Sommaire

Rsidentiel

Valises de dmonstration d'appareillage rsidentiel ................................................... 2

Odace Radio : coffret "va-et-vient" prt l'emploi ...................................................... 3
Multifix Air : botes d'encastrement tanches ............................................................. 4
Duoline : parafoudre PF'clic ........................................................................................ 5
Argus standard : dtecteurs de mouvements ............................................................. 6
KNX : passerelle KNX / IP InSideControl ................................................................... 7

Tertiaire

KNX : horloge programmable ..................................................................................... 8

KNX : compteur d'nergie ........................................................................................... 9
KNX : passerelle de mesure Modbus / KNX ............................................................. 10
Interrupteurs temporels annuels ITA......................................................................... 11
Acti 9 : parafoudres iPRD ......................................................................................... 12
Acti 9 : automatisme de r-enclenchement ARA ...................................................... 13
MGE Galaxy 300i : onduleurs de 10 40 kVA ......................................................... 14

Industrie

Spacial.conf : configurateur d'enveloppes personnalises ....................................... 15

Harmony : boutons-poussoirs d'arrt d'urgence ....................................................... 16
Zelio Relay : relais statiques SSL / SSM / SSP ........................................................ 17
Zelio Control : rgulateur de temprature RTC48..................................................... 18
OsiSense XMLR : pressostats-transmetteurs lectroniques .................................... 19
OsiSense XS : capteurs inductifs cubiques Facteur 1 .............................................. 20
OsiSense XG : station RFID Ethernet ...................................................................... 21
Magelis : Panel PC 12" ............................................................................................. 22
ConneXium Network Manager : logiciel d'administration de rseaux ....................... 23
Lexium 32i : servomoteurs intgrs .......................................................................... 24

Janvier 2014

Rsidentiel

Valises de dmonstration d'appareillage rsidentiel

@ Outil d'aide la
vente :
_ les valises permettent
au client final de
choisir la finition de
l'appareillage en fonction
de sa dco et de sa
sensibilit en manipulant
les produits
@ Service client haut de
gamme :
_ l'installateur bnficie
d'une image de
professionnel soucieux
d'apporter un maximum
de services ses clients.

Valisette Odace

Valisette Ddicace

Janvier 2014

Enrichissement de l'offre
Description
Les valises de dmonstration permettent aux
lectriciens de montrer concrtement les produits
leur client :
@ la valisette "Ddicace" prsente toutes les
esthtiques des 3 gammes d'appareillage rsidentiel
Unica, Odace et Ovalis,
@ la nouvelle valise "Odace" contient toutes les
finitions de l'offre Odace.
Rappel : Les valises "Unica Top" et "Unica Class" sont
toujours disponibles.
Caractristiques
Valise de dmonstration Odace
@ 4 plaques de finition Odace You et 1 sachet de
feuillet.
@ 21 plaques de finition Odace Touch.
@ 5 plaques de finition Odace Styl.
@ 1 plaque de finition Odace Styl Pratic.
@ 5 mcanismes.
Valisette "Ddicace"
@ 8 mcanismes + plaques de finition :
@ 3 Unica :
_ 1 Unica Class,
_ 1 Unica Top,
_ 1 Unica Blanc.
@ 4 Odace :
_ 1 Odace Touch matire,
_ 1 Odace You personnalisable,
_ 1 Odace Styl Blanc,
_ 1 Odace Styl Pratic support tlphone,
_ 1 Ovalis.
Rfrences
@ PFRV01 Valise Odace
5 mca + 31 plaques de finition.
@ PFRV02 Valisette "Ddicace"
3 Unica - 4 Odace - 1 Ovalis.
@ Liste de l'ensemble des rfrences et substitutions
tlchargeable sur la droite de votre cran (fichier
Excel).

Enrichissement

Odace Radio : coffret "va-et-vient" prt l'emploi

Pack va-et-vient
Odace Radio

@ Simple commander :
_ une seule rfrence
regroupe 1 metteur, 1
rcepteur et 2 plaques de
finition.
@ Simple mettre en
uvre sans aucun
paramtrage :
_ installation en 2 tapes :
- 1 : remplacer
l'interrupteur standard
existant par le rcepteur
radio commande ON/
OFF
- 2 : fixer l'metteur radio
(adhsif double face ou
vis)
_ l'apairage des
appareils est dj ralis
en usine.
@ Une solution flexible
et originale :
_ le deuxime point de
commande peut tre
install au bon vouloir du
client : sur une table de
chevet, sur un meuble,
sur une porte, ou plus
classiquement sur un
mur.

Enrichissement

Enrichissement de l'offre
Description
Odace Radio est une offre d'appareillage qui permet la
commande et la centralisation sans filde l'clairage et
des volets-roulants.
Plutt ddie la rnovation, elle permet de faire
voluer une installation sans travaux ni poussire.
Le coffret "va-et-vient" prt l'emploi permet de
transformer une commande simple en va-et-vient avec
une seule rfrence.
Caractristiques
composition de la rfrence :
@ 1 metteur radio.
@ 1 rcepteur radio commande ON/OFF.
@ 2 plaques de finition Odace Styl Blanc.
@ Apairage des appareils dj ralis en usine.
@ Charges admissibles :
_ lampes 230 V CA incandescence : 20-315 W,
_ lampes halognes 230 V CA : 20-315 W,
_ lampes halognes 230/12 V CA avec transfo.
ferromagntique (non torique) ou transfo. lectronique :
20-315 VA,
_ lampes halognes 230/12 V CA avec transformateur
torique : 20-270 VA.
@ Raccordement rcepteur radio commande ON/OFF :
connexion 2 fils sans neutre (phase + sortie relais).
@ Protection lectronique contre la surcharge, la
surchauffe, les courts-circuits et les dommages dus
des charges inappropries.
@ Accessoires fournis :
_ 2 griffes pour le rcepteur radio commande ON/OFF,
_ adhsif double face pour l'metteur radio.
Rfrence
@ PFRL01 : Odace Radio, coffret va-et-vient prt
l'emploi.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Janvier 2014

Rsidentiel

Multifix Air : botes d'encastrement tanches

Multifix Air

Janvier 2014

@ Facile mettre en
uvre :
_ les capuchons
tanches sont ouverts
et se clipsent facilement
autour des conduits
_ ils maintiennent
les conduits flexibles
solidaires la bote
_ la profondeur 47 mm
laisse plus de place pour
les cbles
_ les ttes de vis facilite
le serrage
_ le mouvement des
griffes est facilit.
@ Finition plus soigne :
_ le gabarit de marquage
permet de positionner
les botes toujours
la mme distance par
rapport aux chambranles
de portes ou aux plinthes
_ la collerette largie
empche la bote de
s'enfoncer dans les
plaques de pltre.
@ Plus tanches :
_ les capuchons
clipsables suppriment la
circulation d'air dans les
conduits flexibles
_ la collerette largie
assure l'tanchit au
niveau de la cloison.
@ Appareillages
prservs :
_ la profondeur 47 mm
facilite le refroidissement
des appareillages
lectroniques tels que
variateurs, thermostats,
etc.

Amlioration et enrichissement de l'offre

Description
L'ensemble de l'offre Multifix Air volue.
Vos remontes d'exprience ont t prises en compte :
@ rigidit renforce (nouveau matriau, collerette
largie),
@ fonctionnement des griffes de fixation amlior
(libration automatique des griffes et guidage de leur
mouvement),
@ tte de vis avec une meilleure empreinte,
@ plus d'espace avec cration d'un nouveau standard
(prof. 47 mm).
L'offre Multifix Air s'enrichit de 10 nouvelles rfrences :
@ bote 1 poste diamtre 67 mm profondeur 47 mm,
@ bote 4 postes diamtre 67 mm profondeur 47 mm,
@ bote 1 poste diamtre 85 mm profondeur 47 mm,
@ capuchons clipsables pour conduits flexibles
(diamtre 16, 20 et 25 mm),
@ gabarit de marquage (pour botes multipostes
et positionnement par rapport au plinthes ou
chambranles),
@ lot de 100 kits applique,
@ lot de 100 kits point de centre,
@ lot de 240 botes 1 poste 67 mm, prof. 47 mm
+1 scie cloche.
Caractristiques
@ Changement de couleur pour l'ensemble des botes :
bote blanche, membranes vertes.
@ Sans halogne pour un dgagement de fume
rduit en cas d'incendie.
@ Contribue aux solutions dEfficacit Energtique
Passive du bti.
@ Permet de rpondre la directive RT2012.
@ Performances attestes par le CSTB.
Rfrences
@ IMT35032 Multifix Air, bote tanche 1 poste
diamtre 67 mm, profondeur 47 mm.
@ IMT35033 Multifix Air, bote tanche 4 postes
entraxe 71 mm, diam. 67 mm, prof. 47 mm.
@ IMT35034 Multifix Air, bote tanche 1 poste,
diamtre 85 mm, profondeur 47 mm.
@ IMT35231 Multifix Air, lot de 240 botes IMT35032
67 mm, profondeur 47 mm + 1 scie cloche.
@ IMT35232 Multifix Air, lot de 100 kits applique
IMT35027.
@ IMT35233 Multifix Air, lot de 100 kits point de centre
IMT35023.
@ IMT35036 Multifix Air, capuchon d'tanchit pour
gaine de diamtre 16 mm.
@ IMT35037 Multifix Air, capuchon d'tanchit pour
gaine de diamtre 20 mm.
@ IMT35038 Multifix Air, capuchon d'tanchit pour
gaine de diamtre 25 mm.
@ IMT35043 Multifix, gabarit de marquage et niveau.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Enrichissement

DuoLine : parafoudre PF'clic

@ Solution conomique :
_ produit livr sans
accessoire
_ cblage raliser soimme (le respect de la
rgle des 50 cm suivant
la NF C 15-100 est la
charge de linstallateur).

PF'clic

Enrichissement
Enrichissement de l'offre
Description
Le PF'clic sans accessoire rf. 16635 est un
parafoudre pour rseau lectrique 1P+N ddi au tarif
puissance limite (Tarif bleu).
Il protge les quipements lectriques et lectroniques
contre les surtensions dues la foudre.
Il intgre un dconnecteur de fin de vie.
Nota bene
Pour raliser aisment une installation conforme la
NF C 15-100, il est conseill d'utiliser le parafoudre
PF'clic avec accessoire rf. 16614 intgrant un kit
complet de raccordement (peignes, bornier de terre
intermdiaire, cble de liaison la terre 16 mm livr
mont).
Caractristiques
@ Largeur en pas de 9 mm : 4.
@ Courant nominal (In) : 5 kA.
@ Tension nominales du rseai (Un) : 230 Vca - 50 Hz.
@ Courant maxi de dcharge (Imax) : 10 kA.
@ Niveau de protection Up des rcepteurs : 1500 V.
@ Tension maximale de rgime permanent (Uc) : 275 V.
@ Indicateur d'tat : voyant mcanique rouge.
@ Accessoires livrs : aucun.
Rfrence
@ 16635 Parafoudre DuoLine PF'clic sans accessoire.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Janvier 2014

Rsidentiel

Argus standard : dtecteurs de mouvements

Argus Standard

@ Installable en rayon
libre service :
_ offre disponible sous
blister pour rendre le
produit visible et le
mettre en avant.
@ Esthtique :
_ design compact et
discret.

Enrichissement de l'offre avec une version sous blister

Description
Argus Standard permet :
@ la dtection de mouvements d'une amplitudes de
plusieurs mtres (exemple : personne se dplaant).
@ La commande de lclairage :
_ marche si une prsence est dtecte et si la
luminosit ambiante est infrieure au seuil rgl,
_ arrt aprs le dernier dplacement dtect; au
terme d'une temporisation prrglable.
Un poussoir mcanique peut tre raccord pour
activer ou dsactiver une marche force de 6 h.
L'offre s'enrichit.
Le dtecteur encastrable en faux plafond
rf. CCT56P001 est maintenant disponible sous blister
sous la rf. CCTR1P001.
Caractristiques
@ Angle de dtection : 360.
@ Porte une hauteur de 2,5 m : 4 m de rayon.
@ Rglage de la temporisation : 5 s 10 min.
@ Seuil de luminosit : 5 2000 lux.
@ Degr de protection : IP 20.
@ Alimentation : 220 240 V CA.
@ Lampes commandables :
_ incandescent : 1000 W,
_ halogne 230 V : 1000 W,
_ halogne avec transformateur lectronique : 250 VA,
_ halogne avec transfomateur ferromagntique : 500 VA,
_ tube fluorescent : 200 VA,
_ fluocompacte : 3 x 23 W,
_ charge capacitive : 14 F (10 A - 230 VCA)
21 F (6 A 230 VCA).
Rfrence
@ CCTR1P001 Argus Standard 360 dtecteur de
mouvement, intrieur, faux plafond, blister.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Janvier 2014

Enrichissement

KNX : passerelle KNX / IP InSideControl

Horloge passerelle InSideControl

@ Configuration aise :
_ paramtrage des
fonctionnalits via le
logiciel InSideControl
Builder (Windows ou
Mac).
@ Utilisation conviviale :
_ contrle de l'clairage,
des stores, des scnarios
et de la temprature
pice par pice ou
globalement depuis
une tablette ou un
smartphone
_ affichage de retours
d'tats et d'informations :
temprature, vitesse
du vent, consommation
nergtique, etc.

Enrichissement

Enrichissement de l'offre
Description
@ Le passerelle InSideControl relie l'installation KNX
au rseau IP (LAN).
@ Jusqu' 5 smartphones ou tablettes peuvent
contrler l'installation via Inside Control "App/HD App,
disponibles sous IOS et Android.
@ La passerelle supporte le protocole Internet DHCP.
Son adresse IP peut tre attribue dynamiquement
(serveur DHCP) ou manuellement (paramtres dans
l'ETS).
@ La passerelle peut servir d'interface d'accs au bus
(par exemple pour programmation ETS).
@ Les fonctionnalits de l'application sont configures
avec le logiciel InSideControl Builder (tlchargement
gratuit sur www.schneider-electric.com/fr).
Caractristiques
Alimentation au choix :
@ Externe 12-24 V AC ou 12-30 V DC (TBTS) rf.
MTN693003, MTN693004 ou MTN663529.
@ Power over Ethernet.
@ Consommation : 800 mW max.
@ Affichage : 2 LED (programmation KNX et Ethernet).
@ Largeur : 2 modules de 18 mm.
Rfrences
@ MTN6500-0113 KNX passerelle InSideControl KNX IP.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Janvier 2014

Tertiaire

KNX : horloge programmable

Horloge programmable KNX

@ Performant :
_ jusqu' 800
commutations
_ 8 canaux
_ synchronisation de
l'heure (DCF ou GPS).
@ Encombrement
rduit :
_ seulement 3 modules
de 18 mm de large.
@ Convivial :
_ paramtrage sur
ordinateur avec le logiciel
LTS ref. CCT15860
_ transfert des donnes
dans l'horloge avec la
puce mmoire livre.

Renouvellement
Renouvellement de l'offre
Description
L'horloge programmable KNX permet une
programmation horaire de commutation annuelle
et astronomique (calcul automatique du lever et du
coucher du soleil pendant toute lanne).
Lhorloge comporte une connexion pour une antenne
DCF ou GPS pour sa synchronisation automatique.
Elle peut transmettre lheure et la date au bus.
L'offre d'horloge programmable KNX est simplifie et
enrichie.

Caractristiques
@ Horloge programmable :
_ nombre de canaux : 8,
_ nombre dhoraires de commutation : 800,
_ objets de communication KNX : commutation,
priorit, valeur, pourcentage, mode de fonctionnement,
CVC, temprature, rappel de scnarios.
@ Fonctions :
_ 2 objets de communication KNX par canal,
_ priode de commutation minimale de 1 seconde,
_ programme jours fris et priodes de vacances,
_ 2 programmes alatoires,
_ heures de commutation Marche/Arrt,
_ programme dimpulsions,
_ programme cyclique,
_ programmes spciaux (comme Marche ou Arrt en
permanence,),
_ programmes de commutation astronomiques (calcul
automatique du lever et du coucher du soleil pendant
toute lanne),
_ module logique (4 entres 1 bit),
_ compteur dheures de fonctionnement intgr,
_ gestion de lheure dt/heure dhiver automatique,
_ envoi dheure et date sur le bus (pour la
synchronisation des autres composants KNX),
_ protection par code PIN.
@ Tension dalimentation : 110-240 Vca via secteur 24 Vcc via bus KNX.
@ Prcision de marche : y 0,5s/jour 25 C.
@ Rserve de marche 8 ans (pile au lithium).
@ Interface :
_ interface utilisateur oriente sur texte via afficheur,
_ afficheur rtro-clair (peut tre dsactiv),
_ interface pour puce mmoire (puce en option).
@ Raccordement bornes ressort.
@ Largeur 3 modules de 18 mm.
@ Synchronisation automatique avec antenne DCF77 ou GPS commander sparment (l'antenne
GPS permet un positionnement pour les fonctions
astronomiques).
@ Accessoire livr borne de raccordement du bus
Antennes DCF77 V2.
@ Permet la rception de lheure par signal radio dans
un rayon maxi de 1500 km autour de Francfort et en
fonction des conditions locales.
@ Longueur de cble max. vers lantenne (NYM,
PYCYM, YCY, J-Y(St)Y, ...) : 100 m.
@ Nombre maximal dhorloges programmable par
antenne : 5.
@ Degr de protection : IP 54.
@ Accessoire livr : support de montage.

Janvier 2014

Antenne GPS
@ Permet la rception des signaux de position et de
temps des satellites GPS. L'heure est calcule par
rapport la zone horaire rgle.
@ Longueur de cble maximale (NYM 3x1, 5mm2,
J-Y(St)Y 2x2x0.8mm2, cble bus KNX,) : 100 m.
@ Nombre maximale dhorloges programmable par
antenne 5.
@ Degr de protection : IP55.
Rfrences
@ MTN6606-0008 KNX horloge programmable
8 canaux.
@ MTN6606-0070 KNX antenne DCF77 pour horloge
programmable.
@ MTN6606-0071 KNX antenne GPS pour horloge
programmable.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

KNX : compteur d'nergie

@ Fonction mesure
simple mettre en
uvre :
_ mesure directe sans TI
_ communication KNX
native.

Compteur d'nergie KNX

Enrichissement
Enrichissement de l'offre
Description
Le compteur d'nergie KNX est un dispositif pour la
mesure et la surveillance des consommations sur 3
canaux.
Les donnes sont transmises sur le BUS pour analyse
et visualisation.
L'appareil enregistre les valeurs en cas d'une panne
de courant.
Le compteur d'nergie peut recevoir via le bus
KNX des valeurs externes (autres compteurs ou
actionneurs de commutation avec dtection de
courant) et les comptabiliser.
Caractristiques
@ Tension nominale : 220/230 Vca, 50/60 Hz.
@ Nombre de canaux : 3.
@ Courant par canal : 16 A max. - 20 mA mini (facteur
de puissance 1).
@ Prcision : puissance et courant (calcul) 10 % max.
@ Largeur : 4 modules de 18 mm.
@ Fonctions logicielles par canal :
_ unit d'nergie rglable (Wh / kWh),
_ compteur total et partiel (remise zro),
_ transmission rglable de la puissance et des valeurs
actuelles.
@ Fonction d'conomie d'nergie : des tlgrammes
(commutation, valeur, variation, scnario et
temprature) sont envoyes quand un maximum de 8
valeurs de seuil est dpass.
@ Fonction d'alarme : des alarmes sont envoyes
lorsque les valeurs sont au-dessus ou au-dessous du
seuil rgl.
@ Tolrances et retards rglables.
@ Fonctions pour tous les canaux :
_ valeurs de consommation avec horodatage,
_ l'heure peut tre reu via l'metteur d'heure KNX
externe.
@ Tension nominale rglable (210-240 V).
@ 4 compteurs d'nergie pour un comptage selon les
tarifs.
@ Somme des valeurs provenant des diffrents
canaux et des valeurs externes.
@ tat en cas de dfaillance du bus de tension,
dpassement de puissance, puissance totale et tarifs.
Rfrence
@ MTN6600-0603 KNX Compteur d'nergie.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

Janvier 2014

Tertiaire

KNX : passerelle de mesure Modbus / KNX

@ Paramtrage facilit :
_ modles pr-installs
pour 17 compteurs et
centrales de mesure.
@ Faible encombrement :
_ 2,5 modules de 18 mm
de large.

Passerelle de mesure
Modbus / KNX

Enrichissement de l'offre
Description
La Passerelle de mesure Modbus / KNX est une
passerelle entre une installation Modbus et le bus
KNX.
La passerelle transmet la puissance mesure et les
valeurs de consommation des compteurs Modbus
connects sur le BUS.
Jusqu' dix compteurs Modbus peuvent tre
connects la passerelle en parallle avec le
protocole de transfert RTU.
La passerelle fonctionne toujours en mode matre,
et les dispositifs Modbus connects fonctionnent en
mode esclave.
La communication depuis KNX vers Modbus n'est pas
possible.
La passerelle contient 17 modles pr-programms de
produits Modbus Schneider Electric.
Pour les autres produits Modbus, jusqu' 40 registres
peuvent tre directement affects des objets de
communication KNX.
Caractristiques
@ Largeur : 2,5 modules de 18 mm.
@ Modles pr-installs :
_ centrales de mesures : PM9C, PM210, PM710,
PM750, PM810, PM820, PM850, PM870, PM1200,
PM6200, PM3250, PM3255,
_ compteurs d'nergie : iEM3150, iEM3155, iEM3250,
iEM3255,
_ interface Modbus : SIM10M.
Rfrence
@ MTN6503-0201 KNX passerelle mesure Modbus
vers KNX.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

10

Janvier 2014

Enrichissement

Interrupteurs temporels annuels ITA

ITA

@ Programmation
facilite :
_ manuelle ou par
logiciel PC + cl de
programmation
_ programmation
duplicable.
@ Performant :
_ 300 emplacements
mmoire
_ synchronisation de
l'heure (DCF ou GPS)
_ accs protg par
code PIN.
@ Convivial :
_ - grand cran rtroclair
_ 2 versions selon les
besoins :
_ 1 canal ou 4 canaux.
@ Encombrement
rduit :
_ 8 pas de 9 mm pour la
version 4 canaux
_ 4 pas de 9 mm pour la
version 1 canal.

Renouvellement

Renouvellement de l'ITM
Description
Les ITA sont des interrupteurs horaires multifonctions :
@ programmation journalire, hebdomadaire ou
annuelle,
@ programmation des priodes de vacances,
@ fonction comptage par impulsions,
@ avertissement d'extinction.

Caractristiques
@ 2 versions : 1 ou 4 canaux.
@ Heure t/hiver automatique.
@ 300 emplacements mmoire.
@ Accessoires disponibles :
_ Kit de programmation pour ITA,
_ cl de programmation,
_ antenne DCF pour synchronisation horaire,
_ antenne GPS pour synchronisation horaire.
@ Alimentation : 230 V, 50/60 Hz.
@ Consommation :
_ ITA 1c : de 1,4 1,9 W,
_ ITA 4c : de 1,2 3,2 W.
@ Capacit de commutation par canaux :
_ ITA 1c : 16 A / 250 V cos = 1 - 6 A avec charges
inductives cos = 0.6,
_ ITA 4c : 10 A / 250 V at cos = 1 - 6 A avec charges
inductives cos = 0.6 min.
@ Puissance de commutation : 1.000 mW (10 V / 10 mA).
@ Courant de dmarrage maxi : 50 A.
@ Fonctions de commutation : ON, OFF, impulsion,
cycle, programme annuel.
@ Interval minimum : 1 min.
@ Sauvegarde des donnes ( 20 C) : environ 10 ans
(dpend de la dure de vie de la pile lithium).
@ Prcision ( 20 C) : 0.5 sec./day.
@ Temprature de fonctionnement : 30+55 C.
@ Degr de protection : IP 20.
@ Classe II.
@ Ecran haute rsolution LCD :
_ ITA 1c : 7.5 cm,
_ ITA 4c : 12.8 cm.
@ Dimensions :
_ ITA 1c : 45 x 35 x 58 mm,
_ ITA 4c : 45 x 71.5 x 58 mm.
@ Charges commandables par canaux :
_ lampe incandescence : 2000 W,
_ lampe halogne : 2000 W,
_ lampe fluorescente non compense : 1000 VA,
_ lampes fluorescente compense en srie : 1000 VA,
_ lampes fluorescente compense en parallle : 550 VA,
_ lampe au mercure dcharge non compense :
4 x 125 W, 2 x 250 W, 1 x 400 W, 1 x 700 W,
_ lampe au mercure dcharge : 6 x 50 W (7 F),
4 x 125 W (10 F), 2 x 250 W (18 F),

_ lampe au sodium dcharge non compense :

2 x 250 W. 1 x 400 W,
_ lampe au sodium dcharge parallle compense :
2 x 150 W (20 F). 1 x 250 W (32 F). 1 x 400 W (45 F),
_ lampe fluocompacte avec ballast conventionnel :
1000 VA,
_ lampe fluocompacte avec ballast electronique :
4 x ballasts lectroniques, indpendant.
Rfrences
@ CCT15910 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel
24h/7jours/anne - 1 canal.
@ CCT15940 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel
24h/7jours/anne - 4 canaux.
@ CCT15950 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel :
kit de programmation.
@ CCT15955 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel :
cle de programmation.
@ CCT15960 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel :
antenne DCF pour synchro horaire.
@ CCT15970 Multi9, ITA interrupteur horaire annuel :
antenne GPS pour synchro horaire.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran : fichiers
Excel de l'ensemble des rfrences et substitutions.

Janvier 2014

11

Tertiaire

Acti 9 : parafoudres iPRD

iPRD

@ Mise en uvre
facilite pour avoir des
longueurs de cbles les
plus faibles possibles :
_ socle rversible pour
une arrive des cbles
par le haut ou par le bas.
@ Offre largie :
_ pour schmas de
liaison la terre TT, TNS :
1P+N et 3P+N
_ pour schmas de
liaison la terre TNC : 3P
_ 3 niveaux de protection :
risques lev, moyen et
faible.

Renouvellement
Renouvellement de l'offre
Description
Les iPRD sont des parafoudres de types 2 et 3
cartouche dbrochable, disjoncteur de dconnexion
externe.
Ils permettent un remplacement rapide des cartouches
endommages, grce au report distance de
l'information "cartouche changer" (compatible Acti 9
Smartlink).
L'offre des parafoudres 1P+N et 3P+N pour schmas
de liaison la terre TT et TNS est entirement
renouvele.
Elle est complte par des versions 3P pour les
schmas de liaison la terre TNC.
L'offre des parafoudres pour schmas de liaison la
terre IT n'volue pas.

Caractristiques
@ Certification : NF.
@ Normes : CEI 61643-11 : 2011 T2, T3
et EN 61643-11 : 2012 Type 2, Type 3.
@ Dispositif de dconnexion : dconnexion obligatoire
du parafoudre raliser avec disjoncteur (
commander sparement).
@ Signalisation de fin de vie par voyant mcanique :
_ blanc : en fonctionnement,
_ rouge : remplacer cartouche.
@ Tenue aux surtensions temporaires (UT) :
_ L-PE : 1200 V CA + Uref,
_ N-PE : 1200 V CA.
@ Courant rsiduel la terre (IPE) :
_ L-N : 600 A,
_ N-PE : 3 A.
@ Report de signalisation de fin de vie par contact NO,
NF (250 V / 0,25 A).
@ Temprature d'utilisation : -25... +60 C.
@ Raccordement : bornes cage de 2,5... 35 mm.
@ Association parafoudre / dispositif de dconnexion
(type de parafoudre et disjoncteur associ) :
_ iPRD65 : iC60 50 A courbe C,
_ iPRD40 : iC60 40 A Courbe C,
_ iPRD20 : iC60 25 A courbe C,
_ iPRD8 : iC60 20 A courbe C.
@ Pouvoir de coupure du disjoncteur de dconnexion
adapter en fonction de l'Icc de l'installation.
Rfrences
@ A9L08300 Acti9, iPRD 8 parafoudre 8 KA 350 V 3P
sans report de signalisation.
@ A9L08501 Acti9, iPRD 8r parafoudre 8 KA 350 V
1PN avec report signalisation.
@ A9L08601 Acti9, iPRD 8r parafoudre 8 KA 350 V
3PN avec report signalisation.
@ A9L20300 Acti9, iPRD 20 parafoudre 20 KA 350 V
3P sans report de signalisation.
@ A9L20501 Acti9, iPRD 20r parafoudre 20 KA 350 V
1PN avec report signalisation.
@ A9L20601 Acti9, iPRD 20r parafoudre 20 KA 350 V
3PN avec report signalisation.
@ A9L40301 Acti9, iPRD 40r parafoudre 40 KA 350 V
3P avec report signalisation.
@ A9L40501 Acti9, iPRD 40r parafoudre 40 KA 350 V
1PN avec report signalisation.
@ A9L40601 Acti9, iPRD 40r parafoudre 40 KA 350 V
3PN avec report signalisation.
@ A9L65301 Acti9, iPRD 65r parafoudre 65 KA 350 V
3P avec report signalisation.
@ A9L65501 Acti9, iPRD 65r parafoudre 65 KA 350 V
1PN avec report signalisation.
@ A9L65601 Acti9, iPRD 65r parafoudre 65 KA 350 V
3PN avec report signalisation.

12

Janvier 2014

@ A9L00002 Acti9, iPRD cartouche C NEUTRAL pour

parafoudre Acti9 iPRD.
@ A9L08102 Acti9, iPRD cartouche C8 350 pour
parafoudre Acti9 iPRD.
@ A9L20102 Acti9, iPRD cartouche C20 350 pour
parafoudre Acti9 iPRD.
@ A9L40102 Acti9, iPRD cartouche C40 350 pour
parafoudre Acti9 iPRD.
@ A9L65102 Acti9, iPRD cartouche C65 350 pour
parafoudre Acti9 iPRD.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran : fichiers
Excel de l'ensemble des rfrences et substitutions.

Acti 9 : automatisme de r-enclenchement ARA

ARA

21 22 24 1112 14
ARA
OF
Y1 Y2
N P

@ Continuit de service
maximale :
_ premire tentative de
r-enclenchement aprs
60 secondes seulement
_ interruption de service
minimum dans les cas de
dfaut transitoire
_ fonctionnement
bistable : aucun
changement d'tat
en cas de perte de
lalimentation principale.
@ Cots d'exploitation
rduits avec moins
dinterventions sur
site :
_ processus entirement
automatique
_ possible renclenchement manuel
distance avant
intervention sur site.
@ Ecologique :
_ rduction de la
consommation d'nergie
due aux capacits de
fonctionnement bistable.
@ Installation simple :
_ programme unique
prdfinis
_ solution volutive car
auxiliarisable pendant
toute la dure de vie de
linstallation.
@ Oprations
distance et
maintenance facilite :
_ indicateur visuel
en face avant pour un
contrle simple de l'tat
_ signalisation OF
intgre
_ contact verrouill :
informations en temps
rel lors de l'inhibition
manuelle ou distance.
@ Aucun risque pour
l'oprateur :
_ inhibition manuelle
locale ou distance
pour la maintenance :
slection en face avant
Auto / OFF
_ inhibition de la
tlcommande (par
l'entre Y1)
_ dispositif de
verrouillage intgr pour
permettre de neutraliser
la commande distance
et cadenasser en
position ouverte.
@ Scurit totale de
l'installation :
_ inhibition automatique
de l'ARA lorsque :
- nombre de refermetures
autoris a t atteint
- dclenchement
immdiat aprs
refermeture sur iC60

Enrichissement

Enrichissement de l'offre
Description
L'auxiliaire de r-enclenchement ARA permet de :
assurer le rarmement automatique de l'appareil de
protection associ, aprs dclenchement,
augmenter la disponibilit des installations sans
surveillance, isoles, difficiles daccs et exigeant
une forte continuit de service (tlphonie mobile,
autoroutes, stations de pompage, aroports, chemins
de fer, stations mtorologiques, stations service,
distributeurs de billets, clairage public, tunnels...),
et ceci grce au rarmement automatique en cas
de dfaut fugitif (perturbations atmosphriques,
surtensions industrielles, ).
L'offre d'ARA s'enrichit d'une version 4P pour
interrupteurs diffrentiels iID.
Caractristiques
@ Largeur : 7 pas de 9 mm.
@ Tension dalimentation (Ue) (N/P) : 230 VCA, 50/60 Hz.
@ Programme unique :
_ tentatives de refermeture : 15,
_ retard avant refermeture (TA) : 20 s, 40 s, 3 min, 3 min, ...
_ temps de contrle (TB) : 30 min, 30 min, ...
_ rarmement (Y2) ultime : 1 fois par cycle.
@ Tension de commande (Uc) entres type 1 (Y1/Y2) :
230 V CA (selon CEI 61131-2).
@ Dure mini de l'ordre de commande (Y2) : u 200 ms.
@ Temps de rponse (ARA) : < 500 ms.
@ Consommation : < 2 W.
@ Endurance lectrique (O-F) (ARA associ au
disjoncteur) : 5000 cycles.
@ Signalisation / commande distance :
_ sortie contact inverseur libre de potentiel (OF/Locked) :
Mini 24 V CA/CC, 10 mA - Maxi 230 V CA ,1 A
_ entre (Y1/Y2) 230 V CA : 5 mA.
@ Degr de protection (CEI 60529) :
_ appareil seul : IP 20
_ appareil en coffret modulaire : IP 40.
@ Classe disolement : II.
@ Tension d'isolement (Ui) : 400 V.
@ Degr de pollution (CEI 60947) : 3.
@ Tension assigne de tenue aux chocs (Uimp) : 6 kV.
@ Temprature de fonctionnement : -25 C +60 C.
Rfrences
@ A9C70344 Acti9, ARA iID automatisme de
rarmement pour inter diffrentiel 4P 230VCA 50Hz.
@ Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences.

_ 100% sr et adapt
toutes les applications :
- nombre de tentatives
de renclenchement
autoriss
- temps avant
refermeture
- temps de commande
aprs refermeture
_ couvercle transparent
plombable pour
scuriser le programme
slectionn.

Janvier 2014

13

Tertiaire

MGE Galaxy 300i : onduleurs de 10 40 kVA

Galaxy 300i

@ Disponibilit :
_ large plage de tension
d'entre
_ topologie On-Line
Double Conversion
_ fonction de
redondance parallle
_ simple ou double
alimentation d'entre
configurable sur site.
@ Facilit de mise
en service et de
maintenance :
_ prestation de mise en
service incluse (heures
et jours ouvrs)
_ maintenance par
accs frontal limitant
l'encombrement.
@ Robuste :
_ filtre anti-poussire
_ transformateur
d'isolement configurer
sur site
_ kit IP 21 pour les
environnements difficiles.
@ Praticit :
_ simple installer
_ carte de
communication rseau
SNMP/Web et contacts
secs fournis pour une
surveillance et une
gestion distance
_ double by-pass
automatique et manuel.

Enrichissement de l'offre
Description
Protection de l'alimentation triphase efficace vitant
les pertes de donnes et les interruptions de service
pour les applications stratgiques.
La gamme d'onduleurs Galaxy 300i offre des
puissances de 10 40 kVA.
Elle dispose d'une entre triphase et d'une sortie
mono ou triphase.
Elle est robuste et inclut un filtre poussire, un
transformateur intgr et un kit de protection IP 21
pour les environnements difficiles.
L'autonomie est fournie avec une ou plusieurs
armoires de batteries externes ( commander
sparment).

Caractristiques
Sortie
@ Puissance de sortie : 8 kW/10 kVA 32 kW/40 kVA.
@ Tension de sortie nominale : 220/230/240 V mono
ou 380/400/415 V tri+neutre.
@ Efficacit en pleine charge : jusqu' 93%.
@ Distorsion de la tension de sortie : moins de 3%.
@ Frquence de sortie : 50/60 Hz +/- 5%.
@ Facteur de crte : 2,5 / 1.
@ Topologie : double conversion On-line.
@ Type d'onde : sinusodale.
@ Connexions de sortie : 3 fils (Ph + N + T) mono ou 5
fils (3 Ph + N + T).
@ Tension de sortie THD : < 3 % de la charge linaire
et < 5 % de la charge non-linaire.
@ Surcharge : 60 secondes 120 % et 30 secondes
145 %.
@ Bypass pour la maintenance.

14

Janvier 2014

Enrichissement

Entre
@ Tension d'entre nominale : 400 V 3P+N ou 400 V
3P+N + 230 V P+N.
@ Frquence d'entre : 45 - 65 Hz.
@ Connexions d'entre : 5 fils (3Ph + N + T).
@ Plage de tension d'entre : 340 - 477 V.
@ Autres tensions d'entre : 380, 415 V.
@ Entre distorsion harmonique totale : moins de 7%
pour la pleine charge.
@ Batteries & dure de fonctionnement.
@ Type de batterie : batteries plomb tanches
recombinaison de gaz (type VLRA).
@ Dure de recharge type : 24 h.
@ Communication et gestion.
@ Cartes pr-installes SmartSlot : AP9630.
@ Panneau de commande : LCD multi-fonction et
console de commande.
@ Entre pour interrupteur d'arrt d'urgence (EPO) : Oui.

Autres caractristiques
@ Temprature d'utilisation : 0 - 35 C.
@ Humidit relative de fonctionnement : 0 - 95%.
@ Altitude de fonctionnement : 0-3000 mtres.
@ Indice de protection : IP 21.
@ Conformit.
@ CE, EN / IEC 62040-1-1 , EN / IEC 62040-2 , EN /
CEI 62040-3 , CEI 62040-2 , TUV, VFI- SS-111.
@ Garantie standard : 1 an sur site.
Rfrences
@ G3HTI10K3ILS APC, MGE Galaxy 300i 10 kVA 400 V
3:1 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI10KHLS APC, MGE Galaxy 300i 10 kVA 400 V
3:3 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI15K3ILS APC, MGE Galaxy 300i 15 kVA 400 V
3:1 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI15KHLS APC, MGE Galaxy 300i 15 kVA 400 V
3:3 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI20K3ILS APC, MGE Galaxy 300i 20 kVA 400 V
3:1 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI20KHLS APC, MGE Galaxy 300i 20 kVA 400 V
3:3 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI30K3ILS APC, MGE Galaxy 300i 30 kVA 400 V
3:1 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI30KHLS APC, MGE Galaxy 300i 30 kVA 400 V
3:3 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTI40KHLS APC, MGE Galaxy 300i 40 kVA 400 V
3:3 avec chargeur LA, mise en service 5x8.
@ G3HTOPT001 APC, MGE Galaxy 300 Kit Adaptation
IP21 -Tour troite (400 mm).
@ G3HTOPT002 APC, MGE Galaxy 300 Kit Adaptation
IP21 -Tour large (500 mm).
@ G3HTOPT005 APC, MGE Galaxy 300 / 300i filtre
poussire -Tour troite (400 mm).
@ G3HTOPT006 APC, MGE Galaxy 300 / 300i filtre
poussire -Tour Large (500 mm).
@ Tlchargement sur la droite de votre cran : fichiers
Excel de l'ensemble des rfrences et substitutions.

Industrie

Spacial.conf : configurateur d'enveloppes personnalises

Spacial.conf

@ Outil multi plateforme :

_ ordinateur de bureau,
portable, tablette, etc.
@ Aucune installation :
_ outil accessible en
ligne ou hors ligne.
@ Mise jour
automatique.
@ Logiciel gratuit.

Enrichissement

Logiciel d'aide la conception de produits configurs

Description
Le logiciel Spacial.conf est un nouvel outil permettant
de construire un produit personnalis bas sur une
solution de niveau configur. Il est ainsi possible
de personnaliser chaque enveloppe standard des
gammes Enveloppes Universels (Spacial et Thalassa)
et Enveloppes Actassi.
Exemples de fonctionnalits :
@ dfinition de perages,
@ assemblage de cellules,
@ couleur des offres acier (36 couleurs au choix),
@ montage ou pr-montage daccessoires (enveloppes
prtent tre quipes).

Janvier 2014

15

Industrie

Harmony : boutons-poussoirs d'arrt d'urgence

Accessoires pour arrt

d'urgence Harmony

16

Janvier 2014

@ Simplification de
loffre :
_ fonctions de coupure
et d'arrt d'urgence avec
un seul mcanisme de
tte
_ rduction du nombre
de rfrences.
@ Conformit aux
normes :
_ en conformit avec les
normes IEC 60947-5-5
et ISO 13850 ainsi que
la Directive Machine
Europenne
_ volution vers les
nouveaux standards
de couleur (tte rouge
et corps jaune pour les
arrts durgence).
@ Amlioration des
performances :
_ scurit accrue
avec les tiquettes 3D
(rduction des risques
de non action de larrt
durgence lis la
prsence ventuelle
doutil bloquant la course
de la tte)
_ nouvel arrt gnral
scuris pour les
machines complexes.

Enrichissement

Boutons-poussoirs cumulants les fonctions d'arrt et

de coupure d'urgence
Description
Les gammes de boutons-poussoirs de type "coup de
poing" Harmony XB4, XB5, XB7 ainsi que les botes
boutons XALK voluent avec un mcanisme unique
pour les fonctions de coupure et d'arrt durgence.
Ce mcanisme est bas sur une action verrouillage
brusque et accrochage mcanique.
Caractristiques
Les trois types de ttes sont concerns par cette
volution ("pousser-tirer", "tourner pour dverrouiller"
et "dverrouillage par cl").
Larrt durgence action de verrouillage brusque est
mont sur les produits en mtal ou plastique ainsi que
sur les modles compacts.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des nouvelles rfrences
et substitutions (les anciennes rfrences quipes du
nouveau mcanisme restent inchanges).

Documentation :

u36300

Zelio Relay : relais statiques SSL / SSM / SSP

@ Performance de haut
niveau :
_ dure de vie optimale
(technologie de relais
lectronique)
_ commutation
silencieuse
_ haute frquence de
commutation.
@ Facile intgrer :
_ montage sur rail DIN
ou en fond darmoire
_ large plage de
commande
_ radiateur intgr sur
SSM, au choix sur SSP
avec interface thermique.
Zelio SSR - SSM - SSP

Enrichissement

Relais statiques troits pour linterfaage et la

puissance
Description
La srie SSR Zelio offre des relais statiques troits,
modulaires et de puissance, qui apportent des
performances machine homognes et rduisent la
taille des coffrets. Leur faible entretien, leur compacit,
leur rsistance aux chocs/vibrations et leur vaste
gamme de tension d'alimentation permettent de les
utiliser pour des applications de chauffage, d'clairage
et de commande de mouvements.

Documentation :

u28217

Caractristiques
@ SSL : relais interface 6 mm sur embase vis ou
ressort :
_ charge 100 mA 3,5 A 24...240 VCA ou 1...48 VCC,
_ commutation en VCA zro de tension (rsistive)
ou alatoire (inductive type moteurs),
_ montage PCB ou rail DIN avec embase,
_ protection contre linversion de polarit et LED
intgre.
@ SSM : relais compact 12 et 18 mm avec radiateur
intgr :
_ charge 6 12 A sous 24 600 VCA ou 1...100 VCC,
_ commutation en VCA zro de tension (rsistive)
ou alatoire (inductive type moteurs),
_ relais statique monophas une ou deux voies,
_ montage rail DIN,
_ botier IP 20.
@ SSP : relais de puissance triphas 25 et 50 A :
_ charge 25...50 A sous 48...530 VCA,
_ commutation en VCA zro de tension (rsistive)
ou alatoire (inductive type moteurs),
_ avec ou sans interface thermique intgre,
_ botier IP 20 pour montage fond darmoire,
_ large choix de radiateur pour montage sur panneau
ou rail DIN.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

Janvier 2014

17

Industrie

Zelio Control : rgulateur de temprature RTC48

Zelio Control RTC

Logiciel Zelio Temperature

Control

Affichage couleur

@ Efficace :
_ cran haute
performance 3 couleurs
_ entre sonde multitypes
_ 1 ou 2 sorties relais
ou statique + 1 ou 2
alarmes.
@ Performant :
_ auto-rglage PID
_ paramtrable et
dupplicable avec le
logiciel Zelio Temperature
Control
_ communication sur
Modbus en option.
@ Facile intgrer :
_ format 48 x 48 mm
_ profondeur 62 mm
_ degr de protection
IP 66 en face avant.

Contrleurs de temprature avec cran couleur et

interface de communication intgre (en option)
Description
Le rgulateur de temprature Zelio Control RTC48
est destin aux intgrateurs et aux constructeurs
de machines. Il propose une solution de contrle de
temprature dans diffrents domaines, tels que HVAC,
machines industrielles, emballage et textile.
A la fois compacte et trs performante, la gamme
RTC48 offre un affichage de haute qualit dynamique
en trois couleurs (vert, rouge, orange) selon la valeur
et un
Ces rgulateurs peuvent tre utiliss dans les lignes
dextrusion, les presses injecter le plastique et le
caoutchouc, le thermoformage, la production de fibres
synthtiques et de polymrisation, les chanes de
traitement agro-alimentaire et de boisson, les presses
de moulage, les technologies UV & Laser, le maintien
de la temprature dun bain de couleur, les chambres
froides, les cabines de peinture, les fermes horticoles,
d'levage danimaux, etc.
Caractristiques
@ 28 rfrences de produits.
@ Format 48 x 48 mm (profondeur 62 mm).
@ Affichage LCD 11 segments en 3 couleurs (vert,
rouge, orange).
@ Tension dalimentation : 100...240 VCA ou 24 VCC.
@ Entres 4...20 mA, 0...20 mA, 0...10 V, 1...5 V, 0...5
V, 01 V, Pt 100, thermocouple J, K, R, B, S, T, E, N,
PLII...
@ 1 ou 2 sorties relais ou statique ddies au
chauffage ou au refroidissement bass sur algorithme
PID.
@ 1 ou 2 sorties dalarme selon modle.
@ Fonctions intgres :
_ hystrsis (pour le contrle dactivation / de
dsactivation),
_ auto-rglage ou rinitialisation automatique,
_ mode dexploitation automatique ou manuel,
_ communication Modbus en option,
_ paramtrable en face avant ou par logiciel PC
gratuit,
_ logiciel de programmation Zelio Temperature Control
soft.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

18

Janvier 2014

Enrichissement

Documentation :

u24481

OsiSense XMLR : pressostats-transmetteurs lectroniques

OsiSense XMLR

@ Facile installer :
_ produit compact
_ rotation du corps
_ afficheur rversible.
@ Rglages intuitifs :
_ menu intuitif
respectant les standards
(VDMA)
_ navigation par
uniquement 2 boutons.
@ Maintenance
simplifie :
_ test de l'afficheur
chaque mise sous
tension
_ fonction de diagnostic.

Renouvellement

Dtecteurs de pression de -1 600 bars

Description
Les pressostats ou transmetteurs lectroniques ont
pour fonction de contrler ou rguler une pression
ou une dpression dans un circuit hydraulique ou
pneumatique. Ils transforment un changement de
pression en signal lectrique tout ou rien (pressostat)
ou analogique (transmetteur).
Les dtecteurs de pression lectroniques OsiSense
XMLR sont utiliss pour la mesure de pression
dhuiles hydrauliques, deau douce ou dair. Ce sont
des produits compacts composs dun botier en
plastique renforc avec de la fibre de verre (matriau
IXEF aux caractristiques comparables au mtal) pour
une meilleure rsistance la corrosion tout en tant
jusqu' trois fois plus lger.
Linstallation des dtecteurs est facilite par la
possibilit de rotation du corps et de lcran (300)
autour de laxe vertical mme si lentre fluide est
raccorde. Lentre fluide est ralise en inox 316L
et les cellules de mesure sont en cramique pour les
basses pressions (de -1 40 bars) ou en mtal pour
les hautes pressions (de 100 600 bars). Lcran peut
tre rversible 180 tout en permettant la lisibilit de
la valeur affiche. Les rglages sont simples et intuitifs :
seulement deux boutons pour configurer le produit
selon le standard VDMA 24574-1. Il est galement
possible de de verrouiler laccs aux paramtres. Les
dtecteurs XMLR disposent jusqu' deux sorties TOR
et une sortie analogique.
OsiSense XMLR convient aux applications de
manutention par ventouse, de pompage, de
traitement des eaux, des engins mobiles, des lignes
d'assemblage et de convoyage, des composteurs, des
presses mouler, etc.
Caractristiques
@ 12 calibres de -1 600 bars.
@ Entre fluide : G1/4A femelle, 1/4"-18NPT femelle,
7/16-20UNF-2B femelle.
@ Alimentation : 24 VCC.
@ Connectique lectrique : M12, 4 ou 5 broches.
@ Sorties TOR : PNP ou NPN.
@ Sortie analogique : 4..20 mA ou 010 V.
@ Prcision : <1% du calibre.
@ Degr de protection : IP 65 et IP 67.
@ Temprature de fonctionnement : -20+80 C.
@ Certification cULus bas sur UL 61010-1.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

Janvier 2014

19

Industrie

OsiSense XS : capteurs inductifs cubiques Facteur 1

@ Dtecteurs Facteur 1 :
_ bonne performance
pour la dtection de
laluminium (ex. Sn x1
avec dtecteur F1,
Sn x0,4 avec dtecteur
standard).
@ Immunit aux
champs magntiques :
_ accepte des
niveaux dinterfrence
magntique jusqu
250 mT (transformateurs,
moteurs, variateurs ou
"soudeuses").
OsiSense XS

Protection mtallique

Protection plastique

Dtecteurs inductifs Facteur 1 de format compact et

robuste
Description
Les dtecteurs inductifs dtectent exclusivement des
objets mtalliques. La technologie Facteur 1 permet de
dtecter un objet la mme distance quel que soit le
matriau.
Les nouveaux dtecteurs de proximit OsiSense XS
sont au format cubique et rectangulaire. Ils disposent
dune tte orientable 5 positions permettant de
raliser la dtection dans toutes les directions.
Lorientation est effectue manuellement et rapidement
sans outil. Les DELs sont visibles une grande
distance pour donner une indication en temps rel de
ltat du dtecteur quelle que soit la direction. Lors
doprations de maintenance, le changement de tte
de dtection seffectue simplement sans dmonter
entirement le produit install sur la machine, grce au
concept innovant "One click" des versions cubiques.
Une protection peut tre rajoute pour assurer la
rsistance aux clats de soudure.
La gamme OsiSense XS est destine aux applications
industrielles, telles que l'automobile, les systmes de
convoyage automatiss, ou encore les applications
marines, etc.
Caractristiques
@ Version C2 (cubique) ou C4 (rectangulaire).
@ Noyable.
@ Types : PNP NO+NC ou NPN NO+NC.
@ Immunit aux champs magntiques : 250 mT
(reprsente une intensit de 60 kA 5 cm du
conducteur).
@ Facteur 1 : moins de 5% de diffrence entre les
cibles mtalliques.
@ Accessoires de protection du corps et de la face.
@ Certification : ODVA, CE, UL.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

20

Janvier 2014

Enrichissement

OsiSense XG : station RFID Ethernet

OsiSense XG

@ Performances :
_ montage et cblage
rapides
_ rglage facilit
_ temps daccs ultrarapides
_ design compact facile
intgrer.
@ Services innovants :
_ rglage et diagnostic
par serveur web
embarqu (ou terminal
XGST)
_ objets ddis
EtherNet/IP
_ mise jour du
firmware distance.
@ Flexibilit :
_ Daisy-chain jusqu' 32
stations et architecture
en toile
_ protocoles EtherNet/IP
et Modbus TCP/IP.

Enrichissement

Station RFID 13,56 Mhz compacte communicante

Ethernet Modbus TCP et EtherNet/IP
Description
Le systme didentification OsiSense XG permet
deffectuer la traabilit, lidentification pour le suivi des
objets et le contrle daccs.
Cette nouvelle station RFID Ethernet allie un design
compact et des caractristiques lui permettant
datteindre des performances leves en lecture/
criture dtiquettes RFID 13,56 Mhz, ainsi quune
connectivit rseau sans gal via le support des
protocoles EtherNet/IP et ModbusTCP/IP. Elle permet
diverses topologies sur Ethernet grce son switch
double port intgr : toile, anneau, chanage, tout est
possible. L'installation et les diagnostics sont facilits
grce au serveur web embarqu dans la station. Un
scanner RFID permet dajuster automatiquement les
paramtres de la station en fonction du type dtiquette
dtecte.
La station Ethernet RFID compacte est un choix idal
pour les applications de traabilit, de suivi dobjets
et de stockage dans les systmes de manutention,
tels que les lignes d'assemblage flexibles ou les
applications automobiles.
Caractristiques
@ RFiD Smart antenne 13,56 MHz HF.
@ Compatible ISO14443 et ISO15693.
@ Corps plastique 80 x 80 mm (facilite le
remplacement des produits Inductel).
@ Certificats ODVA, CE, UL.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

Janvier 2014

21

Industrie

Magelis : Panel PC 12"

Magelis Panel PC

22

Janvier 2014

@ Haut niveau de
performance :
_ CPU de 3me
gnration
_ mmoire DDR3.
@ Matriel robuste :
_ botier robuste en
alliage moul (profondeur
60 mm)
_ sans ventilateur pour
modles CFast et SSD
_ nouveaux disques
SSD hautes capacits
_ certification UL508
industrial control,
ANSI/ISA 12.12.01
environnement
dangereux
_ plage d'utilisation de 0
+50 C
_ fonctionnement 24/7.
@ Systme haute
disponibilit :
_ batterie de backup
pour les modles CA
et CC
_ gestion intgre de
disques RAID (modles
"Performance").
@ Systme
dexploitation :
_ Windows Embedded,
protection en criture en
fonctionnement
_ Windows 7 jusqu la
version Ultimate 64 bit et
16 Go RAM
_ XP Pro SP3 (possible
sur demande).

Enrichissement
Panel PC robuste et modulaire de nouvelle gnration
Description
Panel PC avec cran 12" encore plus robuste et aux
performances amliores par rapport la gnration
prcdente.
Ces Panels PC 12" permettent de complter la gamme
des Panels PC 15 et 19". Grce leur conception
modulaire, ils permettent aux utilisateurs de
personnaliser leurs produits grce un grand nombre
daccessoires et de modules optionnels : extension de
mmoire, disque SSD, ventilateurs, etc.
Caractristiques
@ Gamme "Universal" :
_ 6 modles, rfrences HMIPU,
_ processeur : i3 de 3me gnration 827E (basse
consommation),
_ mmoire vivie : 2 Go DDR3.
@ Gamme "Performance" :
_ 2 modles, rfrences en HMIPP,
_ processeur : i3 3me gnration 3217UE (DualCore
basse consommation),
_ mmoire vivie : 4 Go DDR3.
@ Extensions possibles :
_ mmoire RAM DDR3 (maxi 16 Go),
_ disque flash SSD ou HDD,
_ carte CFast,
_ port srie RS232 / 485,
_ interface de gestion dune batterie de backup,
_ kit ventilateurs,
_ lecteur DVD,
_ 1 ou 2 slots PCI / PCIe,
_ SRAM pour Runtime VijeoDesigner.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

ConneXium Network Manager : logiciel d'administration de

rseaux

ConneXium Network
Manager (CNM)

@ Version enrichie
de nouvelles
fonctionnalits.
@ Gestion
individualise des
quipements (PSM
manager).
@ Configuration
hirarchique des
serveurs.
@ Licenses pour rseau
de 25 4000 nuds.

Enrichissement

Nouvelle version V1.1

Description
Lorsque les composants individuels d'un rseau
doivent tre regroups en un systme intgral,
ConneXium Network Manager (CNM) constitue une
solution permettant de configurer et de surveiller
l'ensemble des quipements Schneider Electric
administrer, y compris les commutateurs, routeurs,
pare-feu, quipements ConneXium wifi sans fil ainsi
que les produits de diffrents fabricants.
CNM est configur pour des systmes industriels de
gestion d'un haut degr d'exigence et s'intgre sans
difficult dans des applications SCADA. Il comporte un
serveur SNMP /OPC intgr. Son interface oprateur
graphique est disponible comme contrle ActiveX.
La mise jour V1.1 de ConneXium Network
Manager offre plusieurs nouvelles fonctionnalits et
perfectionnements :
@ nouvel assistant de configuration de projet (Project
Wizard),
@ architecture hirarchique de serveurs pour la
gestion de rseau,
@ programmation de tches (Task Scheduler),
@ multiples configurations de rgles de sortie de
donnes VLAN,
@ affichage du numro de srie du produit dans
longlet Device,
@ format de date configurable,
@ affichage du dlai de rponse et du timeout dun
quipement,
@ racheminement des vnements,
@ accs la ligne de commande CLI (Command Line
Interface),
@ balayage ARP,
@ alarmes sonores.
A partir de la version V1.1 du CNM, les modules
spcifiques de produit (ou PSM, de langlais Product
Specific Modules) internes utiliss pour classifier les
quipements, leur assigner des icnes, leur confrer
des valeurs limites et proprits de contrle par dfaut,
ainsi que pour activer les paramtres ConneXConfig
dun quipement spcifique, sont grs sous la forme
dune "bibliothque".
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

Janvier 2014

23

Industrie

Lexium 32i : servomoteurs intgrs

Lexium 32i

@ Systme simple :
_ facile slectionner
grce au configurateur
en ligne
_ facile assembler
(moins de 3 minutes)
_ facile intgrer et
entretenir
_ logiciels SoMove
et SoMachine pour
une mise en service
et une programmation
simplifies.
@ Solution flexible :
_ produit sur mesure
reposant sur des
composants standard
_ montage par cble
souple.
@ conomique :
_ rduction de la taille de
larmoire
_ moins de cbles
_ technologie de moteur
et d'entranement haut
rendement nergtique.

Gamme de Solution flexible et modulable de 1,6 7,8 Nm

Description
Intgrant un moteur brushless et un servo-variateur
dans un seul et mme produit, le Lexium 32i a t
conu pour tre utilis dans les domaines d'application
exigeant une grande prcision et un contrle de
mouvement prcis. La slection et la configuration est
facilite par loutil de configurateur en ligne. De plus, le
systme intgre des composants faciles et rapides
assembler dans les solutions machine, pour gagner du
temps et rduire les cots. Faites votre choix parmi les
composants suivants et crez vous-mme un produit
adapt vos besoins spcifiques.
La gamme Lexium32i est alimente en 220 VCA
monophas ou en 440 VCA triphas. Cette offre
propose une plage de couples nominaux moteur de
1,6 Nm 7,8 Nm avec deux tailles de moteurs et des
brides de 70 et 100 mm, des entres-sorties TOR
24 VCC et deux rseaux de communication intgrs.
Lexium 32i est destin aux machines de
conditionnement, de manutention, de transformation
des matriaux, d'assemblage, ou encore
l'imprimerie.
Caractristiques
@ Deux tailles de brides : 70 / 100 mm
@ Alimentation secteur :
_ monophas 110/230 VCA, 0,6...1,3 kW (1,6...4,4 Nm),
jusqu' 4 000 tr/min,
_ triphas 208/400 VCA, 0,8...2,2 kW (2,2...7,8 Nm),
jusqu' 3 600 tr/min.
@ Concept modulaire :
_ 2 units de contrle,
_ 224 moteurs avec tage de puissance,
_ 21 modules de connexion.
@ Rseaux CANopen / CANmotion, EtherCAT.
@ 4 entres et 2 sorties 24 VCC TOR.
@ Fonction de scurit (STO) intgre.
Rfrences
Tlchargement sur la droite de votre cran :
fichiers Excel de l'ensemble des rfrences et
substitutions.

Configurateur en ligne

Carte interface de
communication

24

Janvier 2014

Enrichissement

Documentation :

u62330
u60205
SoMachine u36300
Lexium 32i
SoMove

www.schneider-electric.com/fr

Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.

Conception : L. Gasmi, E. Froger

Ralisation : Altavia Saint-Etienne
Edition : Altavia Saint-Etienne

01/2014