Vous êtes sur la page 1sur 21

VISITE DU PRSIDENT TANZANIEN

LUSINE SNVI DE ROUIBA

Un niveau impressionnant
de matrise de la production

Dcs de lancien conseiller


la Prsidence
Abdelmalek Kerkeb
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA :

Ph. A.Yacef

Communiqu conjoint lissue de la visite du Prsident


Kikwete en Algrie
Volont commune de renforcer les liens damiti,
de solidarit et de coopration
Le Prsident tanzanien achve sa visite dtat en Algrie

23 Radjab 1436 - Mardi 12 Mai 2015 - N15435 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

LAlgrie perd
un de ses
vaillants enfants

Le gouvernement prpare
un large dispositif
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LUTTE CONTRE LES IMPORTATIONS FRAUDULEUSES

P. 32

ALGRIE - FRANCE

Runion du Comit
mixte algrofranais (Comefa)
aujourdhui Alger
P. 32

HAMID GRINE BJAIA


ET JIJEL

Lmetteur dAkfadou
est le meilleur
sur le territoire

P. 4

ABDELMALEK BOUDIAF
TLEMCEN

Une rallonge de 950


millions de dinars
pour acclrer la
ralisation du centre
anti-cancer

P. 4

MOHAMED TAHMI PROPOS DU


CENTRE SPORTIF DE SOUIDANIA

Une destination
de choix pour les
Fdrations

P. 4

COOPRATION ALGRO-TUNISIENNE

Ph. Louisa M.

LE PROFESSEUR HACNE CHIBANE,


AU FORUM SANT DEL MoudjAhId :

P. 5

Le wali de Tbessa rencontre


trois gouverneurs tunisiens
Gafsa
P. 9

Il faut que la prise


en charge de
42 ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU FRONT POLISARIO
lhypertension artrielle
Mohamed
Khaddad: La prsence de lAfrique au Conseil
prenne sa place
de scurit de lOnu contribuera hter
dans la prvention P. 8
la dcolonisation du Sahara occidental
P. 7
e

Ph. Nacra I.

Un plan daction oprationnel de lutte contre les importations frauduleuses est en cours
dlaboration par le gouvernement pour endiguer ce phnomne qui a pris de fortes proportions,
causant un gros prjudice lconomie nationale.

YOUCEF YOUSFI SADA

Cap sur les


nergies
renouvelables

Une centrale solaire de 30MW


pour la ville, rceptionne
en septembre prochain.
P. 5

De nos envoyes spciales, Sihem


Oubraham et Nacera Ikessoulene

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

DEMAIN 10 HEURES

La basketteuse Whitney
Christian Houston
invite du Forum Sport

Le Forum Sport dEl Moudjahid,


recevra, demain 10 heures, la basketteuse
Whitney Christian Houston et M. Bentahar
Malek, prsident du Club Olympic dAlger.

CE MATIN 10 HEURES
LINSTITUT IBN-BADIS (CONSTANTINE)

Hommage au cheikh Mustapha Boughaba

Au Nord, brume et nuages bas en dbut


de matine prs des ctes Ouest et Centre,
puis temps ensoleill en cours de journe.
Les vents seront de secteur Ouest NordOuest 20/30 km/h.
La mer sera peu agite agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill en cours de journe.


Les vents seront de secteur Est Nord-Est
30/50 km/h avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (27 - 13), Annaba (29 - 14), Bchar (37 - 23), Biskra (37 - 23), Constantine (32 - 12), Djelfa (34 - 17), Ghardaa
(37 - 21), Oran (28 - 15), Stif (28 19), Tamanrasset (34- 19), Tlemcen (32
- 14).

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 11H AU CLUB


DES MDIAS - SALLE ATLAS BEO

Confrence de presse
de lartiste Lela Boursali

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat avec


lENTV et lENRS, organise une confrence
de presse quanimera lartiste Lela Boursali,
loccasion de la sortie de son nouvel album
Nouba Housn Es-Selim, ce matin 11h au
Club des mdias - salle Atlas - BEO.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lAssociation Machaal Echahid et la Fondation Abdelhamid Ibn Badis, organisent, ce
matin 10 heures, une confrence historique sur la participation des tudiants de
lInstitut Ibn-Badis dans la conservation de lidentit nationale et leur engagement
dans la Rvolution de Novembre. Cette confrence se veut un hommage aux tudiants martyrs et au moudjahid cheikh Mustapha Boughaba.

CE MATIN 8H30 AU FORUM


DE LA SRETE NATIONALE

Signature et ratification
lectroniques

Le Forum de la Sret nationale abritera, ce matin


8h30, lcole suprieure de police Ali-Tounsi, Chteauneuf, une confrence sur le thme Signature et ratification lectroniques, anime par le directeur gnral de la socit de
l'information et des moyens techniques au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication.

CE MATIN 10H LCOLE SUPRIEURE


DE POLICE CHTEAUNEUF

Confrence-dbat dAbderrahmane Mebtoul

linvitation de la Direction gnrale de la Sret nationale, le professeur


Abderrahmane Mebtoul animera, ce matin 10h, lcole suprieure de police
de Chteauneuf, une confrence-dbat sur La situation de lconomie algrienne
et limpact de la baisse des cours de ptrole sur les quilibres macro-conomiques
et macro-sociaux de lAlgrie 2015/2020.

M. Laurent Fabius Annaba

Le ministre des Affaires trangres, du Dveloppement international et du Tourisme de la Rpublique franaise, M. Laurent
Fabius, effectuera, aujourdhui, une visite Annaba au cours de
laquelle il inaugurera lusine SITAL El-Bouni, proximit de
laroport, suivie des allocutions et dun point de presse.

CE MATIN 9H30
AU CONSEIL DE LA NATION

Lapproche algrienne dans


la lutte contre le terrorisme

Le Conseil de la nation organise, ce matin


9h30, une journe dtude en son sige qui
traitera de Lapproche algrienne dans la
lutte contre le terrorisme.

CET APRS-MIDI 17H30


AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Projection du film Harraga Blues

Le Palais de la culture Moufdi-Zakria organise, en partenariat avec lAARC, une projection du film Harraga Blues, de Moussa
Haddad, cet aprs-midi 17h30.

CET APRS-MIDI 17H30


LINSTITUT CULTUREL ITALIEN

Projection du film
le Chiavi di Casa
en VOSTF

La projection du film le
Chiavi di Casa, en VOSTF,
de Gianni Amelio, sorti en
2004, aura lieu cet aprsmidi 17h30, la salle polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

DEMAIN 17H AU PALAIS


DU BEY CONSTANTINE

Ouverture de lexposition
Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture

La dlgation de l'Union europenne en


Algrie organise la crmonie d'ouverture de
l'exposition Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture, demain au Palais du
Bey Constantine 17h.

JEUDI 14 MAI 10H

CCI : confrence commmorative

Le Centre culturel islamique organise,


jeudi 14 mai 10h, en son sige, une confrence de commmoration sous le thme Al
Isra' wa Al Miraj

JUSQUAU 18 MAI

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre, organis par la Commission


sant, propret et protection de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission dvaluation des communes et des circonscriptions administratives effectuera des sorties sur terrain, 8h, partir du sige de lAPW, selon le
programme suivant :
Aujourdhui : El-Harrach 9h30, Oued Smar 11h, Bourouba 14h et
Bachdjerrah 16h.
Demain : Hussein-Dey 9h30, El-Makaria 11h, Kouba 14h et Mohamed-Belouizdad 16h.
14 mai : Rouiba, 9h30, Reghaa 11h, et Heuraoua 14h.

CE MATIN 9H30
LA SALLE MOHAMED-ZINET RIADH EL-FETH

9 dition du Salon national du recrutement


e

La 9e dition du Salon national du recrutement aura lieu les 12 et 13 mai la


salle Mohamed-Zinet niveau 108, Riadh El-Feth. Linauguration est prvue
ce matin 9h30.

CET APRS-MIDI 14H AU SIGE DEL-DJAHIDHIYA

Les laboratoires de recherche et centres de dcision

El-Djahidhiya organise une confrence sur le thme Les laboratoires de recherche et centres de dcision qui sera anime par le Dr Hocine Kara, professeur
de sciences politiques et des relations internationales, cet aprs-midi 14h, au sige
dEl-Djahidhiya.

DEMAIN 8H30
LHTEL SOFITEL

Clbration de la Journe
mondiale de lhypertension
artrielle et diabte

Lassociation daide aux hypertendus de


la wilaya dAlger clbrera la 7e Journe
mondiale de lhypertension artrielle et diabte, demain 8h30 la salle BenBouali, de lhtel Sofitel.

Mardi 12 Mai 2015

DEMAIN 14H
LA SAFEX

Inauguration du Salon
de la communication Arts
et mtiers de la presse

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, procdera, demain 14h, linauguration du Salon de la communication Arts et mtiers de la
presse, prvu du 13 au 18 mai, qui se droulera au pavillon G, Safex Pins-Maritimes. Le Salon a pour objectif de reflter lvolution du secteur et ladaptation des
mdias et entreprises de presse aux nouvelles technologies de linformation.
Le Salon sera ouvert au public jeudi 14 mai, et les
jours suivants de 10h 19h.

M. Necib Illizi

Le ministre des Ressources en Eau,


M. Hocine Necib, effectue les 16 et 17
mai une visite de travail et dinspection
dans la wilaya dIllizi.

Bedoui El-Tarf

Le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels, M.
Nouredine Bedoui, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Tarf, en vue
de senqurir de ltat davancement de
projets de son secteur dans cette wilaya.

CE MATIN 10H30
LHTEL EL-AURASSI

Accord de gestion entre


le groupe Ramdane
et la marque Holiday Inn

La ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mme Nouria Yamina Zerhouni, prsidera, ce matin


10h30 lhtel El-Aurassi, la crmonie de signature
dun accord de gestion entre le groupe Ramdane et la
marque Holiday Inn.

AUJOURDHUI
AN DEFLA

Le 11e colloque
international du rite
malkite

Sous le haut patronage du Prsident


de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre
des Affaires religieuses et des Wakfs et la wilaya dAn
Defla organisent, aujourdhui et demain, la maison de
la culture de la wilaya dAn Defla, le 11e Colloque international du rite malkite.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M.
Mohamed Assa, prsidera aujourdhui la crmonie
douverture, en prsence de plusieurs personnalits religieuses du monde arabe.

CE MATIN 9H

Mounia Meslem
Tindouf

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de


la femme, Mme Mounia Meslem si
Amer, effectue, ce matin 9h, une visite
de travail et dinspection des infrastructures relevant de
son secteur dans la wilaya de Tindouf.

CE MATIN 11H30
LHTEL EL-AURASSI

Runion dvaluation
dtapes du COMEFA

M. Abdessalem Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des Mines coprsidera, en compagnie de M. Laurent


Fabius, ministre des Affaires trangres et du Dveloppement international, la runion dvaluation dtapes du Comit mixte
conomique algro-franais (COMEFA), ce matin
11h30 lhtel El-Aurassi, en prsence de M. Ramtane
Lamamra, ministre des Affaires trangres.

CE MATIN 10H LA SAFEX

Valorisation des produits agricoles

Sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et


du Dveloppement rural, M. Abdelouahab Nouri, la fondation FILAHA INNOVE organise, ce matin 10h la salle
de confrences, direction la Safex, palais des Exposition,
Pins-Maritimes, une confrence de presse avec les professionnels de lagriculture et de lagro-industrie, relative la
quinzime dition du SIPSA AGROFOOD, Salon international de llevage et de lagroalimentaire et de lagroquipement, sous le thme de la Valorisation des produits
agricoles.

EL MOUDJAHID

Nation

Un niveau impressionnant de matrise de la production


et carrosserie industrielle, et de 11 units commerciales, dont deux Rouba.
Leffectif global de la socit slve
quelque 7.000 travailleurs.
Le Prsident tanzanien a visit,
cette occasion, des units de production
des bus et des camions fabriqus par la
SNVI, o des explications lui ont t
fournies sur lensemble du processus
de fabrication.
Le second point visit par le Prsident tanzanien est latelier de fabrication des camions assembls en Algrie,
sous le label Mercedes Benz, dont la
premire unit est sortie rcemment en
prsence du gnral de corps darme,
Ahmed Gad-Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef dtat-major de
lArme nationale populaire (ANP),
ainsi que de reprsentants des deux
partenaires mirati et allemand. Cette
fabrication est le fruit dun investissement algro-mirati-allemand. La
concrtisation de ce projet constitue
lune des facettes du plan de relance
conomique labor conformment

aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.


La Socit algrienne pour la production de poids lourds de marque

Mercedes-Benz Rouba (SAPPL-MB)


va livrer une premire commande de
35 vhicules de ce type au ministre de
la Dfense nationale (MDN). Ce vhi-

cule, dot de 6 roues motrices, lui permettant la mobilit toute preuve, est
aussi pourvu dun moteur appuy par
un chssis double essieu pouvant supporter un poids total de 27 tonnes. Il est
quip de deux rservoirs de 300 litres
chacun, lui assurant une autonomie ncessaire pour des missions de longue
dure en terrain hostile.
Ce projet qui devrait gnrer, dici
cinq ans, prs de 3.000 emplois, sinscrit dans le cadre de la relance de la filire mcanique nationale, conclu avec
Daimler, un partenaire technologique
de renomme mondiale, permettrait
aussi le dveloppement de lactivit de
sous-traitance pour le tissu industriel
national dans ce secteur, et le transfert
du savoir-faire.
Il y a lieu de souligner, la fin, que
le Prsident Tanzanien a achev sa visite ce fleuron de lindustrie algrienne, aprs avoir sign le livre dOr
du groupe SNVI.
Fouad Irnatene

Le Prsident tanzanien achve sa visite dtat en Algrie

Le Prsident tanzanien, Jakaya Mrisho Kikwete, a achev, hier, sa visite dtat de trois jours
en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Chef de ltat
tanzanien a t salu son dpart laroport international Houari-Boumedine par le prsident
du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal et des membres du gouvernement. Lors de cette visite, le Prsident tanzanien sest notamment entretenu avec
le Prsident Bouteflika. Dans une dclaration la
presse, lissue de cet entretien, le Prsident Kikwete a indiqu que sa visite dtat en Algrie tait

un succs, soulignant que les deux parties uvraient en faveur dune coopration plus forte, notamment dans le
domaine conomique. Qualifiant les relations bilatrales de solides, lhte de
lAlgrie a rappel que de nombreux
tudiants et tudiantes tanzaniens suivaient leurs tudes en Algrie dans diffrentes spcialits, notamment la mdecine
et lingnierie, estimant quil sagit
dune contribution de la part de lAlgrie
au dveloppement de la formation des
ressources humaines de son pays.

Communiqu conjoint lissue de la visite du Prsident Kikwete en Algrie

LAlgrie et la Tanzanie ont rendu public, hier,


un communiqu conjoint lissue de la visite
dEtat effectue en Algrie par le Prsident de
la Rpublique Unie de Tanzanie, Jakaya
Mrisho Kikwete, linvitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dont voici
le texte intgral :

A linvitation de Son Excellence, M. Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, Son
Excellence Monsieur Jakaya Mrisho Kikwete,
Prsident de la Rpublique Unie de Tanzanie, a
effectu une visite dEtat en Algrie du 9 au 11
mai 2015. Cette visite traduit la volont commune de lAlgrie et de la Tanzanie de renforcer
leurs liens traditionnels damiti, de solidarit et
de coopration tablis par les pres fondateurs
des deux nations, savoir, Son Excellence lancien Prsident Ahmed Ben Bella dAlgrie et Son
Excellence lancien Prsident Mwalimu Julius
Kambarage Nyerere de Tanzanie. Au cours de
cette visite, le Prsident Bouteflika a eu, avec le
Prsident Kikwete, des entretiens approfondis et
fructueux sur diffrentes questions dintrt commun aux plans bilatral, rgional et international.
Les discussions se sont tenues dans une atmosphre cordiale et fraternelle. Au plan bilatral,
les deux dirigeants ont pass en revue ltat de la
coopration dans tous les domaines et examin
les voies et moyens de la renforcer et de la diversifier. Ils ont, particulirement, appel au renforcement de la coopration dans les domaines de
lducation, de lnergie, des mines, du commerce, de lindustrie et de lagriculture et ont instruit leurs ministres respectifs ou leurs
reprsentants de se rencontrer et dexaminer davantage ces domaines de coopration. Ils ont,
galement, encourag les hommes daffaires de
leurs pays respectifs se rencontrer et explorer
les opportunits daffaires existantes dans chacun
des deux pays. En outre, ils ont mis laccent sur
la ncessit de tenir, dans les meilleurs dlais, la
cinquime session de la Commission mixte de
coopration. A cet gard, ils ont ritr leur volont de renforcer les liens profonds damiti qui
caractrisent les rapports quentretiennent les
deux pays en vue de ldification dune coopration mutuellement bnfique, prenant appui sur
la profonde confiance qui gouverne leurs actions
communes de coopration.

Ouverture dune ambassade en Algrie


A cette fin, le Prsident Kikwete a annonc la
dcision du gouvernement de la Rpublique Unie
de Tanzanie douvrir une ambassade Alger. Aux
plan rgional et international, les deux dirigeants
ont confirm la convergence de leurs vues sur les
principales questions rgionales et internationales
dintrt commun et raffirm leur engagement
de maintenir lesprit de concertation qui a tou-

jours empreint les relations entre lAlgrie et la


Tanzanie. A cet gard, et tout en se flicitant du
rle de lUnion africaine dans le rglement pacifique des conflits dans le continent, le Prsident
Bouteflika et le Prsident Kikwete ont fait part de
leur proccupation face la persistance de certains foyers de tension et de crises en Afrique qui
influent ngativement sur le processus de son dveloppement conomique et social. Dans ce
cadre, ils ont ritr leur soutien aux efforts de
lUnion africaine dans la recherche de solutions
politiques aux crises et conflits en Afrique et raffirm la ncessit duvrer en faveur du dveloppement conomique et social du continent,
notamment dans le cadre du Nouveau Partenariat
pour le Dveloppement de lAfrique (NEPAD),
qui reprsente un programme servant de modle
adquat pour la rsolution des dfis multidimensionnels de lAfrique. Le Prsident Bouteflika et
le Prsident Kikwete ont raffirm la ncessit
duvrer en faveur de loprationnalisation de
larchitecture de paix et de scurit de lUnion
africaine avec la mise en place de la Force Africaine en Attente et de la Capacit Africaine de
Raction Immdiate aux Crises (CARIC). Ils se
sont flicits, cet gard, de la coopration scuritaire prometteuse qui se dveloppe dans la rgion du Sahel notamment, dans le cadre du
Processus de Nouakchott.

Rgion du Sahel : LAlgrie et la Tanzanie


expriment leur proccupation
Le Prsident Bouteflika et le Prsident Kikwete ont exprim leur proccupation face aux
menaces croissantes que fait peser le terrorisme
dans le continent. Ils ont, galement, ritr leur
ferme condamnation du terrorisme sous toutes
ses formes et manifestations et raffirm la ncessit dentreprendre de manire concerte des
efforts en vue de lutter contre le terrorisme transnational. Dans ce contexte, les deux parties ont
relev avec proccupation la prolifration des
groupes terroristes, du trafic de drogue et de la
circulation illicite des armes dans leurs rgions
respectives et raffirm leur engagement conjuguer leurs efforts en vue de combattre ces flaux
qui menacent la scurit et la stabilit du continent. Les deux dirigeants ont, en outre, exprim
leur soutien aux efforts de lUnion africaine visant combattre le groupe terroriste Boko Haram
travers notamment le mandat accord la Force
Multinationale Mixte. Ils ont exprim leur solidarit avec les pays qui font face ce flau. Le
Prsident Bouteflika et le Prsident Kikwete ont,
dans ce cadre, exprim leur soutien au Centre
Africain dEtudes et de Recherches sur le Terrorisme (CAERT) et au Comit des Services de
Renseignement et de Scurit Africains (CISSA).
Ils ont, galement, ritr leur engagement uvrer en faveur de ladoption de la Convention
Globale sur le Terrorisme International et du Pro-

tocole portant criminalisation de paiement de ranons aux groupes terroristes.


Concernant la situation au Mali, le Prsident
Bouteflika a inform le Prsident Kikwete des
derniers dveloppements intervenus dans le cadre
des ngociations de paix entre les frres maliens
avec notamment le paraphe Alger, le 1er mars
2015, de lAccord de paix et de rconciliation
soutenu par la Communaut internationale. A cet
gard, il sest rfr la crmonie solennelle de
signature qui aura lieu le 15 mai Bamako et a
fait part de son souhait de voir la Coordination
des Mouvements de lAzawad signer cet accord
qui prserve les intrts de toutes les parties maliennes dans lunit et la souverainet de lEtat
malien.
Les deux dirigeants ont exprim leur proccupation face la rcente dtrioration de la situation scuritaire au Nord du Mali et invit
toutes les parties maliennes adhrer et veiller
lentire mise en uvre de cet accord. Ils ont,
galement, exhort la communaut internationale
assister le Mali dans ses efforts de dveloppement conomique et social. Dans ce contexte, le
Prsident Kikwete sest flicit du rle de lAlgrie dans la conduite de la mdiation internationale, en vue de parvenir un rglement dfinitif
et durable de la crise au Mali. Abordant la situation en Libye, Le Prsident Bouteflika et le Prsident Kikwete ont exprim leur profonde
proccupation face la dtrioration de la situation scuritaire dans ce pays et ses rpercussions
sur lAfrique du Nord et la rgion du Sahel. Ils
ont, en outre, appel toutes les parties libyennes,
lexception des groupes terroristes reconnus en
tant que tels par les Nations unies, sengager
loyalement et de bonne foi dans le dialogue initi
par le Reprsentant Spcial du Secrtaire gnral
de lONU pour la Libye, M. Bernardino Lon, en
vue de parvenir une solution politique qui prserve lunit, lintgrit du territoire, la stabilit
du pays et la cohsion de son peuple. Le Prsident Kikwete sest flicit des efforts de lAlgrie
et de la tenue Alger, les 13 et 14 avril 2015, de
la deuxime runion regroupant les chefs de partis politiques et activistes politiques libyens,
mene sous les auspices de lONU qui a enregistr des progrs significatifs vers ladoption dun
accord de rglement de la crise libyenne.

Sahara occidental : convergences de vues


Sagissant de la question du Sahara occidental, les deux dirigeants ont ritr leur soutien aux
efforts du Secrtaire gnral de lONU, M.
Banki-moon et de son Envoy Spcial, M. Christopher Ross, en vue de parvenir un rglement
juste et durable de ce conflit fond sur lexercice
par le peuple du Sahara occidental de son droit
inalinable lautodtermination travers un rfrendum libre, juste et impartial. Les deux Prsidents ont ritr leur soutien la ralisation des

Mardi 12 Mai 2015

Ph : T.Rouabah

u dernier jour de sa visite dtat


en Algrie, le Prsident tanzanien sest rendu, hier, au sige
de la Socit nationale des vhicules
industriels Rouba, accompagn par
M. Abdeslam Bouchouareb, ministre
de lIndustrie et des Mines, dAbdelkader Messahel, ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines
et dune importante dlgation compose de hauts fonctionnaires des deux
pays. Parmi ses principales tapes, M.
Jakaya Mrisho Kikwete a visit la direction de montage des autobus.
Aprs les explications qui lui ont
t fournies, lhte de lAlgrie sest
dit trs impressionn par le niveau
de matrise et la qualit de la production de la Socit, tout en prcisant:
Je souhaite que les Algriens fassent
de mieux en mieux. Cest une graine
dexcellence que vous avez ici..
Concernant le dveloppement des
relations conomiques entre son pays
et lAlgrie, celui-ci a affirm, en
marge de cette visite, que le dveloppement des relations conomiques est
indissociable de celui des relations
politiques.
M. Jakaya Kikwete a soulign que
lAlgrie et la Tanzanie aspirent tablir un partenariat multiple. Partant de
l, le Prsident tanzanien sollicite les
hommes daffaires des deux pays
prendre la relve mme de donner
un sens conomique nos relations.
Et de les appeler se rencontrer
afin dessayer de travailler ensemble et
intensifier les relations conomiques
par lchange de visites et par des rencontres. La SNVI, a-t-il dit, dans sa
brve dclaration, constitue un ple
dexcellence. Cette socit se compose de 3 filiales: production, fonderie

La SNVI, a-t-il dit dans sa brve dclaration, constitue un ple dexcellence.

Ph : A.Yacef

VISITE DU PRSIDENT TANzANIEN LUSINE SNVI DE ROUIBA

aspirations nationales du peuple de la Rpublique


Arabe Sahraouie Dmocratique. Les deux Prsidents ont exprim leur satisfaction quant limplication de lUnion africaine sur cette question
notamment, travers la nomination dun Envoy
Spcial en la personne de Son Excellence M. Joaquim Chissano, et ladoption par le Conseil de
Paix et de Scurit dun Communiqu sur la
question du Sahara occidental le 27 mars 2015.
Les deux dirigeants ont exhort le Conseil de Scurit des Nations unies prendre toutes les dcisions ncessaires pour assurer un progrs dans
la recherche dune solution au conflit du Sahara
occidental, reconnaissant son rle crucial et sa
responsabilit principale dans le maintien de la
paix et de la scurit internationales. Le Prsident
Kikwete dont le pays assure la Prsidence tournante de la Communaut de lAfrique de lEst
(EAC), a inform le Prsident Bouteflika de la situation en Afrique de lEst et des efforts mens
par les pays membres de cette organisation visant
ramener la paix dans leur rgion. Le Prsident
Bouteflika a exprim son apprciation pour le
rle jou par la Tanzanie en faveur de la paix et
de la stabilit en Afrique. A cet gard, il a flicit
le Prsident Kikwete pour les efforts dploys en
vue de mettre un terme au conflit interne au Soudan du Sud qui ont abouti la signature de laccord de paix en janvier 2015 Arusha.
ONU : Le Prsident Bouteflika salue
la participation tanzanienne aux oprations
de maintien de la paix
Le Prsident Bouteflika a, galement, salu la
participation active de la Tanzanie aux oprations
de maintien de la paix de lONU au Darfour, au
Rpublique Dmocratique du Congo et au Liban.
Sagissant de la situation au Moyen-Orient, les
deux dirigeants ont ritr leur soutien un rglement juste et durable du conflit isralo-palestinien, consacrant le droit du peuple palestinien
la cration dun Etat indpendant. Les deux dirigeants ont plaid en faveur dune rforme profonde de lOrganisation des Nations unies. Ils ont
ritr leur attachement au consensus dEzulwini
pour une participation plus large et active des
pays africains au processus de prise de dcision
au niveau du Conseil de scurit de lONU. A la
fin de la visite, le Prsident Kikwete a remerci
vivement le Prsident Abdelaziz Bouteflika et le
peuple algrien pour laccueil chaleureux et
lhospitalit gnreuse qui lui ont t rservs,
ainsi qu la dlgation qui la accompagne depuis leur arrive Alger. Il a, galement, a
adress une invitation Son Excellence Abdelaziz Bouteflika leffet deffectuer une visite
dEtat en Tanzanie, une date convenir par le
canal diplomatique. Linvitation a t accepte
avec plaisir.

Nation

EL MOUDJAHID

Lmetteur dAkfadou est le meilleur sur le territoire


hamid Grine BJaia

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a entrepris hier, une visite dinspection des diffrentes structures relevant de son secteur implantes dans la wilaya de
Bejaia. Ds son arrive, le ministre de la Communication, accompagn du wali, du directeur du centre TDA et du directeur gnral de la Radio nationale, sest dirig vers la
commune de Chemini o il a visit le Centre metteur et de tldiffusion dAkfadou situ 1.600 m daltitude et qui dlimite les wilayas de Bejaia et de Tizi-Ouzou.

et metteur est charg de la diffusion des


programmes nationaux de tlvision et de
la radio. Quatre metteurs Fm pour radio
avec une radio de proximit de 10KW pour la
radio locale radio soummam et les Chanes i,
ii, et iii de la radio nationale. Paralllement trois
metteurs de tlvision pour le programme national savoir la tV terrestre. Le deuxime metteur
uhF pour la chane tamazight et le troisime
metteur tV de bouquet numrique tnt qui diffuse cinq programmes savoir, le programme national, canal algrie, la trois, tV4 et tV5. il
couvre la Kabylie qui stend de Bejaia, tiziouzou, une partie de Bouira et des rgions limitrophes de la wilaya de stif et les hauteurs
dalger. il joue le rle dun relai entre les programmes transmis du centre de Bouzarah vers le
centre dakfadou avec tous les programmes qui
passent vers lest savoir, tbessa, BBa et stif.
selon le ministre, lmetteur dakfadou et le
meilleur travers le territoire de par sa capacit
dmission. intervenant sur les ondes de la radio
soummam, m. Grine, a dclar que lmetteur

dakfadou de 2 kilowatt est considr trs performant, il est le meilleur qui puisse exister sur le ter-

ritoire national. sachant que la wilaya de Bejaia


possde un relief trs accident, des mesures sont
prises pour amliorer la rception des programmes mis travers ce centre. La radio
soummam couvre actuellement 73 % du territoire
de la wilaya mais dici la fin 2016, les difficults
seront aplanies.
Le ministre a soulign galement que dici
2017, le problme de piratage des programmes et
missions sera rgl dfinitivement. Le ministre
abordera la question de la formation des journalistes. Pour lheure chaque mois, le ministre organise une session de formation aux profits des
journalistes. Ce sera une formation continue et
ouverte tous les journalistes de diffrents organes de presse. Le journaliste doit tre form en
plus de lamlioration de sa situation sociale avec
un salaire dcent et digne et des visites de
contrles diriges par des inspecteurs du travail
toucheront les diffrentes directions de journaux.
Cette formation a touch galement les chargs
de communication des ministres qui ont reu les
orientations ncessaires et quils doivent se

Le ministre de La CommuniCation JiJeL

conformer aux 14 rgles de communication. une


tche qui devra faciliter le travail des journalistes
avec une source dinformation crdible et objective ajoutera le ministre.

Nombre de journaux disparatraient


si lEtat arrtait loctroi de la publicit
Certains pourraient fermer du jour au lendemain,
si letat dcidait darrter loctroi de la publicit,
a-t-il affirm, relevant que la manne publicitaire
distribue par laneP est rpartie concurrence
de 80 % au profit des journaux privs et quen
contrepartie, seulement, six organes publics en bnficient. Lopration de dlivrance de la carte de
journalistes professionnels a atteint 2.600 cartes
distribues et que les lections auront lieu prochainement pour lautorit de rgulation de la presse
crite, une fois les 3.000 cartes ralises et dlivres leurs propritaires, il sera suivi par le
Conseil de lthique et de la dontologie confirme
m. Grine. Le ministre ajoutera galement que
lavenir est du ct de la presse lectronique.
M. Laouer

Des quipements pour amliorer la couverture audiovisuelle

de nouveaux quipements seront livrs la


wilaya de Jijel pour amliorer la couverture audiovisuelle dans cette rgion dici fin 2016, a
dclar, dimanche dernier Jijel, le ministre de
la Communication, hamid Grine. intervenant
au sige de la radio nationale de Jijel o il a tenu
un point de presse, m. Grine a indiqu que cette
couverture sera porte, cette chance, 96 %
et 68 % pour la tnt (tlvision numrique terrestre). il a mis en exergue, ce propos, les
grands axes de la stratgie mise en uvre par son
dpartement pour dvelopper le secteur de la
Communication, avec pour objectif la suppression des zones dombre qui affectent certaines
rgions du pays. Lintroduction du systme rds

(radio data system), vers la fin de 2017, sera


galement un plus pour les stations de la
radio algrienne dans la mesure o cette technologie permet lcoute dune station sans interruption lors dun dplacement, en prenant en
charge automatiquement le passage dune frquence lautre. Le ministre qui a rpondu
des questions relatives la formation continue
des journalistes, a soulign que la libert dexpression est bel et bien une ralit en algrie
insistant, au passage, sur la ncessit, pour les
professionnels, de consolider cet acquis prcieux. selon le ministre, une douzaine de sessions de formation ont t assures ce jour pour
permettre dlever le niveau, les capacits et les

comptences professionnelles des gens de la


presse. evoquant linformation de proximit, m.
Grine a mis en avant les efforts dploys par les
radios locales pour accompagner la stratgie de
dveloppement socio-conomique et culturelle
du pays, saluant au passage le traitement, par les
radios, de thmes importants lis la jeunesse,
lenvironnement et la lutte contre la violence.
Le projet de cration dune chaine de tlvision
denvergure internationale afin de soigner
limage de marque de lalgrie, a galement t
voqu par le ministre qui a considr que ce
mdia, qui constituera une rfrence, donnera
une information juste et crdible sur le pays.
Pour ce qui est de louverture de laudiovisuel

hoCine neCiB :

au secteur priv, le ministre a rappel que cinq


bureaux de chane de tlvision trangres existent dj dans la capitale. Peu aprs son arrive
en fin daprs-midi, le ministre, accompagn des
directeurs gnraux de la radio algrienne et de
lentreprise de tldiffusion dalgrie (tda),
Chaabane Lounakel et abdelmalek houyou,
sest rendu au lieu-dit mezghitane, sur les hauteurs de Jijel, o il a reu des explications sur la
qualit de rception radiophonique et tlvisuelle
dans la rgion. m. hamid Grine a galement inspect les installations et les quipements techniques de la radio nationale de Jijel, notamment
le systme de communication menos, un rseau
dchanges multimdias par satellite.

Le systme hydraulique de Beni Haroun parachev avant fin 2015

Le systme hydraulique Beni haroun sera entirement achev avec


lensemble de ses installations et
structures avant la fin de lanne en
cours, a affirm hier, oued seguen
(mila) le ministre des ressources en
eau, hocine necib. Le ministre a inspect, au cours de sa visite, le chantier de la grande station de pompage
(16,80 m3/seconde) do sera achemine leau du barrage rservoir
doued athmania vers une seconde
station en cours en construction
ain Kercha (oum el Bouahgi) qui,
son tour, pompera 10 m3/seconde
vers le barrage de Koudiet madouar,
Batna, et 3,4 m3/seconde vers le
barrage douerkis (oum el Bouaghi). Ces deux stations dont la rception est attendue cet t, reprsentent
le cur de ce systme hydraulique

qui alimentera 6 millions dhabitants


dans six wilayas dans lest du pays et
irriguera 41.000 hectares de terres
agricoles, a indiqu le ministre, estimant que cette capacit de transfert et
son impact conomique en font un
des plus importants complexes hydrauliques au monde.
dun cot de 54 milliards da, le
projet de transfert deau doued athmania vers la station dain Kercha
comprend plusieurs structures dont
un bassin dquilibrage ouled
hamla (oum el Bouaghi), dune capacit de 273.000 m3, rceptionner
en aot prochain, selon les explications fournies au ministre. m. necib
a affirm que les mesures prises par
son dpartement, ainsi que les inspections de terrain et les engagements
pris par les entreprises de ralisation

mohamed aissa La annonC:

Le Fonds de la zakat rig


en Fondation
Le Fonds de la zakat sera rig en

Fondation caractre social charge de la collecte des fonds et de leur


distribution aux ncessiteux, a annonc, hier alger, le ministre des
affaires religieuses et des wakfs, mohamed aissa.
intervenant sur les ondes de la
Chane i de la radio nationale, m.
mohamed aissa a affirm que ds la
promulgation du dcret prsidentiel
rgissant les activits des associations
caractre religieux, il sera procd
la cration de la Fondation de la Zakat
qui aura un caractre social en remplacement du fonds de la zakat. a cette occasion, le ministre a rappel la collecte de 172 milliards de centimes sur les dix dernires annes, ce qui a permis
loctroi de 8.000 crdits bonifis au profit des jeunes ajoutant quune rflexion est engage pour le transfert des fonds destins aux crdits vers les
wakfs dans le but de crer des investissements wakfs, lesquels reposeraient
sur des partenaires sociaux. Concernant le recensement des biens wakfs en
algrie, le ministre a indiqu que les archives nationales ont recouvr dimportants manuscrits des archives datant de lempire ottomans et il est, actuellement, question de former des agents wakfs spcialis pour dterminer ces
biens.
Les lois de lalgrie et sa lgislation en matire de wakfs nous permettent
de rcuprer ces biens wakfs et de les rpertorier comme tels tout en les laissant
la disposition de leurs occupants.

permettent de prvoir la rception de


ce systme avant fin 2015, ce qui,
a-t-il ajout, constitue un dfi similaire celui relev en 2014 pour la
mise en service de la ligne durgence

de transfert partir de Bni haroun


vers Koudiet medouar (Batna) de
65.000 m3/jour. Prs du chef-lieu de
wilaya, le ministre a inspect le chantier de ralisation dun tunnel de 3,6
km de long et 5,5 mtres de diamtre
qui remplacera la canalisation reliant
la station de douar Bidi, sur les
berges du barrage de Beni haroun,
au bassin dpuration dain tine. m.
necib a exhort, in situ, lentreprise
de ralisation renforcer la cadence
des travaux pour forer 20 mtres linaires par jour au lieu de 12
mtres/jour actuellement.
dans la zone de mekhouadh, le
ministre a constat de visu les fissures dues linstabilit du terrain
qui affectent la canalisation dapprovisionnement de la commune de mila
et 9 autres communes provoquant des

coupures frquentes sur ce tronon de


10 km.
en attendant les conclusions de
ltude technique en cours, le ministre, qui a imput la situation des
lacunes criardes dans la premire
tude technique, a appel les responsables de lalgrienne des eaux
mobiliser tous les moyens ncessaires pour intervenir rapidement en
cas de besoin.
m. necib sest rendu dans laprsmidi dans la wilaya doum el Bouaghi o il sest enquis de
lamnagement dun primtre irrigu ouled hamla, ainsi que des travaux de transfert entre an Kercha et
le barrage douerkis, dans la commune dan Fakroun.

mohamed tahmi ProPos du Centre sPortiF de souidania

Une destination de choix pour les Fdrations

Le Centre de regroupement des


quipes nationales souidania (ouest
dalger) mis en service depuis deux
mois, commence devenir une destination privilgie pour les Fdrations
sportives, a estim hier, le ministre des
sports, mohamed tahmi. aprs
deux mois dactivit seulement, ce
centre commence dj devenir une
destination de choix pour les Fdrations qui ont souvent voqu le
manque dinfrastructures. Je suis satisfait pour cette nette amlioration
dans le fonctionnement de ce centre,
sest flicit tahmi lors dune rencontre avec des responsables fdraux
souidania. a cette occasion, les besoins des Fdrations en matire dinfrastructures sportives ont t transmis
au ministre des sports par des prsidents de Fdrations, en prvision de
lopration dextension de cette infrastructure. Lextension, en phase
dtude, concerne dans un premier
temps la ralisation dune piscine
olympique et dun bassin dinitiation,
une salle spcifique pour les sports de
combat, un terrain dathltisme et une
grande salle omnisport avec gradins.
nous avons regroup les Fdrations
pour connatre leurs besoins et inclure

mardi 12 mai 2015

ventuellement dautres installations


dans lopration dextension souidania en plus de celles dj inscrites,
a fait savoir le ministre, prcisant
quun circuit de footing sera amnag
prochainement.
Le centre ralis par lentreprise
gyptienne arab Contractors, compte
notamment 400 lits, un grand restaurant, une salle polyvalente, une piscine
semi-olympique (25 m), une salle omnisport, une unit de soins et rcupration ainsi quun espace de dtente.
Le centre rgional de Fouka prt en
fin danne. avant de rejoindre souidania, des prsidents de fdrations

ont visit le centre de regroupement


rgional Fouka. nous avons mis
normment de temps pour offrir un
cadre de regroupement permanent
llite sportive nationale.
aprs souidania, le centre de
Fouka devrait ouvrir ses portes en fin
danne 2015, a assur tahmi. de
son ct, le prsident du Comit olympique et sportif algrien (Coa), mustapha Berraf, prsent la rencontre
ministre-Fdrations, a soulign
lapport prcieux du centre de souidania pour la formation des jeunes talents.
Lalgrie est en train de se doter
dinfrastructures qui rpondent aux
exigences du haut niveau, a jug Berraf, souhaitant la participation de
lalgrie aux Jo-2016 rio avec
une forte dlgation. nous devons
qualifier le maximum dathltes aux
prochains Jo, en vue dune reprsentation qualitative et quantitative, a-til soulign. etaient prsents cette
rencontre, les prsidents des Fdrations de judo, natation, volley, basket,
gymnastique, tennis de table et boxe,
ainsi que des directeurs techniques nationaux de plusieurs instances fdrales.

Nation

Le gouvernement prpare un large dispositif

EL MOUDJAHID

LUTTE CONTRE LES IMPORTATIONS FRAUDULEUSES

Un plan daction oprationnel de lutte contre les importations frauduleuses est en cours dlaboration par le gouvernement pour endiguer ce
phnomne qui a pris de fortes proportions, causant un gros prjudice lconomie nationale.

est ce qui ressort dune lettre


adresse rcemment par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
aux ministres, respectivement, des Finances,
de lIntrieur et des Collectivits locales, de
la Justice et de lAgriculture et du Dveloppement rural, ainsi qu dautres institutions
tatiques. Il a t port ma connaissance
la multiplication des cas de fraude limportation, constituant ainsi une source de proccupation srieuse pour les pouvoirs publics,
au vu des prjudices apprciables ports
lconomie nationale quil faut contrecarrer
avec nergie et persvrance, note cette lettre du Premier ministre dont lAPS a obtenu
une copie.
Cest ainsi quau vu des subterfuges utiliss par les fraudeurs, des complicits dont
ils disposent et des failles du systme de
contrle mis en place, il y a lieu de mettre en
uvre des mesures urgentes et oprationnelles leffet dendiguer ce phnomne et
dattnuer ses effets sur lconomie, notamment sur nos rserves de change et sur le
maintien des quilibres internes et externes,
ajoute M. Sellal dans cette instruction. A cet
effet et en complment aux travaux du Comit permanent de suivi de la situation conomique et financire qui a pour mission,
entre autres, dmettre des propositions de
mesures oprationnelles mettre en uvre
pour le maintien des quilibres internes et
externes, le Premier ministre a charg le ministre des Finances de mettre en place en
urgence un comit interministriel charg de
dresser un plan daction oprationnel de lutte
contre les importations frauduleuses, lit-on
dans cette correspondance date de fin avril

dernier. Ce comit est compos des reprsentants des services, respectivement, des Finances (Impts et Douanes), du Commerce,
de Scurit (Sret nationale et Gendarmerie
nationale), de lAgriculture, de lAssociation
professionnelle des banques et des tablissements (Abef) et dun reprsentant de la
Banque dAlgrie. Le Premier ministre a
ainsi appel linstallation de ce comit pour
entamer ses travaux en urgence leffet
de dposer ses conclusions dans un dlai de
rigueur dun mois. En outre, linstruction du
Premier ministre a charg le ministre des Finances dinstruire les services des Douanes
renforcer le contrle des frontires, notamment par la systmatisation du passage au

scanner des conteneurs provenant de certains pays risque et la mise en place, avec
les services concerns, du contrle priori
partir des ports dembarquement de ces pays.
Pour leur part, la Gendarmerie nationale et
la Sret nationale sont chargs de renforcer
leurs moyens dinvestigations et de lutte
contre les fraudes limportation en identifiant leurs auteurs et les complicits dont
ils disposent et les dfrer par devant les juridictions comptentes.
Linstruction du Premier ministre a aussi
charg les ministres, respectivement des Finances et du Commerce de mener une opration de vrification des registres de
commerce des importateurs afin de dceler

les phnomnes de sous-location, de complaisance, de localisation inconnue et de


manquement aux bonnes pratiques commerciales.
Cette opration, qui doit tre mene par
les services des Douanes et des Impts, doit
aboutir, prcise le mme document, un assainissement des registres du commerce
ainsi contrls et la mise en place de dispositifs dalerte avec les banques qui doivent
observer les rgles prudentielles de base en
matire de domiciliation des oprations
dimportations risque frauduleux. A rappeler quen dcembre dernier, le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
prsid un conseil restreint consacr aux dveloppements enregistrs par le march ptrolier international marqu par la forte chute
des cours de ptrole, et leurs retombes sur
la dmarche conomique et sociale du pays.
Le gouvernement a, alors, t charg de
veiller la rationalisation des importations
et au renforcement du contrle des oprations de financement du commerce extrieur,
pour prvenir toute forme dvasion de capitaux. La hausse fulgurante des importations de biens et la baisse des exportations
se sont traduites par une forte contraction de
lexcdent commercial au cours de lanne
2014, qui sest tabli seulement 0,59 milliard de dollars contre 9,73 milliards de dollars en 2013, soit le plus faible excdent
commercial depuis lanne 1998. Durant le
premier trimestre 2015, la balance commerciale sest solde par un dficit de 1,73 milliard de dollars contre un excdent de 1,83
milliard de dollars sur la mme priode de
lanne 2014.

Cap sur les nergies renouvelables

La wilaya de Sada connat un


taux de couverture en lectricit et
en gaz naturel trs satisfaisant, tel
est le constat fait, hier, par le ministre de lEnergie, M. Youcef Yousfi,
prcisant que le taux de couverture
de lnergie lectrique dpasse les
98% alors que la distribution publique du gaz a t gnralise travers toutes les communes de la
wilaya avec plus de 70% de taux de
couverture.
En effet, cest dans la perspective de senqurir de ltat davancement des projets relevant de son
secteur, que M. Youcef Yousfi a effectu, hier, une visite dinspection
et de travail dans la wilaya de Sada.
Au cours de cette visite, M. Youcef
Yousfi a procd au lancement du
projet de ralisation du poste lectrique 60/10KV dans la localit dEl
Bordj dans la commune de Sada.
Ce projet denvergure socioconomique vise le renforcement et la
scurisation de lalimentation en
nergie lectrique du chef-lieu de la
wilaya et ses environs. Etendu sur
15.000 m, ce futur poste lectrique
dont une enveloppe de plus de 802
millions de dinars lui a t rserv,
aura une puissance de 2 x 40 MVA
et de 60/10KV.
Pas moins de 16 nouveaux
postes de travail seront gnrs
lissue de ce projet. Accompagn du
wali de Sada, des cadres de son dpartement ainsi que des lus locaux
et reprsentants de la socit civile,
le ministre de lnergie a visit le
poste lectrique 60/10KV dans la localit des frres Seddik. Situ au niveau de la cit Dhar Chih dans la
commune de Sada sur 12,513 m,
ce poste lectrique, dont les travaux
de ralisation ont t octroys
lquipementier allemand SIE-

l Une centrale solaire de 30 MW pour la ville, rceptionne en septembre prochain.

MENS, est dune puissance de 2x40


MVA et 60/10 KV.
Le projet vise le renforcement et
la scurisation de lalimentation en
nergie lectrique de la ville de
Sada et ses environs. Pas moins de
800 millions de dinars ont t allous cette nouvelle infrastructure,
pour laquelle 24 postes demploi
vont tre crs.
De nouvelles infrastructures pour
scuriser lalimentation de Sada en
nergie lectrique
Le ministre a, en outre, visit le
site du projet de ralisation dune
centrale solaire. Cette future
construction entre dans le cadre du
plan de dveloppement des moyens
de production de llectricit.
Lanc au mois daot dernier ce
projet connat un lger retard avec
un taux davancement de 40%.
Questionn par El Moudjahid sur
les mesures prises pour rattraper ce
retard, le ministre a indiqu que les
retard enregistrs dans la ralisation
des centrales solaires sont dus aux
procdures administratives ou des
difficults de transport. Aussi, une
fois que les quipements mis en
place, et cest le cas dans cette wilaya, le montage sera trs rapide.
Ceci dautant que la prparation du
gnie civil est acheve et que les
quipements sont installs, le montage des panneaux solaires se fera
dune manire rapide, a expliqu le
ministre de lEnergie.
M Yousfi a assur que cette station sera rceptionne en septembre
prochain, il faut deux mois pour relier llectricit qui est produite
partir de cette nergie solaire au rseau lectrique, car, explique-t-il, il
y a des rgles trs strictes quil
convient de respecter donc cette
centrale rentrera en fonctionnement
et alimentera le rseau national
partir de la fin de lanne. Selon la
fiche technique, la puissance de la
centrale est de 30MW alors que

Ph.Nacera I.

De nos envoyes spciales, Sihem


Oubraham et Nacera Ikessoulene

YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LNERGIE, SADA

lvacuation de lnergie est de


60KV.
Etendu sur plus de 42,39 ha, ce
mgaprojet est situ 5 km dAin
Sekhouna. Une enveloppe budgtaire de 50 millions deuros, soit 480
millions de dinars, a t rserve
pour la ralisation de cette centrale.
M. Yousfi a soulign que son secteur vise raliser le programme sur
les nergies renouvelables, adopt
rcemment par le gouvernement
travers la baisse des cots dj levs de la production aprs acquisition de lexprience et expertise
requises et la mobilisation des universits et des programmes de recherche.
Le ministre a, dans ce sens, invit les investisseurs sorienter
vers la fabrication des appareils et
panneaux solaires pour contribuer
la rduction de leurs prix, afin de
pouvoir gnrer llectricit partir
de cette nergie propre, pour un cot
avoisinant ou gal la production de
llectricit base de gaz.

Mardi 12 Mai 2015

En effet, selon lui, lAlgrie


mise sur la baisse des cots de production des nergies renouvelables
travers la fabrication des panneaux
solaires et des appareils utiliss localement pour la concrtisation de
son nouveau programme de dveloppement de ce type dnergies.

Le secteur aspire produire


400 mgawatt dlectricit base
de lnergie solaire la fin 2015
Evoquant le cot important de
ce genre dnergie, M. Yousfi a indiqu que la production dun kilowatt dlectricit gnr partir de
lnergie solaire quivaut au quadruple de la production de la mme
quantit partir du gaz.
A une question sur la possibilit
de raliser le programme de production de llectricit base des nergies renouvelables, le ministre a
soulign quil sagit dun problme
financier, car le cot de cette nergie demeure trs lev, prcisant
que les programmes seront tracs

en fonction des capacits du pays.


Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables bas essentiellement sur
lnergie solaire vise produire
22.000 mgawatt lhorizon 2030,
ce qui permettra daugmenter la part
dlectricit gnre partir des
diffrents types dnergies renouvelables plus de 27% de la production nationale de cette nergie.
Le secteur aspire produire 400
mgawatt dlectricit base de
lnergie solaire la fin 2015, avant
datteindre progressivement 5.000
mgawatt en 2020 et 17.000 mgawatt en 2030.
Ces quantits permettront, a-t-il
poursuivi, de satisfaire les besoins
croissants du march de llectricit
et de garantir prs de 120.000 postes
demploi directs et indirects.
Lexcution de ce programme
sera accompagne par des incitations fiscales et un plan de rationalisation de la consommation
dnergie.
Dans le mme ordre dides, le
ministre sest engag mobiliser les
laboratoires de recherche et les industriels et ce, dans la perspective
de fabriquer tous ces quipements
en Algrie, cela va permettre de
crer de lemploi avec le programme des nergies renouvelables
et rduire les cots de manire ce
que les cots des nergies renouvelables et des centrales classiques
soient quivalent ou infrieurs, at-il prcis. Ce projet vise la diversification des sources de production
de llectricit base dnergie solaire ainsi que la prservation des
ressources primaires et la promotion
des technologies ENR.
Par ailleurs et au grand bonheur
des habitants de la localit de Ain
Moussa, le ministre a mis en service
le DP gaz au profit de 60 foyers.
S. O

Nation

EL MOUDJAHID

ABDELMALEK BOUDiAF TLEMCEn

Une rallonge de 950 millions de dinars


pour
acclrer
la
ralisation
du
centre
anti-cancer
Une rallonge de 950 millions de dinars est accorde pour acclrer la ralisation du centre anti-cancer de Tlemcen, dont les cots
ont t rvalus en avril dernier, a annonc, dimanche dernier Tlemcen, le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

e projet, qui constituait un


point noir du secteur de la
sant du fait du grand retard
dans sa concrtisation, sest vu apurer sa situation avec les entreprises
de ralisation nationales et trangres dont certaines ont t poursuivies en justice pour non-respect des
engagements, a indiqu le ministre
dans une dclaration la presse, en
marge de sa visite dinspection dans
la wilaya.
M. Abdelmalek Boudiaf, a soulign que la rallonge sajoute une
enveloppe de prs de 500 millions
de dinars consacre lquipement,
a instruit les chargs de ce projet le
livrer, au plus tard, avant la fin de
lanne en cours. inscrit en 2006
pour une autorisation de programme
de 4,159 milliards DA, ce projet de
centre anti-cancer de 120 lits, qui figure parmi une liste de 15 structures
similaires travers le pays, enregistre actuellement un taux davancement des travaux apprciable et sera
dot dquipements mdicaux sophistiqus, a-t-on indiqu.

Dautre part, le ministre a affirm


que la wilaya Tlemcen, qui dispose
du plus grand nombre de polycliniques (17), fournit de bonnes et
louables prestations mdicales dans

toutes les spcialits et sadjuge les


premiers rangs en matire de sant
de proximit et dans lapplication du
programme du ministre visant dployer diffrentes spcialits dans

les centres de sant de proximit


pour attnuer la pression exerce sur
les hpitaux et amliorer, par consquent, la couverture sanitaire, au
pralable lentre en vigueur des
soins domicile.
Au sujet de la mort des trois ressortissants cubains, membres dune
mission mdicale en exercice ElBayadh, vendredi leur domicile,
M. Abdelmalek Boudiaf a dclar
que lenqute diligente par les services de la Sret a confirm la mort
par inhalation de monoxyde de carbone manant dun chauffe-eau,
soulignant que les corps des victimes
ont t transfrs samedi dernier,
vers Alger pour les transporter vers
leur pays dorigine, avant de signaler
que lAlgrie a prsent ses condolances leurs familles. Le ministre
de la Sant a inaugur, lors de sa visite dans la wilaya, une polyclinique
baptise au nom du chahid Merhoune Benamrou dans la commune
de Fellaoucne, a inspect lunit
dhmodialyse lhpital ChaabaneHamdoune Maghnia et sest en-

quis de ltat des malades qui lui ont


soulev leurs proccupations ayant
trait, notamment au manque dappareils et leur vtust. A lhpital 120
lits de Maghnia, il a suivi un rapport
sur le ramnagement et la mise
niveau de cet tablissement et son
renforcement par de nouvelles spcialits mdicales.
Aprs avoir pos la premire
pierre de ralisation dune unit
durgences mdico-chirurgicales au
CHU Tlemcen, M. Abdelmalek
Boudiaf a inspect, dans cet tablissement, le service de radiologie, qui
sest dot dernirement dappareils
modernes, actuellement en phase
dexprimentation pour rentrer en
service prochainement.
Le ministre a, en outre, visit le
village des diabtiques install au
site Grand bassin au chef-lieu de
wilaya, ainsi que la clinique Akadir dote dquipements sophistiqus pour le dpistage du diabte,
avant de tenir une sance de travail
avec les cadres locaux de son secteur.

Le ministre de la Sant maintiendra sa stratgie


pose de deux units de ce genre qui ont parcouru
5.000 km travers les villages et douars de la wilaya pour dpister les pathologies, effectuer des
auscultations, suivre le femme enceinte, prendre
en charge des soins bucco-dentaires, entre autres.
Le ministre a galement salu la participation de
spcialistes des tablissements publics hospitaliers (EPH) de Sidi Bel-Abbes des missions
mdicales dans dautres wilayas telles que Tissemsilt contribuant ainsi des oprations chirurgicales compliques dans plusieurs spcialits.
Au passage, M. Boudiaf a ritr son soutien aux
greffes dorganes pratiques au Centre hospitalouniversitaire (CHU) de Sidi Bel-Abbes et lhpital de Sidi Djillali, dont la transplantation

dimplants cochlaires et de cornes aux enfants


malentendants et malvoyants. Dautre part, le
ministre a insist sur la livraison, avant la fin de
lanne en cours, dun centre anti-cancer, en
cours de ralisation au chef-lieu de wilaya, et
dont les travaux ont atteint un taux davancement
de 79 %, afin de lexploiter au profit des malades
de la rgion et des wilayas limitrophes. En outre,
il a mis laccent sur la livraison de lhpital de
60 lits de la dara de Ras El Ma en octobre prochain. Les travaux de concrtisation de ce projet,
pour lequel une enveloppe de 867 millions DA a
t consacre, ont atteint un taux davancement
de 85 %. Une fois oprationnel, cet hpital
contribuera pargner aux malades de la partie-

ACTIVITS DES PARTIS

LE PRSiDEnT DU PARTi TAjAMOUE AMAL EL DjAzAiR:

Vers lorganisation de la confrence nationale


sur le dveloppement local

Une rencontre nationale sera organise la fin du mois en cours par Tajamoue Amal el Djazair afin de
prparer la confrence nationale sur le
dveloppement local, a annonc hier
Alger, le prsident du parti TAj, Amar
Ghoul lors dune confrence de presse
anime au sige de son parti Ben Aknoun. M. Ghoul a expliqu que cette
confrence nationale abordera plusieurs thmes, notamment, le rle des
lus et des assembles locales, communales et de wilayas dans le dveloppement. il sagit galement de passer en
revue et analyser lefficacit des mcanismes de lemploi et de linvestissement, en particulier pour les jeunes
diplms.
Cette rencontre entre dans le cadre
de la prparation de la rencontre conomique et sociale qui a t annonce
rcemment, par M. Ghoul et abordera
cinq thmes essentiels, savoir la scurit nergtique en Algrie, la diversification de lconomie nationale hors
hydrocarbures, avec le respect de lenvironnement, lamnagement du territoire et dcoupage administratif, la
formation, lemploi et le dveloppement social et les mcanismes adopter pour une conomie de substitution.
Cet vnement aura pour but de
dgager des propositions concrtes, et
proposer des solutions aux problmes
qui se posent au plan socio-conomique du pays, a-t-il soulign.
Selon lui, lAlgrie a ralis plusieurs acquis, grce aux rformes politiques et socio-conomiques engages
par le Prsident Abdelaziz Bouteflika,
do la ncessit de valoriser ces ac-

quis et de les prserver, notamment en


termes de paix et de stabilit.
Le prsident du parti TAj a indiqu
que le bureau politique va traiter, galement les problmes nationaux internes, du territoire et ceux lis aux
relations internationales.
Sagissant de la rvision de la
constitution, M. Ghoul a mis laccent
sur limportance de saisir les opportunits afin de dvelopper lAlgrie.
il a dans ce sens soulign limportance
de la participation de toutes les parties
cette rvision quil a qualifie dopportunit prcieuse, car induisant la rdaction
dune
Constitution
consensuelle qui garantirait un avenir
meilleur pour les gnrations montantes. Les portes demeurent largement ouvertes tous ceux qui dsirent
prsenter leurs propositions, et le projet de la rvision de la Constitution
nest pas encore clos,a-t-il soulign
Le prsident de TAj a rappel,
loccasion, les propositions de son
parti concernant ce futur texte, citant
la sparation dfinitive et vritable

des pouvoirs, tout en crant une complmentarit et quilibre entre eux, le


renforcement de la place des jeunes, en
tant que principe, ainsi que la consolidation du rle de la femme.
il a, galement, appel une conomie forte et diversifie, qui renforcera
le leadership de lAlgrie sur la rgion.
La dmocratie a besoin dun cadre
serein, organis et sain, et non pas de
perturbation et dinsultes, a t-il galement affirm, mettant dans la foule,
les priorits du pays qui sont la scurit, la stabilit et lintensification des
efforts pour ldification dune conomie de substitution aux hydrocarbures,
avec la contribution de tous
il a relev limportance de la contribution de tous pour arriver une
Constitution qui exprimera les proccupations daujourdhui, et qui prospectera lintrt futur de la nation.
Soulignant limportance des jeunes, M.
Ghoul a appel la ncessit pour eux
dtre encadrs dans la socit civile,
les partis politiques et dans la vie quotidienne, pour quils ne soient pas la
marge des mutations et dveloppements.
LAlgrie ne se portera mieux que
si toutes les parties sont runies, unies,
coopratives, fraternelles et solidaires,
a-t-il encore estim.
Sur le plan international, M. Ghoul
a salu les efforts diplomatiques de
lAlgrie lgard des questions rgionales, notamment sa contribution au rglement de la crise au Mali et
lunification des Libyens autour du dialogue.
Wassila Benhamed

Mardi 12 Mai 2015

sud de la wilaya de longs et contraignants dplacements, tout comme ceux de la commune de


Tabia o le taux de ralisation dun hpital de 60
lits est 40 %. La visite du ministre de la Sant
dans la wilaya a t marque par linspection, au
CHU de Sidi Bel-Abbes, du service des urgences
mdicochirugicales qui a bnfici dune opration de rhabilitation et de mise niveau dote
dune enveloppe de 35 millions DA. M. Boudiaf
sest galement enquis de ltat davancement
des travaux au niveau du service de cardiologie
qui fait lobjet dune vaste opration de rfection
dun cot de 7,8 millions DA et la nouvelle clinique Ould Kablia dans la commune de Sidi
Djillali.

RUniOn DU BUREAU POLiTiqUE DU FLn

Le 10e congrs se tiendra sous le


thme Renouveau et rajeunissement

Amar Sadani a prsid, hier aprsmidi, Hydra, la runion du Bureau


politique du FLn, consacre lvaluation des prparatifs du 10e congrs
du parti, prvu les 28, 29 et 30 mai
2015, la Coupole du complexe olympique du 5 juillet. Avant douvrir les
travaux, le SG du FLn a prononc une
brve allocution devant la presse, dans
laquelle il est revenu sur les intenses
activits de son parti, en prvision de
cet important rendez-vous, en soulignant que ce 10e congrs du parti aura
lieu sous le signe durenouveau et du
rajeunissement.
Dans ce contexte, il a annonc
quaujourdhui, 12 mai, il sera procd
linstallation des diverses commissions du congrs, en prsence de lensemble des mouhafedh du parti,
lesquels devront rendre compte cette
occasion de ltat davancement des
prparatifs du 10e congrs, particulirement au niveau de la base. Aspect
non ngligeable de ces prochaines assises, la prise en charge matrielle des
5.000 dlgus du parti, en provenance
des 48 wilayas du pays, sera examine
galement au cours de cette rencontre.
Ceci dit, M. Amar Sadani a tenu particulirement souligner que ce 10e
congrs sera celui du renouveau et du
rajeunissement de lencadrement de ses
structures, prcisant que lavenir du
FLn passe par le renforcement concret
de ses rangs par la jeunesse et par les
femmes. Un dbat sest ensuite instaur dans la salle, permettant aux journalistes prsents de solliciter le SG du
FLn sur diverses questions dactualit
politique, comme cest le cas, notam-

Ph : T. Rouabah

Le ministre de la Sant maintiendra sa stratgie qui donne ses fruits, a affirm hier Sidi
Bel-Abbes le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf. La politique adopte actuellement par
le ministre, qui consiste, notamment dployer
les spcialits mdicales dispenses dans les hpitaux vers les tablissements sanitaires de proximit, crer des cliniques mobiles et tablir
des jumelages entres les structures de sant,
commence donner des rsultats probants, a
assur le ministre dans un point de presse en
marge de sa visite dans la wilaya. M. Boudiaf a
valoris lexprience russie des cliniques mobiles dans la wilaya de Sidi Bel-Abbes qui dis-

ment de la rvision de la Constitution,


un projet de grande importance, au
sujet duquel M. Sadani a dclar que
la dcision finale relve du Prsident
de la Rpublique. Concernant la constitution du prochain gouvernement, le
SG du FLn a rappel la position de son
parti en faveur dun gouvernement politique, sans pour autant fermer la porte
un gouvernement de technocrates.
Toutefois, cest sur les problmes internes du parti que M. Sadani sest
particulirement distingu par sa position, en affichant srnit et confiance
face aux questions des journalistes prsents. Dans ce contexte, il a dplor les
diverses actions engages contre la direction actuelle du parti, en se demandant pourquoi recourir la justice, sur
des bases infondes, en plus, au lieu de
venir au congrs et participer pleinement aux travaux. il a ajout que les
textes du parti sont clairs et que nous
accepterons toute dcision de la majorit, relative la reprsentation du
parti.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

42e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU FRONT POLISARIO


Mohamed Khaddad:
VIOLATION DES DROITS

La prsence de lAfrique au Conseil


de scurit de lOnU contribuera hter
la dcolonisation du Sahara occidental

La prsence de lAfrique au sein du Conseil de scurit de lONU contribuera


la dcolonisation du Sahara occidental, dernire colonie sur le continent, a affirm, hier
Chahid El-Hafed (camps de rfugis sahraouis), le coordinateur du Front Polisario
auprs de la MINURSO, Mohamed Khaddad.

absence de lAfrique, en tant que membre permanent du Conseil de scurit de lOnu, est
une injustice historique envers le continent ,
a indiqu M. Khaddad lAPS en marge du 42e anniversaire de la cration du Front Polisario. Aprs avoir rappel
que le Sahara occidental, occup depuis 40 ans par le
Maroc, est la dernire colonie en Afrique, il a ajout que
la prsence africaine au sein du Conseil de scurit
contribuera sans aucun doute hter la dcolonisation dfinitive du continent. M. Khaddad a exprim, cette occasion, le soutien de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique aux demandes lgitimes des pays africains
relatives lacclration de la rforme du systme des Nations unies et de son Conseil de scurit. Il a indiqu que
son pays sengage soutenir toute demande visant octroyer un ou deux siges permanents lAfrique au
Conseil de scurit de lOnu.

RFUGIS SAHRAOUIS

Lune des plus grandes questions


humanitaires laquelle fait face lOnU

La question des rfugis sahraouis est lune des


plus grandes questions humanitaires auxquelles fait
face lOrganisation des
Nations Unies (Onu), et ce
depuis plus de quarante
ans, date de linvasion militaire des territoires sahraouis. La situation que
vivent les rfugis sahraouis, en labsence de solution leur question, est
lorigine de lapparition de
nombreux problmes humanitaires menaant les
rfugis sahraouis installs
dans des camps prs de la
ville de Tindouf, depuis
1975.
La vie des rfugis sahraouis, accueillis au niveau de cinq
grands camps
(El-Ayoun, Ousserde, Smara,
Dakhla et Boujedour), dpendent largement, si ce nest principalement, des
aides humanitaires.

Le manque de vivres
aggrave la situation
des rfugis

Les autorits sahraouies ont averti


que lanne 2015 sera celle de grands
dfis et de difficults, qui affecteront
directement la situation conomique
des rfugis sahraouis, exigeant ainsi
une intervention urgente de la communaut internationale. Les autorits
sahraouies ont mis en garde la communaut internationale, aprs avoir
constat une rduction des contributions des bailleurs de fonds, en raison
de la crise conomique actuelle, et
lapparition de nouveaux foyers de tension travers le monde, entranant un
accroissement du nombre de rfugis
dans le monde, en plus de laugmentation des prix de produits de premire
ncessit sur le march international.
Les organisations humanitaires activant dans les camps des rfugis sahraouis ont attir lattention, en fvrier
dernier, contre les consquences du
manque de fonds ncessaires pour subvenir aux besoins des rfugis sahraouis durant le second semestre de
lanne en cours, contraignant, si la situation persiste, lOnu suspendre, ds
juillet prochain, une partie des aides
alimentaires. Le reprsentant perma-

nent de lUNICEF en Algrie, Thomas


Davine, a fait part, dans un communiqu, de linquitude des rfugis sahraouis quant une rduction des aides
humanitaires. Le Programme alimentaire mondial (PAM) a dores et
dj procd, face ce manque de
fonds, la rduction des articles du panier alimentaire pour les rduire de
neuf sept seulement, selon le mme
communiqu. La sous-directrice de la
PAM en Algrie, Mme Francesca Kaponiera, a soulign que la suspension
des aides alimentaires aura un impact
svre sur la scurit alimentaire et
ltat nutritionnel des rfugis sahraouis, et ventuellement des rpercussions nfastes imprvisibles sur la
stabilit de la rgion.
Ltude mene en octobre 2010 par
le Haut commissariat aux rfugis
(HCR), avec le concours de la PAM sur
un chantillon denfants et de femmes
au niveau des camps des rfugis sahraouis, a rvl une situation critique
de laccroissement des maladies induites par la sous-alimentation, dont
lanmie chez les enfants et les
femmes, avec des taux de 30% chez les
enfants de moins de cinq ans, de 67%
chez les femmes allaitantes et de 55%
chez les femmes enceintes. La mme
tude, qui montre que les femmes en
ge de procrer affichent un taux datteinte danmie de prs de 50%, a fait
tat aussi des taux proccupants datteinte de maladies chroniques, dont le
diabte et lhypertension artrielle
(HTA). Le HCR sest attel, avec le
concours des diffrentes organisations
humanitaires activant au niveau des

camps de rfugis et des


institutions sahraouis, la
ralisation, en novembre
dernier, dune valuation
des besoins minima, hors
produits alimentaires, estims plus de 37 millions
de dollars US, et ne trouvant pas de financements.
Le HCR a accord un montant de 9 millions de dollars
pour couvrir les besoins de
2015 des rfugis sahraouis, alors que les besoins rels, hors produits
alimentaires, stablissement plus de 29 millions
de dollars et ne trouvent
pas encore qui les financer.

Tentatives marocaines pour


rduire laide humanitaire
aux Sahraouis

Le Maroc a lanc ces dernires annes une campagne visant la rduction


des aides humanitaires destines aux
rfugis sahraouis, tentant, travers ce
geste, briser leur rsistance. Le prsident du Croissant-rouge sahraoui,
Yahia Bouhbini, a, ce titre, mis en
garde la communaut internationale
contre les tentatives marocaines visant
inciter les bailleurs de fonds renoncer aider les rfugis, en dterrant un
rapport europen datant de 2007 sur les
aides humanitaires, appelant la communaut internationale viter de se
laisser entraner par les manipulations
et les mauvaises intentions.
Le Secrtaire gnral de lONU, M.
Ban Ki-moon a appel, dans son rapport lu devant le Conseil de scurit,
consacrer, par le biais du HCR, un financement supplmentaire urgent
pour couvrir des besoins dans des cas
sensibles tels que la sant et lalimentation. La dcision historique du gouvernement
algrien
de
1975
daccueillir des rfugis sahraouis
ayant fui linvasion marocaine doctobre 1975, demeure un vnement phare
dans lhistoire du peuple sahraoui, a
soulign, Mohamed Sid Ahmed, notable du camp dOusserde. Celui-ci a reconnu que lAlgrie a ouvert ses bras
aux rfugis en les accueillant sur une
partie de sa terre et en dfendant la
voix du Sahara occidental dans les fora
internationaux.

Mardi 12 Mai 2015

DE LHOMME PAR LE MAROC

Un mode de gestion
systmatique

La violation des droits de lhomme dans les territoires


occups du Sahara occidental est rige comme un mode
gestion systmatique par le Maroc pour mater toute action et expression revendiquant lindpendance de ce territoire, dplorent des associations de dfense des droits
de lhomme.
En prorogeant dune nouvelle anne le mandat de la
Minurso, le Conseil de scurit de lOnu na pas pris en
considration les appels insistants pour llargissement
des prrogatives de cette mission onusienne la surveillance des droits de lhomme dans les territoires occups
du Sahara occidental. Il stait en effet content de souhaiter que ltat des droits de lhomme dans ce territoire
occup par le voisin marocain, connaisse une amlioration, faisant ainsi fi des attentes exprimes non seulement par les Sahraouis mais galement par des
organisations rgionales, linstar de lUnion africaine
(UA), dune partie de la communaut internationale, de
mouvements et autres associations solidaires de la cause
sahraouie, de politiques et de dfenseurs des droits de
lhomme des quatre coins de la plante. Si cette exigence
est, depuis quelques annes dj, remise frquemment
sur le tapis, cest parce quelle est justifie par les pratiques rpressives des forces doccupation marocaines
face aux revendications de lindpendance pacifiquement exprimes par les Sahraouis dans leurs territoires
occups. Lactualit qui parvient de ce territoire est ainsi
faite dpisodes quasi quotidiens de rpression, de violence et dintimidations rptitifs et systmatiques de la
part des forces de scurit marocaines lencontre des
manifestants sahraouis qui rclament leur droit lautodtermination.
Comme pour chaque action similaire, les forces de
scurit marocaines ripostent par larrestation des auteurs de linitiative, amenant il y a quelques jours, des
familles sahraouies observer, en guise de raction, un
rassemblement de protestation devant le sige de la police de Dakhla, exigeant la libration de tous les dtenus
politiques. Vendredi dernier, une manifestation pacifique
de jeunes chmeurs sahraouis a t rprime par les
forces doccupation marocaines, pour avoir exig, loccasion de la clbration de la journe internationale du
Travail, leur droit lemploi.
Le sort des disparus sahraouis (plus de 500 dnombrs) constitue, par ailleurs, une expression vidente de
la violation du droit le plus sacr, savoir celui la vie.
Les familles des disparus, organises au sein dune association qui porte leur nom, continuent revendiquer
de connatre le sort des leurs pour pouvoir faire leur
deuil. Rcemment, elles ont interpell la communaut
internationale afin quelle exerce des pressions sur le
Maroc sur ce dossier, au moment o il est galement accul sur sa responsabilit au sujet des fosses communes,
dvoiles en 2013 dans les territoires librs sahraouis,
une pratique qui reflte la nature rpressive et meurtrire
du rgime marocain, avaient alors alert les Sahraouis.

Un front international de solidarit


largi et agissant

Face aux dnis de la lgalit internationale commis


par le Maroc, la cause sahraouie bnficie de plus en
plus dun front international de solidarit largi et agissant. En tmoignent les nombreuses manifestations de
soutien exprimes tout au long de lanne rclamant
aussi bien la reconnaissance du droit lautodtermination des Sahraouis que la cessation des violations rptes des droits humains dans les territoires occups du
Sahara occidental.
Il en est ainsi des confrences internationales de solidarit abrites dans des villes dEurope, dAfrique ou
dAmrique latine qui voit, chaque fois, une plus large
participation des dlgations trangres reprsentant
tous les continents et divers pays, de mme quune plus
grande adhsion de sympathisants et de dfenseurs de la
cause sahraouie.
Mme depuis la France, un pays ouvertement align
sur la thse marocaine, les voix appelant lexercice de
la lgalit internationale pour les Sahraouis se font nombreuses. Il y a quelques jours, un vingtaine dassociations avaient lanc un appel au prsident franais,
Franois Hollande, dans ce sens lalertant, par ailleurs,
sur les pratiques de la torture et de la rpression exerces
couramment dans les territoires sahraouis occups, dont
les richesses naturelles sont pilles par le Maroc et certaines firmes internationales en violation du droit international.
En plus du recouvrement de la souverainet du peuple sahraoui sur son territoire, le respect des droits de
lhomme constitue ainsi une autre priorit pour les dfenseurs de la cause sahraouie, et une responsabilit qui
interpelle lorganisation onusienne ainsi que lensemble
de la communaut internationale.

Nation

Il faut que la prise en charge


de lhypertension artrielle prenne
sa place dans la prvention

LE PrOFESSEUr HACNE CHIbANE, AU FOrUM SANT dEL MOUDJAHID :

On lappelle le tueur silencieux. Lhypertension artrielle, puisque cest delle quil sagit, touche un grand nombre
dAlgriens. Un tiers de la population adulte en Algrie souffre dhypertension artrielle,
a dclar, hier, le prsident de lAssociation algrienne de lhypertension artrielle (SAHA).

Photos : Louisa M.

nvit du Forum Sant dEl


Moudjahid, la veille de la
clbration de la Journe mondiale de lhypertension artrielle, le
14 mai, le professeur Hacne Chibane a soulign que le taux de prvalence de cette maladie dans notre
pays se situe, en fait, hauteur de
35,3%. En dautres termes, explique le confrencier, cette maladie chronique touche prs de 7
millions dAlgriens. Poursuivant
ses propos, professeur Chibane
mettra en exergue le fait que 40%
des personnes ges de plus de 25
ans sont hypertendues, et que 50%
des plus de 50 ans prsentent cette
pathologie. Ce sont les chiffres
dune tude effectue, en 2004, par
lassociation SAHA qui compte rditer linitiative, lan prochain.
Le prsident de lAssociation
algrienne de lhypertension artrielle relvera, dans ce mme
cadre, que mme les jeunes ne sont
pas labri de cette maladie.Le
mode de vie actuel aidant, lhypertension prend naissance ds le
jeune ge, signale Pr Chibane,
prcisant, dans ce cadre, que la
malbouffe et le manque dexercice
physique figurent parmi les facteurs de risque pour les enfants
gs entre 12 et 18 ans.
Mais comment, donc, lhypertension peut-elle tre prvenue et
traite ? En rponse cette question, le prsident de lAssociation
algrienne de lhypertension art-

rielle (SAHA) insiste sur limpratif de la prvention par le contrle


de la tension artrielle.Il faut sensibiliser la population mesurer sa

n Quest-ce que lhypertension ?

Selon la dfinition de lOMS, lhypertension, ou tension artrielle leve, est une maladie dans laquelle les vaisseaux
sanguins subissent en permanence une pression leve. Le
sang est transport dans les vaisseaux, depuis le cur vers
toutes les parties du corps.
Chaque fois que le cur bat, il envoie du sang dans les vaisseaux. La tension artrielle est cre par la pression du sang
contre les parois des vaisseaux sanguins (artres) tandis quil
est expuls par le cur. Plus la pression est leve, plus le
cur doit pomper.
La tension artrielle normale dun adulte est tablie
120mmHg1 quand le cur se contracte (pression systolique)
et 80 mmHg quand le cur se relche (pression diastolique). Quand la tension artrielle systolique est suprieure
ou gale 140mmHg et/ou que la tension artrielle diastolique est suprieure ou gale 90mmHg, la tension artrielle
est considre comme leve.

EL MOUDJAHID

tension artrielle. Tous les adultes


devraient le faire. Aussi, au cas o
cette dernire est leve, ils doivent consulter un mdecin qui lui

seul est mme de dcider sil est


temps de prendre le traitement prconis un traitement vie, notons-le ou alors sil est possible
de temporiser, surtout lorsque le
sujet est jeune.
Lorateur mettra en exergue,
dans ce contexte, que certaines personnes peuvent, en effet, limiter
leur tension artrielle en changeant
de mode de vie, par exemple en arrtant de consommer le tabac, en
bannissant la consommation de
lalcool, en mangeant sainement et
en faisant rgulirement de lexercice physique. Il est aussi prco-

BON SAVOIR

Lhypertension cause parfois les symptmes suivants: maux


de tte, essoufflement, tourdissement, douleur thoracique,
palpitations cardiaques et saignements de nez. Toutefois, la
plupart des personnes souffrant dhypertension ne ressentent
aucun symptme.

n Pourquoi lhypertension
est-elle dangereuse ?

Plus la pression artrielle est forte, plus le risque est lev


dendommager le cur et les vaisseaux sanguins au niveau
des organes essentiels comme le cerveau et les reins.
Si elle nest pas contrle, lhypertension peut entraner une
crise cardiaque et un grossissement du cur, aboutissant
une insuffisance cardiaque. Les vaisseaux sanguins peuvent
dvelopper des renflements (anvrismes) et des points faibles
qui favorisent leur obstruction et leur rupture. La pression
dans les vaisseaux sanguins peut provoquer une hmorragie
crbrale et un accident vasculaire crbral. Lhypertension

peut galement tre lorigine dune insuffisance rnale,


dune ccit et dune dficience cognitive.
Les consquences de lhypertension pour la sant peuvent
tre aggraves par dautres facteurs qui augmentent les
risques de crise cardiaque, daccident vasculaire crbral et
dinsuffisance rnale. Ces facteurs sont notamment le tabagisme, la mauvaise alimentation, lusage nocif de lalcool,
le manque dactivit physique et lexposition un stress permanent, ainsi que lobsit, lhypercholestrolmie et le diabte sucr.

n Quelques signes prcurseurs


peuvent donner lalerte

Essoufflement anormal, surtout aprs leffort, douleurs dans


la poitrine leffort, maux de tte matinaux, bourdonnements
doreilles mouches volantes, besoin frquent duriner la
nuit... mais souvent aucun symptme.
S. G.

Quand il sagit de sant publique

La Socit algrienne de lhypertension artrielle


(SAHA) , socit savante, est fortement engage,
depuis 17 ans, dans la sensibilisation et la formation du corps mdical, pour mieux lutter contre une maladie, dont on dit quelle est la premire cause de
mortalit hospitalire dans le monde et en Algrie. Cette
association de mdecins milite pour que lhypertension
figure dans le programme national de prvention contre
les maladies non transmissibles. Cette revendication est,
juste titre, lgitime, dautant que cette pathologie, qui
ne prsente pas de symptmes, mais qui peut causer de
graves dgts, notamment des AVC, ne figure pas sur la
liste des maladies chroniques. Pour le prsident de
SAHA, le professeur Hacne Chibane, la Scurit sociale
peut prendre en charge le remboursement des appareils
de mesure de la tension artrielle. Surtout quil sest
avr que la prise de la tension domicileest aujourdhui

fortement indique. Selon le spcialiste, ellese ralise trs


facilement laide dun appareil tension, disponible sur
le march. Le professeur Chibane dit quactuellement,
les 3 marques commercialises sont fiables.
Pour revenir la prise de la tension artrielle domicile, elle permet daider le mdecin adapter au mieux
le traitement. De plus, si elle est correctement ralise par
les patients, la mesure domicile est considre comme
plus fiable. En effet, les mdecinsont remarqu que certains patients prsentaient des chiffres de pression artrielle plus levs en consultation en raison dun effet
blouse blanche.
Autre combat de la Socit algrienne de lhypertension artrielle est de porter au programme scolaire, lapprentissage dune alimentation saine et quilibre, car,
estime le professeur, inculquer les bonnes habitudes et les
bons rflexes commence ds le jeune ge. Pour rester

Mardi 12 Mai 2015

nis de rduire sa consommation


de sel. Sattardant sur ce point prcis, Pr Chibane mettra en avant
toute limportance de rduire sa
consommation de sel moins de 5
g par jour, soit lquivalent dun
peu moins dune cuillre caf par
jour.
Mieux, lorateur mettra profit
cette rencontre aux fins de lancer
un appel en vue de rduire la
quantit de sel dans le pain. Un
autre appel sera lanc, par ailleurs,
pour encourager davantage lactivit physique chez les enfants et les
jeunes, mettant laccent sur limportance de lexercice physique au
niveau des tablissements scolaires, mais aussi sur le diagnostic
prcoce de la maladie, travers
une prise de tension rgulire. Le
mdecin gnraliste a un grand
rle dans le diagnostic de lhypertension artrielle. Il faudrait que
le contrle de la tension artrielle
soit systmatique chaque visite
chez le mdecin gnraliste, quel
que soit le motif de la consultation, souligne Pr Chibane.
En somme, conclut le confrencier: Lhypertension artrielle est
un problme de sant publique.
Aussi, il est temps que la prise en
charge de cette maladie prenne
toute sa place dans le programme
de prventioncontre les pathologies chroniques non transmissibles.
Soraya Guemmouri

dans les moyens de lutte contre ce mal du sicle, troitement li nos habitudes alimentaires, certains appellent
bannir le sel. Le professeur est davis bannir mme
la salire de la table. En fait, dit-il, lidal est de veiller
aurapport potassium/sodium (sel). Selon lOMS, il ne
faut pas dpasser les 5 grammes de sel par jour (1g de
sodium = 2,5 g de sel), et de veiller un apport en potassium aux alentours de 4 ou 5 grammes. Si cette norme
parat facile respecter, dans notre pays, ce nest pas
chose aise, puisquune baguette de pain contient elle
seule 4 grammes de sel. Cest pourquoi SAHA appelle le
ministre de la Sant intervenir pour que la quantit
de cet ingrdient - utilis pour donner un aspect croustillant au pain - soit diminue, car il y va de la sant publique.
Nora Chergui

EL MOUDJAHID

Nation

Le wali de Tbessa rencontre trois


gouverneurs tunisiens Gafsa

ans le cadre de la volont


commune lalgrie et
la tunisie de ractiver les
accords bilatraux de coopration,
une dlgation prside par le wali
de tbessa, mabrouk Beliouz, et
comptant les directeurs locaux du
tourisme, de lenvironnement et
de la protection civile, ainsi que le
recteur de luniversit de tbessa,
sest rendue, hier, dans la ville de
gafsa afin de prendre part la rencontre de coopration entre la wilaya en question et les
gouvernorats de gafsa, de Kasserine et de tozeur.
Ce deuxime rendez-vous intervient deux mois aprs celui de tbessa o les participants ont
dbattu de la mise en uvre des accords conclus en fvrier dernier,
loccasion de la commmoration

Histoire

Coopration algro-tunisienne

du 57e anniversaire des vnements de sakiet sidi Youcef, entre


les ministres de lintrieur des

An Kechra clbre
le 58e anniversaire de la
bataille dOued Zeggar

la commune dan Kechra (ouest de


skikda) a clbr, lundi, le 58e anniversaire de
la bataille historique doued zeggar, en prsence
de moudjahidine, de survivants de ce haut fait
darmes et des autorits locales.
une crmonie de recueillement la mmoire des martyrs tombs lors de cette bataille,
qui a eu lieu le 11 mai 1957, a t organise devant la stle rige en leur mmoire.
pour le moudjahid mohamed-tahar mekhaba (81 ans), qui avait pris part lengagement, cette bataille fut parmi les plus grandes
et les plus pres que les moudjahidine aient eu
livrer contre larme doccupation dans tout le
nord constantinois. abdelouaha assa et lakhdar Boukercha avaient dress, la tte dun bataillon de 600 djounoud, une embuscade au
passage dun convoi militaire franais, compos
de 36 vhicules se dirigeant de skikda vers an
Kercha, se souvient m. mekhaba, prcisant que
lassaut fut donn entre le pont zeggar et zitounet Boughaba, vers 2 h 00 du matin.
laccrochage avait dur deux heures au cours
desquelles 93 soldats franais furent tus et 12
emprisonns, en plus de la rcupration, par
larme de libration nationale (aln), dun important lot darmes de guerre, de tenues militaires et de couvertures, a indiqu le mme
tmoin, prcisant que les reprsailles de larme
doccupation furent impitoyables contre la population civile dan Kechra o plusieurs villages ont t dtruits, des maisons incendies,
des civils excuts et des troupeaux dcims.

deux pays, lesquels avaient particulirement insist sur la ncessit


dadapter en urgence une stratgie

de dveloppement de la bande
frontalire. en marge de la tenue
des ateliers, le wali de tbessa, m.
Beliouz, a dclar: nous avons
une bande frontalire de prs de
300 km de long, ainsi que le potentiel humain et matriel ncessaire
lamlioration des conditions de
vie des citoyens des deux cts de
la frontire, et cela ne saurait tre
possible sans une coopration
troite et tous les niveaux.
de son ct, le gouverneur de
gafsa, tayeb ezzara, sest montr
optimiste quant la mue de la
bande frontalire, une fois les recommandations retenues mises en
application, en havre de paix et
ple de dveloppement. notre
objectif est de mettre en place des
commissions qui se chargeront
dtudier les diffrents aspects de

affaires religieuses

la coopration entre les trois gouvernorats et la wilaya de tbessa.


toutes les propositions faites dans
le cadre des ateliers seront examines de manire attentive. pour
celles qui relvent de nos prrogatives, nous veillerons leur rapide
mise en application, les autres seront remontes au niveau des gouvernements, et ce dans le cadre de
la Commission mixte algro-tunisienne, a-t-il ajout. en exemple
de la coopration, le recteur de
luniversit de tbessa, m. sad
fikra, a prsent lexprience du
partenariat entre son tablissement
et luniversit de gafsa, et laquelle
sest concrtise par la tenue, en
novembre dernier, dun conclave
ayant runi dix universits du ct
algrien et six du ct tunisien.
Issam Boulksibat

Des crdits bonifis du Fonds de la zakat


pour 83 jeunes Constantine

des crdits bonifis, puiss du fonds de la zakat, ont t


remis, lundi Constantine, 83 jeunes porteurs de projets au
cours dune crmonie prside par les autorits locales et des reprsentants du ministre des affaires religieuses et des Wakfs.
les crdits, dune valeur de 350.000 500.000 da, ont t
octroys aprs slection et vrification de la faisabilit et de lopportunit des projets soumis, a soulign le directeur des affaires
religieuses, lakhdar fanit, mettant laccent sur lapport important des imams des mosques dans le choix des bnficiaires.
Qualifiant de prometteuse cette formule de financement de
micro-projets, le mme responsable a fait savoir que les crdits
bonifis du fonds de la zakat suscitent un engouement grandissant auprs de nombreux jeunes sans emploi, mais dbordant

dides. les porteurs de projets (dont plusieurs femmes), auxquels ces crdits dune valeur totale de 20 millions de da ont t
remis au cours de la crmonie, sont des artisans spcialiss dans
divers mtiers, a encore ajout m. fanit. une exposition dobjets
artisanaux et de productions agricoles, uvres de jeunes ayant pu
monter leur propre affaire grce ce fonds, a t organise en
marge de cette crmonie.
dans une dclaration laps, le directeur des affaires religieuses a indiqu que, depuis 2004 ce jour, le fonds de la zakat
collecte Constantine a permis le financement de plus de 500
micro-entreprises spcialises dans les mtiers de lartisanat et
de lagriculture, notamment.

La colre des habitants dOuled Moussa

les habitants du village douled


moussa, situ dans la commune de Bordj
ghedir, 25 kilomtres au sud-est de Bordj
Bou-arrridj, ont augment leur contestation dun cran.
aprs avoir bloqu le chemin de wilaya
42 sud, ils sont passs au sige de lapC
quils ont ferm, empchant ainsi les fonctionnaires de cette institution de rejoindre
leur poste de travail. ils ont manifest leur
geste par la protestation contre larrt des
travaux de rhabilitation de la route qui
mne vers leur village. Ces travaux sternisent alors quils ont besoin de ce chemin
pour satisfaire leurs diffrents besoins.

cause de la dgradation de la route, ils


prouvent beaucoup de difficults pour se
dplacer au chef-lieu de commune ou dans
les autres localits, ont-ils prcis.
les malades qui ncessitent un transport
vers les hpitaux souffrent le martyre,
quand leur cas nest pas aggrav par cette
situation. Ce nest pas leur seule contrainte,
selon eux .
les contestataires ont demand galement la fermeture de la dcharge publique
ainsi que la protection de leur habitations
des dangers de loued.
les reprsentants des autorits locales
qui se sont dplacs pour les rencontrer ont

enseignement distanCe

demand du temps pour la prise en charge


de ces dolances dont ils ont reconnu la lgitimit.
notons que la sortie des habitants na
pas manqu de provoquer des dsagrments
importants pour les usagers de la route tout
comme pour les citoyens qui avaient besoin
de documents administratifs de lapC .
le chemin de wilaya 42 sud est, rappelons-le, un axe stratgique qui est le point
de jonction de toutes les communes de la
dara de Bordj ghedir. il est galement le
passage oblig pour rejoindre les localits
du nord-est de msila .
F. D.

Prs de 459.000 candidats concerns par lexamen de niveau partir daujourdhui

loffice national denseignement et de formation distance


(onefd) organise, partir de
daujourdhui, un examen national
de niveau destination des apprenants distance dont le nombre est
estim, cette anne, plus de
459.000 candidats.
le nombre des candidats du
cycle moyen slve 161.491
lves, contre 298.225 candidats
pour le secondaire, soit une augmentation de moins de 1% par
rapport lanne dernire. lexamen qui se droule sur deux jours
en prsentiel, dans les tablissements scolaires relevant du ministre de lducation nationale, porte
sur les disciplines enseignes dans
les diffrents niveaux et filires des
enseignements moyen et secondaire.
lobjectif tant dvaluer les
connaissances des apprenants, ac-

quises tout au long de lanne scolaire, en vue de leur permettre de


passer dun niveau un autre en
cas de russite lexamen de niveau, qui sera sanctionne par une
attestation de niveau reconnue officiellement, conformment larrt ministriel dat du 25
dcembre 1978, modifi et complt. lonefd a mobilis, en
coordination avec les directeurs de

lducation, des moyens matriels


et humains considrables pour assurer le bon droulement des compositions.
ainsi, 94.735 agents ont t
mobiliss, dont prs de 91.000
professeurs correcteurs. les compositions se drouleront au niveau
de 1.596 centres dexamen, tandis
que la correction seffectuera au niveau de 22 centres.

lexamen concerne galement


la population carcrale, estime
cette anne 31.826 candidats, soit
8,64 % du nombre total des candidats. Concernant les sujets de
lexamen, ils sont conus par des
inspecteurs, des professeurs associs et des enseignements de
lonefd. ils sont labors sur la
base des programmes officiels du
ministre de lducation nationale,

tizi-ouzou

sachant que le suivi du droulement de lexamen seffectue par


deux cellules : lune administrative
et lautre pdagogique. la correction de lexamen de niveau seffectuera du 16 au 30 mai 2014,
conformment aux procdures et
oprations appliques dans le reste
des examens officiels, sachant que
son suivi se fait en ligne par les services centraux de loffice.

Rassemblement pour demander la promotion de lenseignement de lamazigh

des tudiants du dpartement de langue et


culture amazighes de luniversit mouloudmammeri de tizi ouzou ont observ, hier, un
rassemblement devant le sige de la direction de
lducation nationale pour demander la promotion de lenseignement de lamazigh, deuxime
langue nationale, a-t-on constat. durant ce sitin qui a rassembl quelques dizaines dtudiants,

les manifestants ont demand la promotion de


lamazigh travers la gnralisation de son enseignement travers tout le territoire national, la
surpression du caractre facultatif de son enseignement et louverture de postes budgtaires
pour le recrutement des diplms en amazigh,
qui arrivent, chaque anne, sur le march de
lemploi. propos de cette dernire revendica-

mardi 12 mai 2015

tion, les tudiants en amazigh on dplor que des


enseignants fassent, durant la journe, entre
deux et trois tablissements pour dispenser des
cours dans cette langue, alors que des diplms
attendant dtre recruts. les tudiants, qui ont
saisi loccasion pour ritrer la demande dofficialisation de lamazigh, se sont ensuite disperss dans le calme.

10

Nation
Une approche active et positive
LAmbAssAdeur dItALIe stIf :

EL MOUDJAHID

Michelle Giacomelli, ambassadeur dItalie Alger, accompagn dune dlgation relevant de ce corps diplomatique, tait, hier Stif, o ils ont t reus par le wali
Mohamed Bouderbali, avant de se rendre la Chambre de commerce et dindustrie El-Hidhab et de procder une visite au niveau de la zone industrielle de Stif.

Ph:Krach

u niveau de la Chambre de commerce


et dindustrie el Hidhab o il se
rendra ensuite, lambassadeur dItalie
sera accueilli par le prsident de cette structure, Amar seklouli, en prsence du directeur
de la chambre de commerce, le prsident de
lAPW et plusieurs responsables dont le directeur rgional de la douane, le prsident du
guichet unique ONdI, celui de la chambre de
lagriculture, la directrice de lartisanat et
dautres partenaires commerciaux et industriels. Intervenant cette occasion, le prsident de la chambre de commerce et
dindustrie el Hidhab ne manquera pas de
souligner que cette institution qui sappuie et
accompagne toute initiative allant dans le
sens du dveloppement conomique local
ainsi que la promotion de la rgion et partant
celle de lentreprise, constitue un espace intermdiaire privilgi pour la promotion de
la coopration et du partenariat.
m. Amar seklouli se rjouira de lexcellence qui a toujours marqu les relations
entre lAlgrie et lItalie et font que ce pays
soit le troisime fournisseur de lAlgrie et
un de ses plus fidles partenaires.
Il saisira cette opportunit pour dire le niveau dun partenariat autrement plus important qui est attendu et sa ncessaire
diversification lensemble des secteurs
dactivits potentiellement exploitables et

faire que lintensit des relations et des


changes conomiques sarticule sur un tissu
consquent de Pme et lexprience que
compte lItalie dans ce domaine. Aussi, le
prsident de la chambre de commerce et dindustrie el Hidhab suggrera la mise en
uvre dun flux dchanges dinformations
leffet de prparer les futurs partenariats et
mises en relation entre les oprateurs conomiques algriens et italiens. Lambassadeur
dItalie ritrera pour sa part ces relations

ILLIZI

Convention entre la socit de production


dlectricit et le secteur de la Formation
professionnelle

une convention de coopration dans le domaine de la formation et de lapprentissage a


t signe, hier Illizi, entre la socit algrienne de production dlectricit (sPe) et le
secteur de lenseignement et de la formation
professionnels, a-t-on constat. Cette convention porte sur la formation de plus de 120 stagiaires, techniciens et techniciens suprieurs,
dans des segments techniques assurs par la
sPe, en plus de leur recrutement, au terme de
leur formation, au niveau des centrales relevant
de la sPe travers le territoire de la wilaya, a
expliqu le directeur gnral de la sPe, Nabil
Kafi. La socit sKtm (shariket el-Kahraba
ouel taqet el-moutadjedida) a procd, en
coordination avec la socit de production de
llectricit, la remise de contrats demploi
permanents quatre stagiaires, lectrotechni-

dexcellence qui ont exist entre lItalie et


lAlgrie dans le pass, au prsent et qui sont
appeles sintensifier dans le futur. Il parlera de limportance que revtent ces flux
dchanges et de visites ministrielle et institutionnelles qui sont releves dans ce
contexte entre les deux pays et, dira-t-il, soutiennent ces relations qui se dveloppent
aussi dans le secteur priv, soulignant par la
mme le dynamisme des entreprises italiennes et les actions qui sont mises de mme,

ciens nouvellement promus, ainsi que la remise


de diplmes dencouragement et de suivi de
formation dautres stagiaires. m. Kafi a fait
part, en outre, de la signature par la sPe et le
secteur de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, dune convention portant
formation de 15 bacheliers, session juin 2015
pour des diplmes dingnieurs et de master,
en vue de leur insertion professionnelle au niveau de lentreprise, au terme de leur cursus
universitaire. Le directeur de la formation professionnelle de la wilaya dIllizi, Youcef Hamdani, sest, pour sa part, flicit de cette
initiative de formation dune main-duvre locale, la qualifiant de vritable opportunit de
consolidation du partenariat entre le secteur et
les entreprises nationales.

bCHAr

Journes de formation mdico-chirurgicales

Cest linitiative de la direction de la sant et de la population de la wilaya de bchar, les


10 et 11 mai, quont t organises des journes de formation mdico-chirurgicales, au profit
des mdecins et chirurgiens du secteur. Plusieurs interventions orales prsentes par des professeurs et spcialistes du domaine figuraient au programme de cette rencontre, parraine par
le CHu dOran, avec la participation des hpitaux de bchar, sidi bel-Abbs et mostaganem
et qui sinscrit dans une optique de formation continue des praticiens de la sant et dont le
contenu des interventions et des vidochirurgies ont tent de toucher des pathologies devenues
quelque peu courante, lexemple du cancer de la prostate, de l accident vasculaire crbral
ischmique, en passant par la prise en charge de la maladie diabtique. toujours bienvenue,
ces rencontres mdicales demeurent galement une occasion dchanges dexpriences et de
pratiques entre mdecins et chirurgiens et permettent notamment aux blouses blanches de la
rgion de rester au diapason dans le domaine de la sant.
Ramdane Bezza

ajoutera-t-il, que ces nombreuses filires que


nous pouvons dvelopper ensemble dans plusieurs secteurs. Cest ce titre quil soulignera limportance que revt la visite de la
zone industrielle de stif et, dira-t-il, voir
quelles sont les opportunits qui existent manifestant par la mme lintrt quil ressent
dvelopper le volet informationnel leffet
de mettre en place des socits des deux pays
dans une optique de mise en place dinitiatives gagnant-gagnant qui puisse gnrer,
soulignera-t-il, des bnfices, de lemploi et
de la richesse et du dveloppement dun ct
et de lautre conclura lambassadeur dItalie
qui fera tat d une approche active et positive. Lambassadeur dItalie qui coutera un
expos sur la wilaya de stif qui compte
67.000 intervenants inscrits au registre du
commerce dont 12.000 Pme de mme quun
espace industriel important, 2 universits qui
font aussi dans la recherche, un rseau routier
maill ouvert sur les ports de bejaia et djen
djen, 2 zones industrielles et 26 zones dactivits de mme que de nombreuses autres
opportunits quelle recle, se rendra la
Zone industrielle de stif o il visitera une
des units du groupe sAfCer spcialise
dans la fabrication de revtement de sol
Compacto, nouvellement oprationnelle en
partenariat avec sCmI, une socit italienne.
F. Zoghbi

tIZI OuZOu

Les villes ctires se prparent


accueillir six millions destivants

La direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya de tizi-Ouzou se prpare


accueillir lt prochain quelque6 millions destivants au niveau des communes
balnaires, annonc, hier, le directeur du
tourisme et de lartisanat, m. rachid Ghenouchi, sur les ondes de la radio locale.
Pour tre la hauteur de ces prvisions,
les services des communes du littoral de
la wilaya ont t instruits dintensifier les
travaux damnagement des plages autorises la baignade et autres liftings des
villes pour les rendre attractives et accueillantes. une enveloppe consquente
de 17.3 millions de dinars a t alloue
ces communes, savoir tigzirt, Iflissen,
Azeffoun et Ait Chaffaa, pour effectuer
ces travaux damnagement et dembellissement visant mettre en place toutes
les conditions du bien tre aux estivants

bAPtIsAtION des dIfICes PubLICs

qui choisiront ces villes pour se dtendre


durant cet t. 25 oprations consistant en
la ralisation des sanitaires, le bitumage
des chemins daccs aux plages, lclairage public, des postes de surveillance
pour la protection civile et la gendarmerie
nationale y ont t lances. selon lhte
de la radio de tizi-Ouzou, les prparatifs
de la prochaine saison estivale se droulent dans de bonnes conditions et ils avancent convenablement. Il a galement que
la wilaya de tizi-Ouzou sera fin prte au
jour J pour accueillir dans de trs bonnes
conditions 6 millions destivants.
durant la saison estivale dernire, les
huit plages autorises la baignade de la
wilaya de tizi-Ouzou ont accueilli prs de
5.7 millions destivants, soit 1.8 millions
destivants de plus par rapport la saison
estivale davant.

Approbation de prs de 3.000 dossiers Oran

Pas moins de 2.977 dossiers de baptisation de rues et


ddifices publics, dans la wilaya dOran, du nom de chouhada, de moudjahidine et de personnalits nationales et historiques, ont t approuvs par une commission comptente,
a-t-on appris, hier, du directeur des moudjahidine. Initie par
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en
coordination avec le ministre des moudjahidine, cette opration se droule Oran, wilaya pilote, un rythme juge
acceptable. son achvement total est prvu en fin juin prochain, a soulign fouad benslimane. Il est prvu la baptisation dun total de 7.376 difices, rues, places et
tablissements publics, lors de cette opration qui passe la
vitesse de croisire en mai courant pour atteindre un taux de

90% de traitement et dapprobation des dossiers proposs,


a-t-il ajout. Pour sa part, la cellule technique cre au niveau
de la direction des moudjahidine a intgr un logiciel informatique pour ltablissement des procs-verbaux et des dcisions de baptisation et, par la mme, constituer une base
de donnes cohrente, en prvision du lancement prochain
de lutilisation des services de golocalisation GPs, a encore indiqu le mme responsable. Les donnes et les contenus de chaque dcision de baptisation seront
systmatiquement et progressivement verss dans cette base,
a-t-il expliqu. Lopration de pose des plaques de baptisation a t entame dans la plupart des communes de la wilaya
dOran dont bir el djir, Arzew et surtout bethioua o lop-

mardi 12 mai 2015

ration tire sa fin. de son ct, la commune dOran, qui


compte 12 secteurs urbains, a lanc un march pour dsigner
lentreprise de fabrication des plaques conformment aux
standards contenus dans la circulaire ministrielle. Concernant les rues et les difices ayant dj t baptiss, soit avant
cette nouvelle opration, il est prvu le lancement dune normalisation, savoir le renouvellement des plaques selon les
normes, a signal m. benslimane. La commission charge
de lapprobation des dcisions de baptisation, prside par
le wali, comprend des reprsentants de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONm), pour la vrification des identits des personnalits historiques et connatre mieux leurs
parcours.

Nation

11

Les co-accuss dAbdelmoumne passent


la barre pour clamer leur innocence

EL MOUDJAHID

AFFAIRE KHALIFA BANK

Lex-PDG de Khalifa TV et de Khalifa Airways en France, Djamel Guellimi, a ni, hier devant le tribunal criminel de Blida, toute
implication dans la falsification de documents au profit dAbdelmoumne Khelifa.

uellimi est poursuivi pour


association de malfaiteurs,
faux en critures, vol en
runion et abus de confiance, des
accusations quil a nies en bloc.
Le prvenu a reconnu avoir travaill jusqu 1993 comme clerc
dans ltude du notaire Omar
Rahal, galement poursuivi pour le
chef daccusation de faux en critures publiques et auditionn dimanche dernier par le mme
tribunal.
Il a soutenu quaprs sa dmission, il a cr une activit trs rentable
de
distribution
de
mdicaments et quil ne stait plus
rendu dans ltude notariale.
Mais le prsident daudience, le
magistrat Antar Menouar, lui a rtorqu quil avait soutenu le
contraire devant le juge dinstruction, lui rappelant galement que
lex-DG de lagence BDL de
Staouli, Mourad Issir Idir, avait
lui aussi affirm avoir t reu par
lui en ltude du notaire Rahal
Omar, en labsence de ce dernier
pour ltablissement dactes dhypothque immobilire pour la famille Khelifa.
Des faits quil niera en disant
que ltude de Rahal Omar comptait 9 autres employs qui pouvaient, eux aussi, falsifier les
actes, sinterrogeant pourquoi
ctait lui prcisment quon accusait, alors quil ny travaillait plus
au moment des faits. Issir Idir tait
revenu, dimanche dernier, sur ses
dclarations devant la police judiciaire et le juge dinstruction.
Lors de son audition par le prsident de laudience, le juge Antar
Menouar, laccus a ni les accusations retenues contre lui.
Guellimi a demand au tribunal
de faire une expertise pour authen-

tifier la signature appose sur les


actes dhypothque.
Laudition a port sur les fonctions quil a occupes au sein du
groupe Khalifa, savoir celles de
PDG de Khalifa TV et de Khalifa
Airways en France, et de directeur
de loffice du groupe.
Interrog sur sa relation avec les
responsables qui se rendaient au
groupe Khalifa pour diffrentes
raisons, il a reconnu avoir rencontr le frre de lancien ministre
Bouguerra Soltani pour un poste
au sein de Khalifa TV, ainsi que
le frre de lancien commissaire de
la Banque dAlgrie, Keramane
Abdelwaheb, qui voulait placer sa
fille chez Khalifa Airways, selon
ses dires. Il a galement parl de sa
rencontre avec un haut responsable
de la Fdration algrienne de foot-

ball (FAF) qui sest rapproch du


groupe pour faire la connaissance
de Abdelmoumne Khelifa et de
sa rencontre avec des enfants de
responsables pour des postes au
sein du groupe.

Plus de 300 tmoins seront


entendus au cours de ce procs
En 2007, le prvenu Guellimi
Djamel a t condamn dans cette
affaire 15 ans de prison ferme, assortis dune amende de 14 millions
de DA.
Au total, 71 accuss (aprs le
dcs de 5 autres) sont actuellement jugs dans ce mme procs.
21 accuss sont en dtention alors
que les autres comparaissent libres.
Outre la partie civile et les victimes, plus de 300 tmoins seront
entendus dans cette affaire

UVRES SOCIALES

Pour sa part, lex-directeur de


lagence de la Banque de dveloppement local (BDL) de Staouli,
Mourad Issir Idir, accus dans laffaire Khalifa Bank, est revenu, devant le tribunal criminel de Blida,
sur ses dclarations devant la police judiciaire et le juge dinstruction.
Lors de son audition par le prsident de laudience, laccus a ni
les accusations retenues contre lui,
affirmant que ce sont des allgations et mensonges de la part du
juge dinstruction.
Malgr la lecture par le juge de
longs extraits des procs verbaux
de la police judiciaire et du juge
dinstruction relatifs aux dclarations faites par laccus en 2006, ce
dernier a tenu affirmer navoir
rien dclar qui pourrait tre retenu

Le ministre de lducation engage lopration


de renouvellement des reprsentants des travailleurs

Le ministre de lducation nationale a


engag lopration de renouvellement des
membres lus reprsentant les travailleurs au
niveau des commissions de wilaya, a indiqu,
dimanche dernier, un communiqu de ce ministre. Pour assurer la continuit du fonctionnement des uvres sociales au profit des
travailleurs du secteur, le ministre de lducation nationale, dans sa mission daccompagnement, a engag, travers la circulaire 473
date du 29 avril 2015, lopration de renouvellement des membres lus reprsentant les
travailleurs au niveau des commissions de wilaya, a prcis la mme source. La prsenta-

tion du rapport moral et financier par la Commission nationale des uvres sociales est prvue, selon le communiqu, avant la fin du
mandat. Le ministre de lducation nationale
rappelle, ce titre, que les uvres sociales
constituent un dispositif de solidarit de
ltat envers tous les travailleurs, relevant
quelles se constituent totalement de la
contribution financire hauteur de 2 % de la
masse salariale en sus des traitements et salaires verss chaque mois. Une large
concertation avec tous les syndicats du secteur
avait t organise en vue de la mise en uvre
du processus de renouvellement des commis-

sions de wilaya. Les dernires rencontres ont


eu lieu les 4 et 5 mai 2015 au sige du ministre de lducation nationale, a-t-on relev.
Tous les reprsentants des syndicats, au
nombre de neuf, taient prsents, lexception dun seul syndicat, et ce malgr linvitation qui lui a t adresse au mme titre que
les autres, a prcis la mme source.
lissue de la rencontre du 5 mai, les
syndicats se sont engags prsenter des propositions concrtes permettant damliorer la
gestion des uvres sociales avant le 21 mai
2015, a-t-on ajout.

Le patrimoine archologique musulman


de la ville ctire de Honane a t mis en valeur, lors dune sortie photographique, organise par les responsables du secteur de la
Culture de la wilaya de Tlemcen, loccasion
du Salon national de la photographie de patrimoine, qui se tient la maison de la culture de
Tlemcen. Les photographes, provenant de plusieurs wilayas du pays, ont ainsi sillonn cette
ville historique pour immortaliser leur passage
dans cette rgion qui dispose de lancienne citadelle zianide surplombant cette bourgade et
son port considr comme lun des plus anciens du pays, do Tarik Ibn Ziad a conduit
une expdition la conqute de lEspagne.
En prsence des diffrents responsables du
secteur, dont le directeur de la Culture de la

wilaya et les responsables des diffrents tablissements culturels, les photographes


convis cette sortie ont afft leurs appareils
pour des prises de photos de ce patrimoine historique de grande valeur, renfermant, entre autres, le mausole de Sidi Brahim El-Abili, un
rudit et dirigeant de Honaine sous le rgne
zianide. Cette louable initiative, mettre sur
le compte des responsables locaux de la Culture, vise, selon le directeur du secteur,
contribuer la sensibilisation de la population
quant la prservation du patrimoine dans
cette rgion, et offrir aux photographes algriens participant au Salon national de la
photographie la possibilit davoir un regard
nouveau sur ce legs patrimonial et monter une
exposition. Loccasion a t galement donne

de jeunes lycens de Honane de prendre des


photos de leur rgion et dorganiser une exposition photographique au complexe sportif de
proximit. Des classes-ateliers, encadres par
un photographe professionnel, ont donn naissance une exposition mettant en exergue la
grandeur du patrimoine de cette rgion. Les
responsables du secteur ont soulign que dautres classes-ateliers et dautres sorties photographiques seront programmes pour mettre
en valeur lhistoire et le legs patrimonial de
diverses rgions de la wilaya.
Le Salon national de la photographie, ouvert samedi dernier, sera cltur aujourdhui,
la maison de la culture de Tlemcen, par une
crmonie de remise de diplmes dhonneur
et de prix aux participants.

HONANE

Le patrimoine archologique mis lhonneur

Mardi 12 Mai 2015

contre le principal accus, Abdelmoumne Khelifa. Les deux PV


sont infonds, a-t-il dit.
Selon les deux PV, laccus
avait reconnu avoir accord un crdit Abdelmoumne Khelifa qui a
prsent la banque un acte hypothcaire dun local affirmant que
laccus Khelifa a bien bnfici
dun crdit de la BDL. Les deux
documents portent la signature de
Mourad Issir Idir, selon le juge.
Selon les dclarations de laccus devant le juge dinstruction, il
a accord un crdit au nom de la
socit de mdicaments dtenue
par Abdelmoumne et non pas en
son nom personnel, ajoutant quau
moment de la signature, il na pas
vrifi le contenu des deux PV, surtout que le juge dinstruction et la
police judiciaire lont inform quil
ne sert rien de les relire du moment quil s agit de ses propres dclarations.
Il a ajout que le juge dinstruction lui avait demand de prsenter
des documents des archives de la
banque quil dirigeait. Chose qui
tait impossible, car il avait dmissionn de la BDL en 1998, a-t-il
prcis. Il y a lieu de rappeler
quAbdelmoumne Khelifa est
poursuivi pour escroquerie, association de malfaiteurs, vol qualifi,
faux et usage de faux en criture
bancaire, abus de confiance, trafic
dinfluence, corruption, dtournement de fonds et banqueroute frauduleuse.
Un jugement par contumace a
t prononc en 2007, et il a t
condamn alors la rclusion criminelle perptuit. Au total, 76
prvenus, dont 21 dtenus, sont
impliqus dans cette affaire.
Synthse R. N.

ANNABA

Des citoyens
bloquent
la route
au centre-ville

Une trentaine de citoyens ont bloqu, dimanche dernier, la route (en


face du port dAnnaba), menant la
Place de la Rvolution au centre-ville
dAnnaba, pour revendiquer leur relogement immdiat dans de nouvelles habitations, a-t-on constat.
Les protestataires, occupant des
logements prcaires dans la vieille
ville (Place darmes), ont incendi
des pneumatiques pour exprimer leur
dtermination poursuivre leur protestation jusqu la satisfaction de
leur revendication, a indiqu une
source de la wilaya.
Le mouvement de protestation a
bloqu la circulation, des heures durant, au niveau du centre-ville et de
son accs Ouest.
Des reprsentants des protestataires ont t reus, dans laprsmidi, au sige de la wilaya par le
prsident de lAPW dAnnaba qui
leur a promis de prendre en charge
leur revendication, ajoute la mme
source.
Les protestataires se sont disperss dans le calme.

Economie
Pche

EL MOUDJAHID

LAlgrie ambitionne datteindre dici cinq ans


100.000 tonnes de produits aquacoles
Les prix du poisson restent lis la rgle de loffre et de la demande, souligne Sid Ahmed Ferroukhi

e centre national de la recherche et de dveloppement de la pche et de


laquaculture (cnRdPa) a organis, hier, en collaboration avec
lecole nationale suprieure des
sciences de la mer et de lamnagement du littoral (enssmal)
une confrence internationale sur
les interactions entre laquaculture,
lenvironnement et lconomie.
cette importante rencontre sest
droule alger en prsence du
ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, m. sid
ahmed ferroukhi et de nombreux
spcialistes et chercheurs nationaux et internationaux.
la confrence sinscrit en droite
ligne de la dmarche daccompagnement scientifique et technique
du dveloppement de laquaculture
en algrie rpondant aux objectifs
de prservation des espces aquacoles, de cration demplois et
dimpact sur le dveloppement
local au niveau du littoral et des
zones continentales, mis en uvre
dans le cadre du plan sectoriel

aquapche 2020. sexprimant


en marge de la rencontre, le ministre a dit sa pleine satisfaction quant
lorganisation de cette journe, en
indiquant que celle-ci a pour objectif de crer un rseau de recherche applique et constitue un
espace dchanges des connaissances et des expriences. elle offrira galement une occasion
idoine aux diffrentes parties prenantes didentifier les pratiques et
norme ncessaires au dveloppement dune aquaculture durable,
a ajout sid ahmed ferroukhi,
avant de prciser que cette journe intervient galement dans le
cadre des efforts dploys par notre
dpartement pour le renforcement
de linvestissement et le dveloppement du secteur de la pche. le
ministre a fait savoir quactuellement dans le domaine de laquaculture, sont utilises des
technologies de la quatrime gnration qui sadaptent avec les
normes sanitaires et environnementales. aprs la mise en
uvre de ce programme cette

Ph : Billal

12

anne notre ambition durant les


cinq annes, a-t-il dit est de produire 100.000 tonnes dont 80.000
tonnes proviendront de la mer et le
reste des diffrentes zones de
pche continentale.
Pour atteindre cet objectif le ministre a fait savoir que cela ncessite plus de 600 projets
dinvestissements et le renforce-

ment de la recherche applique et


la formation, etc.a une question
relative la chert du poisson, notamment la sardine qui se vend
cher sur le march, le ministre a
soulign que les prix sont lis directement la rgle de loffre et de
la demande. la stabilit des prix
ncessite un quilibre entre la demande et loffre,a-t-il ajout. il y

RencontRe daffaiRes algRo-allemande, hieR, au sige de la caci

Les Allemands veulent sinvestir davantage


en Algrie

Prsente dans notre pays dans le cadre


dune mission daffaires qui stalera du 10 au
13 de ce mois, une dlgation dhommes daffaires allemands reprsentant une dizaines de
groupes dentreprises et socits, conduite par
le prsident de la chambre arabo-allemande
(ghorfa), m. Peter Ramsauer a entrepris, depuis hier, une srie dentrevues avec des oprateurs algriens.
encadre par la caci, ghorfa et lassociation africa-Verein, la mission conomique qui
fait suite dautres initiatives, dans le mme
contexte, a t entame par lorganisation
dune rencontre daffaires organise, hier, au
sige de la caci et a t consacre lexploration desopportunits de partenariat dans les
secteurs de lindustrie du gaz et du ptrole, les
nergies renouvelables, les produits chimiques, llectrotechnique, la construction et
le btiment, les travaux publics et lhydraulique, les services financiers et banquiers, la
gestion des risques, lindustrie du textile, la
sant et le paramdical.
lallemagne, qui est prsente sur le march
algrien avec plus de 200 entreprises, a
constitu, en 2014, le cinquime fournisseur
de lalgrie avec plus de 3,7 milliards de dollars de produits exports vers notre pays.
aussi, les hommes daffaires allemands affichent lambition dlargir le champ de la coopration la faveur du plan de relance de

lindustrie nationale. dans son intervention, le


directeur gnral de la caci a mis en avant la
qualit des relations conomiques entre les
deux pays, prcisant que la coopration bilatrale ne se limite pas laspect commercial
mais quelle stend galement au transfert
technologique et lindustrie.
lalgrie est devenue une destination pour
les hommes daffaires allemands, dautant
plus quelle a t lun des pionniers dans le domaine du partenariat au temps des privatisations, lexemple russi avec le groupe heinkel
tant le tmoin, a affirm m. mohammed
chami. aussi, la cration de la commission
conomique mixte contribue la promotion
des investissements et au dveloppement de la
coopration, a-t-il dclar. le reprsentant de
la caci a galement la volont des deux parties dapprofondir cette relation ancienne et
excellente notamment dans le domaine de
transfert de technologies. le secrtaire gnral
de la chambre arabo-allemande (ghorfa), m.
abdelaziz mekhlafi qualifiera les relations
conomiques entre lalgrie et lallemagne
de bonnes, tout en indiquant que les
changes commerciaux entre les deux pays ont
augment de plus de 20% en 2014 par rapport
2013.
cest le grand potentiel de la coopration
algro-allemande, a-t-il spcifi. notre
chambre uvre pour diversifier ces changes

et prserver cette croissance, a-t-il affirm.


Pour sa part, le Pdg de lafrica Verein, en
loccurrence, m. cristoph Kakkekgiesser prcisera que lassociation quil dirige active depuis 90 ans et quelle vise un rapprochement
entre les pays du continent africain et lallemagne, notamment dans le domaine conomique.
il y a lieu de souligner que la rencontre sest
solde par des rencontres B to B entre les oprateurs allemands et algriens dans les secteurs
indiqus.
Pour rappel, les travaux de la 5e session de
la commission conomique mixte algro-allemande, tenue les 15 et 16 avril dernier Berlin
et qui a t solde par la signature du procsverbal comportant le bilan des relations bilatrales dans plusieurs secteurs de coopration
et par une feuille de route pour la phase
venir, a mis laccent sur le renforcement de la
coopration, notamment dans les secteurs des
tic, lindustrie et les mines, les transports,
lagriculture, les infrastructures de base, et
lnergie. nanmoins, dautres domaines intressent les allemands pour dventuels investissements structurants dont la mtallurgie, la
sidrurgie, les technologies et les mines dans
lesquels. il y a lieu de souligner que la 6e session de la commission mixte algro-allemande
aura lieu en 2016 alger.
D. Akila

thme dune RencontRe PRochainement an tmouchent

Promotion de lentrepreneuriat des jeunes diplms

la promotion de lentrepreneuriat des jeunes diplms est le


thme dune rencontre, prvue
jeudi au centre universitaire
(cuat) Belhadj Bouchab
dan tmouchent, a-t-on appris
des organisateurs.
organise par la direction de
lindustrie, de la petite et
moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement en collaboration avec le cuat, les
directions de lemploi, de la formation et de lenseignement professionnels, la chambre de
commerce et de lindustrie
sufat et lagence nationale
de dveloppement de linvestissement (andi), cette rencontre se
penchera sur les modalits de

cration et de promotion de lentreprise en milieu estudiantin et


juvnile, a-t-on indiqu. deux
communications seront prsentes, cette occasion, par le dr
Zoubir Benleulmi, directeur gnral de la White sea business
school et la directrice de la Ppinire des entreprises doran,
mme malti nadjet sur lexprience
de lincubateur. cette journe appuiera les efforts du processus de
cration de la maison de lentrepreneuriat de la wilaya dan tmouchent qui vise la
dynamisation de la culture entrepreneuriale en milieu juvnile et
universitaire.
la future maison de lentrepreneuriat, qui est la recherche dun

sige pour labriter, ncessite un


cadre juridique appropri en collaboration avec le ministre de tutelle et les directions de lindustrie
et de la Pme/Pmi, de lemploi,
lantenne de landi et diffrents
dispositifs demploi des jeunes, at-on soulign. deux conventions
de partenariat ont t paraphes,
au mois doctobre 2013, par les
responsables du centre universitaire (cuat) et les directeurs du
tourisme et de lemploi de la wilaya dan tmouchent, dans le
cadre de la formation et laccompagnement des jeunes diplms
dsireux de crer leurs propres entreprises. ces conventions visent
sensibiliser ces jeunes pour la
formation et la formation continue

mardi 12 mai 2015

en vue de la cration de leurs propres entreprises et galement les


accompagner durant une deux
annes dans ce mme cadre, a-ton ajout. cette opration contribue la promotion de la recherche
entrepreneuriale en orientant ces
jeunes cadres.
dautres conventions concernent la centrale lectrique de
terga (sKt), la direction de la
Pme et le laboratoire technique
spcialis dans le btiment
(lhce), a-t-on encore not.
Paralllement, le cuat a, dans
le cadre de la prparation du terrain pour la mise en place de la
maison de lentrepreuneuriat, ouvert un master consacr la petite
et moyenne entreprise.

a lieu dans un document dont une


copie nous a t remise que le dveloppement durable de laquaculture
respectueuse
de
lenvironnement ncessite la mobilisation des outils scientifiques performants comme lanalyse des
risques, lanalyse de cycles de vie,
les indicateurs de durabilit qui
nous permettent dvaluer avec
beaucoup dassurance ces impacts
sur le plan du choix des sites et des
conditions et techniques dlevage
.
de plus les nouvelles voies
technologiques innovantes, a-t-il
prcis permettent de dvelopper
une aquaculture durable, tel que les
systmes de recirculation en pisciculture, le traitement des effluents
des installation terre, les levages
offshore en cage, le systmes zro
exchanges, laquaculture cologique, les systmes intgrs multitrophiques qui prsente des
schmas sur lesquels de nombreux
pays de mditerrane dont lalgrie sont engage appliquer.
Makhlouf Ait Ziane

stations de
dessalement
de leau de meR

Cration dune
socit charge
de la gestion

lalgrienne des eaux (ade) et


sonatrach vont signer, prochainement, un accord donnant naissance
au groupe industriel activit dessalement de leau de mer
(adem), charg de la gestion des
stations de dessalement, a appris
laPs auprs du directeur gnral
de lade, abdenour at mansour.
le capital de ce groupe mixte, dont
la cration a t dcide par un
conseil interministriel en dcembre 2014, sera dtenu par lade
hauteur de 66% et par sonatrach
raison de 34%.
ladem aura pour mission de
lexploitation des 13 stations de
dessalement de leau de mer, dont
neuf sont dj en exploitation, et
veillera au bon fonctionnement de
ces units, explique le mme responsable. durant les dix dernires
annes, letat a engag un programme de ralisation de 13 stations de dessalement de leau de
mer pour rpondre aux besoins
croissants en eau potable des rgions nord du pays. gres par sonatrach, les 9 units qui sont entres
en production produisent lquivalent de 11% du volume total deau
produite au niveau national.
outre ces 9 stations, deux autres
devraient tre mises en service durant le mois de mai en cours. il
sagit de la station de tns ainsi
que celle de maktaa (oran) laquelle
sera la plus grande au niveau rgional avec une capacit de 500.000
m3/j. la mise en service de lunit
de maktaa permettra de transfrer
les eaux des barrages de chlif et
de Kerada vers lirrigation des
terres agricoles de la rgion.
en outre, deux autres stations de
100.000 m3/j chacune seront galement ralises el tarf et Bjaa.
le prix du m3 deau produit par ces
units de dessalement est estime
150 da, mais il est cd au
consommateur moins de 10
da/m3, la diffrence (140 da)
tant subventionne.

EL MOUDJAHID

Monde

Raids de la coalition
36 heures de la trve
YMEN

Laviation de la coalition conduite par lArabie saoudite a lanc, hier, de nouveaux raids contre les
rebelles chiites au Ymen, 36 heures de la trve propose par Ryadh, pour faciliter lacheminement
de laide humanitaire.

es raids ont vis, pour la


troisime nuit conscutive,
la rgion de Sada, fief des
rebelles Houthis dans le nord du
Ymen, ont rapport des tmoins.
Selon des agences humanitaires,
quelque 70.000 civils ont fui, en
trois jours, la province de Sada,
prise pour cible par la coalition
aprs des tirs sur le territoire saoudien en provenance de cette rgion
frontalire. Nous vivons une situation trs difficile, a indiqu
lun des habitants de cette province, sous le couvert de lanonymat. Nous voulons quitter Sada,
mais ne pouvons pas le faire, en
raison dun manque dargent et
dune pnurie de carburants, a-til ajout. Les Houthis tentent
dempcher les gens de fuir, a-til affirm. Hier matin, laviation de
la coalition a par ailleurs bombard des positions des Houthis et
de leurs allis, des militaires fidles lancien prsident Ali Abdallah Saleh, autour de la capitale
Sana, ont rapport des habitants.
Aden, la grande ville du sud, 19
personnes ont t tues et 93 autres
blesses dimanche dans des combats, selon un bilan communiqu
hier par une source mdicale. La
ville est le thtre daffrontements
entre rebelles et combattants
loyaux au prsident en exil Abd
Rabbo Mansour Hadi. propos de

la trve humanitaire propose vendredi par Ryadh, les Houthis ont


dit dimanche tre prts ragir
positivement tout effort, appel ou
mesure qui aiderait mettre fin
aux souffrances de la population
ymnite. Par ailleurs, la rbellion
des Houthis a affirm hier avoir
abattu un avion de la coalition
arabe qui mne une campagne arienne au Ymen, peu aprs lan-

nonce par le Maroc de la perte


dun F-16 dans ce pays. La DCA
des tribus a abattu un avion de
combat Wadi Nushur, dans la
province de Sada, fief des Houthis dans le nord du Ymen, a rapport la tlvision El-Massirah de
la rbellion, diffusant des images
de combattants tribaux rassembls
autour des dbris. Le drapeau marocain apparat sur un bout daile

LIBYE

de lappareil, selon les images de


la tlvision qui prsente lavion
comme un F-16. Rabat, les
Forces armes royales (FAR) ont
annonc lundi quun avion F-16
faisant partie de leur escadrille
mise la disposition de la coalition
est port disparu depuis dimanche
18h, heure locale.
M. T. et agences

Attaque dun cargo turc au large de Tobrouk

Un marin de nationalit turque


a t tu dimanche au large du port
libyen de Tobrouk (Est), lors dune
srie dattaques dorigine indtermine qui ont vis son navire, a
annonc hier le ministre turc des
Affaires trangres.
Le cargo turc Danube 1, en
provenance de lEspagne, a t une
premire fois touch par des tirs
dartillerie venus de la cte libyenne, puis nouveau la cible de
tirs ariens alors quil tentait de rebrousser chemin, a prcis Ankara
dans un communiqu. Un des officiers du navire a t tu et plusieurs autres membres dquipage
blesss, lors de ces attaques, a
ajout le ministre, sans prciser
lorigine des tirs. Nous condam-

LONU SUSPEND SES OPRATIONS


AU SOUDAN DU SUD

300.000 civils
sans assistance

Plus de 300.000 civils se trouvent sans assistance de base dans


ltat dUnit, dans le
nord du Soudan du Sud,
a indiqu, hier, lONU
qui a annonc son retrait de la zone en raison
des combats qui y svissent. Les hostilits
en cours dans ltat
dUnit ont oblig
toutes les organisations
non gouvernementales
et les agences des Nations unies vacuer leurs personnels de la rgion, a indiqu le responsable
de lONU pour le Soudan du Sud, Toby Lanzer, dans un communiqu. En
consquence, plus de 300.000 civils qui ont besoin de secours durgence,
notamment de vivres et de services mdicaux, se retrouvent sans assistance
de base, a ajout le responsable de lONU. Vendredi, les Nations unies
avaient indiqu que quelque 100.000 personnes avaient d fuir la rgion de
Leer en raison des combats durant la premire semaine de mai.

nons fermement cette attaque inqualifiable mene contre un navire


civil qui se trouvait dans les eaux
internationales, crit le communiqu. Mais, selon un dput du parlement bas Tobrouk, le cargo
turc est entr dans les eaux territoriales sans permission.
Larme de lair la somm
plusieurs reprises de rebrousser
chemin, mais il na pas obtempr, a expliqu ce dput. En
proie la guerre civile, la Libye
compte actuellement deux gouvernements et parlements qui se disputent le pouvoir, lun Tripoli,
sous la coupe de milices, et lautre
dans lest du pays, reconnu par la
communaut internationale.

CRISE AU BURUNDI

LUA envoie une dlgation de haut


niveau Bujumbura

LUnion africaine (UA) a envoy une dlgation de haut niveau


au Burundi pour tenter de rsoudre pacifiquement la crise actuelle
que vit le pays depuis lannonce de la candidature du prsident
Pierre Nkurunziza la prochaine lection prsidentielle, prvue le
26 juin. Selon une dclaration rendu publique dimanche soir, lUA
a de nouveau prconis le dialogue et la retenue pour mettre fin
la crise au Burundi.
La dlgation a t envoye dans le cadre des efforts visant
rsoudre pacifiquement la crise actuelle du Burundi. Les opposants
raffirmaient leur refus dabandonner leur mouvement tant que M.
Nkurunziza naura pas renonc sa candidature un troisime mandat, quils jugent oppose la constitution.

1er TOUR DE LA PRSIDENTIELLE


EN POLOGNE

Le candidat du parti Droit


et Justice en tte

Le candidat du parti Droit et Justice (PiS), Andrzej Duda, est arriv en tte au premier tour de la prsidentielle, dimanche en Pologne, selon un sondage sortie des urnes publi aprs la fermeture
des bureaux de vote 19H00 GMT. M. Duda, conservateur dopposition, a obtenu 34,8% des voix. Il affrontera au deuxime tour,
le 24 mai, le prsident sortant Bronislaw Komorowski, qui a obtenu
32,2% des voix, selon le sondage ralis pour la tlvision publique
polonaise. Les Polonais ont commenc voter dimanche au 1er tour
de llection prsidentielle travers prs de 28.000 bureaux de vote.

Mardi 12 Mai 2015

13

GRANDE-BRETAGNE

Cameron boucle
la constitution
de son quipe

Le Premier Ministre David Cameron clturait, hier, la formation de son gouvernement


et a expos aux dputs de sa majorit conservatrice les priorits de son deuxime mandat,
au premier rang desquelles la rengociation
de la place du Royaume-Uni dans lUnion europenne.
Quatre jours aprs sa victoire inattendue
aux lgislatives britanniques, le dirigeant
conservateur bouclait dj la constitution de
son quipe, caractrise, notamment par la
continuit, une plus importante reprsentation
des femmes, ainsi que des eurosceptiques de
son parti.
Ds le lendemain des lections, David Cameron avait montr sa volont de continuit
en reconduisant leur poste, les quatre poids
lourds de son prcdent gouvernement :
George Osborne aux Finances, Theresa May
lIntrieur, Philip Hammond aux Affaires
trangres et Michael Fallon la Dfense.
Quelques autres nominations ont t distilles au cours du week-end, dont celle de
Michael Gove la Justice, de Nicky Morgan
lducation (reconduction) et de leurosceptique Mark Harper comme chef de la majorit
parlementaire, charg de faire respecter la discipline de vote. Avant de rencontrer lensemble des dputs conservateurs, lundi en fin de
matine, M. Cameron a procd une petite
dizaine de nominations supplmentaires, dont
les femmes Amber Rudd lnergie et au
Changement climatique, et Priti Patel lEmploi.
Lexcentrique maire de Londres, Boris
Johnson, qui ambitionne de briguer un jour la
tte du parti Conservateur, na quant lui pas
reu de portefeuille, mais assistera certaines
runions ministrielles.

CRISE EN UKRAINE

OTAn : La Russie
et les sparatistes
ont accru leurs
capacits
dattaque

Les sparatistes et la Russie ont accru


leurs capacits militaires dans lest de
lUkraine, ce qui permet de lancer de nouvelles attaques trs court terme, a estim
hier le secrtaire gnral de lOTAN, Jens
Stoltenberg.
Nous avons observ, ces dernires semaines et mois, un soutien continu de la Russie aux sparatistes, avec des armes lourdes,
de lartillerie, des systmes sophistiqus de
dfense antiarienne, de lentranement, mais
aussi des forces, a numr M. Stoltenberg.
Ils ont la capacit de lancer de nouvelles
attaques trs court terme, a-t-il ajout, lors
dune confrence de presse. Bien sr, personne ne peut dire quelles sont leurs intentions, a-t-il prcis. Mais, cest avec une
grande inquitude que nous avons observ cet
accroissement rgulier.
Il y a eu un renforcement russe la fois
le long de la frontire entre la Russie et
lUkraine, et dans lest de lUkraine, avec un
flux rgulier dquipements, de chars, dartillerie, de munitions, a poursuivi M. Stoltenberg.
Nous appelons la Russie retirer son
soutien aux sparatistes en violation des accords de Minsk signs en fvrier, qui prvoient un cessez-le-feu, respecter la
frontire, et user de son influence sur les
sparatistes pour quils respectent les accords
de Minsk, a dit le secrtaire gnral de lAlliance.
Le secrtaire amricain la Dfense, Ashton Carter, avait affirm, la semaine dernire,
que les sparatistes, qui occupent les rgions
de Donetsk et de Lougansk, se prparent
pour une autre squence dactions militaires
contraires aux accords de Minsk.
Malgr le cessez-le-feu dcrt en fvrier,
des combats sporadiques clatent rgulirement dans lest de lUkraine, o le conflit
arm a fait plus de 6.200 morts depuis avril
2014. Les changes de tirs se sont intensifis
depuis deux semaines.

DVELOPPEMENT
14

Rgions

LE NOUVEAU VISAGE
EL MOUDJAHID

La wilaya de Mascara, une rgion agricole par excellence, retrouve, depuis peu, un nouveau visage, grce au souffle de
dveloppement local tous azimuts. Le wali, install depuis quatre ans, a russi l o beaucoup ont chou. Dans la nouvelle dynamique
de cet lan de dveloppement local, le nombre de ralisations et de projets inscrits dans tous les secteurs est trs loquent.
La rgion de Bni Chougrane occupe une position stratgique sur le plan conomique et commercial, faisant delle un carrefour
dans lensemble rgional ouest et sud-ouest.

ascara, l'instar des autres wilayas du pays, vit


une priode de changements intensifs dans la
culture, les traditions,
lcoute du citoyen, la communication, la mise en valeur des potentialits de la rgion, le dveloppement
ou la ractivation de l'investissement
productif dans son sens le plus large.
Outre sa vocation premire quest
lagriculture do elle tient une renomme pour labondance et la qualit de ses produits, elle recle
dimportantes ressources naturelles.
Le nom de la wilaya, situe louest
dAlger la capitale, dont elle est distante de 360 km, et lest dOran, la
capitale conomique du pays dont
elle est distante de 100 km, est associ sa vocation agricole par excellence, une rputation que lui
confrent les milliers dhectares de
terres agricoles fertiles dans les
plaines de Ghriss et Habra, mme si
ces derniers temps elle na plus
lapanage de cette rputation dantan
cause de plusieurs facteurs. Le visiteur de Bni Chougrane peut aisment remarquer que la wilaya sest
transforme en un grand chantier,
la grande satisfaction du citoyen qui
peut tmoigner quen peu de temps,
une gigantesque transformation a t
opre. Ainsi, certains quartiers vtustes ont t rass et des infrastructures utiles et nouvelles ont pris
place dans ces sites qui taient
considrs des lieux mal-fams,
fiefs de flaux sociaux. Le nouveau
wali, en la personne de M. Ould
Salah Zitouni, a su redonner un nouveau visage la rgion et une impulsion
de
dynamique
de
dveloppement local a t amorce.
Les 5.135 km2, la superficie de la
wilaya, qui compte 16 daras et 47
communes, reprsentent une rgion
tourne rsolument vers le modernisme et le renouveau dans tous les
secteurs dactivit. Connue pour sa
vocation agricole et ses grandes superficies forestires et ses monts,
elle lest galement pour son histoire
ancienne et ses grandes figures culturelles et thologiques. Ce qui est
remarquable maintenant dans ce
nouveau tat desprit, cest le credo
dinciter les entreprises raliser les
projets qui leur sont attribus dans
les dlais impartis et de surcrot des
travaux de bonne qualit.

Une priorit, fixer


les populations rurales

Mascara est en train de changer


au fil des jours, et cest le constat
des citoyens eux-mmes que nous
avons sollicits. Il ny a rien redire
quand il sagit dvoquer tout ce qui
a pu tre ralis et les projets en
cours dachvement dans les diffrents domaines. La fixation des populations rurales sur leurs terres
figure parmi les priorits du chef de
lexcutif, et le montant de plus 233
milliards consenti pour llectrification rurale, le primtre irrigu de
Sig mis en service, le rseau MAO,
les trois ples universitaires et dautres ralisations lies intimement
lamlioration urbaine est un signe
qui ne trompe pas quant la volont
affiche par les autorits locales de
faire de la wilaya une mgapole au
sens noble du terme.

Agriculture et hydraulique :
un nouveau souffle

Le secteur de lagriculture a
connu une certaine dgradation
partir des annes 1980. Mascara a
perdu son titre de leader en pomme

de terre, oignons et autres. Pour la


plaine de Ghriss et son prolongement jusqu la limite des hauteurs
dEl-Bordj et de Oued El-Abtal,
une zone presque dshrite, la
rpartition des terres agricoles
na pas donn ce quon esprait.
Ce secteur a cependant refait
surface en relevant la tte et les
mesures daccompagnement ont
t pour beaucoup dans ce changement salutaire grce notamment aux facilits accordes aux
fellahs travers des crdits financiers et en nature.
Cest pourquoi plusieurs vergers
darbres fruitiers ont vu le jour et
surtout le dveloppement des oliviers, produits dont seule Sig dtenait le record. Dautres daras
comme Oued Taria et Hachem prennent le relai pour un dveloppement
important. Pour le marachage, la
procdure des autorisations de creusement de puits pour une superficie
de 50 ha a t facilite. Des fellahs
se sont constitus en groupes pour
bnficier de cet avantage, de curage
ou damnagement de puits. Au niveau des agences doctroi de crdits
aux jeunes, le secteur de lagriculture et en particulier llevage et la
collecte de lait ont t favoriss.
Les ressources en eau font dfaut
au niveau de la wilaya et en particulier la rgion de Ghriss. Cest ce qui
a cr un exode des fellahs vers les
rgions limitrophes, parfois dans
lextrme-Est, spcialises dans la
culture de la pomme de terre, ce qui
explique que les autres wilayas aient
pu prendre le relai et concurrencer
Mascara. Grce aux travaux hydrauliques, lirrigation des terres fertiles
de Ghriss, les oliviers de la plaine
dEl-Habra et les agrumes de la rgion de Mohammadia a t rendue
possible. La question est dautant
plus importante quelle a permis
Mascara de regagner sa place de leader pour la pomme de terre, les
olives et les agrumes.
Longtemps mis en veilleuse, le
projet de ralisation du barrage appel Oued Taht, situ dans la commune dAn Ferah, est en cours de
ralisation pour une enveloppe de
2.500 milliards de centimes. Cinq
stations de lagunage et rservoirs
sont construits travers les communes de la wilaya. Ainsi, 450 milliards de centimes ont t dbloqus
pour le ramnagement du primtre
irrigu de Sig, ce qui permettra le
drainage de 4.993 ha transforms et

distance de 44,983 km une conduite


qui abritera 3 rservoirs Alaimia
3.000 m3, Ras Ain Amirouche 6000
m3 et Sig 15.000 m3. Un second
tronon (tronon Est Mohammadia) est confi lui aussi une entreprise locale pour un montant de
3.396.360.429,54 DA (dlai de ralisation 18 mois) sur une distance de
96,819 km et abritera 2 rservoirs,
El-Ghomri 6.000 m3 et Mohamadia
15.000 m3, une station de pompage
El Ghomri (dbit 7.000 m3/j) et un
troisime tronon (tronon Sud :
Bouhenni-Mascara) retenue par une
entreprise locale pour un montant de
4.690.659.149,44 DA dans un dlai
de 24 mois sur une distance de
51,613 km et renferme 2 rservoirs,
R. tampon Bouhanifia-Hacine
15.000 m3, Mascara 30.000 m3, 4
stations de pompage, 2 Bouhenni
(SP1 dbit 40.000 m3/j) (SP2 dbit
40.000 m3/j), 1 Bouhanifia (dbit
27.000 m3/j), 1 Mascara (dbit
27.000 m3/j) ce projet trs important
pour la wilaya sera dvelopp dans
lavenir pour toucher lensemble des
localits de la wilaya.

ducation : un pas
de gant

re-

convertis
en surfaces
cultivables. Il en est
de mme pour le primtre irrigu de Mohammadia, un projet en
cours de ralisation qui a ncessit
linjection de 1.000 milliards de centimes. Lanc, le projet sera rceptionn dans un dlai nexcdant pas
6 mois.

Un ple agricole rgional

La wilaya de Mascara a t dsigne pour faire figure de ple rgional agricole. Le choix nest pas
fortuit, car la rgion rpond toutes
les conditions pour laccs un tel
statut. Cette ide a germ, dans un
premier temps, durant les annes
1990 sur proposition du wali de
lpoque qui avait prsent un dossier solide, convaincant les autorits
centrales retenir Mascara sur la
liste des grandes agglomrations
candidates assumer ce rle. Cette
distinction se matrialise priodiquement et dune manire rgulire
sur le terrain par la ralisation de
grands projets. Tant attendue par les
populations de la rgion, la mise en
uvre du projet du primtre irrigu
de Mohammadia redynamisera le
secteur agricole dans la plaine dElHabra, rpute pour ses agrumes et
ses marachers. Paralllement cette
opration, une enveloppe de 180
milliards de centimes a t consacre la ralisation dune station
dpuration des eaux uses Mohammadia. Lexploitation de cette
station, avec le traitement de 12 000
m3/jour, devra alimenter plus de 100
000 habitants. Dans le mme ordre
dides, les travaux de dsenvasement du barrage de Bouhanifia ont
t lancs. Cette opration, d un

Mardi 12 Mai 2015

cot
de 107
milliards,
permettra dextraire
6 millions de m3 de vase.
Le MAO, cest le transfert de
leau partir de la mer vers la wilaya
de Mascara pour une premire fois,
puis son transfert vers la wilaya de
Tiaret en maillage. Ce projet va permettre dans quelque temps la wilaya de bnficier des eaux
provenant du dessalement pour faire
face la demande de la population
aprs que la nappe phratique eut
enregistr une rgression due au
manque de pluviosit. Les forages
existants ne peuvent eux seuls faire
face une demande toujours croissante, en particulier au niveau des
grandes agglomrations. Ledit projet
est inscrit sous une opration intitule AEP de la commune de Mascara
et
du
couloir
de
Mohamadia-Sig a partir du transfert MAO pour un cot de
4.500.000.000 DA et concerne les
communes de Alamia, Bouhenni,
Sidi Abdelmoumen, Ras An Amirouche, Mocta Douz, Sig, Oggaz,
Sedjrara, El-Ghomri, Mohamadia et
Mascara, soit onze communes qui
compteront lhorizon 2015 une population de 390.702 habitants, un
chiffre qui atteindra vers lanne
2040 pas moins de 603.842 habitants qui auront un besoin de
122.000 m3/j. Le projet stalera sur
une distance de 194 km de conduites
en adduction et ncessite 7 rservoirs et 5 stations de pompage. La
premire tranche est confie une
entreprise locale pour le tronon
Arba-Sig pour un montant de
1.789.307.697,24 DA qui sera ralis en un dlai de 18 mois sur une

Le secteur de lducation
a fait un pas de gant par la
ralisation dun important
nombre dinfrastructures
scolaires et ducatives,
mme dans les zones les
plus recules. Le nombre
dinfrastructures scolaires a
atteint les 500 tablissements
si ce nest plus pour abriter
quelque 150.000 lves tous paliers confondus et pour les deux
sexes. On cherche crnement amliorer le taux de scolarit par classe
afin datteindre les taux internationaux. Dailleurs plusieurs infrastructures demeurent encore en chantier
et seront rceptionnes dans les mois
qui viennent pour allger le nombre
dlves par classe. Le secteur fait
des efforts pour la prise en charge
dune certaine couche sociale dite
diminue en attribuant les primes de
scolarit dans les dlais fixs par le
gouvernement et loctroi de livres
pour cette mme couche afin de permettre aux enfants de familles ncessiteuses de suivre sans difficults
leur scolarit.

Environnement :
un peu plus dattention

Le secteur de la sant prsente


des carences et des insuffisances
dordre humain et matriel. Des efforts sont nanmoins fournis pour
atteindre certains objectifs. Ce qui a
permis la ralisation et linauguration de lhpital dOued El-Abtal
dans lextrme-Est de la wilaya et
qui rendra un grand service aux rgions enclaves de An Farah, An
Bouras et mme certaines localits
dpendant des wilayas de Relizane
et Tiaret, ainsi que linauguration du
SAMU au niveau de lhpital Docteur Khaled Mascara et dautres infrastructures sanitaires au niveau des
communes. Cest le secteur de la
protection de lenvironnement qui
mrite le plus dattention, au vu de
ltat des villes et villages qui croulent sous les immondices et les ordures mnagres. Outre le manque
de civisme, en particulier depuis
lexode rural vers les centres urbains, il y a lincapacit des lus qui
ne pouvaient ou qui ne savaient pas
faire face une mission qui savre

lll

Rgions

DE MASCARA

EL MOUDJAHID

15
NOUVELLES DES WILAYAS

MDA : rduction des dlais de retrait


de la carte grise

Lopration de dcentralisation des dpts et de retraits des cartes grises,


entame en 2013 dans la wilaya de Mda, vient dtre gnralise
lensemble des services administratifs relevant des 19 daras que compte
la wilaya, grce louverture de nouveaux guichets au sein de ces
administrations, en vue de rduire le dlai dtablissement de ce document
administratif, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Selon la
mme source, sept daras couvrant chacune plusieurs communes ont t
dotes, ds le dbut de lopration, dun guichet de dpt et de retrait de la
carte grise dans le but de rduire la pression qui sexerait sur lunique
service de ce document install au niveau de la direction de la
rglementation et des affaires gnrales (Drag), a-t-on expliqu. Dautres
guichets dcentraliss ont t ouverts, au cours de lanne 2014, dans les
12 daras restantes, portant ainsi 19 le nombre global de daras
concernes par cette opration, a-t-on ajout, relevant que le nombre
global de cartes grises tablies en 2014 avoisine les 55.000.

AN TMOUCHENT : 30 kg de kif trait, rejets


par la mer, saisis

Une quantit de 30 kilos de kif trait, rejete par la mer, a t dcouverte


et saisie durant la nuit de samedi dimanche par les lments des gardectes de Bni Saf en patrouille rgulire, a-t-on appris auprs de ces
services. Contenus dans un sac en plastique, les stupfiants ont t
dcouverts flottant trois miles au nord de Rachegoune, a-t-on indiqu.

OUARGLA : imprimante numrique


en 3D pour la ppinire dentreprises

lll

dlicate. Les APC manquaient normment de technique pour faire face


lopration de ramassage des ordures, handicapes par le manque
dune main-uvre qualifie et un
matriel vtuste. La wilaya a investi
dans le crneau des espaces verts,
avec ces jets deaux amnags dans
toutes les entres de la ville, et par l
mme, elle a tent de rhabiliter le
bois de Khessibia pour en faire un
parc de loisirs, mme si, malheureusement, la tentative a chou faute
dinvestisseurs comptents, mais le
projet reste toujours a la recherche
dinvestisseurs capables de raliser
lobjectif trac par les autorits de la
wilaya. Le Bois de Nesmoth attire
des familles des wilayas voisines qui
trouvent lespace favorable pour
spanouir, eux et leurs enfants. Le
Bois du 22-Septembre de Tighennif a connu des amnagements importants et des commodits qui
peuvent tre exploites par la population, et pourquoi pas par les visiteurs
dautres
cieux.
Ces
amnagements ont un rapport avec
le secteur du tourisme de masse et de
proximit.

Sites historiques
et touristiques

La wilaya dispose de lieux trs


intressants et trs riches en sites historiques et touristiques qui peuvent
attirer la grande foule si on les rhabilite et les exploite.
En plus de la ville de Bouhanifia
qui renferme des thermes et des sites
romains, il y a Guetna, juste ct,
et Hacine qui contient aussi des
restes dossements de lhomme
Mauritanicus et des animaux prhistoriques, comme ceux dcouvert au
niveau de la ville de Tighennif o a
t dcouvert lhomme de Palikao. Sidi Kada est le deuxime lieu
de rsidence de lmir Abdelkader
qui gr une institution soufie pour
les populations des Hachems. Il y a
galement la localit de Bnian, le
fief des Donatistes sous la conduite
de Robba, les Collines jumelles, le
site historique dEl-Merdja et la fort
dense. ceci sajoute les sites historiques de lmir Abdelkader. Dans ce
domaine, le wali a toujours donn
des instructions et des orientations
pour raviver ces sites. Non loin de l,
se trouve Aoufs et Gharous o se dveloppe une artisanat partir de la
vannerie et de largile.
Les femmes paysannes sadonnent, comme par le pass, leurs
proccupations habituelles qui se li-

mitent la transformation de largile


pour la fabrication dobjets, tant dsirs pour avoir disparu de notre
monde qui se voit envahi par une
technologie dont on na pris que le
ct ngatif

Industrie et habitat :
dynamique de relance

La wilaya, malgr sa dominance


agricole, recle en son sein de
grandes potentialits investir dans
le crneau de lindustrie pour faire
dvelopper des infrastructures importantes, comme la cimenterie de
Zahana, celle de Lafarge Oggaz ,
lunit de peinture de Sig, et dimportantes units de transformation
dans les diffrents crneaux industriels.
La wilaya, malgr son importance comme rgulateur entre le Sud
et le Nord, ne compte que quelques
lignes de chemins de fer qui stend
sur quelques dizaines de kilomtres
pendant que le rseau le plus important a t tout simplement supprim,
en particulier la ligne reliant les
Hauts Plateaux au Nord-lOuest, le
dficit est combl par le transport
routier qui a, en face, un rseau routier trs important qui se rpartit
entre des voies nationales, des chemins de wilaya et des chemins communaux plus au moins dans un tat
moyen, un budget consquent a t
rserv pour lamnagement des
voies de ddoublement, des largissements de certaines routes, la rfection dautres routes dont certaines de
moindre importance.
Pour le transport de voyageurs,
beaucoup reste faire, les transporteurs ne sont pas des professionnels.
Le secteur de lhabitat et de la
construction connat, lui aussi, une
dynamique de relance du programme de relogement de grande
envergure y compris le RHP et les
aides lhabitat rural. Confis des
entreprises de construction, les travaux de ralisation ont t entams,
au dbut de ce mois de septembre
2013, pour un montant global de
833,3 millions de dinars.
LAgence de wilaya de gestion et
rgulation foncire urbaine (AWGRFU) de Mascara est charge de la
gestion des deux projets en sa qualit
de matre douvrage.
En effet, une enveloppe financire de 498 millions de dinars a t
dgage pour lexcution de 72 logements promotionnels avec un centre commercial proximit de la
source deau dite An Soltane, au
lieudit Trig El-Oued, Mascara. Les
travaux de ralisation pour dlai
contractuel de 18 mois.

Le second projet, en cours de ralisation, vise la ralisation de logements promotionnels avec trois
tages en sous-sol destins au parking dune capacit globale de 90
vhicules et un centre commercial au
niveau de la route de lALN, proximit de la maison des jeunes Semmache Sad, Mascara dans un dlai
nexcdant pas 18 mois, pour une
enveloppe financire de lordre de
335,7 millions de dinars. 227 logements de type promotionnel (LP) seront raliss travers le territoire de
la wilaya dont 207 units au cheflieu de la wilaya et 20 autres, qui
sont en cours de ralisation, Froha
(12 units) et Tighennif (8 units).
Plus de 88.000 logements (tous
types confondus) ont t inscrits depuis 1999 dont 41.000 units acheves et le reste en cours de
ralisation, soit plus de sept ples urbains de plus de 100 hectares chacun.
Sur un programme de 38.444
aides lhabitat rural, accordes la
wilaya de Mascara depuis le lancement et la mise excution de cette
opration nationale qui vise lamlioration du cadre de vie en milieu
campagnard et la fixation des populations rurales au niveau de leurs
douars, 14.232 units, prcise une
source auprs des services de la
DLEP, restent en cours de ralisation, contre 24.212 dj concrtises
au niveau des 47 communes que
compte cette wilaya.
Cest dans ce contexte, dailleurs,
que le wali a instruit le DLEP, les
chefs de dara et la directrice de la
Caisse nationale du logement
(CNL), entre autres, pour procder
lachvement de ce programme restant de laide lhabitat rural. Le
premier responsable de la wilaya a,
en outre, ordonn aux chefs de dara
dattribuer laide financire relative
la premire tranche dans les plus
brefs dlais, pendant que 2.000 autres aides supplmentaires sont distribuer en vue dun soutien et dun
encouragement pour un ventuel retour des familles dans leur douar o
de meilleures conditions seront runies.
cela s'ajoute la construction
des tours de 15 et de 17 tages, qui
sont lancs, et ce pour la premire
fois dans la Cit de lmir, un grand
dfi dans cette logique de modernisme de la wilaya de Mascara qui
est dsormais absolument tourne
vers le bien-tre et la prosprit
grande chelle et tous les indicateurs
versent dans ce sens .
A. Ghomchi

Mardi 12 Mai 2015

La ppinire dentreprises de Ouargla sest dote dune nouvelle


imprimante numrique en trois dimensions (3D), a-t-on appris, dimanche
dernier, auprs des responsables de cet organisme. Cette technologie
permettra aux chercheurs et aux tudiants et porteurs de projets de
transformer de manire rapide et efficace leurs ides innovantes en 3D, a
prcis le directeur de la ppinire dOuargla, Malki Nasreddine, prcisant
que cette dmarche sinscrit dans le cadre dune convention de partenariat
entre la ppinire dentreprises et luniversit Kasdi-Merbah dOuargla
visant assurer un accompagnement spcialis dans le domaine de
lentrepreneuriat au profit des universitaires et des porteurs de projets.

ORAN : dmantlement dun rseau


de trafiquants de cocane

Un rseau de trafic de cocane a t dmantel jeudi par les services de la


sret de wilaya dOran, lors dune opration qui s'est solde galement
par la saisie de 170 grammes de ce type de drogue dure, a-t-on appris
auprs de ce corps de scurit. Il sagit dun rseau compos de 4
individus, repris de justice et leur ge est entre 22 et 34 ans, a-t-on
soulign de mme source, prcisant qu'en vertu dun mandat de
perquisition du domicile de lun des membres du rseau, les enquteurs
ont trouv sur les lieux plus de 3.600 comprims de psychotropes, de type
Rivotril, destins la commercialisation.

GHARDAA : FIVRE APHTEUSE

Lensemble du cheptel
bovin vaccin

Lensemble du cheptel bovin de la wilaya de Ghardaa, estim 3.680


ttes, a t vaccin contre la fivre aphteuse, a indiqu le chef de
linspection vtrinaire auprs de la Direction des services agricoles (DSA),
Tarek Rezzoug. Les efforts de lutte contre cette zoonose ont permis de
prmunir et de prserver le cheptel bovin local, destin pour la plupart
la production de lait, travers la vaccination de lensemble des bovins
dlevage dtenus par 222 leveurs dans cette wilaya, a-t-il dclar.
Quelque 24 vtrinaires ont t mobiliss pour la campagne de vaccination
contre la fivre aphteuse qui sest acheve la semaine dernire, a prcis
linspecteur vtrinaire. Le plus grand nombre de bovins (1.258) vaccins
est concentr dans la rgion de Guerrara, considre comme un bassin
laitier, suivi, entre autres rgions, de celles dEl-Atteuf (540), de Mtlili
(364), de Daya Ben Dahoua (326) et dEl-Mena (272). La situation
sanitaire du cheptel, toutes espces confondues, dans la wilaya de Ghardaa,
est satisfaisante, a rassur Dr Rezzoug, faisant observer que le dispositif
prventif en vigueur dans les communes de la wilaya, notamment en
matire dhygine, de circulation du cheptel ou de son confinement pour
les cas suspects, a contribu cette situation saine. La fivre aphteuse
est une maladie animale sans consquences sur la sant humaine, mais
dont l'incidence est catastrophique, notamment sur les cheptels bovin, ovin
et caprin, du fait de son extrme contagiosit, a-t-on expliqu linspection
vtrinaire.

16 EL MOUDJAHID

clairages et prcisions

Culture

constantine, caPitale 2015 de la culture arabe

m. sami bencheiKh el hocine, dg de londa, la chane iii

ans son dition dhier matin,


lmission radiophonique de
la chane iii linvit de la
rdaction a reu m. bencheikh el
hocine en sa qualit de directeur gnral de londa (office national
des droits dauteur) et de commissaire de lvnement constantine,
capitale de la culture arabe.
cest sur un ton limpide que le
dbat fut men. au fil des questions
toutes les faces de la mission de
londa et du droulement de lvnement de constantine ont t abordes.
la situation des droits dauteurs
en algrie connat actuellement une apparente dliquescence
avec les 3 millions de cd et de dVd dtruit durant les deux dernires annes et les 2 millions prvus pour 2015. la contrefaon
et le tlchargement illgal ont connu une nette recrudescence.
le chiffre indicatif sarrte au premier trimestre de lanne en
cours avec 120.000 supports audiovisuel saisis par les services
de scurit et pass au pilon par londa. le dg de londa
reconnat lampleur de cette vague de piratage et assure que la
lutte est quotidienne concernant les droits dauteurs et la proprit intellectuelle. cest un flau mondial et tous les pays trouvent des difficults rgler ce problme. en algrie, il y a dj
quelques annes quune stratgie a t mise en place. la nouveaut est le partenariat avec la dgsn, les douanes, la gendarmerie nationale, le ministre du commerce et galement avec
microsoft et google pour lexploitation de vidos sur Youtube.
ceci pour la coordination. en parallle nous travaillons sur la
sensibilisation du public et notamment les jeunes au niveau des
lyces et des universits, par lorganisation dactivit de promotion de la proprit individuelle. nous venons dorganiser en collaboration avec la radio algrienne un cycle de sensibilisation en
direction des lycens, qui a montr son efficacit.
en ce qui concerne lapplication des lois dj existantes et
qui pitinent quant lapplication, m. bencheikh soutient que
cette loi a t labore par des professionnels depuis 2009, elle
aborde ces questions de tlchargement illgal. cest une loi qui
a le mrite de dfinir toutes les situations qui se posent en algrie. mais les textes qui permettent lapplication de cette loi nont
pas encore t labors. au niveau de londa nous nous acheminons vers le ramnagement de la loi de 2003 pour la mettre
en conformit avec le systme international de la proprit intellectuelle. en 2013, lalgrie a adhr deux traitsinternet de lonPi. il est urgent de mettre jour notre dispositif
lgislatif afin que la loi puisse traiter toutes ces atteintes.
Pour ce faire, londa prconise la rvision de renforcer la
partie sanction de la loi qui, pour linstant, nest pas assez dissuasive. les dispositifs lgaux qui sattaquent exclusivement aux
individus naura pas dimpact effectif, lexemple de la loi ha-

dopi en France. mais revenir la loi


2009 pour cibler directement les
fournisseurs daccs. nous allons
appliquer la loi en amont et sensibiliser en aval, comme la core du sud
qui commence dans les coles ().
le coren daujourdhui, hier brief
lcole, est format au respect de la
proprit intellectuelle.
loffice compte sur la rpression
la source via les adresses iP et
compte accabler les contrevenants
damendes pouvant atteindre les 5
millions de dinars. le cap atteindre,
selon m. bencheikh, est darriver, en
se basant sur notre propre exprience, transposer les lois internationales dans notre propre lgislation.
le problme du piratage du patrimoine culturel entre voisins sera rgl avec lavnement dun systme de protection
de la proprit intellectuelle globale.
Pour le volet constantine, capitale de la culture arabe, le
commissaire de lvnement considre que le programme trac,
colloques, expositions, dition, cinma et thtre suit son cours
dans la normalit et les dlais sont respects, sauf quelques exceptions. le constat fait sur place, constantine, est des plus rjouissants, la ville revit et les familles sortent le soir et assistent
diffrentes manifestations. la salle ahmed-bey affiche complet tous les soirs. laffluence a atteint un seuil jamais gal. les
quelques ratages sont dus des facteurs alatoires tels la dcouverte de vestiges romains et autres difficults naturelles.
le tl soulev autour de la statue de abdelhamid benbadis
est lgitime mais dmesur, sachant que les partenaires portugais ont juste voulu offrir cette uvre comme mesure daccompagnement. le wali a finalement fait appel des sculpteurs
locaux.
dun autre ct, et aux bruits persistants autour des 7 milliards de dinarsmal grs, m. bencheikh considre que ce
non-vnement relve de supputations gratuites quand on
sait quaucune dpense ne peut tre effectue sans laval du
contrleur financier. tout est transparent et nous avons beaucoup
de rejets. toute dpense non prvue est automatiquement rejete.
toute dpense est finement vrifie avant de la soumettre au
contrle financier rigoureux et intransigeant devant tout dpassement.
le dg de londa a, en tous cas, profit de ce passage sur
les ondes de la radio pour revenir sur un bon nombre de sujets
comme louverture dcale du salon du livre, d un retard dans
lorganisation de la runion des diteurs arabes, lamalgame sur
la dimension nationale et amazigh de lvnement constantinois,
et, bien sr la redevance de londa reverse aux auteurs.
Kamel Morsli

CONFRENCE DE PRESSE SUR ALGRIRE

A
L
A
B
R
E
D
U
O
B
E
D
LE C O M TE
E
H
IC
F
F
A
D
E
T

T
N
E

Ph

.:

Ch

eu

rfi

Lensemble italien Shuluq :


potique priple travers le temps

ur les traces du pote arabo-sicilien, ibn


hamdis, lensemble italien shuluq a permis, dimanche dernier, au public prsent
la salle ahmed-bey de constantine daccomplir un priple potique travers le temps.
le fltiste, calogero giallanza, le guitariste algrien, salim dada, et le percussionniste, andrea Piccioni, ont donn, une heure
durant, libre cours leur talent en interprtant
des compositions musicales sentant bon la
mditerrane, alliant sensibilit, raffinement,
et virtuosit.
le trio a entam son spectacle avec la
danse du cheval pour se lancer dans le
vent du sud , la ballade mditerranenne
et histoire de la montagne doliviers , ravivant le rve du pote ibn hamdis, dans une
sorte de fusion de musiques traditionnelles siciliennes, andalouses et maghrbines.
salim dada, titillant la fibre andalouse
des constantinois, entonne un istikhbar,
idha hana nassim excut sur le style raml
maya, au grand bonheur du public qui a rpondu par des applaudissements nourris.
chacune des compositions de ce trio dbute par la dclamation dun pome dibn
hamdis, prsent par salim dada, quand andrea Piccioni reprend le pome en italien

CINMA

lorsque ibn hamdis voquait sa sicile perdue,


son paysage, ses rivires et sa verdure et lespoir de retourner un jour dans son pays, avant

que les musiciens nimagent les vers en


musique subtile et captivante, scotchant et
ravissant lassistance. une mlancolie mle

dune touche de musique orientale


s chappe de la flte de calogero giallanza, quand andrea Piccioni diversifie les
sons de ses tambours et son bendir et salim
dada agrmente le duo avec des rsonances
algriennes dessence andalouse.
organis par loffice national de la culture
et de linformation (onci) dans le cadre de
la manifestation constantine, capitale 2015
de la culture arabe , en partenariat avec linstitut culturel italien dalger, le spectacle est
un dialogue musical selon la directrice de
cet institut, maria batagria, qui a soulign que
cette musique semploie valoriser et faire
redcouvrir des hommes et des femmes rassembleurs des cultures des pays des deux rives
de la mditerrane .
n en 1056 noto, en sicile, abdeldjaber
ibn hamdis tait un des grands potes de la
plus grande le de la mditerrane, encore
sous domination arabo-musulmane.
il fut forc de sexiler lorsque la sicile
tomba entre les mains des normands. il vit
bejaia et en tunisie avant de partir majorque, en andalousie, o il mourut en 1133.
son uvre compte plus de 6.000 pomes,
dont 300 ddis sa sicile perdue.

Les Terrasses, de MERZAK ALLOUACHE,


prim au Maroc

Les Terrasses, un film de Merzak Allouache, a reu, samedi


dernier, le Prix du meilleur scnario du 4e Festival international de Cinma et mmoire commune de la ville de Nador
(Maroc) clos le mme jour, a-t-on appris auprs de lquipe
du film.
Cette dition a connu la conscration du film suisse Tapis
rouge du ralisateur Fred Baillif dans la catgorie long mtrage, alors que le documentaire rwandais Un endroit pour
tout le monde des ralisateurs Angelos Rallis et Hans Ulrich
Gossl a t distingu dans sa catgorie.
Sorti en 2014, Les Terrasses se rapproche dun film choral
qui met en scne plusieurs petites histoires qui devraient in-

PrVue les 17 et 18 mai tiZi ouZou

Rencontre internationale
sur le patrimoine bti

une rencontre internationale sur le thme, le patrimoine bti : entre expression culturelle et ressource territoriale , se tiendra les 17 et 18 du mois courant la maison
la deuxime dition du festival international du rire dalger algrire comedy
de la culture mouloud-mammeri de tizi-ouzou linitiative de la direction de la
ouvrira ses portes demain, au palais de la culture moufdi-Zakaria dalger, et ce,
culture. au programme de cette rencontre internationale, organise dans le cadre
jusquau 16 du mois en cours. organis par lagence broshing events en parde la clbration du mois du patrimoine et place sous le haut patronage de
tenariat avec le ministre de la culture, des figures humoristique francomadame la ministre de la culture, nadia labidi, et lgide du wali de tiziphones, provenant des scnes algrienne, africaine ou internationale se
ouzou, m. abdelkader bouazghi, plusieurs communications traitant de la
succderont sur les planches pour un maximum de rire, avec comme tte
protection du patrimoine bti, de larchitecture vernaculaire et sa porte
daffiche, lhumoriste franco-algrien, le comte de bouderbala, samy
identitaire ainsi que des techniques et autres procds de rhabilitation et de
ameziane de son vrai nom.
restauration des difices anciens qui seront animes par des universitaires
lide tant de faire un festival de comdie, de stand-up et non pas de
spcialistes en la matire exerant dans des universits algriennes et
thtre, reste proche de lesprit algrien selon le comte de bouderbala:
trangres.
architecture vernaculaire et ethno-cosystme traditionnel
les algriens sont drles de nature, on peut sinspirer de toutes les
en Kabylie: rle de la puissance publique dans la protection de ce patricouches de la socit et cest un potentiel quil faudra mettre en valeur,
moine bti , par mme malika ahmed Zaid-chertouk, directrice du laboraa dclar lhumoriste franco-algrien lors dune confrence de presse tenue
toire redYl (rformes conomiques et dynamiques locales) de
hier au palais de la culture. lancien joueur de lquipe nationale algluniversit mouloud-mammeri de tizi-ouzou ; la Kabylie une rgion
rienne de basket a embrass une carrire de comdien et excelle dans le
promouvoir et un patrimoine sauvegarder comme une affirmation
stand-up (one man show) en trouvant un franc succs notamment en
dune expression identitaire par m. atek samir, architecte,enseignant
France, il animera son spectacle le mercredi partir de 21h. Pour lui, le feset chef du dpartement darchitecture, universit mouloud-mammeri de
tival international du rire dalger est un moyen de se rapproprier la tradition
tizi-ouzou
; larchitecture traditionnelle kabyle : une rfrence pour une
doralit nord-africaine, ainsi quun moyen de prouver que lalgrie est un
conception architecturale et urbaine adapte au systme de valeur et de repays joyeux et gai. Pour ce qui est de la censure, pe de damocls dans lart
prsentation des usagers par m. mourad mohand-sad, architecte et direccomique, le comte de bouderbala a affirm que la censure existe dans tous les
teur gnral du conseil canadien de certification en architecture (ccca),
pays du monde, et quil faut savoir jongler avec les tabous de chaque socit en
Vers quelles stratgies de prise en charge des secteurs sauvegards aprs
relation avec son histoire. de son ct, lorganisateur de lvnement, le directeur
llaboration des plans permanents de sauvegarde , par m. akrche louns, argnral de broshing events, tarik ouhadj, a manifest sa volont de prenniser ce feschitecte, directeur du bureau dtudes charg de llaboration des PPsmVss
tival et de lui donner une date fixe avec des conceptions grandioses lavenir. agissant sur le
de la vieille ville de dellys et du village dait el Kaid ; monuments historiques
concours national algrire dans lequel six talents slectionns saffrontent lors de la finale prvue le 16 mai. ce
de tlemcen : histoire dun pass, identit et richesse daujourdhui , par m. badr
concours est qualificatif au algrire comedy , mais galement, au gala rgional afrique qui, sera qualificatif
el-mounir horra & imen arfi, enseignants-chercheurs, ecole polytechnique darchi la 26e dition du prestigieux festival international du rire de montreux en suisse. une quinzaine de comdiens
tecture
et durbanisme(ePau) ; la dimension patrimoniale dans le nouveau tissu uralgriens se produiront aux premires parties des spectacles des artistes tels olivier le benot, Phil darwin,
bain: solutions et perspectives , par mme lela bouterfa, prsidente du conseil local de
ou encore mohamed le sudois. nous misons sur lmergence du talent humoristique algrien,
lordre des architectes de tizi-ouzou ; la restauration du patrimoine immobilier en algrie
et surtout pour encourager la production comique algrienne qui est fructueuse, a dclar
, par m. ahmed akli, architecte et directeur du bureau dtudes handassa oua bina, telles sont,
tarik ouhadj. il y a lieu de rappeler que le gala douverture runissant tous les coentre autres, les confrences scientifiques importantes au programme de cette rencontre internatiomdiens sera film par canal algrie pour une diffusion au mois de ranale
sur le patrimoine bti: entre expression culturelle et ressource territoriale organise par la dimadhan prochain.
rection de la culture de tizi-ouzou loccasion de la clbration du mois du patrimoine pour laquelle
Kader Bentouns
un riche et non moins vari programme danimation a t galement concoct.
Bel. Adrar

mardi 12 mai 2015

teragir ou se croiser.
Le film relate une journe passe sur cinq terrasses dans
diffrents quartiers populaires de la capitale.
Comme dans des courts mtrages, le ralisateur montre
une terrasse servant de logement une famille au pass trouble, une autre transforme en studio de rptition pour de
jeunes musiciens, ou encore en cabinet de consultation pour
un charlatan.
A sa sortie cette fiction avait remport Alger le Grand
prix du second Festival du cinma maghrbin dAlger.
Onze films documentaires et neuf longs mtrages ont t
projets lors du festival.

17

EL MOUDJAHID

16e FestiVal culturel


euroPen en algrie

Le groupe HK ouvre le bal

le coup denvoi de la seizime dition du Festival culturel europen en algrie a t donn dimanche dernier alger par le groupe de musique populaire
Kaddour hadadi (hK).
la crmonie douverture sest droule la villa dar abdeltif en prsence
de membres du gouvernement et des reprsentants du corps diplomatique de
lunion europenne (ue) accrdit en algrie.
le groupe hK a interprt plusieurs tubes et chansons de son rpertoire,
entre autres Salam, Les dserteurs, Toulouse, Les paysans, Demain, On ne lche
rien qui ont subjugu le public qui sest laiss emporter par des airs dune musique mditerranenne dnomme chabi swing .
Form en 2006, sous limpulsion de Kaddour hadadi, ce groupe de musiciens chante des textes engags qui dcrivent les drives dune partie de la socit telles que lexclusion et les ingalits sociales.
le premier album du groupe Citoyen du monde, sorti le 31 janvier 2013, dplore la vie des personnes sans patrie. en 2012, hK sort le second album Les
temps modernes. un troisime album intitul Rallumeurs dtoiles est sorti le
20 avril 2015.
dans une allocution douverture, lambassadeur et chef de dlgation de
lue alger, marek skolil, a mis en avant limportance de la fusion des cultures algrienne et europenne travers le dialogue culturel entre les deux rives
de la mditerrane .
cette fusion, dit-il, sera perceptible tout au long du festival travers le thtre, le cinma et la photographie.
le festival qui se fixe trois objectifs principaux : la diversit, le dialogue
culturel et la dcentralisation, sera largi plusieurs ville du pays savoir, annaba, bjaia, constantine,tlemcen et, pour la premire fois, tiaret, en proposant
un programme artistique riche et vari.
Plac sur le thme les couleurs de leurope , le festival qui stalera
jusquau 25 mai, rendra hommage constantine, la ville historique de lest algrien rige en capitale de la culture arabe pour lanne 2015, travers une
exposition au Palais du bey, intitule regards croiss , partir du 13 mai.

la rencontre des publics de la capitale


Projections de longs mtrages la salle ibn-Khaldoun

e grand espace daspect accueillant et


moderne, situ proximit de la grande
Poste dalger, a t entirement rnov
il y a quelques annes et possde un matriel
qui rpond aux normes dutilisation internationales. dpendant de ltablissement arts et
culture de la wilaya, il a jusquici fonctionn
pour la prsentation de spectacles et concerts
qui attirent en dehors des week-ends une foule
nombreuse lorsquune grande vedette algrienne, des troupes du sud, des artistes techno
ou des groupes europens ou africains se produisent. depuis le mois en cours, les organisateurs ont pris la louable initiative, compte
tenus des nouveaux quipements de dernire
gnration avec une meilleure qualit de projection comme le dcp digital package qua acquis la salle, de prsenter des films succs
pour un public des diffrentes tranche dge : enfants,
adolescents et adultes qui pourront voir pour la premire fois sur grand cran leurs best sellers. afin que
le cinma dans toute sa diversit retrouve son public,
les promoteurs ont mis sur pied tout un programme de
projections avec des films de facture trs rcente,
venus dhollywood y compris la comdie de mahmoud Zemmouri certifi halal qui vient tout juste
de sortir dans les salles ici, comme en europe. diffuser
des longs mtrages est coup sr le moyen le plus appropri de redonner au 7e art aprs plus dune dcennie
de dsaffection, son rle de divertissement mais aussi
sa fonction minemment culturelle et ducative au sein
de la socit algrienne. la salle ibn-Khaldoun mettra
la disposition du public des films danimation et
daventure pour enfants, des films daction pour les
moins jeunes raison de plusieurs sances par jour et
ce dans les matines, les aprs-midi et dans les soires.
ainsi cinq nouveaux films sont laffiche, ce sont En
route, un film danimation amricain ralis par tim

johnson, sorti en avril 2015, Kingsman ou les services


secrets, une ralisation de matthew Vaughn, Les pingouins de Madagascar, un film danimation amricain
en images de synthse ralis par eric darnell et
simon j. smith et produit en 2014 , Diversion (Focus),
un film amricain avec Will smith et enfin Certifi
Halal une production franco-algrienne qui a reu en
algrie une critique favorable et mme beaucoup sduit la presse. le premier film danimation que dcouvriront nos chrubins amateurs de ce genre sur le petit
cran ou sur les tablettes, raconte lhistoire des aliens
nomms boovs. ces derniers choisissent de faire de la
terre leur nouvelle plante dadoption mais lun dentre eux rvle par erreur la cachette de son peuple.
contraint de fuir, il fait la connaissance dune jeune
fille nomme tip (rihanna) qui est la recherche de
sa mre (jennifer lopez). ils vont devenir les fugitifs
embarqus dans laventure de leur vie et vont raliser
que les enjeux auxquels ils font face sont beaucoup
plus complexes que de simples msententes interga-

lactiques. Pour le deuxime film, il sagit dun


spin-off de la saga madagascar. ces pingouins,
qui sont en fait des agents secrets, vont essayer
de sauver le monde du terrible docteur octavius
en sassociant la trs chic organisation de la
north Wind mene par le superbe husky. Pour le
public adolescent Kingsman, qui est un film despionnage, raconte lhistoire de llite du renseignement britannique la recherche de sang neuf.
Pour recruter leur nouvel agent secret, elle doit
faire subir un entranement de haut vol de
jeunes privilgis aspirant au job rv. Parmi eux
un candidat imparfaitement idal issu de la
banlieue londonienne qui tentera de contrer la
menace que fait peser sur le monde lesprit tortur du criminel richmond Valentine, gnie de la
technologie. lautre film propos pour ce public
sintitule Diversion, cest un long mtrage amricain interprt par Will smith et ralis en 2015 par
glenn Ficarra. cest lhistoire de nicky, un matre de
lart de lescroquerie qui rencontre jess, une jeune dbutante en matire de fraude quil initie au vol. aprs
trois annes dabsence, celle-ci devient une redoutable
femme fatale qui va dsaronner son matre en faisant
capoter son plan, ce dernier avait pourtant labor une
grosse affaire haut risque. le dernier film que ne
manquera pas daller voir le public est bien entendu
Certifi halal. le film plein de drleries nous plonge
avec un humour mordant et sarcastique qui transparat
dans les personnages, dans une ferme du maghreb o
hadj achour est sur le point de cder sa fille au cadet
laroubi. tout se passe merveille, un dtail prs: le
carburateur de la renault 12 du pre, est compltement
dfectueux, or la voiture fait partie du trousseau de la
marie. aprs moult tergiversations, la dot change de
mains avec promesse de livrer la pice avant la
consommation du mariage fix au jeudi suivant
L. Graba

18

Socit

La protection civile sur le terrain


SEmAINE DE SENSIBILISATION AUx DANGERS DE LA mER

Les vacances dt sapprochent grand pas, et la Protection civile, comme chaque anne,
occupe dj le terrain de la prvention et de la sensibilisation pour minimiser tout danger li la saison
estivale, priode de congs, de plages, mais surtout de de noyades, de feux de fort
et daccidents en tout genre.

a Protection civile, qui


fera face comme dhabitude ces risques, veut
devancer les choses en occupant
le terrain de la prvention et de la
sensibilisation pour minimiser
ces dangers. Ainsi au niveau de
la capitale, la Protection civile de
la wilaya dAlger organise depuis hier, une semaine de sensibilisation sur les dangers
encourus durant la saison estivale. Cette manifestation, qui se
tient au centre culturel mustapha-Kateb de Didouche-mourad,
vise la sensibilisation du citoyen
aux dangers de la mer.
Ces portes ouvertes ont permis de voir la baisse, au cours
de lanne 2014, le nombre de
dcs par noyade et les cas enregistrs sont gnralement des
personnes qui ne rsident pas
dans la capitale, dira le colonel
Taghestine, directeur de la protection civile de la wilaya dAlger qui rvle que cette opration
de sensibilisation sera gnralise dautres wilayas du pays.
La manifestation stalera sur
une semaine durant laquelle des
explications seront donnes aux
citoyens par des experts sur le
comportement suivre pour viter les feux de forts, les premiers soins prodiguer en cas

daccident et la prvention des


dangers de la mer. Des dpliants
expliquant les premiers soins
prodiguer et le comportement
suivre avant la baignade vont
tre distribus lors de cette manifestation.
Outre la direction de la Protection civile de la wilaya dAlger, les directions des forts et du
tourisme de cette wilaya et
lAgence urbaine de promotion
et de protection du littoral de la
wilaya dAlger participent galement cette manifestation. Cette

agence soccupe du contrle des


eaux de baignade, elle a effectu
en 2014 prs de 180 prlvements. Le directeur de la Protection civile de la wilaya
dAlger nous informe quau
cours de lanne coule, 4 millions destivants ont frquents
les plages de la capitale. Sur un
autre plan, la protection civile a
effectu 3.336 interventions de
secourisme, 1.744 assistance
personnes en danger et ont enregistr 13 cas de dcs par noyade
dont 7 sur des plages interdites

ACCIDENTS DE BAIGNADE

Chaque t le dcompte macabre des


noys rempli les colonnes de la presse national. Pas un jour ne se passe sans que les services de la Protection civile nenregistrent
des accidents de baignade, souvent mortels.
Il faut dire aussi que la longue bande ctire
algrienne est truffe de criques sauvages, de
plages non gards et coins rocheux affectionns par les jeunes.
Les moyens humains et matriels dploys par la Protection civile ds louverture
de la saison estivale aide fortement diminuer le nombre de victimes de la mer, mais
la topographie ctire ne permet pas de couvrir les 1.200 km. La grande majorit des cas
de noyades et de blessures se passent hors du
champ visuel des jumelles des matres nageurs. Par ailleurs les oueds, les Gueltas, les
barrages et les retenus deau de lintrieur du
pays prennent aussi leur quota annuel de victimes. Les localits dEl Kala et Asfour ont
dj entam le dcompte, trois jeunes originaires de Souk Ahras, venus en excursion,
ont malheureusement perdu la vie cette semaine. Les pompiers ont d repcher les
corps sur la plage et sur la berge dune retenue deau. Comme Boumerds o les corps
de deux jeunes baigneurs ont t sortis des
flots, lun au niveau de la crique du Rocher
noir, lautre Dellys. La srie continuera indniablement et les mises en gardes resteront
souvent sans chos.

La dme de la mer

Les statistiques de la protection civile sont


effarantes, on y compte des milliers dinterventions et des centaines de victimes de
noyade.
La saison 2015 charriera une batterie de
nouvelles mesures et dispositions quant la
scurit et lhygine des plages, dcides par
les pouvoirs publics. Infrastructures adapts
aux besoins des estivants, mesures fermes
contre les squatteurs de sable, scurit renforce et amnagements ddis au bien-tre
des vacanciers. Un travail colossal a t effectu en amont, restera le suivi et surtout
lcoute des dolances Donc, mis part les
grandes plages surveilles laffluence mas-

la baignade. Le colonel Taghestine annonce par ailleurs que plus


de 700 agents de la protection civile seront mobiliss pour la saison estivale 2015. Il sagit
dagents professionnels, de plongeurs et de contractuels saisonniers qui seront disperss sur tout
le littoral.
Ds le 1er juin, des caravanes
mobiles pluridisciplinaires seront
lances travers lensemble des
localits rurales et enclaves du
pays.
Farida Larbi

sive et o la vigilance est permanente, de


nombreux concitoyens saventureront cette
anne aussi dans de sombres et dangereuses
criques ou sur des plages loignes de toute
agglomration.
Les groupes de jeunes et certaines familles affectionnent malheureusement ces
coins tranquilles loigns du rush estival.
Le prix payer est souvent cher. Largument
pittoresque prend souvent le dessus sur la scurit, on croit matriser la situation mais la
mer guette les imprudents pour prendre sa
dme annuelle.
Kamel Morsli

ASSASSINAT DUN jEUNE AzAzGA

Lauteur prsum du crime arrt Tizi Ouzou

Le corps sans vie dun jeune portant des


traces de violences a t dcouvert, dimanche dernier, au village dIghil Bouzel
dans la commune dAzazga, une quarantaine de kilomtres lest du chef-lieu de
wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de
sources scuritaires.
Selon les indications fournies par nos
sources, les lments de la protection civile

de cette ville ont t alerts aux environs


dune heure du matin de la nuit dhier pour
porter secours un jeune grivement bless
larme blanche au niveau du visage.
Le jeune, rpondant aux initiales de B.
Chafik et g de 35 ans, a succomb ses
graves blessures. Aprs de minutieuses recherches enclenches par les services de la
gendarmerie de la localit de Yakouren, le

prsum auteur de ce lche assassinat a t


interpell, ont par ailleurs annonc nos
sources, en prcisant que lenqute suit toujours son cours pour dterminer les causes
et circonstances exactes de cet acte criminel qui a mis en moi la population de la
ville dAzazga.
Bel. Adrar

mardi 12 mai 2015

EL MOUDJAHID

INTOxICATIONS
ET ENvENImATIONS
DE SCORPIONS

Semaine
de sensibilisation
aux risques
Khenchela

Une semaine dinformation et de sensibilisation aux risques lis aux intoxications


alimentaires et aux envenimations de scorpions, durant lt, a t lance, samedi
dernier Khenchela, par la direction de
wilaya de la protection civile (DPC), a-ton constat. Un riche programme a t
trac pour cette action de prvention qui se
poursuivra jusqu samedi prochain avec
le concours des directions de lducation,
du commerce et de la formation professionnelle, pour cibler toutes les couches de
la socit, a prcis le responsable de la
communication de la DPC, Adel messadia. Lopration a donn lieu lorganisation dune caravane qui sillonnera
lensemble des daras de la wilaya de
Khenchela pour se rendre, notamment,
dans les tablissements scolaires des trois
paliers et dans les centres de formation
professionnelle, a ajout le mme responsable. Les animateurs de cette action prodigueront des conseils de vigilance au
moment de lachat et de la consommation
de denres prissables par temps chaud et
renseigneront sur la conduite tenir en cas
de piqre de scorpion, tout en veillant
inculquer une culture de la prvention,
a encore indiqu m. messadia.
Les habitants des zones rurales de la
wilaya de Khenchela, en particulier ceux
vivant dans la partie sud du territoire, dite
saharienne sont particulirement exposs aux piqres de scorpion, cet arachnide
tant trs rpandu dans cette zone aride.

BORDj BOU-ARRRIDj

Intoxication
alimentaire dans
un CEM dOued
Lakhdar

Une intoxication alimentaire a t enregistre dimanche dernier par la wilaya de


Bordj Bou-Arrridj. Lintoxication au
CEm Laidani Brahim qui se trouve dans
la localit de Oued Lakhdar situ dans la
commune dEl Hamdia louest du chef
lieu a touch une trentaine dlves qui ont
t transports la polyclinique dEl Hamadia o ils sont sous suivi mdical. Selon
les premiers lments leurs jours ne sont
pas en danger. Les responsables du secteur
se sont dplacs sur les lieux pour senqurir de leur situation. Il est trop tt pour parler du repas en cause ainsi que des
responsabilits dans cette situation.
Notons que la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a t le thtre dune autre intoxication en 2011. Des dizaines de candidats
lexamen de 6e ont eu des problmes gastriques la suite du repas quils ont pris
dans un CEm de Bordj Bou-Arrridj o ils
ont subi les preuves.
F. Daoud

SRET NATIONALE

302 vhicules
rcuprs durant
le premier trimestre
2015

302 vhicules recherchs ont t rcuprs et 222 personnes impliques


ont t arrtes par les services de la
Sret nationale durant le premier trimestre 2015.
Le programme de patrouilles intelligentes a contribu aux investigations et la rcupration des vhicules
recherchs, a prcis un communiqu
de la DGSN.
Le programme a galement permis
de contrler en moyenne 8.000 vhicules par jour, ajoute la mme source.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mardi 23 Radjeb 1436


correspondant au 12 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h49
- Icha21h21
Mercredi 24 Radjeb 1436

correspondant au 13 mai 2015

- Fedjr.........................04h02
- Chourouq.................05h43

Location

Particulier loue local de confection, situ Bordj


El Kiffan, quip de toutes les machines.
Contacter le : 0793 75-16-48
0771 60-95-43

El Moudjahid/Pub du 12/05/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

Le Prsident et les Membres du Comit de Direction, le


Secrtaire Gnral ainsi que l'ensemble du personnel de
l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en
Hydrocarbures (ALNAFT), prsentent leur collgue
Melle RABIAI Fadila leurs condolances les plus attristes
la suite du dcs de sa mre.
Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 324059 du 12/05/2015

CONDOLANCES

C'est avec une vive motion et une grande tristesse que Monsieur
Youcef YOUSFI, Ministre de l'Energie, Monsieur le Secrtaire
Gnral et le Chef de Cabinet ainsi que l'ensemble du personnel du
Ministre de l'Energie ont appris le dcs de la regrette mre de
Melle ANNAD Djamila
Conseillre de Monsieur le Ministre de l'Energie
En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs
sincres condolances ainsi qu' toute la famille de la dfunte et les
assurent de leur profonde compassion, priant Allah Le Tout-Puissant
d'accorder la dfunte Sa Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 324070 du 12/05/2015

El Moudjahid/Pub

,
l
I
l

El Moudjahid/Pub du 12/05/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub ANEP 31300494 du 12/05/2015

Mardi 12 Mai 2015

ANEP 207002 du 12/05/2015

PENSE

29

Une pieuse pense est demande tous


ceux et celles qui ont connu notre cher et
regrett pre
BELKHEIR Abdelkader
dit Mahmoud le 06 mai 2008
Et notre chre et regrette mre
Belkheir Raba
Rappele Dieu le 12 mai 2014

En ce douloureux souvenir toute la famille


prie pour eux.
Que Dieu le Tout-Puissant leur accorde sa
Sainte Misricorde et les accueillent en Son
Vaste Paradis
Votre fils Mohamed

El Moudjahid/Pub du 12/05/2015

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral et
lensemble du personnel de lAPS,
profondment attrists par le dcs
de leur collgue
BENCHENNOUF Rabea
prsentent toute sa famille leurs
sincres
condolances
et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
QuAllah
le
Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2015

DECES

El Moudjahid, le colonel
ABDELMALEK KERKEB,
n le 12 avril 1937 El-Bayadh, est
dcd dimanche 10 mai 2015 dans un
hpital parisien.Il avait rejoint les rangs
de lALN trs tt. Aprs lIndpendance,
le dfunt est rest fidle linstitution
militaire, o il a occup plusieurs postes
de responsabilit.De 1965 1984, le
dfunt a occup le poste du 1er
responsable de la formation des
lments de la Protection prsidentielle.
Dans les annes 90, il a occup le poste
du dlgu la scurit dans le
gouvernorat du Grand Alger.
De 2000 2006, il fut directeur
gnral de la scurit et de la protection
prsidentielle la Prsidence de la
Rpublique.
La crmonie dinhumation se
droulera demain aprs la prire de dhor
au cimetire de BenAknoun.
El Moudjahid/Pub du 12/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans


dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtude.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat ben
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine, au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv, accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

Sports

30

La slection nationale depuis hier


en regroupement
FOOTBALL : JEUX OLYMPIQUES-2016

EL MOUDJAHID

La slection nationale olympique algrienne de football a entam, hier, un stage de prparation au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa
(Alger), en prvision des qualifications des jeux Olympiques de Rio de Janeiro-2016. Ce regroupement sera ponctu par un match amical face lquipe
olympique du Soudan, aujourdhui 19 heures au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

e slectionneur national le
Suisse Pierre Andr Schurmann a retenu 24 joueurs
voluant en Ligue 1 et 2 professionnelle pour prendre part ce
stage. LASM Oran (Ligue 1), est
le club le plus reprsent dans cette
liste avec la prsence de cinq de
ses lments, suivi par lASO
Chlef (L 1) avec quatre. Schurmann, en poste depuis septembre
dernier, dirige deux trois stages
mensuellement. Un regroupement
en Suisse aura lieu aprs la priode
du repos quobtiendront les joueurs
lissue de la saison en cours. Sur
place, les coquipiers du capitaine

tif le 19 juillet prochain en Algrie


et se dplacera pour le match retour programm entre le 31 juillet
et le 2 aot. La phase finale du
championnat dAfrique des Nations des U-23 se droulera du 5 au
19 dcembre prochain au Sngal.
Les trois premiers reprsenteront
le continent aux Jeux olympiques
JO-2016 de Rio de Janeiro, alors
que le quatrime jouera les barrages contre le reprsentant asiatique. La dernire participation
algrienne un tournoi de football
des Jeux olympiques remonte
1980 Moscou.

dquipe, Oussama Derfelou, disputeront trois matchs amicaux,


selon la Fdration algrienne de
football. Exempte des deux premiers tours des liminatoires du
championnat dAfrique 2015 des
U-23, lquipe olympique algrienne affrontera le vainqueur de la
double confrontation entre le
Sierra Leone et le Cameroun prvue fin mai 2015. Le match aller
entre ces deux formations aura lieu
le 22 mai en Sierra Leone, tandis
que la manche retour se droulera
le 29 mai au Cameroun. Lquipe
nationale jouera le match aller du
troisime et dernier tour qualifica-

TENNIS : TOURNOI FUTURES 2 DE BEN AKNOUN

COUPE DE LA CONFDRATION (8e DE FINALE-BIS)

Neuf Algriens dans le tableau final

Neuf joueurs de tennis reprsentent lAlgrie


au tournoi international Futures 2 / messieurs organis du 9 au 16 mai au tennis club Les Palmiers de Ben Aknoun (Alger) et dont le tableau
final a dbut hier.
Il sagit de Mohamed Hacne, Yacine Benaissa,
Youcef Ghazal, Abdelhak Hameurlaine, Mohamed
Amine Kerroum, Karim Bendjema, Rda Mokhtari, Hicham Yassri et Mohamed Rda Ouahab. Au
dpart, lAlgrie a engag 12 joueurs dans ce tournoi, mais Moncef Mansour, Walid Bendifallah et
Mohamed Rda Boukhobza ont t prmaturment
limins.
Treize pays participent ce tournoi international
organis par la Fdration algrienne de tennis
(FAT), et dot de 10.000 dollars. Il sagit de France,
Espagne, Portugal, Brsil, Irlande, Allemagne,

Pays-Bas, Turquie, Inde, Chine, Macdoine, Maroc


et lAlgrie, pays organisateur. Le Tunisien Kamel
Belhadj Alaya est le juge-arbitre de ce tournoi international dirig par Hamza Khelassi (Algrie).

Hicham Yassri qualifi au 2e tour

LAlgrien Hicham Yassri sest qualifi au 2e


tour du tournoi international Futures 2, organis
du 9 au 16 mai au tennis club Les Palmiers de
Ben Aknoun (Alger) suite sa victoire 6-1, 6-2 face
son compatriote Rda Mokhtari, en match disput
hier pour le compte du 1er tour. Mohamed Hacne,
le 3e Algrien avoir fait son entre en lice dans ce
tournoi a t moins chanceux que Hicham Yassri,
sinclinant ds le 1er tour (6-1, 6-3) face au Turc Ergeneman Gokberk.

HANDISPORT : MONDIAUX-2015 DE GOAL-BALL

Larbitre international algrien Mehdi


Abid Charef dirigera le choc des huitimes
de finale retour bis de la Coupe de la Confdration de football entre la formation tunisienne de Club Africain et lquipe
gyptienne dAl Ahly prvu le 5 juin prochain Tunis, a indiqu, hier, la Confdration africaine de football (CAF). Le directeur
de jeu algrien sera assist de ses deux compatriotes Abdelhak Etchiali et Mokrane Gourari. Le match aller prvu le 15 mai prochain
au Caire sera dirig par un trio darbitres
thiopien sous la conduite de Bamlak Tessema Weyesa, assist de Kindie
Mussie et Kinfe Yilma. Le vainqueur de la double confrontation se qualifiera la phase de poules de la Coupe de la Confdration de football.

LAlgrie entame la comptition face au Japon

La slection fminine algrienne de goal-ball a entam le


tournoi comptant pour les Jeux mondiaux handisports (rservs
aux visuels), hier face son homologue du Japon, pour le
compte de la 1re journe, groupe B, du tournoi de Soul (Core
du Sud).
Lquipe algrienne volue dans son groupe, aux cts du
Japon, Canada, Core du Sud (pays hte), Angleterre, Australie,
Allemagne et Sude. Le groupe A est compos de la Chine,
Ghana, Isral, Espagne, Finlande, Grce, Ukraine et Danemark.
Aprs le Japon, les fminines algriennes dont cest la premire
participation internationale depuis plusieurs annes, affronteront
tour tour, le Canada (aujourdhui), la Sude (demain), la Core
du Sud et lAngleterre (jeudi) et lAustralie et lAllemagne (vendredi).
Les quatre premiers de chaque groupe animeront les quarts
de finales, prvus samedi prochain, alors les demi-finales et la
finale sont prvues dimanche.
La slection de goal-ball (filles), nouvellement constitue,
fera des jeux mondiaux de Soul, un tremplin pour prparer
convenablement le prochain championnat dAfrique de goalball, prvu en novembre prochain, et qui sera qualificatif aux
jeux paralympiques de Rio, explique-t-on la Fdration algrienne handisport (FAH). Outre le goal-ball fminin, lAlgrie

CYCLISME : TOUR NATIONAL DE SIDI


BEL-ABBS (2e TAPE)

Victoire de Bechlaghem (seniors)


et Mansouri (juniors)

Les cyclistes algriens Abderrahmane Bechlaghem de


lAS Sret nationale (ASSN) et Islam Mansouri du NR DlyBrahim, ont remport la deuxime tape du tour national cycliste de Sidi Bel-Abbs. Dispute sur un parcours de 125 km
entre la ville de Sidi Bel-Abbs - Sfisef puis retour vers Sidi
Bel-Abbs, cette 2e et dernire tape a t couverte par les
deux coureurs en 3h01:28 avec une vitesse moyenne de 41
km/heure.
89 coureurs ont pris part cette course organise par la
FAC en collaboration avec la ligue cycliste de Sidi Bel-Abbs
en hommage aux regretts, Abdelmalek Abbs et Berrached
Abdelkader. Le club Sovac prendra part ce Grand Prix cycliste de la ville de Sidi Bel-Abbs avec un effectif de 20 coureurs dont six juniors, contrairement aux clubs de Darajat
Madinet Chlef et Taliat Sidi Chahmi qui alignent chacun
2 seniors seulement. La ligue de Sidi Bel-Abbs a de son ct,
engag 11 coureurs (7 juniors et 4 seniors).

Club Africain (TUN)- Al Ahly (EGY) :


Abid Charef au sifflet

participera avec deux autres disciplines aux jeux mondiaux de


Core du Sud (10-18 mai 2015). Il sagit de lathltisme et du
judo.
En judo, lentre en lice des Algriens est programme pour
demain avec le droulement des comptitions des catgories, 60kg (hommes) avec la participation du champion du monde,
Mouloud Noura, et Belabs Mohamed Kamel, et -66 kg, avec
la prsence de Sid Ali Lamri. Le programme de la journe de
demain propose aussi les comptitions des -57 kg et -70 kg
(dames). Les journes de jeudi et vendredi seront aussi consacres aux liminatoires et finales des autres catgories, et la participation de : Youcef Radjai, Abdelaoui Chrine, Mehdi
Meskine, Tahar Hideb, Yacine Chekkali.
Par contre, les finales par quipes sont prvues pour la journe de samedi. En athltisme, lAlgrie sera reprsente par le
quatuor : Firas Bentria, engag jeudi en finale du concours de
Longueur (T11), Lynda Hamri (en longueur T12), Nacereddine
Karfas (5.000 m et 10.000 m, T12) et Abdelatif Baka (T13) aux
preuves de demi-fond. Ramener des mdailles et engranger
des points pour une qualification aux Jeux paralympiques de
Rio en 2016, sont les objectifs fixs par la Fdration algrienne
handisports (FAH) pour cette participation aux Jeux mondiaux
de Soul.

TAEKWONDO : CHAMPIONNAT
DU MONDE-2015

Cinq athltes reprsenteront


lAlgrie Chelyabinsk

Cinq athltes, dont une femme, reprsenteront


lAlgrie aux Championnats du monde 2015 de Taekwondo, prvus du 12 au 18 mai Chelyabinsk en
Russie, a indiqu la Fdration algrienne. Le prsident de la Fdration algrienne Abdelhak Teyabi a
effectu lui aussi le dplacement en Russie pour assister aux travaux du comit excutif de la Fdration
internationale de taekwondo qui se tiendra Chelyabinsk, en marge de ces Championnats du monde.
Avant son dpart en Russie, la slection algrienne a
effectu un denier regroupement du 1 au 8 mai
lInstitut national de formation suprieure en
sciences et technologies du sport (INFS/STS) de An
Benian (Alger). La prparation des athltes algriens
tait assure par les entraneurs nationaux Salah Hadjadj et Attaf Kassoul. La slection algrienne participera galement aux Jeux africains de 2015, prvus du
16 au 19 septembre au Congo Brazzaville.

Mardi 12 Mai 2015

VOLLEY-BALL

Jeux Africains de 2015


(qualifications) : lAlgrie face
la Tunisie les 14 et 15 mai
Bordj Bou-Arrridj

La slection algrienne (seniors/dames) de volleyball jouera sa qualification aux Jeux africains de


2015, en une double confrontation contre son homologue tunisienne, les 14 et 15 mai courant Bordj
Bou-Arrridj (Algrie), a indiqu, hier, la Fdration
algrienne. LAlgrie, verse dans la zone (1) ne
compte plus, en effet, que la Tunisie comme adversaire pour ce billet qualificatif aux Jeux africains prvus en septembre au Congo Brazzaville, aprs le
dsistement du Maroc et de la Libye, les deux autres
pensionnaires du groupe. Le tirage au sort pour la domiciliation de cette double confrontation entre lAlgrie et la Tunisie a t favorable aux Verts qui
auront donc la possibilit de disputer les matchs
aller et retour en Algrie. La slection algrienne
(seniors/messieurs) de volley-ball a dj dcroch
son billet pour le Congo Brazzaville, aprs le dsistement du Maroc, de la Libye et de la Tunisie.

LAlgrien Mohamed Lazreg laurat


du diplme instructeur FIVB

Lex-arbitre international Mohamed Lazreg, actuellement prsident de la Commission nationale darbitrage de volley-ball, a obtenu le diplme dinstructeur FIVB (Fdration internationale)
Bangkok en Thalande, a-t-on appris auprs de lintress. Le
cours a dur une semaine, en prsence de 15 candidats : 6 Europens, 5 Asiatiques, 1 Canadien et 3 Africains, dont je faisais partie. Cest une immense fiert pour moi, ma famille, pour le volley
algrien et pour la ville de Mostaganem, a dclar Lazreg lAPS
son retour de Bangkok, avec ce nouveau diplme en poche. Lazreg (57 ans) devient donc instructeur son tour et il sera appel
diriger des cours internationaux lavenir, un peu partout travers
le monde. Lenfant de Mostaganem a dbut sa carrire comme
joueur en 1970, Hassi Mamche o il a fait toutes ses classes
jusqu celle des seniors, avant de rejoindre le RS Annaba en 1979,
notamment pour poursuive ses tudes dans cette ville. Lazreg est
devenu arbitre rgional en 1985, avant de passer fdral en
1991. Son ascension sest poursuivie au fil des annes jusqu devenir arbitre international. Parti en retraite en 2013, Lazreg a t
appel dautres fonctions. Il est prsident de la commission nationale darbitrage.

Sports

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

La Cte dIvoire, le Nigeria ou le Sngal en amical


les 5 et 13 octobre prochain

31

Lquipe nationale jouera deux matches amicaux le mois doctobre prochain. loccasion des dates FIFA des 5 et 13 octobre, les Verts affronteront deux sparringpartners de qualit, comme la souhait le slectionneur national. Sur le principe, la FAF a dj retenu un rendez-vous pour le 5. Il sagit, sauf revirement
de situation, de la Cte dIvoire.

elon une source sre, proche de la FAF,


cette dernire et son homologue ivoirienne sont tombes daccord pour lorganisation dun match amical, le 5 octobre
prochain Alger. Reste dfinir le stade qui
abritera le match. A priori, ce sera le stade
Mustapha-Tchaker de Blida, mais il se pourrait que lEN inaugure le stade du 5-Juillet
qui vient dtre compltement rnov.
Pour la date du 13 octobre, lAlgrie
jouera soit le Nigeria, soit le Sngal. La
FAF est en train de ngocier avec les fdrations respectives des deux slections. On devrait connatre le nom du deuxime
adversaire assez rapidement.
Il est utile de rappeler que le slectionneur national, Christian Gourcuff, avait dclar en confrence de presse souhaiter

Bless au genou, Halliche indisponible


pour 6 mois

Linternational Rafik Halliche, victime dune blessure


au genou dimanche dernier
lors dun match de coupe du
Qatar, devrait tre indisponible pour six mois, selon la
presse locale. Halliche a t
touch aux ligaments croiss
du genou lors du match de
son quipe Qatar SC face
Chaihania, en quarts de finale
de la coupe du Qatar, a indiqu le site spcialis Eddaouari Wel Kass.
Cette blessure devrait obliger le joueur de
28 ans de passer sur le billard avant dentamer une priode de rducation qui

Dcidment, rien ne va plus


lUSM Alger. Alors que la formation de Soustara tait appele, au
vu des efforts fournis par la direction dans le recrutement, jouer les
premiers rles dans le championnat
national, notamment, elle se retrouve dans une position assez inconfortable. En effet, lissue de
leur dfaite Bchar, face a la JS
Saoura (3-2), les camarades de Belaili, pour le moins irrgulier en
termes de performances, jouent
dsormais le maintien, trois journes de la fin de la saison. Un scnario que nul ne pouvait imaginer
au dbut de lexercice. Aprs une
premire phase correcte, le champion sortant a commenc montrer
des signes de fatigue ds lentame
de la seconde partie du parcours,

affronter des adversaires de calibre au


mois doctobre. Se souhait rpond au souci
du slectionneur de se mesurer des adversaires de haut niveau, du calibre de la Cte
dIvoire, champion dAfrique en titre, ou encore du Nigeria, sacr en 2013.
Par ailleurs, au moins sept joueurs risquent de dclarer forfaits pour la premire
partie du stage du mois prochain, du 30 mai
au 4 juin. Soudani, Ghoulam, Tader, Belkalem, Mesbah et Slimani, entre autres, seront
retenus en club. Tous devraient rejoindre
Sidi-Moussa pour la deuxime partie du
stage qui prcde le match contre les Seychelles comptant pour la premire journe
des liminatoires pour la CAN-2017, du 7 au
14 juin prochain.
Amar Benrabah

prendrait assez de temps.


Convoqu pour le prochain
stage de la slection algrienne en vue du match
contre lquipe des Seychelles le 13 juin Blida
pour le compte de la premire journe des liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations de
2017, lancien joueur du
NA Hussein-Dey, manquera ainsi ce rendez-vous. Halliche avait
rejoint Qatar SC, lt dernier, aprs lexpiration de son contrat avec le club portugais dAcademica Coimbra.

Le dfenseur international,
Assa Mandi, a t choisi dans
lquipe type de la 36e journe du
championnat de Ligue 1 franaise
clture dimanche soir, pour le
rle jou dans la victoire de son
quipe Reims sur le terrain
dEvian (3-2) . Mandi figure
dans ce onze modle tabli par
BFM TV aux cts de joueurs de
renom du championnat de lhexagone limage des deux vedettes
du Paris St Germain, Zlatan Ibrahimovic et
Marco Verratti.
Linternational algrien, habitu voluer
comme arrire droit, est pass pour la circons-

USM ALGER

Du rve la dsillusion

malgr larrive du milieu de terrain offensif Beldjilani en provenance de Tunis. Notamment, aprs

SANCTIONS DE LA LFP

Mandi dans lquipe type


de la 36e journe de la Ligue 1 franaise

Un match huis clos pour la JS Kabylie

une limination prcoce en coupe


dAlgrie et un changement surprise du staff technique. Lentra-

La commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP)


a inflig un match huis clos la JS Kabylie et une amende de 100.000 DA
pour jet de projectiles avec risque datteinte lintgrit physique des officiels , lors de sa rencontre avec le CR Belouizdad (0-1) dispute samedi
pour le compte de la 27e journe du championnat Mobilis de Ligue 1.
La JSK qui est toujours sous la menace de la relgation en Ligue 2-Mobilis,
accueillera lUSM Harrach lors de la 29e journe sans la prsence de son
public. Pour sa part, la JS Saoura a cop dune amende de 200.000 DA
pour retard volontaire de la reprise de la seconde mi-temps du match
JSS -USM Alger (3-2), contrevenant aux dispositions rglementaires rgissant la comptition de fin de saison, prcise la LFP. La commission a transmis au club de Bchar une svre mise en garde. De leur ct, le
capitaine de lUSM Alger, Nacereddine Khoualed, et Sebie Touhami (JS
Saoura), exclus lors du match, entre les deux quipes de la 27e journe, ont
cop dun match de suspension chacun. Dautre part, le MC Alger, le MC
Oran et le NA Hussein-dey ont cop dune amende de 30.000 DA pour
utilisation de fumignes lors de la 27e journe. Par ailleurs, lentraneur
du RC Arba est convoqu comparatre devant la commission de discipline
de la LFP prvue le lundi 18 mai. Linstance charge de la gestion de la
comptition na pas prcis les raisons de la convocation du coach du RCA.
Le MO Bejaia, vainqueur de la coupe dAlgrie, a t sanctionn dune
amende de 1.000.000 DA pour manquement aux dispositions relatives la
publicit lors de la finale contre le RC Arba.

tance et pour la premire fois,


sur le ct gauche de la dfense
de son quipe, mais sans pour
autant quil ne soit affect par
ce changement de poste, a comment le site officiel de la tlvision en question.
La victoire de Reims a certes
permis ses joueurs de souffler
un peu, mais le club reste toujours menac de relgation.
Les coquipiers de Mandi
sont 17es au classement avec 41 points. Ils affronteront respectivement Rennes et Paris St
Germain lors des deux prochaines et dernires
journes.

neur franais Hubert Velud, qui


naurait pas su grer le cas Belali,
selon le secrtaire gnral du club
Redjradj, a t remplac par le
technicien allemand Otto Pfister.
Un choix qui savre pratiquement
infructueux dans la mesure o la situation de lquipe en championnat
ne sest pas amliore. Bien au
contraire, au niveau des rsultats,
on a enregistr une nette rgression. Sous la houlette du coach allemand, lUSMA a rcolt sept
points seulement en sept confrontations. Une maigre moisson pour
une quipe qui aspirait jouer le
titre. Prsent comme un grand
connaisseur du football africain,
Pfister ne semble pas avoir une
matrise de la discipline Algrien. Le football en Algrie a des

MO BJAA

spcificits qui chappent visiblement au technicien allemand. Notamment en matire de gestion de


lquipe et des individus. Seule
consolation pour lUSMA, une
qualification pour la phase des
poules en ligue des champions
dAfrique. Lautre objectif auquel
la direction du club tient beaucoup.
Toutefois, les frres Haddad nenvisagent pas la conqurir avec Pfister. En effet, on parle de plus en
plus de larrive dun nouvel entraneur lUSMA. Ainsi, les noms
de Belmadi, Carteron ou encore
Cavalli ont t cits pour prendre
en charge la barre technique du
club de la capitale. LUSMA est
ainsi passe du rve la dsillusion.
Rdha M.

Amrani exhorte les dirigeants entamer


la prparation du prochain exercice

Abdelkader Amrani, lentraneur du MO Bejaia rcent vainqueur de la Coupe dAlgrie, a


exhort hier les dirigeants de son
club se pencher vite sur la prparation de la prochaine saison
pendant laquelle les Crabes
disputeront leur premire comptition internationale de lhistoire.
Cest le moment dentamer les
prparatifs du prochain exercice,
dautant plus que le club sera engag dans une preuve internationale pour la premire fois de
son histoire , a dclar Amrani
lAPS. Le MOB est assur de
disputer au moins la Coupe de la
Confdration aprs son premier
trophe en Coupe dAlgrie remport lors de la finale face au RC
Arba (1-0) le 2 mai Blida. Le

Mardi 12 Mai 2015

club phare de la capitale des


Hammadites pourrait prtendre une participation en Ligue
des champions dAfrique, sil
termine le championnat la 1re
ou 2e place. Les protgs dAmrani partagent actuellement la
deuxime position avec le MC
Oran, lUSM Harrach et le CR
Belouizdad, tous devancs de
quatre points par le leader lES
Stif, avant trois journes de la
fin du championnat. La comptition sera clture le 29 mai, et
la reprise des entranements devrait avoir lieu en fin juin prochain pour tre prts pour le coup
denvoi du championnat de
lexercice prochain prvu pour la
mi-aot , a encore expliqu
Amrani. Et mme si lentraneur

du MOB se montre soucieux de


lavenir du MOB, il sest dit en
revanche indcis quant son
avenir lui-mme avec les
Crabes. Je nai encore rien
dcid. Je suis pleinement
concentr sur les trois journes
restantes du championnat o
nous sommes censs rcolter le
maximum de points pour terminer sur le podium , a-t-il prcis. La direction du club
bjaoui, qui espre garder son
entraneur pour la troisime saison de suite, risque dtre
confronte aux nombreuses
convoitises dont fait lobjet le
technicien tlemcnien, aussi bien
de formations locales quarabes,
en Tunisie et aux Emirats en particulier, selon son entourage.

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

Dcs de lancien conseiller la prsidence


Abdelmalek Kerkeb
D E R N I E R E S

Lancien conseiller la prsidence de la


Rpublique, Abdelmalek Kerkeb, est dcd
dimanche dernier dans un hpital Paris
lge de 77 ans, a-t-on appris hier de ses
proches. officier de lArme nationale

populaire (ANP), Abdelmalek Kerkeb a


occup plusieurs postes de responsabilits,
dont celui de directeur gnral de la scurit et
de la protection prsidentielles. Larrive de la
dpouille mortelle est prvue aujourdhui

9h00, indique la mme source qui prcise que


le dfunt sera enterr le mme jour au cimetire
de Ben-Aknoun (Alger) aprs la prire dElAsr. La prsentation des condolances sa
famille se fera au domicile familial El Biar.

LE PRSIDENT ABDELAzIz BouTEfLIKA :

LAlgrie perd un de ses vaillants enfants

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de condolances la famille du dfunt moudjahid, Abdelmalek Kerkeb, dcd dimanche
dernier lge de 77 dans lequel il
a affirm que lAlgrie perd en lui
un de ses vaillants enfants qui ont
rpondu lappel contre loccupant. Cest avec une profonde affliction que jai appris la nouvelle
du dcs du moudjahid Abdelmalek Kerkeb, puisse Dieu Tout-Puissant laccueillir en Son Vaste
Paradis aux cts de ceux quIl a
combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle, a crit le
Prsident Bouteflika dans son message. LAlgrie perd, en le dfunt,

un de ses vaillants enfants qui ont


rpondu lappel contre loccupant
et se sont sacrifis pour la servir.
Il tait connu pour son sens lev
de responsabilit, ses hautes comptences, sa loyaut pour son peuple et son pays et sa participation,
aux cts de ses frres moudjahidine, en faveur dune vie digne
pour le peuple algrien. Ses compagnons et amis lui reconnaissent
son parcours marqu par des hauts
faits, son humilit et engagement
dans les rangs de lArme de libration nationale jusqu lindpendance du pays. Ds lors, il
contribua ldification de lEtat
algrien moderne au sein de lArme nationale populaire (ANP) ri-

ge pour tre lhritier de lALN.


Le dfunt fut un de ceux qui ont

ENSEIgNEMENT SuPRIEuR

men la bataille pour la libert et


lindpendance, lit-on dans le
message. En cette douloureuse
preuve, il ne me reste qu men
remettre la volont de Dieu et
partager avec vous les sentiments
de tristesse en vous prsentant mes
sincres condolances et expressions de compassion priant Dieu
Tout-Puissant de vous assister en
cette pnible circonstance, de gratifier le dfunt de la meilleure rcompense qui soit pour les hauts
faits quil a raliss, de lui accorder
Sa sainte misricorde et laccueillir
en Son vaste paradis parmi les enfants vertueux de ce pays, a
conclu le Chef de lEtat.

Une commission denqute dpche lINATAA


de luniversit de Constantine

Le ministre de lEnseignement suprieur


et de la Recherche scientifique a affirm hier
avoir dpch une commission denqute sur
les incidents qua connus rcemment linstitut de la nutrition, de lalimentation et des
technologies agroalimentaires (INATAA) de
luniversit des frres Mentouri de Constantine. Dans un communiqu, le ministre a
prcis avoir pris la lumire des rsultats
de lenqute toutes les dispositions prvues
par la loi et la rglementation en vigueur.
Cette dmarche mane, ajoute le communiqu, du souci du secteur de lenseignement

suprieur et de la recherche scientifique de


veiller la stabilit de luniversit et dassurer le respect des valeurs et usages universitaires par les membres de la famille
universitaire. Dans le mme contexte, la
mme source souligne quindpendamment
des tentatives de certaines parties damplifier
les incidents qua connus linstitut et de les
exploiter des fins qui nont aucun rapport
avec luniversit, le ministre dnonce toute
atteinte lintgrit physique des membres
de la famille universitaire dans lenceinte
universitaire. Le ministre dnonce les

actes et agissements dun groupuscule qui


vise dtruire les structures de linstitut et
ses quipements scientifiques et de laboratoire qui sont un acquis collectif de la famille
scientifique pour assurer une formation de
qualit tous les membres de linstitut, tudiants enseignants et chercheurs. Dans le
mme cadre, le ministre appelle les tudiants de linstitut faire preuve de sagesse
et de responsabilit soulignant que le dialogue reste le meilleur moyen pour rgler les
problmes qui se posent au niveau de luniversit.

A LoCCASIoN DE LA jouRNE INTERNATIoNALE DE LA LIBERT DExPRESSIoN

Abdelkader Zoukh: La presse nationale est appele contribuer


luvre ddification du pays

Ph : Nesrine

Le wali dAlger, Abdelkader


zoukh, a dclar hier, lors dune
crmonie organise dans le cadre
de la commmoration de la journe
internationale de la Presse qui concide avec la date du 3 mai, que la
presse algrienne est appele
contribuer au processus ddification du pays, rappelant que lAlgrie sest engage relever les
dfis. Cette crmonie est ddie
la gratitude et la reconnaissance
des efforts fournis par les organes
de presse, les mdias et les cellules
de communication et dinformation
de la gendarmerie et de la scurit
nationale et de la protection civile.
La rencontre a t rehausse par la
prsence de la ministre de la Culture, Nadia Labidi, les reprsentants des ministres, le wali dAlger,
Abdelkader zoukh, le prsident de
lassemble populaire de la wilaya
dAlger, les walis dlgus et les
prsidents de lassemble populaire
communale, et les diffrents reprsentants des services de la scurit.

Le premier responsable de la wilaya dAlger a salu la presse algrienne et sa contribution faire


entendre sa voix lintrieur et
lextrieur du pays, et tre ct
des institutions de lEtat dans son
uvre de promotion de la culture
de la paix et de la rconciliation.
Dans ce cadre, M. zoukh a rendu
hommage aux hommes et femmes
journalistes qui sont tombs au
champ dhonneur en tant que

martyrs de la plume et du devoir


envers la patrie . Dans le mme
contexte, le wali dAlger a exprim
sa satisfaction en ce qui concerne
le message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
loccasion de la journe internationale de la Libert dexpression :
Notre socit a plus que jamais
besoin, aujourdhui, de parachever
luvre de modernisation du systme dinformation et de commu-

nication pour permettre aux mdias


dassumer pleinement le rle qui
leur incombe dans la transmission
dune information authentique et
crdible, rappelle le wali, tel que
formul dans le message du Prsident. Lors de son intervention, le
prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel, Miloud
Chorfi, a mis en exergue limportance de saisir cette occasion
pour valuer le statut de la presse
algrienne dans le cadre rgional et
lchelle internationale . En
marge de la crmonie, la ministre
de la Culture, Nadia Labidi, Abdelkader zoukh, le prsident de lAutorit
de
rgulation
de
laudiovisuel, le prsident de lassemble populaire de la wilaya, les
reprsentants des ministres, des
secteurs de la scurit nationale et
de la protection civile, ont offert
aux directeurs gnraux de la
presse publique et prive des cadeaux symboliques.
Hamza Hichem

11e DITIoN Du CoLLoquE INTERNATIoNAL SuR LE RITE MALKITE

Limam El-Wancharissi, une rfrence


religieuse nationale

Limam Abou El-Abbs El-Wancharissi, illustre savant, grand thologien de lcole malkite se trouve, travers son uvre majeureLes
normes arabises des rgles de jurisprudence en
Afrique et au Maghreb au centre de la onzime
dition du colloque international sur le rite malkite qui souvre aujourdhui au niveau de la
maison de la culture Emir-Abdelkader dAinDefla-ville. Nen lan 834 de lHgire, au pied
de louarsenis dans la rgion de Theniet El-Had,

El-Wanchariss en arabe, do son nom rfrent, Abou El-Abbs sest dplac par la suite au
Maroc. Matre incontournable pour ce qui est
des questions de religion et grande rfrence religieuse nationale, lillustre savant en observateur de son temps, a crit une encyclopdie
traant autant les rgles observer en matire de
fiqh, que des tudes sur lhistoire, la socit et
lconomie du Maghreb. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique et sins-

crivant dans le cadre de la semaine nationale du


saint Coran, cette manifestation religieuse, spirituelle qui sest installe dans la dure sera ouverte par le ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs.
Les invits venus de plusieurs grandes universits du Machrek et du Maghreb ainsi que du
Nigeria auront ainsi passer en revue, deux jours
durant, luvre de limam El-Wancharissi.
A. M. A.

ALgRIE - fRANCE

Runion du Comit
mixte algro-franais
(Comefa) aujourdhui
Alger

a runion dtape du Comit mixte


conomique algro-franais (Comefa)
se tiendra aujourdhui Alger, sous la
co-prsidence du ct algrien du ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
et du ct franais, le ministre des Affaires
trangres et du Dveloppement international, Laurent fabius, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette runion sinscrit
dans le cadre dune dynamique globale de
promotion des relations algro-franaises,
insuffle par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et son homologue
franais, franois Hollande, notamment lors
de la visite dEtat effectue par ce dernier en
Algrie en dcembre 2012, ajoute la mme
source. Elle aura examiner ltat davancement des projets de partenariat conomique entre lAlgrie et la france et les voies
et moyens de les dvelopper , prcise le
communique du MAE. Il sera procd lissue de la runion la signature daccords de
partenariat dans les domaines des transports
ferroviaires, de lindustrie et de lagro-alimentaire. La runion sera prcde par
linauguration Annaba, par les deux ministres des Affaires trangres, en prsence du
ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb et du ministre des Transports, Amar ghoul, de lusine Sital
dassemblage et dentretien des rames de
mtro, prcise la mme source. Lusine en
question est le fruit dun accord de partenariat (51-49%) entre les entreprises algriennes Mtro dAlger et la SNTf avec
lentreprise franaise Alstom , ajoute le
communiqu du MAE. MM. Lamamra et fabius procderont galement lvaluation de
la coopration bilatrale et des consultations sur des questions rgionales et internationales dintrt commun, conclut la mme
source.

MAE

LAlgrie se flicite de la
signature de laccord de paix
entre le gouvernement
centrafricain
et les groupes arms

LAlgrie sest flicite de la signature


de laccord de paix entre le gouvernement
centrafricain et les groupes arms Seleka et
anti-Balaka, a indiqu hier le porte-parole
du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Nous nous flicitons
de la signature dun accord de dsarmement, de dmobilisation et de rinsertion
(DDR) Bangui (Rpublique Centrafricaine), entre le gouvernement centrafricain
et les groupes arms Seleka et anti-Balaka
mettant fin aux violences qui ont fait des
milliers de morts et de dplacs depuis 2013
, a soulign le porte-parole dans une dclaration lAPS. La signature de cet accord
traduit lengagement des parties mettre fin
au conflit arm en Rpublique Centrafricaine et inaugure une tape nouvelle et prometteuse pour ce pays et son peuple
engags dcidment sur la voie de la paix,
de la justice, de la stabilit et de la rconciliation nationale , a ajout la mme
source.

DIPLoMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
dAlgrie en Tadjikistan

Le gouvernement de la Rpublique du
Tadjikistan a donn son agrment la nomination de M. Naceur Boucherit, en qualit dambassadeur
extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de
la Rpublique du Tadjikistan, avec rsidence Tachkent, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.