Gaule en provenance
dune plante inconnue. Dmission surprise du
prsident de la Rpublique pour raison prive.
Prsentation aux dfils de mode printemps
t dune nouvelle collection de vtements
climatiss.

DOSSIER 4 Leon 3
Du ct du lexique
1 1. Une catastrophe arienne a t vite
2. Un spectaculaire cambriolage 3. le vol 4. la
disparition 5. une dcouverte 6. lagression
7. Larrestation 8. Un terrible accident de train
sest produit.
2 1. vols larrach sest fait agresser ont
saut ont vol ont pris la fuite a port
plainte 2. vol commet dlit enqute
tmoignages voleurs dtre arrts