Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONTENTS
Introduccin
Introduction
Liderazgo 4
Leadership
Control de calidad
Quality control
Laboratorio 6
Laboratory
Medio ambiente
Environment
10
14
20
Propiedades mecnicas 21
Mechanical Properties
Tipos de carril y dimensiones
Types of rail and dimensions
22
25
ArcelorMittal
Fecha/Date: Agosto/August 2014
Cdigo/Revisin: FS-CEI 02/08
INTRODUCCIN
INTRODUCTION
LIDERAZGO
LEADERSHIP
CONTROL DE CALIDAD
QUALITY CONTROL
Der
ist fU
r
zur
quali
die
Herst
eller
Fertig
ungs
ellun
g vo
n
tte
Gle
t.
ende
tes
Herst
ellerz
dlage
eiche
Ar
Odd celorM
zial
ittal
AI. w Dctb Poland
- 41 J. Pils rowie
S.
ud
-308
Gor A.
Dctb skiego niczej
row
92
aG
orni
cza
erb
au
PL
schri
fizier
Verw
Grun
-
Hers
Pro tellerb
du
ez
Ferti
gung ktq
uali ogene
von
Prod
fika
ukten
tion
fur
den
Ob
zur
Herst
issc
gem hienen
aB
DBS - natu
918 rhart
2541
n de
r
Quali
Antra
fikati
on:
Gutep g auf
He
Betrie rlifpflich rstellerb
ezog
Proz bsbesic tige
en
Pr
es
Nach sbes htigung odukte e Pr
od
chrei
Erge weis
bung im We Oberb uktquali
de
auma
bn
fik
Prlifb isse r Quali , Ob rk am
terial ation
ersich
de
fik
27
erich
, Au
vom
t Nr r werks ation
t ub . und
11
28.01 sgab
er
eigen von
.: 09
e vo .12.20
Prlife die
.20
-1-10
en
unge
170-V Prod inrich Fertigun 09 mi m 01.1208
keine
n:
t VT
gsTZ35 uktio tunge
Z 11 .2006
n
un
-PR- nsko
0520 ntroll und Pe d Prlifa 5
Geltu
e
rsona nlage
ngsd
(W
von
n
auer
l
VTZ PK)
der
35
vom
Quali
Deuts
02
fik
.04.20
ation
Syste che
: Ma
Ba
09
Quali mverb hn AG
i 20
und
12
tat
Syste ssich
eru Bahn
m
Fahrw ng
Berlin
Besc
eg
haffu
, de
n 29
ng
.05.20
09
LV.
-
Einsc
hrank
LABORATORIO
LABORATORY
- Impresiones Bauman
- Bauman prints
- Micrografa
- Micrographs
- Macroataque
- Macroetching
- ndice de inclusiones
- Inclusions rate
- Descarburacin
- Decarburisation
ArcelorMittal participates
in the efforts of the leading
manufacturers to continuously
improve rail steel by
harmonising the set of
characteristics that determine
the rails performance on the
track, such as hardness, dry
wear resistance or fatigue
resistance and weldability.
- Seguridad
- Confort
- Durabilidad y coste
- Mnimo impacto acstico
- Servicio
- Respeto al medio ambiente
Cada uno de estos aspectos es tenido en
cuenta en ArcelorMittal, desde el diseo
del proceso de fabricacin y control. Para
alcanzar los mencionados objetivos, la
fabricacin del carril de alta velocidad est
orientada al cumplimiento de los siguientes
requisitos:
- Mecnica de la fractura
- Uniformidad dimensional
- Ausencia de defectos superficiales e internos
- Resistencia al desgaste, al impacto y a la
fatiga
- Soldabilidad
ArcelorMittal ha desarrollado los ms
modernos sistemas existentes para la
fabricacin del acero, lo que nos permite
desarrollar materias primas de la ms alta
calidad y un proceso productivo que detecta
toda posible anomala tanto interna como
externa, con unas instalaciones que hacen que
el carril cumpla las exigencias dimensionales
ms estrictas.
ArcelorMittal produce carril de alta velocidad
desde el ao 1990. Hasta 2010, ha
suministrado ms de 1.000.000 toneladas
de este producto. En la actualidad posee
capacidad para servir barras individuales
hasta 120 metros de longitud con la mayor
fiabilidad, precisin geomtrica, planitud
estricta y la ms alta calidad del mercado.
- Safety
- Comfort
- Durability and cost efficiency
- Minimum acoustic impact
- Service
- Environmentally-friendly
In ArcelorMittal each of these aspects
is given careful consideration, from the
design stage of the manufacturing and
control processes. In order to achieve
these objectives, the production process
of high speed rails is designed to satisfy
the following requirements:
- Fracture mechanics
- Dimensional uniformity
- Absence of surface and internal defects
- Wear, impact and fatigue resistance
- Weldability
ArcelorMittal has developed state-ofthe-art systems for steel production,
which alllows the supply of top quality
raw material, and a production process
that detects any possible anomaly,
whether internal or external, together
with the equipment required for rails
to comply the strictest dimensional
tolerances.
ArcelorMittal has been producing high
speed rails since 1990. Up to 2010, it
had supplied over 1.000.000 tonnes of
this product. At present, it can supply
individual bars up to 120 metres long
with maximum reliability, geometrical
precision, strict flatness and the highest
quality on the market.
10
11
2. CABEZA ENDURECIDA
12
13
MEDIO AMBIENTE
En su fabricacin:
Certy
fikat
syste
mu za
nr SZ
syste
m zarz
14
estw
em
i higi
en
prac
Arc
y w or
Oddzi elorMittal
ganiza
a w
cji:
Dbro Poland S.
Al.
A
w
41-308J. Pisuds ie Grnicz.
Dbr kiego 92 ej
ow
speni
a G
a wyma
rnicza
ga
nia no
rmy PN
-N-180
produk
w obsza
01:200
walco cja surwk
4
rze dz
wany
iaaln
ch k i elaza,
oci:
sta
sisk,
ksw, li w form
ie
slab
w, szy cigle od
lew
n i ks
ztatow anych k
Okre
sis
ni
kw.
k i k
s wa
Certy
sw,
noci
fikat
gorco
certy
pozos
wy
fikatu
taje w
Orga maga
: do 9
mo
no
nizac
marc
ja po rmy PN cy pod wa
a 2011
siada
-N-18
cer
001:2 runkiem
r.
En su vida til:
Una lnea ferroviaria de doble va puede
transportar por hora el mismo nmero de
pasajeros que una autopista de seis carriles,
pero con un efecto ambiental asociado
sensiblemente ms reducido.
009
, e:
zpiecz
ania
-7/7/2
ierdza
si
ia be
rzdz
BHP
Potw
dzan
tyfika
przest
004
t
pracy systemu oraz umow rzegania
zar
prz
od 28
y
wrze zdzania nr SZ BH ez organ
be
nia 20
iza
P01 r. zpieczestw 7/6/2008 cj
.
em i
higien
mgr in
. Ba
Kierow rbara Mi
are
nik
Certy Orodka czko
w i
Systemfikacji
w Za
rzdza
nia
Wyrob
Warsz
awa,
CIOP
dr
dnia
19 ma
rca 20
09 r.
PIB
in. Da
Zast niel Podg
pca Dy
rski
Zarz ds. Systemrektora
dzania
w
i Certy
fikacj
i
P OLSKI
E
A KRED C ENTRUM
YTAC
JI
CERT
YFIK
ACJA
SYST
ZARZ EMW
ADZA
NIA
AC 06
9
BHP
ENVIRONMENT
15
16
RAIL MARKET
17
Vas ligeras
18
Desvos y cruzamientos
Con la fabricacin de agujas de hasta 120
metros de carriles especiales asimtricos,
ArcelorMittal se ha incorporado al mundo de los
fabricantes mundiales de carril para desvos.
19
20
AM
AS 1085.1 2002
AREMA 2007
AREMA 2006
BS 11 1965
EN 13674-2
2006
EN 13674-1
2011
UIC 860-0
1986-2008
NORMA
STANDARD
0,70
1,20
0,80
1,30
1,30
1,70
0,80
1,10
0,70
1,25
0,80
1,30
0,80
1,25
0,70
1,20
0,72
0,80
0,65
0,80
0,55
0,75
0,74
0,84
0,72
0,82
0,74
0,86
0,72
0,82
0,65
0,82
0,74
0,82
0,74
0,84
0,62
0,82
R350 LHT
Standard
chemystry
Low alloy
rail steel
Standard
chemistry
Low alloy
rail steel
All rail
Microallloyed
900ACrV
B1000
0,75
1,25
0,80
1,10
0,75
1,25
0,70
1,20
0,70
1,20
0,62
0,80
R260
0,72
0,80
0,70
1,20
0,72
0,80
R350 LHT
R350 HT
0,70
1,20
0,72
0,80
R350 HT
0,70
1,20
0,62
0,80
R260
1,30
1,70
0,70
1,20
0,40
0,60
R200
0,55
0,75
1,3
1,7
0,55
0,75
900B
R260 MN
0,8
1,3
0,8
1,25
0,40
0,60
0,60
0,80
% Mn
%C
900A
700
GRADOS
DEL ACERO
STEEL GRADES
0,15
1,0
0,10
0,60
max
0,50
0,15
0,58
0,10
0,50
0,10
0,60
0,10
0,50
0,10
0,50
0,10
0,50
0,10
0,50
0,15
0,58
0,15
0,58
0,15
0,58
0,15
0,58
0,15
0,58
0,15
0,60
0,15
0,58
0,15
0,58
0,1
0,5
0,1
0,5
0,05
0,35
% Si
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,020
max
0,020
max
0,020
max
0,020
max
0,040
max
0,040
max
0,020
max
0,020
max
0,025
max
0,02
max
0,02
max
0,025
max
0,025
max
0,035
max
0,04
max
0,04
max
0,05
%P
max
0,025
0,008
0,025
0,01
0,025
max
0,025
max
0,020
max
0,020
max
0,020
max
0,020
max
0,040
max
0,040
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,025
max
0,035
max
0,04
max
0,04
max
0,05
%S
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,15
max
0,25
max
0,15
max
0,25
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,10
max
0,10
% Ni
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,05
max
0,06
max
0,05
max
0,06
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,02
max
0,02
% Mo
max
0,004
max
0,004
max
0,005
max
0,005
max
0,01
max
0,005
max
0,01
max
0,004
max
0,004
max
0,004
max
0,004
max
0,004
max
0,004
max
0,004
max
0,004
%Al
0,40
0,80
max
0,35
max
0,30
max
0,15
0,25
0,40
max
0,30
0,25
0,40
max
0,25
max
0,30
max
0,15
max
0,15
0,30
0,15
0,15
0,15
0,15
% Cr
0,04
0,20
max
0,07
max
0,08
max
0,03
max
0,01
max
0,01
max
0,01
max
0,01
max
0,03
max
0,03
max
0,03
max
0,03
max
0,03
max
0,03
max
0,03
max
0,03
%V
max
0,009
max
0,009
max
0,01
max
0,009
max
0,009
max
0,009
max
0,009
max
0,009
max
0,009
max
0,009
max
0,009
%N
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,40
max
0,40
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,15
max
0,15
%Cu
max
0,010
max
0,010
max
0,035
max
0,010
max
0,04
max
0,04
max
0,01
max
0,04
max
0,04
max
0,01
max
0,01
max
0,01
%Nb
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
ppm
max h
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
ppm
max o
AM
AS 1085.1 2002
AREMA 2007
AREMA 2006
BS 11 1965
EN 13674-2
2006
EN 13674-1
2011
2006
UIC 860-0
1986-2008
NORMA
STANDARD
9
8
8
10
8
10
8
9
9
9
9
min
1175
min
880
min
880
min 983
min 1180
min 983
min 1014
min 1180
min 983
min 1180
min 983
min 1014
min 1180
min
880
780
1130
min
1040
min
966
min
1060
1080
R350 LHT
Standard
chemystry
Low alloy
rail steel
Standard
chemistry
Low alloy
rail steel
R 260
340 HH
Microallloyed
900ACrV
B1000
10
10
8
10
10
10
min
880
R260
min
1175
min
1175
R350 LHT
R350 HT
min
1175
R350 HT
10
MIN
880
R260
10
14
min
680
R200
MIN
880
10
880
1030
900B
R260 MN
10
14
680
830
880
1030
min A5 %
Rm MPa
900A
700
GRADOS
DEL ACERO
STEEL GRADES
320-360
330-360
min 315
320-360
min 340
min 260
350-390
350-390
260-300
350-390
350-390
260-300
260-300
200-240
HB
21
22
EJE NEUTRO
NEUTRAL AXIS
NORMA
STANDARD
H
EN 13674-4
EN 13674-4
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
EN 13674-1
45E3
(RN 45)
45E1
(BS 90A)
46E2
(U33)
49E1
(S49)
49E5
50E6
(U50)
54E1
(UIC54)
54E2
(UIC54E)
54E3
(S54)
54E4
60E1
(UIC60)
60E2
172,00
172,00
154,00
154,00
161,00
159,00
153,00
149,00
149,00
145,00
142,88
142,00
138,00
AS 1085. 1
AS68
185,70
170,00
BS 100A
BS 11
152,40
AS 1085. 1
AS60
EN 13674-4
39E1
(BS 80A)
TIPO DE
CARRIL
TYPE OF RAIL
133,30
152,40
146,00
150,00
150,00
125,00
125,00
125,00
140,00
140,00
125,00
125,00
134,00
127,00
130,00
125,00
69,90
74,60
70,00
72,00
72,00
67,00
67,00
67,00
70,00
65,00
67,00
67,00
62,00
66,67
66,00
67,00
DIMENSIONES mm
DIMENSIONS mm
48,80
49,20
49,00
51,00
51,00
55,00
55,00
51,40
49,40
49,00
51,50
51,50
47,00
46,04
40,50
43,00
15,00
17,50
16,50
16,50
16,50
16,00
16,00
16,00
16,00
15,50
14,00
14,00
15,00
13,89
15,00
12,00
63,93
86,02
77,25
76,48
76,70
69,19
69,52
68,56
69,77
64,84
62,59
62,92
58,94
57,46
57,05
50,66
SECCIONES
SECTIONS
cm2
50,18
67,50
60,60
60,03
60,21
54,31
54,57
53,82
54,77
50,90
49,13
49,39
46,27
45,11
44,79
39,77
MASA M
MASS M
kg/m
EJE NEUTRO
NEUTRAL AXIS
NORMA
STANDARD
GOST
R65
(P65)
CUSTOMER
CHINA 60
176,00
152,00
180,00
152,00
AREMA
AREMA
AREMA
AREMA
AREMA
115RE
(TR57)
119RE
132RE
136RE
(TR68)
141AB
85
ASCE
AREMA
AREMA
100RE
100 ARA-B
AREMA
90ARA-A
(TR45)
131,80
143,30
188,90
185,70
180,90
173,10
168,27
152,40
142,90
CUSTOMER
CHINA 50
GOST
R50
(P50)
TIPO DE
CARRIL
TYPE OF RAIL
131,80
130,60
152,40
152,40
152,40
139,70
139,70
136,50
130,20
150,00
132,00
150,00
132,00
65,10
67,50
77,80
74,60
76,20
67,50
67,98
68,30
62,65
73,00
70,00
73,00
70,00
DIMENSIONES mm
DIMENSIONS mm
39,30
43,30
54,80
49,20
44,50
47,60
42,86
42,10
37,30
48,50
42,00
45,00
42,00
14,30
14,30
17,50
17,50
16,70
15,90
15,87
14,30
14,30
16,50
15,50
18,00
15,50
53,74
63,29
89,02
85,98
83,55
75,07
72,56
64,19
56,90
77,45
64,90
82,64
66,00
SECCIONES
SECTIONS
cm2
42,15
49,64
69,88
67,50
65,58
58,93
56,89
50,35
44,65
60,64
50,00
64,88
51,80
MASA M
MASS M
kg/m
23
24
H
H
D
D
B
B
C
C
EE
NORMA
STANDARD
H
DIMENSIONES mm
DIMENSIONS mm
AREMA
EN 13674-2
EN 13674-2
EN 13674-2
EN 13674-2
EN 13674-2
EN 13674-2
EN 13674-3
STR 74
STR 40
TIPO DE CARRIL
TYPE OF RAIL
60E1F2
(KL60)
(KL49)
49E1F2
NORMA
STANDARD
EN 13674-2
EN 13674-2
33 C1
(I60)
60 E1A6
(60D)
60 E1A4
60 E1A1
54 E1A1
(I49)
49E1A3
136 TW
(A74, UIC60A)
60 E1T2
103,20
105,20
172,00
149,00
93,00
139,00
142,00
134,00
129,00
116,00
185,70
172,00
123,80
80,00
150,00
125,00
40,00
160,00
150,00
140,00
147,00
145,00
152,40
150,00
104,80
80,00
DIMENSIONES mm
DIMENSIONS mm
72,00
66,80
80,00
72,00
71,91
72,00
70,00
66,80
74,60
72,00
CARRILES BAJO SIMETRICO DE ALMA GRUESA / LOW SYMETRIC THICK WEB RAILS
TIPO DE CARRIL
TYPE OF RAIL
44,50
43,00
50,00
51,00
33,00
53,00
51,15
53,00
49,40
53,50
49,20
54,00
69,80
18,00
90,00
85,00
20,00
40,00
32,50
44,00
40,00
40,00
42,80
30,00
94,26
51,00
SECCIONES
SECTIONS
cm2
153,56
122,58
42,02
97,08
88,95
92,95
87,83
80,49
112,00
94,57
SECCIONES
SECTIONS
cm2
74,05
40,00
MASA M
MASS M
kg/m
120,55
96,23
32,99
76,21
69,82
72,97
68,95
63,18
87,95
74,24
MASA M
MASS M
kg/m
25
EUROPA
Espaa
Blgica
Holanda
Turqua
Dinamarca
Francia
Alemania
Portugal
Grecia
Finlandia
Serbia
Montenegro
Polonia
Croacia
Repblica Checa
Rumana
Luxemburgo
Suecia
Italia
Hungra
Eslovaquia
Bulgaria
Bosnia Herzegovina
Bielorusia
Suiza
Noruega
Rusia
Estonia
Letonia
Lituania
Gijn
Steelton
FRICA
Argelia
Marruecos
Tnez
Egipto
Senegal
Madagascar
Repblica Sudafricana
Liberia
Mozambique
Ghana
Guinea
Camern
AMRICA
Canad
EEUU
Chile
Colombia
Venezuela
Brasil
Mxico
Argentina
Per
ASIA
Arabia Saud
Bangladesh
Taiwn
Tailandia
Malasia
Turkmenistn
Kazajstan
India
Indonesia
Pakistn
China
Corea
OCEANIA
26
Australia
EUROPE
Spain
Belgium
Holland
Turkey
Denmark
France
Germany
Portugal
Greece
Finland
Serbia
Montenegro
Poland
Croatia
Czech Republic
Rumania
Luxembourg
Sweden
Italy
Hungary
Slovakia
Bulgaria
Bosnia Herzegovina
Belarus
Switzerland
Norway
Russia
Estonia
Latvia
Lithuania
AFRICA
Algeria
Morocco
Tunisia
Egypt
Senegal
Madagascar
South Africa
Liberia
Mozambique
Ghana
Guinea
Cameroon
AMERICA
Canada
USA
Chile
Colombia
Venezuela
Brazil
Mexico
Argentina
Peru
ASIA
Saudi Arabia
Bangladesh
Taiwan
Thailand
Malaysia
Trkmenistan
Kazakhstan
India
Pakistan
China
Korea
OCEANIA
Australia
27
transforming tomorrow
rails.arcelormittal.com