Professora: Rivanda Medeiros

E-mail: drmckoon@hotmail.com

ESTRATGIAS DE LEITURA - PARTE I

Unidade IV Uso do Dicionrio

OBJETIVO: Usar o dicionrio adequada e efetivamente a fim de identificar e

interpretar as informaes contidas nele, para utilizar nos seus estudos ou
quaisquer outros fins.
Durante o nosso curso, daremos nfase s estratgias de leitura e s dicas
tipogrficas, que lhe auxiliaro na leitura e compreenso de textos. No entanto, s
vezes, precisamos recorrer ao dicionrio e, para us-lo eficientemente,
necessrio conhecer algumas informaes nele contidas.
Para utilizar um dicionrio rpida e eficientemente, voc deve saber como ele se
organiza. Assim sendo, necessrio se faz uma rpida e detalhada exposio sobre:
a)
b)
c)
d)

Termos referentes ao dicionrio;

Smbolos referentes ao dicionrio;
Diferentes tipos grficos;
Abreviaes.

Termos Referentes ao Dicionrio:

VERBETE - Consiste de um vocbulo e toda a informao sobre o mesmo, em

quatro reas da lngua; grafia, pronncia, categoria gramatical e significado.
VOCBULO - a palavra que voc procura no dicionrio. o nome dado a cada
uma das palavras listadas por ordem alfabtica no dicionrio.
DEFINIO - a parte do verbete que descreve determinado significado e uso
do vocbulo. Pode haver uma ou mais definies em um s verbete. Neste caso,
cada definio ser numerada.
COMPOSTO - Um composto a combinao do vocbulo e outra palavra. Os
compostos so apresentados na parte final do verbete. Em alguns casos o
composto encontra-se dentro do verbete do segundo elemento ou forma um
verbete parte.

Ex.: Postman = Post + Man

DERIVADO - a combinao de um vocbulo e um sufixo. Os derivados so
tambm apresentados na parte final do verbete.
Ex.: -tion, -ly, -able
Softly = soft + ly

Smbolos Usados no Dicionrio

|| Separa as categorias gramaticais
= Indica o 'mesmo que'
~ Evita a repetio do vocbulo
/ Indica alternativa
( ) Para palavras opcionais
Tipos Grficos

NEGRITO - Os vocbulos, os compostos e os derivados so representados em

negrito.
FONTICO (Smbolos fonticos) - apresentam a pronncia do vocbulo de
acordo com o alfabeto fontico apresentado no incio do dicionrio.
COMUNS - Apresentam todas as outras informaes sobre o vocbulo, como por
exemplo significado, categoria gramatical, etc.
ABREVIAES: As abreviaes contidas no verbete so dadas no incio do
dicionrio.
Ex.: s. (substantivo)
n. (noun)
Antes de procurar o significado de uma palavra no dicionrio, leia sempre todo o
contexto no qual ela est inserida. O dicionrio apresenta definies de uma
mesma palavra de 02 (duas) maneiras:
1. Dentro do mesmo verbete quando a diferena entre as definies muito
pouca, ou so, claramente relacionadas, ou ainda quando h uma mudana na
categoria gramatical.
2. Mais de um verbete, quando a diferena entre as definies muito grande,
no havendo relao entre elas.

Um pouco de prtica:

1. Coloque nos parenteses ao lado de cada frase, o nmero correspondente s

informaes mencionadas sobre a palavra, que est na folha retirada do
dicionrio:

Dicionrio Ingls-Portugus / Portugus Ingls, Amadeu Marques

( ) Verbete (entry), palavra ou grupo de palavras, geralmente em negrito, que

possui um conjunto de significados.
( ) Segunda classe gramatical da palavra mean.
( ) Pronncia da palavra escrita em smbolos fonticos.
( ) Sufixo formador de substantivo.
( ) Sufixo formador de substantivo.
( ) Sufixo formador de adjetivo.
( ) Sufixo formador de adjetivo.
( ) Smbolo usado para evitar a repetio da palavra.
( ) Primeira classe gramatical de mean.
( ) Ponto que mostra onde se separam as slabas.
2. Procure em seu dicionrio as seguintes palavras;
a) on the one hand
b) on the other hand
c) as well as

d)
e)
f)
g)

in spite of
by this means
beyond measure
measure up to

3. Localize no dicionrio a plavra soft, observando as classes gramaticais e os

significados que ela pode ter. Escreva-os abaixo.
Observe que uma palavra pode ter diferentes classes e diferentes significados. Por
isso, devemos ter o cuidado de escolher um significado que se adapte ao contexto
de leitura.
Ao procurar palavras no dicionrio, voc dever ficar atento tanto s palavras
formadas por prefixao (acrscimo de um prefixo palavra primitiva) quanto
quelas formadas por sufixao (acrscimo de um sufixo).
Na maioria das palavras formadas por prefixao, voc precisar separar o sufixo,
deduzir o seu significado ao procur-lo no dicionrio, descobrir o significado do
restante da palavra e, finalmente, entender a palavra completa.
Prefixo + Palavra Primitiva = Derivada
(root word)
un + aware = unaware
under + developed = underdeveloped
dis + advantage + disadvantage
in+ approachable = inapproachable

O procedimento acima poder no atender a casos como unlike, refuel, etc., que
aparecem em alguns dicionrios tanto em sua forma prefixada quanto na sua
forma no-prefixada.
Se acrescentarmos um prefixo palavra primitiva, formaremos um nova palavra.
O prefixo provoca alguma mudana no significado do vocbulo primitivo. O
acrscimo do sufixo, no entanto, faz com que a palavra mude de classe, passando
de um substantivo a um adjetivo, de um adjetivo a um advrbio, de um verbo a
um substantivo, etc.
Palavra Primitiva + Sufixo = Derivada
inflation + ary = inflationary
slow + ly = slowly
smart + ness = smartness
play + er = player

Merecem uma ateno particular as terminaes -ed e -ing que, de acordo com o
contexto, apresentam diferentes classes gramaticais, como mostram os exemplos
abaixo:

Skimming is a reading strategy. (substantivo/adjetivo)

The students are reading in the reading room. (verbo/ adjetivo)
Japan is an advanced country in technology.(adjetivo)
Japan advanced a lot in the 70's. (verbo).