Vous êtes sur la page 1sur 23

Nouvelles offres

Avril 2014

Sommaire

Rsidentiel
Odace : enjoliveurs Blanc et Alu ............................................................................... 2
Unica : prises radio / tlvision 3 sorties ...................................................................3
Argus : DAAF sous blister ......................................................................................... 4
EVlink Wallbox : bornes de charge tanches ............................................................ 5

Tertiaire
Pyros ESI : BAES et BAEH tanches ....................................................................... 6
Actassi KDB : coffrets 19" livrs plat ...................................................................... 7
Kaedra : coffrets de chantier ..................................................................................... 8
M-Plan, Artec, Argus, KNX : tlcommande ............................................................. 9
KNX homeLYnk, contrleur logique multi-protocole avec serveur web ................... 10
Acti 9, systme Prodis : iIDK, DT40K et DT40 Vigi K ..............................................11
Acti 9 : Smartlink Ethernet .......................................................................................12

Industrie
ClimaSys : changeurs et climatiseurs ................................................................... 13
OsiSense ZMLP : afficheur pour transmetteurs de pression ...................................14
Modicon M221 : contrleurs logiques ......................................................................15
Modicon M241 : contrleurs logiques ......................................................................16
Modicon M251 : contrleurs logiques ......................................................................17
Modicon TM3 : modules d'entres/sorties ...............................................................18
Machine Struxure : SoMachine V4.1 .......................................................................19
SoMachine Basic V1.1 : logiciel de programmation ................................................ 20
Modicon M580 ePAC : contrleur d'automatisme programmable ............................21

Odace : enjoliveurs Blanc et Alu


Solution
conomique :
Ils permettent de ne
changer que
l'enjoliveur :
en cas d'appareillage
endommag sur le
chantier (peinture,
rayure)
quand il faut assortir
l'enjoliveur aux plaques
de finition choisies a
posteriori (pour passer
du Blanc l'Alu et
l'inverse)
Facile mettre en
uvre :
il n'est pas ncessaire
de dmonter le
mcanisme pour
changer l'enjoliveur

Avril 2014

Enrichissement
Enjoliveurs des fonctions courantes en rfrence
spare
Description
Enrichissement de l'offre Odace avec 10 rfrences
d'enjoliveurs seuls.
Les enjoliveurs des fonctions les plus courantes sont
disponibles en Blanc et en Alu :
poussoir, va-et-vient ou permutateur,
double poussoir, double va-et-vient ou va-et-vient +
poussoir,
prise de courant 16 A - 2P+T,
prise RJ45 simple,
prise TV simple.
Rfrences
S520604 : Odace Blanc, enjoliveur seul va-et-vient
et poussoir
S520614 : Odace Blanc, enjoliveur seul double
va-et-vient, double poussoir, vv + poussoir
S520645 : Odace Blanc, enjoliveur seul prise
tlvision simple
S520659 : Odace Blanc, enjoliveur seul prise de
courant 2P+T 16A
S520671 : Odace Blanc, enjoliveur seul prise RJ45
simple
S530604 : Odace Alu, enjoliveur seul va-et-vient et
poussoir
S530614 : Odace Alu, enjoliveur seul double
va-et-vient, double poussoir, vv + poussoir
S530645 : Odace Alu, enjoliveur seul prise tlvision
simple
S530659 : Odace Alu, enjoliveur seul prise de
courant 2P+T 16A
S530671 : Odace Alu, enjoliveur seul prise RJ45
simple

Rsidentiel

Unica : prises radio / tlvision 3 sorties


Plus facile mettre
en uvre :
serre-cble l'arrire
pour un systme de
connexion plus robuste
installation possible
dans tous les supports
(entraxe 57 ou 71 mm,
format " l'italienne")

Enrichissement

Mcanismes prises TV/FM/SAT


Description
Renouvellement des prises TV / FM / SAT.
La nouvelle prise est dsormais livre sans support de
fixation et avec un marquage en face avant.
Caractristiques
Encombrement : 2 modules de 22,5 mm
Livr sans support de fixation
1 entre, 3 sorties (tlvision, FM et Satellite)
3 couleurs : Alu, Graphite et Blanc
Rfrences
MGU3.450.12 : Unica, prise TV/FM/SAT 3 sorties 1
entre 2 modules Graphite
MGU3.450.30 : Unica, prise TV/FM/SAT 3 sorties 1
entre 2 modules Alu
MGU3.450.18 : Unica, prise TV/FM/SAT 3 sorties 1
entre 2 modules Blanc

Avril 2014

Argus : DAAF sous blister


Installable en rayon
libre service :
offre disponible sous
blister pour rendre le
produit visible et le
mettre en avant
Une robustesse qui
se voit :
design qui met en
avant ses qualits

Enrichissement
Dtecteurs autonomes avertisseurs de fume
Description
Les DAAF (dtecteurs autonomes avertisseurs de
fume) permettent de dtecter rapidement les feux
couvants et les feux avec dveloppement de fume
l'intrieur.
Ils fonctionnent sur le principe de dtection optique de
fume par lumire diffuse (effet Tyndall).
Ils intgrent les fonctions suivantes :
auto-test,
contrle des piles,
poussoir pour test de fonctionnement.
Caractristiques
Source pricipale d'alimentation : pile monobloc 9 V
alcaline (autonomie 1 an) ou lithium (autonomie 10
ans) selon modle
Indicateur d'alarme individuelle : DEL rouge
Signal sonore : environ 85 dB (A) 3 m de distance
Temprature de fonctionnement : de 0 C 55 C
Degr de protection : IP 42
Installation : au plafond uniquement (possibilit
d'utiliser une bote de centre diamtre 67 mm)
Dimensions dtecteur : 110 x 38 mm (socle 100
mm)
Elments livrs :
- fiche informative, notice d'installation et de
maintenance en franais
- pile
- vis et chevilles
Rfrences
MTN5470-2519 : Argus, DAAF sous blister avec pile
alcaline (autonomie 1 an)
MTN5471-2519 : Argus, DAAF sous blister avec pile
lithium (autonomie 10 ans)

Avril 2014

Rsidentiel

EVlink Wallbox : bornes de charge tanches


Robustesse et
tanchit :
IP 54, IK 10
rsistance aux UV
utilisation de -30
+50 C
tenue aux produits de
nettoyage
Rapidit de charge :
choix entre 2
performances : 4 kW
(charge totale en 8 h) et
7 kW (4 h)
Gestion de
l'nergie :
limitation de
puissance via entre
230 V (exemple :
passage de 7 kW 4kW
ou 4 kW 2 kW)
Facilit
d'utilisation :
un seul bouton
comme interface
Rapidit mettre en
uvre :
installation ncessitant
une seule personne
temps de montage
infrieur 30 min

Enrichissement

bornes de charge pour vhicules lectiques,


installables en extrieur
Description
L'offre EVlink des bornes de charge pour vhicules
lectriques s'enrichit d'une nouvelle solution tanche et
robuste : EVlink Wallbox.
Ces bornes sont utilisables de manire intensive,
l'intrieur comme l'extrieur pour :
le rsidentiel individuel et collectif,
les petites flottes de vhicules dans le tertiaire.
Caractristiques
courant maximal :
- borne 4 kW monophase : 16 A
- borne 7 kW monophase : 32 A
marquage CE
label ZE Ready 1.2
certifi CB scheme par le LCIE
produit green premium : REACH, Eoli, RoHs
IP 54, IK 10
Rfrences
EVH1S3P03 : EVlink Wallbox, borne de charge pour
l'extrieur 4kW IP54 IK10
EVH1S7P03 : EVlink Wallbox, borne de charge pour
l'extrieur 7kW IP54 IK10

Avril 2014

Pyros ESI : BAES et BAEH tanches


Qualit :
LED longue dure de
vie (10 ans)
matriaux utiliss de
qualit
batterie et carte
lectronique fiables
Design :
lgant et compact
pour s'intgrer dns tous
les intrieurs
possibilit d'installer
un accessoire
d'clairage par la
tranche
Respect de la
plante :
20% des plastiques
utiliss proviennent de
produits recycls
faible consommation
caractristiques
environnementales
souvent bien au-del
des exigences de la
directive RoHS

Avril 2014

Blocs autonomes d'clairage de scurit IP 65


Description
Pyros ESI est une gamme de blocs autonomes
d'clairage de scurit LED, autotestables (SATI).
L'offre s'enrichit avec un BAES et un BAEH tanches
IP 65.
Elle est compose de :
BAES (IP 42 et IP 65)
BAEH (IP 42 et IP 65)
accessoires d'installation :
- bote d'encastrement,
- cadre de finition clipsable en faux-plafond,
- grille de protection,
- accessoires d'clairage par la tranche
batterie de rechange
Caractristiques
Consommation : 3,5 VA - 0,6 W
Batterie : Ni-Cd - 2,4 V - 0,8 Ah
Degr de protection : IP 65 - IK 07
Source lumineuse : LED (dure de vie estime 10
ans en condition normale de temprature ambiante)
Alimentation : 220/230 V - 50 Hz
NF
Rfrences
OVA58001 : Pyros ESI, BAES SATI LED IP 65
OVA58016 : Pyros ESI, BAEH SATI LED IP 65

Enrichissement

Tertiaire

Actassi KDB : coffrets 19" livrs plat


Facile stocker et
manipuler :
le conditionnement
plat du KDB conomise
60% d'espace de
stockage et facilite le
transport
Facile et rapide
monter :
montage en 5 minutes
panneaux haut/bas et
latraux symtriques
un simple tournevis
suffit
Performant :
la structure supporte
une charge jusqu 40
kg
possibilit de
scuriser les
quipements (switch ou
PABX) avec platine de
ventilation
gestion de l'entre des
cbles par le haut et par
le bas (option)

Enrichissement

Coffrets VDI de 6U 15U


Description
L'offre Actassi s'enrichit avec une version de coffrets
19" livrs plat.
Elle est compose de :
4 coffrets : 6, 9, 12 ou 15U
4 platines de ventilation (1 ou 2 ventilateurs,
"basique" ou "intelligent")
1 plaque passe-cble avec joint-balais
Caractristiques
Coffrets 19"
Livraison : plat, dmont, en 1 seul carton
Matriau : tle d'acier soud, peint la poudre
poxy-polyester
Couleur : gris clair finition grain de cuir RAL 7035
Composition :
- 1 corps,
- 2 montants 19" fixes
- 1 porte transparente en verre Securit avec cl n
333
Degr de protection : IP 20, IK 08
Charge supporte : 3 kg/U ; maximum par coffret :
40 kg
(inclure 25% de marge selon CEI 62208)
Platines de ventilation
Encombrement :
- 0U sur le haut et bas du coffret
- 3U en fixation sur les montants
Equipes de 1 ou 2 ventilateurs :
- 90 CFM par ventilateur (155m/h)
- 230 Vca
- prises puissance IEC14
- entre: prise femelle CEI C14 alimentation prise
mle CEI C13
- fourni sans cble
2 versions :
- "intelligent" : avec 1 thermostat rglable de 0
55 C
et 1 commutateur LED "Marche/Arrt
- "basique" : sans thermostat ni commutateur
Rfrences
NSYKDB6U4F : Actassi KDB coffret 19" 6U
352x600x400
NSYKDB9U4F : Actassi KDB coffret 19" 9U
485x600x400
NSYKDB12U6F : Actassi KDB coffret 19" 12U
618x600x400
NSYKDB15U6F : Actassi KDB coffret 19" 15U
752x600x400
NSYCRTM1U1PS : Actassi KDB entres de cbles
joint -balais
NSY1FAN230T : Actassi KDB platine de ventilation
"intelligent" 1 ventilateur
NSY2FAN230T : Actassi KDB platine de ventilation
"intelligent" 2 ventilateurs
NSY1FAN230 : Actassi KDB platine de ventilation
"basique" 1 ventilateur
NSY2FAN230 : Actassi KDB platine de ventilation
"basique" 2 ventilateurs

Avril 2014

Kaedra : coffrets de chantier


Utilisables dans les
environnements
difficiles :
degr de protection
lev : IP 44/54 et IK
08/09
temprature
dutilisation de -25
+60 C
compatible avec les
rseaux avec Icc jusqu
10 kA (disjoncteurs
DT40N)
Etudis pour une
scurit des
personnes optimale :
protection contre les
contacts directs
(protection diffrentielle
30 mA de la gamme Acti
9 certifie NF)
limitation de la
propagation du feu en
cas dincendie
(matriaux
auto-extinguilble)
Evolutif et
facilement rparable :
tous les composants
du coffrets sont
disponibles dans le
rseau de distribution de
Schneider Electric

Enrichissement
Coffrets mobiles, quips de prises, prts lemploi
Description
Loffre Kaedra senrichit de coffrets de chantier prt
lemploi.
Ils sont composs de :
un coffret tanche Kaedra,
plusieurs prises industrielles Pratika
un interrupteur diffrentiel et des disjoncteurs Acti 9
(ou un disjoncteur diffrentiel)
un cble dalimentation pour les coffret "corps de
mtier"
un arrt durgence Harmony
un voyant de prsence tension
une poigne de transport
Ils permettent lalimentation lectrique provisoire de
chantiers ou dinstallations vnementielles.
Caractristiques
Coffrets "corps de mtiers"
livrs avec cordon de raccordement de 3 m
3, 4 ou 6 prises 2P+T 16 A NF
arrt durgence sur le ct (sauf sur la version 3
prises)
poigne de transport (sauf sur la version 3 prises)
support mobile en option (sauf sur la version 3
prises) :
- rf. 10500 pour le coffret 4 prises
- rf. 10501 (pour le coffret 6 prises)
Coffrets "dtage"
raccordement sur bornier (presse toupe fourni)
4 prises 2P+T 16 A NF
+ 1 prise industrielle, 16 ou 32 A, 3P+T ou 3P+N+T
arrt durgence en face avant
poigne de transport
support mobile en option rf. 10501
Rfrences
PFR10101 : Kaedra coffret de chantier 3 prises 16A
NF avec cordon
PFR10102 : Kaedra coffret de chantier 4 prises 16A
NF avec cordon
PFR10103 : Kaedra coffret de chantier 6 prises 16A
NF avec cordon
PFR10104 : Kaedra coffret de chantier 4 prises 16A
NF + 1 prise 3P+T 16A
PFR10105 : Kaedra coffret de chantier 4 prises 16A
NF + 1 prise 3P+N+T 16A
PFR10106 : Kaedra coffret de chantier 4 prises 16A
NF + 1 prise 3P+T 32A
PFR10107 : Kaedra coffret de chantier 4 prises 16A
NF + 1 prise 3P+N+T 32A

Avril 2014

Tertiaire

M-Plan, Artec, Argus, KNX : tlcommande


Esthtique :
design moderne
Ergonomique :
disposition et lecture
des diffrentes touches
plus conviviale

Enrichissement

Tlcommande pour appareillages avec rcepteur


infrarouge
Description
Renouvellement de la tlcommande rf. MTN570222.
Elle est compatible avec les produits suivants :
les enjoliveurs avec rcepteur infrarouge M-Plan /
Artec :
- commandes de volets-roulant,
- commandes tactiles (interrupteur, minuterie,
variateur),
- commandes auxiliaires
les modules KNX + enjoliveurs avec rcepteur
infrarouge M-Plan / Artec :
- commandes multifonctions,
- commandes multifonctions avec contrle de la
temprature.
les dtecteurs de prsence Argus Presence :
- dtecteurs ON/OFF
- dtecteurs 1-10 V et DALI
Caractristiques
Nombre de canaux : 10
Porte : jusqu' 12 m
Alimentation : 2 piles AAA non fournies
Rfrences
MTN5761-0000 : tlcommande infrarouge 10
canaux

Avril 2014

KNX homeLYnk, contrleur logique multi-protocole avec serveur


web

10

Avril 2014

Facile mettre en
uvre :
ne ncessite aucun
logiciel
Puissant :
fonctions logiques
protocoles KNX,
ModBus RTU/TCP et
BACnet TCP serveur

Solution pour des btiments connects

pour un pilotage de
lensemble des
fonctionnalits du
btiment
intgration possible de
produits audio/vido
(RS232 ou
Webservices)
gestion de camera IP
(M-JPEG)
Convivial :
consultation avec un
simple navigateur
internet
personnalisation
possible des pages web

Caractristiques
Alimentation : 24 Vcc
Borne de connexion KNX
Interfaces :
- KNX
- Ethernet
- RS 485 Modbus
- RS 232
- USB 2.0
largeur : 3 modules de 18 mm

Description
Dans une installation KNX, homeLYnk permet, depuis
un ordinateur, une tablette ou un smatphone :
le pilotage des diffrents usages (clairage,
chauffage, ouvrants, etc.),
la programmation (agenda horaire, scnario, etc.),
le suivi des consommations.

Rfrences
LSS100100 : KNX HomeLYnk, contrleur logique
multi-protocole avec serveur web

Enrichissement

Tertiaire

Acti 9, systme Prodis : iIDK, DT40K et DT40 Vigi K


Economiques :
adapts aux justes
besoins avec un pouvoir
de coupure de 4,5 kA.
Facile mettre en
uvre :
l'offre de disjoncteurs
diffrentiels monoblocs
est riche et complte
un seul produit permet
de rpondre 2
fonctions

Enrichissement

Interrupteurs diffrentiels, disjoncteurs et disjoncteurs


diffrentiels pouvoir de coupure de 4,5 kA
Description
Les offres iID et DT40 senrichissent d'une version
avec un pouvoir de coupure de 4,5 A, identifies avec
les suffixe K.
Les interrupteurs diffrentiels iIDK offrent les fonctions
suivantes :
protection des personnes contre les chocs
lectriques par contact direct ( 30 mA),
protection des personnes contre les chocs
lectriques par contact indirect ( 30 mA)
protection des installations contre les risques
dincendie (300 mA).
Les disjoncteurs DT40K sont destins :
la protection contre les courants de court-circuit et
de surcharge,
la commande et au sectionnement des circuits de
distribution terminale.
Les disjoncteurs diffrentiels monoblocs DT40 Vigi K
assure en plus des fonctions de disjoncteur :
la protection des installations lectriques contre les
dfauts disolement,
la protection des personnes contre les contacts
directs et indirects,
la protection des installations contre les risques
dincendie.

Caractristiques
Interrupteurs diffrentiels iIDK
caractristiques selon CEI 60947 :
- tension disolement (Ui) : 440 V
- degr de pollution : 2
- tension assigne de tenue aux chocs
(Uimp) : 4 kV
caractristiques selon CEI/EN
61008-1 :
- pouvoir de coupure et de fermeture :
500 A
- tenue au courant de choc (8/20 ms)
sans dclenchement : jusqu' 200
- courant assign de court-circuit
conditionnel (Inc/IDc) : 6000 A (avec
iC60N/H/L) 4500 A (avec fusible)
- endurance (O-F) lectrique (AC1) :
2000 cycles
- endurance (O-F) mcanique : 5000
cycles
non auxiliarisable
Disjoncteurs DT40K
calibre :
- version uni + neutre : 2, 6, 10, 16,
20, 25, 32 ou 40 A
- version tri + neutre : 10, 16, 20, 25,
32 ou 40 A
courbe C
largeur en pas de 9 mm : 2 (1P+N) 6
(3P+N)
Pouvoir de coupure (Icu selon NF EN
60947-2) :
- version uni + neutre (230 240 V
CA) : 4,5 KA
- version tri + neutre :

230 240 V CA : 4,5 kA


400 415 V CA : 6 kA
Pouvoir de coupure (Icn selon NF EN
60898) : 4500 kA
non auxiliarisable, non vigifiable
Disjoncteurs diffrentiels monoblocs
DT40 Vigi K
nombre de ples : uni + neutre ou tri +
neutre
calibre : 10, 16, 20, 25, 32 ou 40 A
courbe C
sensiblit : 30 ou 300 mA
type AC
largeur en pas de 9 mm : 4 (1P+N) 10
(3P+N)
Pouvoir de coupure (Icu selon NF EN
60947-2) :
- version uni + neutre (230 240 V
CA) : 4,5 KA
- version tri + neutre :
230 240 V CA : 4,5 kA
400 415 V CA : 6 kA
Pouvoir de coupure (Icn selon NF EN
60898) : 4500 kA

Avril 2014

11

Acti 9 : Smartlink Ethernet


Ouvert et
performant :
connexion rapide avec
les appareils intgrant
une interface Ti24
(iACT24, iATL24,
iOF+SD24, OF+SD24,
RCA, Reflex iC60)
collecte les
informations
d'appareillage avec
sortie impulsionnelle,
TOR ou analogique
Facile mettre en
uvre :
fixation l'arrire d'un
rail ou d'un rpartiteur
Linergy FM (Multiclip)
cbles prfabriqus
protg en entre
contre les inversions de
tension
Convivial :
signalisation du
fonctionnement de la
communication et de
l'tat en face avant

12

Avril 2014

Enrichissement
Interface de centralisation, traitement, stockage de
donnes et web serveur
Description
Acti 9 Smartlink Ethernet est un superviseur
nergtique.
Il permet de :
- centraliser, traiter et stocker les donnes TOR,
analogiques ou impulsionnelles transmises par les
appareils de collectes de donnes (contacts OF/SD,
compteurs d'nergie, centrales de mesure,
disjoncteurs communicants, etc.),
- les mettre disposition grce un web serveur
embarqu via une connexion .
Toutes les donnes sont mmorises mme en cas de
coupure d'alimentation.
Rfrences
A9XMEA08 : Acti9 Smartlink Ethernet, 7 ports E/S
num Ti24 + 2 E ana + Serveur Web

Industrie

ClimaSys : changeurs et climatiseurs


Offre complte :
146 versions (contre
42 actuellement),
puissance jusqu
15 kW,

Multi-environnement :
enveloppes en acier
ou inox,
tanchit IP 55,
versions outdoor
adaptes aux
tempratures de -20
+55 C .
Solutions conues
pour la clientle OEM :
versions IEC, UL &
CCC.
Offres de services
spcifiques :
- sous garantie ou hors
garantie,
- pices dtaches,
- contrat de
maintenance,
- extension de garantie.

Enrichissement

Offre "gros thermique" pour le refroidissement des


coffrets et armoires
Description
L'offre "Gros thermique" rassemble des changeurs
air/air, des changeurs air/eau et des climatiseurs
conus pour le refroidissement intrne des enveloppes
en fonction des conditions environnantes.
changeurs air/air : adapts aux environnements
trs pollus ou lorsqu'il est ncessaire dvacuer de
grandes quantits de chaleur tout en sassurant que
les circuits dair intrieur et extrieur restent
indpendants,
changeurs air/eau : permet d'vacuer une grande
quantit de chaleur. Il faut disposer dun circuit deau
froide stable en temprature et en dbit. Ces
changeurs sont particulirement indiqus dans des
environnements difficiles et trs pollus o il ny a
pas de circuit dair extrieur.
Climatiseurs : ces groupes de refroidissement
peuvent tre utiliss dans les ambiances les plus
svres o la temprature peut atteindre jusqu
55C. Ces appareils intgrent une rgulation de la
temprature de lenveloppe ainsi quune fonction
dalarme signalant une anomalie de fonctionnement.
Caractristiques
Echangeurs air/air :
alimentation : 230 V et 400/440 V (cble de 3
mtres),
puissance de refroidissement de 14 W/K 80 W/K,

seulement 3 dcoupes pour 4


puissances de refroidissement
diffrentes,
14 W/K (188 x 363 x 165 mm),
36 - 50 W/K (316 x771 x 93 mm),
80 W/K (317 x 1260 x 108 mm),
taux de protection IP 54 ct,
thermostat mcanique.
Echangeurs air/eau :
alimentation : 230 V et 400/440 V
(cble de 3 mtres),
puissance de refroidissement
(W10-A35) : de 1 kW 15 kW,
seulement 5 dcoupes pour 8
puissances de refroidissement
diffrentes :
- 1000 W (310 x 450 x 115 mm),
- 1800-2500 W (398 x 901 x 137 mm),
- 3500-4500 W (398 x 1148 x 163 mm),
- 6000 W (450 x 1500 x 163 mm),
- 10000-15000 W (797 x 1932 x 206
mm).
1 taille de toit : 2500 W (400 x 270 x
542 mm),
indice de protection IP 55,
thermostat mcanique + lectrovanne.
Climatiseurs avec montage latral :
alimentation : 230 V et 400/440 V par
connecteur,
puissance de refroidissement
(A35-A35) : de 300 W 15 kW,
seulement 9 dcoupes pour 14
puissances de refroidissement
diffrentes :
- 300 W (525 x 340 x 135 mm),
- 380 W (285 x 460 x 180 mm),

- 640 W (316 x 606 x 212 mm),


- 820-1000 W (348 x 783 x 215 mm),
- 1250-1600-2000 W (405 x 999 x 237
mm),
- 2900-3850 W (500 x 1270 x 336 mm),
- 5800 W (600 x 2000 x 380 mm),
- 7600-9400 W (800 x 2000 x 380 mm),
- 14800 W (800 x 2000 x 550 mm).
traitement hydrophile sur le
condenseur (de 300 W 4 kW),
systme interne d'vaporation des
condensats (de 820 W 4 kW),
taux de protection IP 55 (de 300 W
4 kW),
thermostat lectronique avec
affichage digital en standard.
Climatiseurs avec montage toit :
alimentation : 230 V et 400/440 V,
puissance de refroidissement
(A35-A35) : de 410 W 3850 W,
seulement 4 dcoupes pour 7
puissances de refroidissement
diffrentes :
- 410 W (259 x 264 x 486 mm),
- 820 W (340 x 340 x 600 mm),
- 1150-1550-2050 W (401 x 415 x 567
mm),
- 2900-3850 W (492 x 496 x 797 mm).
double tuyaux de drainage pour
condensats,
taux de protection IP 54 ct,
thermostat lectronique avec
affichage digital en standard.

Avril 2014

13

OsiSense ZMLP : afficheur pour transmetteurs de pression


Installation facile :
montage direct ou
dport,
rotation du corps
300.
Rglage ais :
3 paramtres de
rglage (calibre, seuil
bas, seuil haut).
Maintenance
optimise :
remplacement
indpendant du capteur.

Afficheur dport 4 digits avec rglage de seuils


Description
OsiSense ZMLP propose un concept novateur bas
sur une architecture modulaire de dtection permettant
de dporter laffichage et le rglage de seuils du
capteur de pression.
L'afficheur ZMLP est un accessoire disposant de 2
sorties (1 analogique + 1 TOR ou 2 sorties TOR), dun
cran 4 digits et de deux potentiomtres de rglage
des 2 seuils. Cet afficheur peut tre associ un
transmetteur de pression 4-20 mA avec connecteur
M12. Son montage est simple et se fait directement sur
le transmetteur, ou dport, via une rallonge pour
positionner lafficheur un endroit visible et accessible
dans un environnement diffrent du capteur (exemple :
temprature, etc.). Grce la possibilit de remplacer
le transmetteur de pression ou lafficheur
indpendamment lun de lautre, OsiSense ZMLP
permet de rduire les cots de maintenance.
La gamme OsiSense ZMLP rpond un grand nombre
de domaines d'applications : manutention et levage par
ventouse, lignes dassemblage et de convoyage,
presses mouler ou injecter, pompage et traitement
des eaux, engins mobiles, composteurs, etc.
Caractristiques
Affichage : -14,5+6000.
Alimentation : 24 VCC.
Connecteur : M12 (4 broches).
Sorties : PNP ou NPN.
NO/NC programmable.
Sortie analogique : 420 mA.
Degr de protection : IP 65, IP 67 et IP 69K
Temprature de fonctionnement : -20+70C
Fonctions de base :
- visualisation des statuts des sorties,
- rglage simple et intuitif (uniquement 2 seuils rgler
par potentiomtre).
Compatibilit avec tous les transmetteurs quips
dun connecteur M12 et dune sortie analogique
420 mA.

14

Avril 2014

Enrichissement

Industrie

Modicon M221 : contrleurs logiques


Capacit de
communication :
port srie sur tous les
contrleurs,
versions avec ou sans
port Ethernet,
application et
firmeware sur carte SD,
QR code d'accs la
documentation.
Utilisation intuitive :
logiciel SoMachine
Basic,
prise en mains
immdiate.
Solution flexible :
format compact ou
book,
E/S dportables 5
m,
jusqu' 14 modules
d'extension E/S TM3.
Systme volutif :
conversion des
applications Twido,
applications
compatibles avec
Modicon M241 et M251,
E/S communes avec
les contrleurs Modicon
M2xx.

Enrichissement

Contrleurs compacts pour architectures


d'automatismes communicantes simples
Description
Les contrleurs logiques Modicon M221 et M221 Book
font partie des solutions d'automatismes de la gamme
MachineStruxure - The Next Generation de Schneider
Electric.
Ces contrleurs sont destins aux architectures
dautomatismes communicantes simples. Ils
embarquent un port Ethernet facilitant leur intgration
dans les architectures, le contrle et la maintenance
distance des machines au travers dapplications pour
smartphones, tablettes ou PC.
Les contrleurs M221 permettent d'optimiser la taille
des coffrets et armoires dautomatisme grce leur
encombrement rduit. Ils sont dclins en deux
formats :
contrleurs Modicon M221 Compact (rf.
TM221Cxxx) : grande capacit de raccordement et
possibilits de flexibilit par lajout de cartouches
dentres/sorties ou de communication sans
augmentation de la taille du contrleur,
contrleurs Modicon M221 Book (rf. TM221Mxxx) :
encombrement trs rduit et large choix de
connectiques.
La richesse des fonctions embarques dans les
contrleurs M221 permet de minimiser le cot de la
machine :
fonctions embarques dans le contrleur : liaison
srie Modbus, port USB ddi la programmation et
fonctions de positionnement simples (compteurs
rapides et sorties train dimpulsions avec profil
trapzodal et courbe en S),
fonctions embarques dans les extensions Modicon
TM3 : modules de scurit fonctionnelle, module de
contrle de dparts-moteurs, afficheur ddi et
systme dextension dport.
Lapplication est ralise rapidement et facilement
grce lintuitivit du logiciel de programmation
SoMachine Basic, embarquant galement la
configuration de lafficheur et des extensions, y
compris celle des modules de scurit fonctionnelle.
Cet environnement logiciel permet de rcuprer les
applications de la gamme Twido, confortant ainsi
linvestissement ralis. Les applications peuvent tre
portes aisment sur lensemble des contrleurs
logiques Modicon M241, M251 et M258.
Les Modicon M221 sont conus pour les machines
rptitives :
emballage : machines de recyclage,
machines de textile-habillement,
quipement commercial : lavage automatique,
panneaux publicitaires...,
construction et services : contrle daccs et
dentre de systmes automatiss,
autres secteurs : travail du bois, agriculture,
pisciculture, incubateurs, piscines,...

Avril 2014

15

Modicon M241 : contrleurs logiques


Capacit de
communication :
jusqu 5 ports de
communication
(Ethernet, CANopen, 2
liaisons srie, USB),
application et
firmeware sur carte SD,
fonction data login,
QR code d'accs la
documentation.
Solution intgre :
tout est embarqu sur
le contrleur,
fonctions PTO, PWM
et comptage rapide.
Solution flexible :
possibilit de rajouter
des modules de
communication
supplmentaire,
possibilit dajouter
des cartouches en face
avant,
E/S dportables 5
m,
jusqu' 14 modules
d'extension E/S TM3.
Systme volutif :
migration possible des
applications vers toute la
gamme
MachineStruxure,
E/S communes avec
les contrleurs Modicon
M2xx.

Contrleurs compacts pour architectures


d'automatismes communicantes performantes
Description
Les contrleurs logiques Modicon M241 font partie,
avec les contrleurs M221 et M251, des solutions
d'automatismes de la gamme MachineStruxure - The
Next Generation de Schneider Electric.
Ces contrleurs sont destins aux machines
performantes compactes intgrant des fonctions de
contrle de vitesse et de positionnement. Ils
embarquent un port Ethernet, offrant les services FTP
et web serveur, qui facilitent ainsi leur intgration dans
les architectures dautomatisme, la surveillance et la
maintenance distance des machines au travers
dapplications pour smartphone, tablettes et PC. Ils
intgrent galement un processeur double-cur
permettant de traiter les instructions en 22 ns pour plus
de rapidit pour les machines.
La richesse des fonctions embarques permet de
minimiser le cot de la machine :
fonctions embarques dans le contrleur : liaison
srie modbus, port USB ddi la programmation,
bus de terrain CANopen pour architectures
distribues, fonctions de positionnement volues
(compteurs rapides et sorties train dimpulsions pour
commande de servo moteurs),
fonctions embarques dans les extensions Modicon
TM3 : modules de scurit fonctionnelle, module de
contrle de dparts-moteurs et systme dextension
dport,
fonctions embarques dans les modules de
communication Modicon TM4.
La puissance de traitement et la taille mmoire des
contrleurs M241 permettent de cibler des applications
performantes. Ces applications sont ralises
rapidement grce lintuitivit et la puissance du
logiciel de programmation SoMachine. Il permet aussi
de rcuprer aisment les applications existantes des
gammes Modicon M221, M238 et M258, confortant
ainsi linvestissement effectu.
Ces contrleurs sont particulirement recommands
pour les machines rptitives :
emballage : remplisseuse verticale ou horizontale,
embouteilleuse, ensacheuse, doseuse, tiqueteuse,
emballeuse, machine wrapper, soudeuse de film,
etc.
manutention : convoyeur, stockage et recherche
automatise, etc.
usinage : machine bois, machine couper,
ponceuse, machine scier, etc.
autres machines : distributeur automatique, station
de pompage, compresseur, machine laver
industrielle, machine pour agriculture et pisciculture,
etc.

16

Avril 2014

Enrichissement

Industrie

Modicon M251 : contrleurs logiques


Capacit de
communication :
jusqu 5 ports de
communication (switch
double port Ethernet,
CANopen ou Ethernet
en bus terrain, 1 liaison
srie, USB),
application et
firmeware sur carte SD,
fonction data login,
QR code d'accs la
documentation.
Solution innovante :
switch Ethernet double
port embarqu,
bus de terrain
CANopen ou Ethernet
IO Scanner,
module E/S en option
selon besoins.
Solution flexible :
possibilit de rajouter
des modules de
communication
supplmentaire,
E/S dportables 5
m,
jusqu' 14 modules
d'extension E/S TM3.
Systme volutif :
migration possible des
applications vers toute la
gamme
MachineStruxure,
E/S communes avec
les contrleurs Modicon
M2xx.

Enrichissement

Contrleurs compacts pour architectures


d'automatismes distribues
Description
Les contrleurs logiques Modicon M251 font partie,
avec les contrleurs M221 et M241, des solutions
d'automatismes de la gamme MachineStruxure - The
Next Generation de Schneider Electric.
Ces contrleurs offrent une solution novatrice et
performante dans le domaine des machines
modulaires et des architectures distribues. Grce
leur encombrement rduit, ils permettent doptimiser la
taille des coffrets et armoires dautomatisme.
Les contrleurs Modicon M251 nembarquent aucune
entre/sortie, les quipements de terrain tels que les
variateurs de vitesse et les entres/sorties dportes
sont connects, soit sur le bus CanOpen, soit sur le
rseau Ethernet. Ces contrleurs embarquent un port
Ethernet, offrant les services FTP et web serveur, qui
facilitent ainsi leur intgration dans les architectures
dautomatisme, la surveillance et la maintenance
distance des machines au travers dapplications pour
smartphone, tablettes et PC. Ils intgrent un
processeur double-cur permettant de traiter les
instructions en 22 ns pour plus de rapidit pour les
machines.
La richesse des fonctions embarques permet de
minimiser le cot des machines :
les contrleurs logiques Modicon M251 intgrent
jusqu 5 ports de communication: liaison srie
modbus, port USB ddi la programmation, switch
double port Ethernet, bus de terrain CANopen ou
Ethernet pour architectures distribues,
fonctions embarques dans les extensions Modicon
TM3 : modules de scurit fonctionnelle, module de
contrle de dparts-moteurs et systme dextension
dport,
fonctions embarques dans les modules de
communication Modicon TM4.
Lapplication est ralise rapidement grce lintuitivit
et la puissance du logiciel de programmation
SoMachine. Il permet aussi de rcuprer aisment les
applications existantes des gammes Modicon M221,
M238 et M258,
confortant ainsi linvestissement effectu.
Le Modicon M251 est conu pour les applications
rptitives :
emballage : remplisseuse verticale ou horizontale,
embouteilleuse, ensacheuse, doseuse, tiqueteuse,
emballeuse, machine wrapper, soudeuse de film,
etc.
manutention : convoyeur, stockage et recherche
automatise.
usinage : machine bois, machine couper,
ponceuse, machine scier, etc.
autres machines : distributeur automatique, station
de pompage, compresseur, machine laver
industrielle, machine pour agriculture et pisciculture,
etc.

Avril 2014

17

Modicon TM3 : modules d'entres/sorties


Modules faciles
utiliser :
borniers
dbrochables,
3 choix de
connecteurs (bornes
ressort, bornes vis ou
HE10).
Solution flexible :
E/S dportables 5
m,
jusqu' 14 modules
d'extension E/S TM3.
Systme volutif :
catalogue complet de
modules d'E/S,
E/S communes avec
les contrleurs Modicon
M221, M241 et M251.

Enrichissement

Modules d'extension pour contrleurs logiques M221,


M241 et M251
Description
L'offre de modules dextension Modicon TM3 permet
denrichir les capacits des contrleurs logiques
Modicon M221, M241 et M251.
Modules dentres/sorties "Tout ou Rien" : permet
de raliser des configurations jusqu 264 E/S TOR
(selon le modle de contrleur). Ces modules sont
disponibles avec les mmes connectiques que les
contrleurs.
Modules dentres/sorties analogiques permettant
de raliser des configurations jusqu 114
entres/sorties analogiques (selon le modle de
contrleur), destins recevoir entre autres les
signaux de capteurs de position, de temprature, de
vitesse et galement capables de piloter des
variateurs de vitesse ou tout autre dispositif quip
dune entre courant ou tension.
Modules Expert pour le contrle de dparts-moteurs
TeSys simplifiant le cblage de la partie contrle
grce au raccordement par cordons RJ45.
Modules de scurit fonctionnelle simplifiant le
cblage et configurables dans le logiciel SoMachine
Basic.
En outre, le systme dextension Modicon TM3 est
flexible grce la possibilit de dporter une partie
des modules dans larmoire ou dans un autre coffret,

jusqu 5 mtres, grce lutilisation


dun systme dextension de bus. Les
extensions Modicon TM3 sont
communes lensemble de la gamme de
contrleurs logiques Modicon M221,
M241 et M251 permettant ainsi une
volution du modle de contrleur sans
changement des extensions.
Les modules dextension Modicon TM3
sont dvelopps pour sassembler
mcaniquement par simple
embotement. Un connecteur dextension
de bus permet la distribution de
linformation et de lalimentation lors de
lassemblage des contrleurs logiques
avec les modules dextension Modicon
TM3.
Un large choix de connectique est
propos selon les modles de modules
dextension Modicon TM3 :
borniers dbrochables bornes vis,
borniers dbrochables bornes
ressort,
connecteur HE 10, utiliser avec
cordons HE 10/fi ls nus ou HE 10/HE
10 et embases Telefast.
Les connecteurs (borniers vis, borniers
ressort, connecteur HE 10, RJ45) sont
situs en face avant des modules
dextension TM3 et donc accessibles.
Les modules de scurit fonctionnelle
Modicon TM3 sont conus sur la
technologie Preventa. Ils permettent
dintgrer la scurit des machines dans

18

Avril 2014

un contrle gnral de machine. Les


fonctions assures sont les suivantes :
arrt durgence : mesures
complmentaires de protection,
dispositifs de surveillance utiliss dans
les systmes de protection pour
contrler laccs aux zones
dangereuses,
barrires immatrielles et tapis de
scurit pour dtecter les intrusions
dans les zones dangereuses.
Les modules TM3 peuvent tre utiliss
dans les domaines suivants :
emballage : remplisseuse verticale ou
horizontale, embouteilleuse,
ensacheuse, doseuse, tiqueteuse,
emballeuse, machine wrapper,
soudeuse de film, etc.
manutention : convoyeur, stockage et
recherche automatise,
usinage : machine bois, machine
couper, ponceuse, machine scier,
etc.
autres machines : distributeur
automatique, station de pompage,
compresseur, machine laver
industrielle, machine pour agriculture
et pisciculture, etc.

Industrie

Machine Struxure : SoMachine V4.1


Systme logiciel
complet :
interface
ergonomique,
partage des variables
entre IHM et
contrleurs,
fonction
glisser/dposer
(variables et hardware),
pages web graphiques
personnalisables dans
les contrleurs.
Systme volutif :
migration des
applications provenant
de SoMachine Basic,
migration possible des
applications dans toute
la gamme
MachineStruxure,
compatibilit des
versions de SoMachine
sur le mme PC partir
de cette version.

Enrichissement

Suite logicielle intgre pour constructeurs de


machines (OEM)
Description
SoMachine est le logiciel de solution destin aux
fabricants de machines pour dvelopper, configurer et
mettre en service la machine entire dans un seul
environnement, comprenant les fonctions logiques, de
contrle de mouvement, d'IHM et d'automatisme de
rseau. SoMachine permet de programmer et mettre
en service tous les lments dans une plateforme de
contrle flexible et volutive. Il s'agit d'une offre globale
oriente solution pour fabricants de machines qui
permet d'atteindre la solution de contrle optimale pour
les exigences de chaque machine.
La suite logicielle unique SoMachine vous permet donc
de grer facilement le dossier projet de votre machine,
et de charger la totalit du projet sur votre architecture
machine en toute transparence et en une seule
opration.
SoMachine fournit diffrents projets prdfinis dots
d'architectures prtes l'emploi que vous pouvez
adapter des exigences particulires.
SoMachine inclus galement une expertise
supplmentaire dans les mtiers du convoyage, de
lemballage et du levage.
SoMachine est une solution logicielle professionnelle,
intuitive et ouverte intgrant Vijeo-Designer ainsi qu'un

outil de configuration et de mise en


service des dispositifs de contrle de
mouvement. Elle prend en charge tous
les langages de programmation CEI
61131-3, les outils de configuration de
bus de terrain intgrs, des fonctions
avances de diagnostic et de dbogage.
SoMachine est un conteneur FDT
(Field Device Tool) et prend en charge
les fichiers DTM (Device Type
Manager).
SoMachine gre les quipements
distance via des fichiers DTM
permettant une communication directe
avec chaque quipement.
La communication est transparente
via SoMachine, le contrleur et le bus
de terrain (liaison srie Modbus,
Modbus TCP, CANopen et
CANmotion).
SoMachine prend galement en
charge les connexions FDT/DTM
partir du PC vers les dispositifs via la
liaison srie Modbus ou Modbus TCP.
La navigation dans SoMachine est
intuitive et hautement visuelle. La
prsentation a t optimise de sorte
qu'en slectionnant l'tape de
dveloppement d'un projet souhait, les
outils appropris deviennent disponibles.
L'interface utilisateur suggre les tches
effectuer au cours du cycle de
dveloppement pour que rien ne soit
oubli. L'espace de travail a t optimis
pour ne prsenter que les lments
importants et pertinents.

SoMachine intgre la brique logicielle


SoMachine Basic, et permet de
programmer par la mme interface
des contrleurs M221 jusquaux
contrleurs daxes LMC078.
SoMachine permet une utilisation
flexible et volutive des contrleurs
dans un contexte SoMachine.
La fonction de contrle flexible permet
de remplacer un contrleur par un
autre en gardant la logique et la
configuration.
Caractristiques
L'offre de plateformes de contrle
flexibles et volutives de Schneider
Electric comprend :
des contrleurs :
- contrleurs logiques Modicon M238,
M241, M251 et M258,
- contrleurs de mouvement Modicon
LMC078 (disponibilit septembre 2014)
et LMC058,
- contrleurs IHM Magelis SCU, XBTGC
et XBTGT/GK,
- contrleur variateur de vitesse Altivar
IMC.
des modules d'E/S :
- modules Modicon TM2, TM3, TM5 et
TM7.
des IHM :
- Small Panels Magelis STO et STU,
- Advanced Panels Magelis GH, GK et
GT,
- Advanced Panels Magelis GTO
Optimum.

Avril 2014

19

SoMachine Basic V1.1 : logiciel de programmation


Utilisation intuitive :
adapt tout profil
dutilisateur,
prise en mains rapide,
ncessite peu de
ressources PC.
Systme volutif :
importation des
applications provenant
de TwidoSuite et
TwidoSoft,
migration possible des
applications M221 vers
toute la gamme
MachineStruxure (M241,
HMI SCU, etc.),
- logiciel utilisable seul
ou intgr la suite
logicielle SoMachine.

Logiciel de programmation pour contrleurs Modicon


M221
Description
Le Logiciel de programmation SoMachine Basic est un
outil convivial spcialement conu pour dvelopper des
projets raliss partir de contrleurs logiques
Modicon M221.
SoMachine Basic est organis selon le cycle de
dveloppement du projet : la navigation dans le logiciel
est aise et intuitive. Cet outil offre une interface
moderne pour une prise en main confortable et rapide :
linterface simplifie permet de trouver en deux ou trois
clics maximum les informations ncessaires.
SoMachine Basic garantit un maximum d'efficacit
grce aux fonctions proposes. Il prsente une
navigation intuitive et visuelle.
La prsentation est optimise de manire
slectionner ltape du cycle de dveloppement du
projet (configuration, programme, mise en service, ...).
Chaque cran est partag en deux zones : un arbre de
slection et une zone de travail pure pour effectuer
ce qui est ncessaire la tche en cours, sans
information superflue.
Le programme est organis en "POU" (Program
Organization Units) ou sections. Ces sections sont
constitues de RUNG (rseaux) ayant pour but de
simplifier la lecture et la navigation dans le programme.
Les POU sont associs aux diffrentes tches de
lapplication : matre, priodique, vnements. Ils
peuvent tre programms en langage liste
dinstructions (IL) ou en langage contacts (LADDER).

20

Avril 2014

Enrichissement

Industrie

Modicon M580 ePAC : contrleur d'automatisme programmable


Plateforme
innovante :
solution entirement
base sur Ethernet,
Ethernet sur bus fond
de panier et jusquau
cur du processeur de
la CPU,
ouverture du bus
des modules
partenaires.
Solution simple et
volutive :
pour concevoir des
architectures plus
performantes et plus
comptitives,
raliser des topologies
flexibles et volutives,
intgration des bus de
terrain courant,
modifications des
configurations en ligne,
diagnostic distance.
Proposition
durable :
fonctions de
cyberscurit intgres,
compatibilit avec les
cartes E/S X80 issues
du Modicon M340,
facilit de migration
avec reprise des racks
dE/S Premium et de
son cblage.

Enrichissement

Plateforme d'automatisme pour les architectures


industrielles collaboratives et intgres PlantStruxure
Description
Modicon M580 ePAC est une nouvelle plateforme
d'automatisme ddie aux architectures industrielles
collaboratives et intgres PlantStruxure.
Le Modicon M580 ePAC est le premier PAC
(Programmable Automation Controller) tout Ethernet.
Le choix du standard Ethernet de lODVA dans le
contrleur M580 ePAC, depuis le bus fond de panier
jusquau cur du processeur et dans les architectures
dautomatismes collaboratives et intgres
PlantStruxure, permet une gestion transparente des
communications depuis le niveau entreprise jusquau
niveau instrumentation.
Lintgration de dual ports Ethernet sur les UC et les
coupleurs des racks dports (drops) permet de
raliser des configurations sans switchs extrieurs et
ainsi des architectures plus simples et plus
comptitives. De plus, la possibilit de modifier les
configurations en run par rajout de cartes ou de drops
permet daccder de nouvelles applications o
aucune interruption de process nest admise.
Modicon M580 ePAC bnficie de fonctions avances
de scurit afin de faire face aux nouvelles menaces
de cyber-attaques.
Compatible avec les constituants de la plateforme
Modicon X80 issue de Modicon M340, certifie dans la
plupart des standards internationaux, robuste et
prouve avec plus de 200000 configurations vendues
dans le monde, le nouvel M580 ePAC constitue une
plateforme complte ds son lancement. De nouvelles
cartes tendent les possibilits dapplications dans
divers domaines (cartes pesage, HART, wifi, ) tout
comme lintgration de fonctions natives comme
lhorodatage jusqu la mise en service ralise sans
programmation.
Pour prserver les investissements passs, Modicon
M580 ePAC permet une migration sereine du parc
install Premium grce aux possibilits de reprises des
E/S avec leur cblage. Comme les Modicon M340,
Premium et Quantum, le Modicon M580 ePAC est
compatible avec le logiciel Unity Pro ( partir de la
version V8).
Cette nouvelle plateforme est adapte
l'automatisation de tous les procds industriels
manufacturiers, process et infrastructures. Modicon
M580 ePAC est, par exemple, un contrleur de choix
pour des applications dans de nombreux secteurs
comme le traitement de leau, lagro-alimentaire,
lindustrie des mines, mtaux et matriaux,
lhydropower, loil & gaz, etc.
Caractristiques
Modicon M580 ePAC forme une gamme complte
grce aux constituants communs de la plateforme
Modicon X80 issue de Modicon M340 et enrichie de
nouvelles rfrences :
10 rfrences de modules CPU,
6 rfrences de racks Ethernet,
des cartes HART,
des cartes de pesage, ).

Avril 2014

21