Vous êtes sur la page 1sur 40

VACUATIONS AROMDICALES

PROCDURE DUTILISATION
DE LA TABLE DE
TRANSBORDEMENT

TABLE DES MATIRES


Prambule ..... 1
Lexique.... 2

Section 1:Table de transbordement


1.1

Table de transbordement et ses fonctionnalits.. 3

1.2

Manipulation de la table de transbordement 4

1.3

quipement de scurit et mise en garde 7

1.4

Entreposage de la table de transbordement 8

1.5

Entretien mcanique de la table de transbordement.. 8

1.6

Nettoyage de la table de transbordement 8

Section 2: Procdure dutilisation de la table de transbordement avec les CHALLENGERS


2.1

Du vhicule ambulancier au Challenger C-GURG.... 10

2.1.1 Du vhicule ambulancier au Challenger de relve C-GQBQ.......................................................

18

2.2

20

Du Challenger C-GURG au vhicule ambulancier.......................................................................

2.2.2 Challenger de relve C-GQBQ au vhicule ambulancier. 28

Section 3: Procdure dutilisation de la table de transbordement avec le DASH-8


3.1

Du vhicule ambulancier au DASH-8...........................................................................................

30

3.2

Du DASH-8 au vhicule ambulancier...........................................................................................

36

PRAMBULE
Le programme dvacuations aromdicales du Qubec permet plus de 5000 qubcoises et qubcois de
bnficier, chaque anne, des meilleurs soins de sant possibles o quils soient sur le territoire qubcois.
Ce programme, administr par le Ministre de la Sant et des Services sociaux, rsulte dun partenariat entre
diffrents intervenants dont notamment le Ministre de la Sant et des Services sociaux, le Service arien
gouvernemental et vacuation aromdicales du Qubec (EVAQ), mais galement entre les diffrents services
ambulanciers et les hpitaux qubcois impliqus dans cette vaste opration.
Le dveloppement de cette activit a permis de dvelopper, ici au Qubec, une expertise de premier plan,
unique et reconnue favorisant un accs rapide et scuritaire aux soins spcialiss et surspcialiss des grands
centres des rgions de Qubec et de Montral pour les personnes des rgions loignes. Il va sans dire que la
qualit des soins et des services doit demeurer constamment au cur de nos proccupations et que nous
devons constamment rviser nos processus en vue doffrir la meilleure qualit de service possible au seul
intervenant de qui nous devons nous proccuper : le patient.
Lamnagement des nouveaux appareils occasionne quelques changements dans les faons de faire en matire
de transbordement des patients du centre rfrent vers lavion et de lavion vers le centre receveur, le tout afin
damliorer la qualit du service, la scurit, lergonomie du travail et la rduction des risques de blessures.
Afin que le droulement du processus de transbordement du patient du centre hospitalier rfrent vers lavionhpital ainsi que de lavion-hpital vers le centre hospitalier receveur soit des plus harmonieux et efficaces
possibles, les reprsentants des principaux groupes dintervenants, soit la Corporation des Services
dAmbulance du Qubec (CSAQ), Urgences Sant, la Cooprative des techniciens ambulanciers du Qubec
(CTAQ), le ministre de la Sant et des Services sociaux du Qubec, vacuations Aromdicales du Qubec
(VAQ) et le Service arien gouvernemental (SAG) ont collabor llaboration dune procdure afin
duniformiser les faons de faire lors de ces oprations de transbordement.
1

LEXIQUE
Cabinet mdical.Meuble situ lentre (ct droit) de lavion contenant des fournitures mdicales, servant de cloison
entre la sortie de lavion et de la cabine. Peut tre dplac vers larrire de lavion afin de faciliter les
manuvres de transbordement.
Centrale VAQ:.. Centrale de coordination des demandes de transfert de patients.
Civire Ferno 104. Type de civire utilise pour transbordement de patient bord du Challenger C-GQBQ et du Dash-8
C-GQBT du Service arien gouvernemental.
Civire M-1:..Type de civire install sur les units de soins bord du Challenger C-GURG.
Civire Stryker-Pro:.Type de civire utilis par la majorit des services ambulanciers du Qubec.
En support:...Lquipe ou personne qui aide lquipe ou personne responsable de la manuvre.
quipe VAQ:..Personnel mdical et infirmier bord de lavion; gnralement compose dun mdecin et dune
infirmier(re).
quipe des pilotes:..Pilotes affects aux vols dvacuations aromdicales; gnralement compose dun commandant et
dun copilote.
quipe des T.A./P.:...quipe de techniciens ambulanciers paramdics, gnralement compose de deux personnes.
Power Load:. Systme dembarquement automatis de la civire Stryker Pro bord du vhicule ambulancier.
Responsable:Lquipe ou personne dsigne responsable de la manuvre en cours et qui en coordonne les activits;
cette quipe ou cette personne, dsigne en priorit chaque tape ou manuvre dans le texte,
ralise, dirige ou est appuye par lune ou lautre des quipes afin de mener bien ladite manoeuvre.

Table de transbordement: Plateforme lvatrice sur roues utilise pour permettre le transbordement des patients sur civire ou les
aronefs utiliss pour les vacuations aromdicales.
Unit de soins:......Meuble sur lequel la civire M-1 ou lincubateur est plac bord de lavion.
2

Section 1.1

Table de transbordement et ses fonctionnalits

(P1) Dispositifs de retenue (pins): Positions des dispositifs de retenue


pour toutes les oprations de transbordement de patient avec la
civire Stryker Pro, (Challenger et Dash-8).

(P7) Crochet
darrimage
au Dash-8
(sous la table)

(P3) Mcanisme
de scurit
(P8) Manette de dsarrimage
du Dash-8

(P4) Freins

(P5) Mcanisme (levier) permettant


de descendre la table

(P6) Dispositif de
barrure des roues

Section 1.2

Manipulation de la table de transbordement

(P1) Dispositifs de retenue (pins)

(P2) Mcanismes pour lever la table

Appuyer sur lune des deux pdales, dans un mouvement


de haut en bas (les deux pdales ayant la mme fonction).

Permet tent de scuriser la civire Stryker Pro sur la table.

(P3a)Mcanisme de scurit
Systme de scurit empchant tout affaissement complet impromptu .
Doit tre utilis lors des travaux dentretien seulement.

(P3b) Mcanisme de scurit


En utilisation normale, il est recommand de relever le mcanisme de
scurit et de lappuyer sur la barre suprieure transversale.

Mcanisme de scurit relev


pour utilisation normale
1) Mcanisme de scurit en place
1) Mcanisme de scurit relev
pour utilisation normale

Section 1.2 (suite)

Manipulation de la table de transbordement

(P4) Freins

Pour enclencher les freins, abaisser la pdale;


pour enlever les freins, relever la pdale.

(P6) Dispositif de barrure de direction des roues

Pour permettre le pivotement des roues, tirer la


goupille , tourner celle-ci sur 900 et la relcher.

(P5) Mcanisme pour abaisser la table

Pour abaisser la table:


dplacer le levier
de droite gauche.

(P7) Crochet darrimage au Dash-8

Senclenche automatiquement au mcanisme prvu cette fin


sous le plancher du DASH-8, en rapprochant la table de lavion
pour le transbordement.

Section 1.2 (suite)

Manipulation de la table de transbordement

(P8) Dsarrimage de la table du Dash-8

(P9) Table de transbordement arrime au Dash-8

Abaisser la manette contrlant le crochet darrimage au Dash-8


et la maintenir abaisse en retirant la table de transbordement.

Position recommande pour le transport de la


civire Ferno 104 sur civire Stryker

Position des dispositifs de retenue (pins) pour


civire Ferno 104 sur table de transbordement

Roues
extrmit tte) sorties

Roues
extrmit pieds)
replies sous la civire

Section 1.3

quipements de scurit et mise en garde

- (P10) Les intervenants doivent sassurer de porter les quipements de protection individuelle (E.P.I.) requis, selon
les circonstances;
- Lorsquil y a un patient sur la civire Stryker Pro pendant les manuvres de monte et de descente de la
rampe de lavion, il est important que les intervenants au sol, tant mdecin, infirmire, pilote que T.A./P.,
scurisent les cts de la rampe. Ceci, afin de parer tout bris des mcanismes de la rampe.
- Pour tout dplacement de la table de transbordement, lorsquune civire y est installe, il est important que
les mouvements de traction ou de pousse ne soient appliqus que sur la table, et non sur la civire.
- (P11) Sassurer en tout temps, quaucune partie du corps des intervenants, pice de vtement, dquipement ou
autre, ne vienne en contact avec les mcanismes mobiles de chacun des bras de la rampe (vis sans fin). Par
mesure de scurit, veiller ce que les personnes qui ne sont pas directement impliques dans la
manuvre se tiennent lcart.
(P10) quipements de protection individuelle (E.P.I.)

(P11) Mcanisme de monte et de descente de


la rampe dembarquement du Challenger
MISE EN GARGE
Sassurer en tout temps,
quaucune partie du corps des
intervenants, pice de
vtement, dquipement ou
autre, ne vienne en contact
avec les mcanismes mobiles
de chacun des bras de la
rampe (vis sans fin).

Les intervenants doivent sassurer de porter les quipements de


protection individuelle ( E.P.I.) requis selon les circonstances.

Par mesure de scurit, veiller


ce que les personnes qui ne
sont pas directement
impliques dans la
manuvre se tiennent
lcart.

Vis sans fin

Section 1.4

Entreposage

Aprs chaque utilisation de la table de transbordement, celle-ci doit tre retourne dans son local dentreposage,
en remettant en place les dispositifs de retenue (pins).

Section 1.5

Nettoyage

Advenant le cas o la table de transbordement est souille, le nettoyage de celle-ci doit tre effectu par les T.A./P.
conformment aux pratiques usuelles de nettoyage du vhicule ambulancier.

Section 1.6

Entretien mcanique

LAgence de Sant et des Services Sociaux est responsable de linspection annuelle de la table de transbordement
de mme que de sa rparation en cas de bris, selon les consignes dentretiens remises par le Ministre de la Sant
et des Services Sociaux.

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
BORD DU CHALLENGER

UTILISATION DE LA
TABLE DE TRANSBORDEMENT

SECTION 2.1

TRANSBORDEMENT DE PATIENT

DU
VHICULE AMBULANCIER
AU
CHALLENGER (C-GURG)
V20150408

10

Lquipe des T.A./P., avec le support de


lquipe VAQ:

Note: Lorsque le challenger de relve est


utilis, voir section 2.1.1 (page 18)
- aprs avoir pris possession de la table de
transbordement dans son local de remisage,
ouvre les portes du vhicule ambulancier et
lapproche (table) de celui-ci; (Illustration 1)
- rapproche la table de transbordement
jusquau pare-choc du vhicule
ambulancier; (2)

- ajuste la hauteur de la table de


transbordement (3) jusqu ce que les rampes
de celle-ci (table) soient appuyes sur le
plancher du vhicule ambulancier et alignes
avec les roues de la civire Stryker Pro; (4)

- applique les freins de la table de


transbordement; (5)
- sassure que les dispositifs de retenue
(pins) situes lextrmit oppose de
ces rampes sont en place; (6)

11

Lquipe des T.A./P., avec le support de


lquipe VAQ:

10

- retire les dispositifs de retenue


(pins) situes lextrmit de la table de
transbordement qui recevra la civire
Stryker Pro; (7)
- dsarrime la civire Stryker Pro de ses
ancrages du vhicule ambulancier ; (8)
NOTE : VHICULES AMBULANCIERS QUIPS
DU SYSTME POWER LOAD :
Lembarquement (au CH rfrent) de la
civire Stryker Pro avec le patient
bord du vhicule ambulancier doit se
faire sans laide du systme POWER
LOAD , afin de permettre de rouler
cette civire du vhicule ambulancier
jusque sur la table de transbordement.
- roule la civire Stryker Pro sur la table de
transbordement. (9)
- installe les dispositifs de retenue (pins)

derrire les roues de la civire Stryker Pro


(extrmit de la table ct ambulance ). (10)

11

Le pilote:
- descend la rampe dembarquement de lavion
et y installe ses croisillons (11)

12

Lquipe des T.A./P., avec le support du pilote


et de lquipe VAQ:

14

13

- retire les freins de la table de transbordement;


(13)
- et rapproche la table prs de lavion en
lalignant avec les rampes dembarquement de
lavion; (14)
Note :
Pour tout dplacement de la table
de transbordement, lorsquune
civire y est installe, il est
important que les mouvements de
traction ou de pousse ne soient
appliqus que sur la table, et non
sur la civire.

Mouvement de bas en haut


15

16

- ajuste la table de transbordement la hauteur

dsire (15), soit jusqu ce que la partie


mobile situe lextrmit de chaque bras de
la rampe de lavion sappuie sur les rampes de
la table de transbordement; (16)

Mouvement de haut en bas


17

Extrmits mobiles de la rampe de lavion


appuyes sur la table de transbordement
18

- applique les freins de la table de


transbordement; (17)

Pins

- retire les dispositifs de retenue (pins) de la

table de transbordement (ct avion); (18)

Mouvement de haut en bas

13

Lquipe des T.A./P., avec le support du pilote


et de lquipe VAQ:

19

20

21

22

23

24

- roule la civire Stryker Pro avec le patient sur

les rampes de lavion; (19)


- relve la civire Stryker Pro denviron 5
centimtres (20) afin de dgager les roues
dembarquement; (21) et sassure que ces
roues en position rentres . (22)
- installe le dispositif de retenue de
la rampe de lavion en rabattant sur la rampe
de lavion, la partie mobile situe sur chacun
des bras de cette mme rampe. (23)
Lorsque la civire Stryker Pro est scurise sur
la rampe dembarquement de lavion, le pilote
dans lavion:
- sassure que tous les intervenants sont
prts pour la manuvre de monte de la
rampe et les avise du dbut de la
manuvre.
- actionne la rampe dembarquement pour
monter la civire Stryker Pro avec le patient
jusquau plancher de lavion. (24)

Lorsquil y a un patient sur la civire Stryker


Pro pendant les manuvres de monte et de
descente de la rampe de lavion, il est
important que les intervenants au sol, tant
mdecin, infirmire, pilote que T.A./P.,
scurisent les cts de la rampe.
Ceci, afin de parer tout bris des mcanismes
de la rampe.

14

Lorsque le patient aura t install sur lunit de


soins dsigne par lquipe VAQ, et que la
civire Stryker Pro ait t ramene sur la
rampe dembarquement de lavion, le pilote
dans lavion:

25

26

- sassure que tous les intervenants sont


prts pour la manuvre de descente de la
rampe et les avise du dbut de la manuvre.
- actionne la rampe dembarquement pour
descendre la civire Stryker Pro vide jusqu la
table de transbordement. (25)
Lquipe des T.A./P.:

Mouvement de haut en bas

27

28

29

30

- sassure que la table de transbordement est


la hauteur dsire, soit jusqu ce que la partie
mobile de chaque bras de la rampe de lavion
puisse sappuyer sur les rampes de la table de
transbordement; (26)
- sassure que les freins de la table de
transbordement sont appliqus;
- sassure que les dispositifs de retenue (pins)
des rampes de la table de transbordement
(extrmit de la table ct avion) sont
retirs; (27)

- sassure que les dispositifs de retenue


(extrmit oppose) de la table sont installs;
(28)
- retire les dispositifs de retenue de la rampe de
lavion en relevant et replaant sa position
originale, la partie mobile situe sur chacun
des bras de cette mme rampe; (29)
- roule la civire Stryker Pro jusque sur la table
de transbordement. (30)

15

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ:
- installe les dispositifs de retenue (pins) sur les
rampes de la table de transbordement (ct
avion); (31)

31

32

- retire les freins de la table de transbordement;


(32)

Mouvement de bas en haut

- roule la table de transbordement jusquau


vhicule ambulancier; (33)

33
33

34

35

36

- ajuste la hauteur de la table de


transbordement (34) jusqu ce que les rampes
de celle-ci (table) soient appuyes sur le
plancher du vhicule ambulancier;

- applique les freins de la table de


transbordement; (35)
- retire les dispositifs de retenue (pins) des
rampes de la table de transbordement
(extrmit de la table ct ambulance ; (36)

Mouvement de haut en bas

16

Lquipe des T.A./P.:

37

38

- roule la civire Stryker Pro dans le vhicule


ambulancier et ly scurise pour le transport;
(37)
- retire les freins de la table de transbordement;
(38)

- loigne la table de transbordement du vhicule


ambulancier, la rapporte dans son local
dentreposage, et remet en place les dispositifs
de retenue (pins) (39)

Mouvement de bas en haut


39

17

SECTION 2.1.1

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
DU
VHICULE AMBULANCIER

AU
CHALLENGER DE RELVE (C-GQBQ)
V20150408

18

CHALLENGER DE RELVE (C-GQBQ)


Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe VAQ:
- dsarrime la civire Stryker Pro, charge de la civire Ferno 104 et du patient, de ses ancrages du vhicule
ambulancier, la sort du vhicule ambulancier et la dpose au sol sur ses roues;
- roule la civire Stryker Pro charge de la civire Ferno 104 et du patient jusqu la rampe dembarquement de
lavion, en lalignant avec celle-ci (rampe) et y applique les freins;
- soulve la civire Ferno 104 charge du patient (un T.A./P. de chaque ct) de la civire Stryker Pro et sort les
roues ct pieds de la civire Ferno 104;

- roule la civire Ferno 104 sur les rampes dembarquement de lavion jusqu la position prvue.
Lorsque le patient aura t install sur la station de soins lintrieur de lavion, et, s il y a change de civire
Ferno 104, lquipe des T.A./P.:
- replace cette civire dchange dans le vhicule ambulancier et la rapporte au CH rfrent.
Note: Afin dassurer une meilleure stabilit lors du transport de la civire Ferno 104 sur le matelas de la civire
Stryker Pro, il est recommand de laisser les roues ct tte sorties et les roues ct pieds replies
sous la civire Ferno 104.

19

SECTION 2.2

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
DU
CHALLENGER (C-GURG)

AU
VHICULE AMBULANCIER
V20150408

20

Lquipe des T.A./P.:


- aprs avoir pris possession de la table de
transbordement dans son local de remisage,
ouvre les portes du vhicule ambulancier et
lapproche (table) de celui-ci; (Illustration 1)
- rapproche la table de transbordement
jusquau pare-choc du vhicule
ambulancier; (2)

- ajuste la hauteur de la table de


transbordement (3) jusqu ce que les rampes
de celle-ci (table) soient appuyes sur le
plancher du vhicule ambulancier et alignes
avec les roues de la civire Stryker Pro; (4)

- applique les freins de la table de


transbordement; (5)
- sassure que les dispositifs de retenue
(pins) situes lextrmit oppose de
ces rampes sont en place; (6)

21

Lquipe des T.A./P., avec le support de


lquipe VAQ:
Note: Lorsque le challenger de relve est
utilis, voir section 2.2.1 (page 27)
- retire les dispositifs de retenue
(pins) situes lextrmit de la table de
transbordement qui recevra la civire
Stryker Pro; (7)
- dsarrime la civire Stryker Pro de ses
ancrages du vhicule ambulancier ; (8)
NOTE : VHICULES AMBULANCIERS QUIPS
DU SYSTME POWER LOAD :
Lembarquement (au CH rfrent) de la
civire Stryker Pro avec le patient bord du
vhicule ambulancier doit se faire sans laide
du systme POWER LOAD , afin de
permettre de rouler cette civire du vhicule
ambulancier jusque sur la table de
transbordement.
- roule la civire Stryker Pro sur la table de
transbordement. (9)
- installe les dispositifs de retenue (pins)

11

derrire les roues de la civire Stryker Pro


(extrmit de la table ct ambulance ). (10)
Le pilote:
- descend la rampe dembarquement de lavion
et y installe ses croisillons; (11)

22

Lquipe des T.A./P., avec le support du pilote :

13

14

- retire les freins de la table de transbordement;


(13)
- et rapproche la table prs de lavion en
lalignant avec les rampes dembarquement de
lavion; (14)
Note :
Pour tout dplacement de la table
de transbordement, lorsquune
civire y est installe, il est
important que les mouvements de
traction ou de pousse ne soient
appliqus que sur la table, et non
sur la civire.

Mouvement de bas en haut


15

16

- ajuste la table de transbordement la hauteur

dsire (15), soit jusqu ce que la partie


mobile situe lextrmit de chaque bras de
la rampe de lavion sappuie sur les rampes de
la table de transbordement; (16)
Mouvement de haut en bas
17

Extrmits mobiles de la rampe de lavion


appuyes sur la table de transbordement
18

- applique les freins de la table de transbordement;


(17)

Pins

- retire les dispositifs de retenue (pins) de la

table de transbordement (ct avion); (18)

Mouvement de haut en bas

23

Lquipe des T.A./P., avec le support du pilote


et de lquipe VAQ:

19

20

21

22

23

24

- roule la civire Stryker Pro vide sur les rampes

de lavion; (19)
- soulve la civire Stryker Pro denviron 5
centimtres (20) afin de dgager les roues
dembarquement; (21) et place ces roues
en position rentres . (22)
- installe le dispositif de retenue de
la rampe de lavion en rabattant sur la rampe
de lavion, la partie mobile situe sur chacun
des bras de cette mme rampe. (23)
Lorsque la civire Stryker Pro est scurise sur
la rampe dembarquement de lavion, le pilote
dans lavion:
- sassure que tous les intervenants sont
prts pour la manuvre de monte de la
rampe et les avise du dbut de la manuvre.
- actionne la rampe dembarquement pour
monter la civire Stryker Pro jusquau plancher
de lavion. (24)
Aprs que le patient aura t transfr de lunit
de soins de lavion jusque sur la civire Stryker
Pro (avec la civire Ferno 104 ou non), lquipe
des T.A./P., avec le support de lquipe VAQ:
- roule la civire Stryker Pro avec le patient sur
les rampes de lavion.

24

Lorsque la civire Stryker Pro est scurise sur la


rampe dembarquement de lavion, le pilote
dans lavion:

25

26

- sassure que tous les intervenants sont


prts pour la manuvre de descente de la
rampe et les avise du dbut de la manuvre;
(25)
- actionne la rampe dembarquement pour
descendre la civire Stryker Pro avec le patient
jusqu la table de transbordement;
27

Lorsquil y a un patient sur la


civire Stryker Pro pendant
les manuvres de monte et
de descente de la rampe de lavion, il est
important que les intervenants au sol, tant
mdecin, infirmire, pilote que T.A./P.,
scurisent les cts de la rampe.
Ceci afin de parer tout bris des mcanismes
de la rampe. (26)

Lquipe des T.A./P., avec le support de


lquipes VAQ:

Sassurer en tout temps


quaucune partie du corps des
intervenants, pice de
vtement, dquipement ou autre, ne vienne
en contact avec les mcanismes mobiles de
chacun des bras de la rampe (vis sans fin).
Par mesure de scurit, veiller ce que les
personnes qui ne sont pas directement
impliques dans la manuvre se tiennent
lcart. (27)
28

Mcanisme de monte et de descente de


la rampe dembarquement du Challenger

Vis sans
fin
29

- sassure que la table de transbordement est


la hauteur dsire, soit jusqu ce que la partie
mobile de chaque bras de la rampe de lavion
puisse sappuyer sur les rampes de la table de
transbordement; (28)
- sassure que les freins de la table de
transbordement sont appliqus; (29)
Mouvement de haut en bas

25

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ:

30

31

32

33

34

35

- sassure que les dispositifs de retenue (pins)


des rampes de la table de transbordement
(extrmit de la table ct avion) sont
retirs; (30)
- sassure que les dispositifs de retenue
(extrmit oppose) de la table sont installs;
(31)

- retire les dispositifs de retenue de la rampe de


lavion en relevant et replaant sa position
originale, la partie mobile situe sur chacun
des bras de cette mme rampe; (32)
- roule la civire Stryker Pro jusque sur la table
de transbordement. (33)

- installe les dispositifs de retenue (pins) sur les


rampes de la table de transbordement (ct
avion); (34)
- retire les freins de la table de transbordement;
(35)

Mouvement de bas en haut

26

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ:
- roule la table de transbordement jusquau
vhicule ambulancier; (36)

36

37

38

39

- ajuste la hauteur la table de transbordement;


jusqu ce que les rampes de celle-ci (table)
soient appuyes sur le plancher du vhicule
ambulancier; (37)

- applique les freins de la table de


transbordement; (38)
- retire les dispositifs de retenue (pins) des
rampes de la table de transbordement
(extrmit de la table ct ambulance ; (39)

Mouvement de haut en bas

- roule la civire Stryker Pro dans le vhicule


ambulancier et ly scurise pour le transport;
(40)

40

41

- retire les freins de la table de transbordement;


(41)
- loigne la table de transbordement du
vhicule ambulancier, la rapporte dans son
local dentreposage, et remet en place les
dispositifs de retenue (pins).
Mouvement de bas en haut

27

SECTION 2.2.1

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
DU

CHALLENGER DE RELVE (C-GQBQ)


AU
VHICULE AMBULANCIER
V20150408

28

CHALLENGER DE RELVE (C-GQBQ)


larrive laroport, lquipe des T.A./P.:
- dsarrime la civire Stryker Pro de ses ancrages du vhicule ambulancier, la sort du vhicule ambulancier et la
dpose au sol, sur ses roues;
- roule la civire Stryker Pro prs de la rampe dembarquement de lavion et y applique les freins;
Lorsque que la civire Ferno 104 charge du patient aura t descendue sur la rampe dembarquement de
lavion, lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe VAQ et du pilote:
- roule la civire Stryker Pro en lalignant avec celle-ci (rampe dembarquement de lavion) et y applique les
freins;
- soulve la civire Ferno 104 (un T.A./P. de chaque ct) de la rampe dembarquement de lavion, replie les
roues ct pieds , et la dpose sur la civire Stryker Pro;
- scurise la civire Ferno 104 sur la civire Stryker Pro et roule celle-ci jusquau vhicule ambulancier;
- installe la civire Stryker Pro dans le vhicule ambulancier et ly scurise pour le transport du patient jusquau
CH receveur.
Lquipe des T.A./P.:
- rapporte la table de transbordement dans son local dentreposage, et remet en place les dispositifs de
retenue (pins).
Note: Afin dassurer une meilleure stabilit lors du transport de la civire Ferno 104 sur le matelas de la
civire Stryker Pro, il est recommand de laisser les roues ct tte sorties et les roues ct pieds
replies sous la civire Ferno 104.
29

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
BORD DU DASH-8 (C-GQBT)

UTILISATION DE LA
TABLE DE TRANSBORDEMENT
30

SECTION 3.1

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
DU

VHICULE AMBULANCIER
AU
DASH-8 (C-GQBT)
V20150408

31

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ :

- aprs avoir pris possession de la table de


transbordement dans son local de remisage,
ouvre les portes du vhicule ambulancier et
rapproche la table de transbordement prs de
celui-ci ; (Illustration 1)

- applique les freins de la table de


transbordement; (2)
Mouvement de haut en bas

- sassure que les dispositifs de retenue (pins)


situes lextrmit crochet de la table de
transbordement sont en place; (3)

3
Crochet darrimage

- dsarrime la civire Stryker Pro charge de la


civire Ferno 104 et du patient de ses ancrages
du vhicule ambulancier, la sort du vhicule et
la dpose sur ses roues, au sol;
- roule la civire Stryker Pro charge de la
civire Ferno 104 et du patient jusqu la table
de transbordement en alignant lextrmit
tte de la civire avec les rampes de celleci (table); (4)

Installer les dispositifs de


retenue (pins) extrmit tte
5

- soulve la civire Ferno 104 charge du


patient et dpose les roues extrmit tte
sur les rampes de la table de transbordement;
(5)
- sort les roues extrmit pieds de la civire
Ferno 104 charge du patient, et la transfre
sur la table de transbordement (6)

32

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ et du pilote:

- installe les dispositifs de retenue (pins)


lextrmit pieds du patient de la table de
transbordement; (7)
- retire les freins de la table de transbordement;
(8)
- roule la table de transbordement
jusquau seuil de la porte cargo de lavion et
ajuste la hauteur, (9) soit jusqu ce que
chaque bras de la table soit appuy sur le
plancher de lavion; (10) le crochet darrimage
senclenche automatiquement lavion. (11)

Pour tout dplacement de la table de


transbordement, lorsquune civire y est
installe, il est important que les
mouvements de traction ou de pousse
ne soient appliqus que sur la table, et
non sur la civire.

Installer les dispositifs


retenue (pins) extrmit pieds

Mouvement de bas en haut


10

Mouvement de haut en bas


11

- retire les dispositifs de retenue extrmit


tte de la table de transbordement;
- roule la civire Ferno 104 charge du patient
sur le plancher de lavion.

33

Lorsque le patient aura t transfr sur lunit


de soins indique par lquipe VAQ, lquipe
des T.A./P., avec le support de lquipe VAQ et
du pilote:

13

12

- si civire Ferno 104 dchange rapporter,


aligne les roues de cette civire avec les
rampes de la table de transbordement et roule
la civire sur cette table;
- installe les dispositifs de retenue (pins) situs
lextrmit ct avion de la table de
transbordement;

Mouvement de bas en haut

- retire les freins de la table de transbordement;


(12)
- dsarrime la table de transbordement en
abaissant la manette contrlant le crochet
darrimage au Dash-8; (13)
- en tenant abaisse la manette, retire la table
de transbordement du Dash-8 ;
Lquipe des T.A./P.:
- loigne la table de transbordement de lavion;
- si civire Ferno dchange, installe cette
civire dans le vhicule ambulancier pour son
transport jusquau CH rfrent;
- rapporte la table de transbordement dans son
local dentreposage, et remet en place les
dispositifs de retenue (pins).
34

SECTION 3.2

TRANSBORDEMENT DE PATIENT
DU DASH-8 (C-GQBT)
AU

VHICULE AMBULANCIER
V20150408

35

lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ et du pilote:

- aprs avoir pris possession de la table de


transbordement dans son local de remisage,
la roule jusque prs la porte cargo de lavion et
laligne avec le centre de louverture de cette
porte;
- roule la table de transbordement
jusquau seuil de la porte cargo de lavion et
ajuste la hauteur, ((Illustration 1) soit jusqu
ce que chaque bras de la table soit appuy sur
le plancher de lavion; (2) le crochet
darrimage senclenche automatiquement
lavion. (3)

Mouvement de haut en bas


3

- applique les freins de la table de


transbordement; (4)
- sassure que les dispositifs de retenue
(pins) situes lextrmit oppose de
ces rampes sont en place; (5)
5

36

Lorsque le patient aura t transfr de lunit de


soins sur la civire Ferno 104,, lquipe des
T.A./P., avec le support de lquipe VAQ et du
pilote:

6
Crochet darrimage

- roule la civire Ferno 104 charge du patient


vers la porte cargo du Dash-8;, aligne les roues
de cette civire avec les rampes de la table de
transbordement et roule la civire sur cette
table;
- installe les dispositifs de retenue (pins) situs
lextrmit ct avion de la table de
transbordement; (6)

Installer les dispositifs de


retenue (pins) extrmit tte

Mouvement de bas en haut

- retire les freins de la table de transbordement;


(7)
- dsarrime la table de transbordement en
abaissant la manette contrlant le crochet
darrimage au Dash-8; (8)
- en tenant abaisse la manette, retire la table
de transbordement du Dash-8 ;
Note :
Pour tout dplacement de la table
de transbordement, lorsquune
civire y est installe, il est
important que les mouvements de
traction ou de pousse ne soient
appliqus que sur la table, et non
sur la civire.

37

Lquipe des T.A./P., avec le support de lquipe


VAQ et du pilote:

10

- roule la table de transbordement charge de la


civire Ferno 104 et du patient prs du vhicule
ambulancier;
- applique les freins de la table de
transbordement; (9)
- roule la civire Stryker Pro jusqu la table
de transbordement en alignant lextrmit
tte de la civire avec les rampes de celleci (table) et y applique les freins; (10)

Mouvement de haut en bas

- soulve la civire Ferno 104 charge du


patient et replie les roues extrmit pieds
sous la civire Ferno 104;
- dpose la civire Ferno 104 charge du patient
sur la civire Stryker Pro et ly scurise pour le
transport;
- roule la civire Stryker Pro charge de la
civire Ferno 104 et du patient jusquau
vhicule ambulancier et ly installe pour le
transport du patient jusquau CH receveur.

Lquipe des T.A./P.:


- rapporte la table de transbordement dans son
local dentreposage, et remet en place les
dispositifs de retenue (pins).

38