Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
Introduo
58
58
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
59
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
O ato de ensinar
dependendo de concepes
de linguagem
Antes de examinar as contribuies
de Bronckart (1999, 2006), oportuno
recordar que para Bakhtin (1997), em
se tratando de ensino de uma lngua
natural, a concepo que se tem dela
importante para entender os processos
de aprendizagem. Ele entende que a
competncia lingustica tem a ver com a
utilizao da lngua que permeia todas
as atividades humanas, efetivando-se
em forma de enunciados orais e escritos,
no necessariamente sabendo sobre as
normas que a rege, embora essa tenha
sido a nfase dada pelas teorias de ensino de um modo geral.
Na perspectiva de Bakhtin (1997),
preciso ficar longe do ensino de palavras ou frases desconectadas de sua
60
60
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
61
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
62
62
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
63
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
Breve contextualizao
do interacionismo
sociodiscursivo
Entre as tendncias tericas que
fundamentaram os processos de ensino
com suas respectivas repercusses na
aprendizagem, a teoria do interacionismo sociodiscursivo, proposta por Bronckart, uma das mais relevantes. Mas
o que se destaca, inicialmente, o aproveitamento das contribuies das cincias humanas na soluo de problemas
como o da aprendizagem, numa tentativa de promover movimento inverso, isto
, de romper os limites entre as fronteiras do conhecimento, pois, segundo o
autor, esses problemas envolvem, de um
lado, relaes de interdependncia, por
exemplo, de estudos fisiolgicos, cognitivos, sociais, culturais, lingusticos, e,
de outro, os processos culturais, sociais
e histricos que se agregam e se coconstroem.
Os estudos de Bronckart, na obra
Atividade de linguagem, textos e discursos (1999), investigam os pressupostos
construdos com base, de um lado, na
influncia da psicologia da linguagem,
que toma as unidades lingusticas como
condutas humanas, focando as condies de sua aquisio e funcionamento, e, de outro lado, no interacionismo
social, com a orientao de que as con-
64
64
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
aos conhecimentos, aos saberes, ao desenvolvimento de habilidades e competncias, todos relacionados ao agir e ao
fazer humanos. Comenta Bronckart que
essa uma posio chamada por alguns
de logocntrica, mas que, para ele,
trata-se de um logocentrismo moderado, pois nega-se neste o determinismo
sociolinguageiro que sustenta as prticas de linguagem como fundamento de
qualquer agir e fazer humanos.
O autor salienta ainda que essa viso no deveria nos levar a negar as capacidades cognitivas que procuram se libertar das restries sociais, culturais ou
de linguagem, como Piaget as descreveu.
Para Bronckart, a construo de capacidades cognitivas (universais) resultado
de um processo segundo que se aplica s
capacidades de pensamento, marcadas
pelo sociocultural e pela linguagem.
65
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
66
66
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
Gneros do discurso e
gneros de discurso
A distino de sentidos que o emprego das preposies do e de neste
subttulo sugere tem muito a ver com as
interpretaes que comumente se fazem
dos conceitos. Antes, porm, Bronckart
chama a ateno para a distino de
significados atribudos ao conceito discurso:
O termo discurso tal como aparece em
Benveniste e na face oculta de Saussure (conferir Bouquet, 1999) designa
a operacionalizao da linguagem por
indivduos em situaes concretas.
Trata-se, portanto, de designar com
esse termo as prticas e/ou processos
de linguagem, em oposio ao sistema
da LNGUA (2006, p. 140 - grifos do
autor).
67
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
O conceito de
aprendizagem
A aprendizagem, na perspectiva
de Bronckart, tem relao direta com a
concepo de linguagem e de ensino de
lngua.
Dentre as possveis concepes didticas e sem coloc-las de forma extremada, pode-se dizer que h, no mnimo,
duas posturas possveis de ensino com
repercusses distintas nas formas de
aprender. Pode-se ter, de um lado, um
professor que, tendo uma concepo de
ensino de lngua na perspectiva de que
pode ser aprendida por meio de produes verbais, considerando-se os aspectos diversos, articuladas a situaes de
68
68
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
comunicao, entender que essas formas de realizaes empricas so os textos (1999, p. 69); de outro lado, um professor que, tendo um entendimento de
que ensinar lngua consiste em repassar
aos alunos as normas do sistema dessa
lngua (regras fonolgicas, morfolgicas,
sintticas etc.), estar, ento, promovendo uma aprendizagem fragmentada
da lngua, desconectada de seu uso nas
situaes comunicativas.
Portanto, dependendo da concepo
que se tem de ensinar, pode-se aprender
a usar uma lngua, como se pode aprender sobre a lngua. So aprendizagens
que, na sua gnese, de acordo com as
concepes (pressupostos epistemolgicos), so orientadas por objetivos e diferentes modos de ensinar, fazendo a diferena nos objetivos e modos de aprender.
69
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
70
70
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
na, mediaes significativas de aprendizagem por meio de interaes sociodiscursivas professor/aluno nas situaes
enunciativas de ensino-aprendizagem.
Nesse sentido, aprender a usar
uma lngua significa: (a) aprender atividades de linguagem, trabalhando com
a textualizao (oral e escrita), tendo
presentes as situaes discursivas; (b)
estudar a coeso e coerncia entre as
unidades lingusticas; (c) estabelecer as
conexes estruturais, os contedos veiculados, os propsitos comunicativos;
(d) definir os interlocutores da situao
enunciativa (quem diz / o que / com que
propsito / para quem), identificando
os papis sociais desses, alm de outros aspectos. Nessa perspectiva que
Bronckart v como decisivo o papel da
atividade de linguagem na construo
das prprias aes e dos conhecimentos
declarativos (2006, p. 17).
Por muito tempo a escola limitouse a fazer uma aplicao direta dos saberes cientficos ao campo educacional
(2006, p. 204). No entanto, tais aplicaes no trouxeram o resultado esperado por duas razes, segundo Bronckart
(2006): a primeira diz respeito falta de
observao do estado em que se encontra a escola, isto , os sistemas de ensino,
os objetivos, os programas, os mtodos
de ensino, as caractersticas dos alunos,
a formao dos professores; a segunda
razo que os novos conhecimentos do
campo cientfico no chegam s escolas,
porque os procedimentos de aplicao
no so eficazes, ou seja, porque no se
efetivou uma adequada transposio didtica de conhecimentos cientficos para
conhecimentos a serem ensinados. Nesse sentido, Bronckart diz:
No podemos nunca aplicar diretamente na Escola os novos conhecimentos cientficos, qualquer que seja seu
grau de pertinncia e de seu interesse:
primeiro, porque, necessariamente, os
conhecimentos cientficos tm de ser
selecionados, transformados e simplificados para poderem ser compreendidos pelos alunos... e pelos professores;
segundo, porque esses conhecimentos,
por princpio, so incompletos e hipotticos, o que faz, inevitavelmente, com
que a Escola tenha de suprir essas lacunas e que, pelo menos em parte, tenha de construir um saber cujo estatuto de natureza propriamente escolar
(2006, p. 205 - grifo do autor).
O papel do professor
Enfocando o trabalho do professor, Bronckart apresenta as razes por
que o trabalho educacional surge com
tanta fora atualmente (2006, p. 203).
Os frequentes movimentos de reforma
dos sistemas de ensino, historicamente
mostrados, explicam a
necessidade que a escola tem de se
adaptar permanentemente, considerando, de um lado, as novas expectativas decorrentes das evolues sociais
e econmicas e, de outro, os novos
conhecimentos sobre o contedo das
disciplinas escolares, elaborados principalmente no campo cientfico (2006,
p. 204 - grifos do autor).
71
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
Consideraes finais
Mesmo que tenham sido pouco
estudados, at o momento, os efeitos
da mediao produzidos pela aprendizagem e pelo domnio progressivo dos
mecanismos de textualizao e da responsabilizao enunciativa, eles nos
parecem ser evidentes e importantes
(2006, p. 156), diz Bronckart. Nessa
perspectiva, em situaes de ensino,
quer na recepo, quer na produo de
texto, a aprendizagem da distribuio
das vozes , por exemplo, uma oportunidade de se tomar conhecimento das
72
72
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011
Notas
1
Referncias
BAKHTIN, Mikhail; DUVAKIN, Viktor.
Mikhail Bakhtin em dilogo conversas
de 1973 com Viktor Duvakin. So Carlos &
Joo Editores, 2008.
BAKHTIN, M. (Voloshinov, V. N. 1929).
Marxismo e filosofia da linguagem. So
Paulo: Hucitec, 1992.
_____. Os gneros do discurso. In: _______.
Esttica da criao verbal. So Paulo: Martins Fontes, 1997. p. 277-357.
_____. Esthtique de la cration verbale. Paris: Gallimard, 1984.
BRONCKART, J. P. Atividades de linguagem, textos e discurso: por um interacionismo scio-discursivo. Trad. de Anna Rachel
Machado e Pricles da Cunha. So Paulo:
Educ, 1999,
_____. Atividades de linguagem, discurso e
desenvolvimento humano. Org. e trad. de
Anna Rachel Machado et al. Campinas - SP:
Mercado de Letras, 2006. (Coleo Ideias sobre linguagem).
HYMES, D. H. Vers la comptence de communication. Paris: Chedif-Hatier, 1991.
(dition originale, 1973).
PAVIANI, J. Formao, aprendizagem e racionalidade tica. Caxias do Sul, 2011 (texto
intido).
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Les genres scolaires. Des pratiques scolaires aux objets
denseignement. Repres, n. 15, p. 27-40, 1997.
SINCLAIR, H.; BRONCKART, J-P. svo. A
linguistc universal? a study in developmental psycholinguistics. Jounal of experimental Child Psychology, n. 14, p. 329-348, 1972.
73
REP - Revista Espao Pedaggico, v. 18, n. 1, Passo Fundo, p. 58-73, jan./jun. 2011