Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INFORME DE INVESTIGACIN
"ESTRATEGIAS DE INVESTIGACIN-ACCIN
PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE
INTERACCIN ENTRE LA INFORMTICA
JURDICA Y EL DERECHO INFORMTICO
PARA SU INTEGRACIN AL DERECHO
POSITIVO PARAGUAYO"
INFORME FINAL
CO-INVESTIGADORES: -------------------------------------------------------
abril
ARTICULO CIENTFICO
1) Ttulo:
ESTRATEGIAS
DE
INVESTIGACIN-ACCIN
PARA
LA
CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE INTERACCIN ENTRE LA
INFORMTICA JURDICA Y EL DERECHO INFORMTICO PARA SU
INTEGRACIN AL DERECHO POSITIVO PARAGUAYO1
Autor: Eugenio Gonzlez Aquino 2
Profesor Investigador 3
2) Resumen
Este PROYECTO DE INVESTIGACIN se desarrolla con base en un diseo
flexible del Sistema de Docencia y Extensin Universitaria de la FDyCS, orientado
hacia aplicaciones especficas, porque la convergencia entre la informtica y las
telecomunicaciones han dado paso a plataformas universales de comunicaciones
electrnicas para informacin de cualquier ndole.
Se analizarn y discutirn las principales corrientes doctrinarias de la Sociedad
Global, as como el proceso jurdico y poltico de la mundializacin de los derechos y
el advenimiento de los derechos humanos de tercera y cuarta generacin.
Se revisarn y criticarn las principales tendencias terico-prcticas ligadas a esta
problemtica y las soluciones jurdicas que se han dado tanto en Derecho Nacional
como comparado y el acceso igualitario a los beneficios de la sociedad de la
informacin y la alfabetizacin digital, desde la ptica del Derecho Informtico.
Este Proyecto Investigativo se potencia con el CINDOC (Centro de Informacin y
Documentacin Cientfica).
Palabras Clave: Derecho Informtico Proceso Jurdico Sociedad de la Informacin
Alfabetizacin Digital Corrientes Doctrinarias Estudio Comparado.
3) Abstract
This research project is based on a flexible design of the System of Education and
University Extension of the FDyCS geared toward specific applications, because the
convergence between computing and telecommunications platforms have given way to
universal electronic communications for information from any nature.
1
2
3
Proyecto de Investigacin referido a la disciplina de Derecho Informtico para los fondos concursables
del Rectorado de la UNA, por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNA.
Autor del Artculo Cientfico y responsable principal del Proyecto de Investigacin.
Responsable de la Ctedra de Derecho Informtico del 5to. Semestre de la Carrera de Derecho.
Coordinador de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de la FDyCS UNA
2
It will analyze and discuss the major doctrinal currents of the "Global Society", as
well as the legal and political process of globalization of the rights and the advent of the
human rights of the third and fourth generation.
Will be reviewed and criticize the major theoretical and practical trends related to
this issue and the legal solutions have been given so much in law as comparative
National and equal access to the benefits of information society and digital literacy,
from the standpoint of Information Law.
The Investigative Project is enhanced with the CINDOC (Center for Documentation
and Information Science).
Key Words: Computer Law - Legal Process - Information Society - Digital Literacy Current doctrinaire - Comparative Study.
4) Introduccin
Entre el Derecho y la Informtica se podran apreciar dos tipos de interrelaciones. Si
se toma como enfoque el aspecto netamente instrumental, se est haciendo referencia a
la informtica jurdica. Pero al considerar a la informtica como objeto del Derecho, se
hace alusin al Derecho de la Informtica o simplemente Derecho Informtico.
La ciberntica juega un papel bastante importante en estas relaciones establecidas en
el prrafo anterior. Por cuanto sabemos que la ciberntica es la ciencia de las ciencias, y
surge como necesidad de obtener una ciencia general que estudie y trate la relacin de
las dems ciencias.
De esta manera, tenemos a la ciencia informtica y por otro lado a la ciencia del
derecho; ambas disciplinas interrelacionadas funcionan ms eficiente y eficazmente, por
cuanto el derecho en su aplicacin, es ayudado por la informtica; pero resulta que sta
debe de estar estructurada por ciertas reglas y criterios que aseguren el cumplimiento y
respeto de las pautas informticas; as pues, nace el derecho informtico como una
ciencia que surge a raz de la ciberntica, como una ciencia que trata la relacin derecho
e informtica desde el punto de vista del conjunto de normas, doctrina y jurisprudencia,
que van a establecer, regular las acciones, procesos, aplicaciones, relaciones jurdicas,
en su complejidad, de la informtica. Pero del otro lado encontramos a la informtica
jurdica que ayudada por el derecho informtico hace vlida esa cooperacin de la
informtica al derecho.
En efecto, la informtica no puede juzgarse en su simple exterioridad, como
utilizacin de aparatos o elementos fsicos electrnicos, pura y llanamente; sino que, en
el modo de proceder se crean unas relaciones intersubjetivas de las personas naturales o
jurdicas y de entes morales del Estado, y surgen entonces un conjunto de reglas
tcnicas conectadas con el Derecho, que vienen a constituir medios para la realizacin
de sus fines, tica y legalmente permitidos; creando principios y conceptos que
3
Al hacer un esfuerzo por auscultar algunas de las tendencias del actual paradigma
cultural, se puede apreciar que estamos participando de una sociedad que presenta tres
caractersticas bsicas:
stos hechos contrastan, en buena medida, con lo que suceda en la Era Agrcola y
en la Industrial. En efecto, si bien es cierto que el cambio es inherente al ser humano, lo
que impresiona, hoy da, es su ritmo. Por ejemplo, la gente no viaj, hasta la mitad del
siglo pasado, a ms de 30 kilmetros por hora. Esta velocidad aument, en menos de
cien aos, hasta Mach II (el doble de la velocidad del sonido), lo cual tambin es cierto
haciendo la salvedad de que esta ciencia como rama jurdica apenas nace y se est
desarrollando, pero se est desarrollando como una rama jurdica autnoma.
En el caso de Venezuela, son muy pocos los sustentos que encontramos para el
estudio de esta materia, tal vez su aplicacin se limita fundamentalmente a la aparicin
de libros con normativas (doctrina), y comentarios de derecho informtico.
Pero tal vez, sea ms fcil para los abogados buscar esta normativa en las otras ramas
del derecho, por ejemplo; acudiran al Cdigo Civil para ver lo relativo a las personas
(proteccin de datos, derecho a la intimidad, responsabilidad civil, entre otras).
Resulta, sin embargo, que esta situacin no se acopla con la realidad informtica del
mundo, ya que existen otras figuras como los contratos electrnicos y documentos
electrnicos, que llaman a instituciones que pertenezcan a una rama autnoma del
derecho.
En este orden de ideas, es menester entonces concluir que en el derecho informtico
si existe legislacin especfica, que protege al campo informtico. Tal vez no con tanta
trayectoria y evolucin como la legislacin que comprenden otras ramas del derecho,
pero si existe en el derecho informtico, legislacin basada en leyes, tratados y
convenios internacionales, adems de los distintos proyectos que se llevan a cabo en los
entes legislativos de nuestras naciones, con la finalidad del control y aplicacin lcita de
los instrumentos informticos.
Con respecto a las instituciones propias que no se encuentren en otras reas del
derecho (campo institucional), se encuentra el contrato informtico, el documento
electrnico, el comercio electrnico, entre otras, que llevan a la necesidad de un estudio
particularizado de la materia ( campo docente), dando como resultado las
Investigaciones, doctrinas que traten la materia (campo cientfico).
En efecto, se pueden conseguir actualmente grandes cantidades de investigaciones,
artculos, libros, e inclusive jurisprudencia que est enmarcada en la interrelacin entre
el derecho y la informtica, como se ha constatado en los Congresos Iberoamericanos de
Derecho e Informtica. A continuacin y para mejor apreciacin de la importancia que
tiene el Derecho Informtico, se presenta una lista donde se escriben algunas de las
instituciones del mundo en las que se investiga y trata la interrelacin entre el derecho y
la informtica:
INSTITUTOS Y CENTROS DE INVESTIGACIN.
Alemania:
Instituto para el Derecho y la Tecnologa. Universidad de Erlangen.
Instituto para la Informtica y el Derecho. Universidad des Saarlands.
7
Argentina:
Instituto de Informtica Jurdica. Universidad Del Salvador.
Estudio Jurdico Ambrosini.
Austria:
Centro de Investigacin para el Derecho y la Informtica. Universidad de Viena.
Blgica:
Celulle Interfacultaire de Technology Assessment. CITA.
Centro de Informtica aplicada al Derecho. Universidad Libre de Bruselas.
Centro de Investigaciones en Informtica Jurdica. Universidad de Namur.
Centro para el Derecho y las Tecnologas de la Informacin. Universidad de
Lovaina.
Brasil:
Canad:
Centro de Investigaciones en Derecho Pblico. Universidad de Montreal.
Chile:
Espaa:
Instituto Espaol de Informtica y Derecho. Universidad Complutense de
Madrid.
Instituto de Informtica Jurdica. ICADE-Universidad Pontificia Comillas.
Seminario de Informtica y Derecho. Universidad de Zaragoza.
Estados Unidos:
Instituto para la Ley del Ciberespacio. Universidad de Georgetown.
Chicago-Kent Centro para el Derecho y la Informtica. Universidad de Kent.
Francia:
Instituto de Investigaciones y de estudios para el tratamiento de la Informtica
Jurdica. IRETIJ. Universidad de Montpellier.
Gran Bretaa:
Queen Mary & Westfield College. Unidad de Derecho Y TI. Universidad de
Londres.
Centro para el Derecho y la Informtica. Universidad de Durham.
Centro para el Derecho y la Tecnologa. Universidad de Warwick.
Holanda:
Katholieke Universiteit Leuven. Centre for Law and Information Technology.
Dutch.
Italia:
Mxico:
Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Instituto de Investigaciones
Jurdicas.
Institutos de Investigaciones Jurdicas UNAM. Derecho Informtico.
Noruega:
Centro Noruego para la Informtica y el Derecho. Oslo.
Instituto de Informtica Jurdica de la Universidad de Oslo.
Pases Bajos:
Centro para el Derecho y la Informtica. Universidad Erasmo de Rotterdam.
Informtica y Derecho en la Universidad de Leiden.
Seccin de Derecho y Tecnologa. Universidad de Eindhoven.
Instituto para el Derecho de la Informacin. Universidad de msterdam.
Centro para el Derecho, la Administracin Pblica y la Informatizacin.
Departamento de Informtica y Derecho. Universidad de msterdam.
9
Paraguay:
CENTRO DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS Y TECNOLGICAS
FDYCS - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIN. CICyT
ASOCIACIN PARAGUAYA DE DERECHO INFORMTICO. APADI
Per:
Suecia:
Instituto de Informtica Jurdica. Universidad de Estocolmo.
Uruguay:
Centro de Investigaciones en Informtica Aplicada al Derecho. CINADE.
Venezuela:
Universidad del Zulia. Instituto de Filosofa del Derecho Dr. Jos Manuel
Delgado Ocando. Seccin de Informtica Jurdica.
Universidad Rafael Belloso Chacn. Escuela de Derecho. Seminario de
Informtica Jurdica.
Universidad Rafael Belloso Chacn. Centro de Investigaciones Jurdicas.
Seccin de Informtica Jurdica.
Universidad de los Andes. Seccin de Investigacin de Informtica Jurdica.
1. ORGANISMOS RELACIONADOS.
Canad:
Asociacin Quebequesa para el desarrollo de la Informtica Jurdica. Quebec.
Sociedad Canadiense para el desarrollo de la Informtica Jurdica.
Espaa:
Asociacin para la Prevencin y Estudio de Delitos Abusos y Negligencias en
Informtica y Comunicaciones Avanzadas. APEDANICA.
Agencia de Proteccin de Datos.
Federacin Iberoamericana de Asociaciones de Derecho e Informtica. UnedMrida.
Asociacin Espaola para la Codificacin Comercial. AECOC.
Asociacin Espaola de Derecho de las Telecomunicaciones y T.I. ADETI.
Asociacin Espaola de Empresas de Tecnologas de la Informacin. SEDISI.
Fundacin Para el Desarrollo Social de las Comunicaciones. FUNDESCO.
10
Estados Unidos:
Centro para el Derecho y la Tecnologa de la universidad de Stamford.
Asociacin para el Derecho Informtico y Derecho en Internet. Universidad de
Florida.
Asociacin para el Derecho y la Tecnologa. Universidad de Florida.
Asociacin de Derecho Informtico.
Francia:
Asociacin Francesa para el Desarrollo de la Informtica Jurdica.
Gran Bretaa:
Asociacin Britnico-Irlandesa de Informtica y Derecho.
CHASQUI. Red acadmica para la Informtica y el Derecho.
Pases Bajos:
Plan Nacional de Tecnologas de la Informacin y Derecho. Gobierno Holands.
ESTUDIO COMPARADO
Puede hablarse de un Derecho Informtico? (con perspectiva desde la experiencia
en Mxico)
Para contestar esta pregunta debemos hacer varios presupuestos:
En primer lugar, para considerar la existencia de una nueva rama del Derecho,
como parte de la ciencia jurdica, esa rama debe estar sistematizada,
entendindose como un conjunto ordenado de normas, que no es una mera
recopilacin, en uno o varios ordenamientos jurdicos, pero que permite una
adecuada integracin, interpretacin y aplicacin en su conjunto.
En segundo lugar, debe considerarse que exista un objeto determinado de
estudio; en Derecho Penal, Civil, Laboral, Constitucional, Procesal, Fiscal y
otros, encontramos con precisin la materia que regulan y su mbito de
aplicacin.
En tercer lugar, habr que definir y delimitar su contenido, lo que permitir
sealar sus avances y regular su instrumentacin.
Todo lo anterior no tiene un mero afn acadmico, sino que la intencin de
sistematizar, sealar el objeto y delimitar el contenido del Derecho Informtico tiene
aplicaciones reales, como son: dar seguridad jurdica a todos los destinatarios y a los
obligados por la norma informtica; saber cules son las normas supletorias en caso de
omisin de la ley; conocer a qu reglas de interpretacin se sujetar en caso de
oscuridad del ordenamiento jurdico; conocer hasta donde la voluntad de los que
intervienen, puede ser obligatoria en contra o en sustitucin de la ley.
11
13
14
17
Por su parte, Norbert Wiener (2002) opina que la ciberntica tiene como propsito
desarrollar un lenguaje y tcnicas que permitan solucionar los conflictos de control y
comunicacin en general. Hablar de jueces cibernticos, que sean independientes de las
decisiones humanas, y que resolveran conflictos jurdicos atendiendo a que se les
hubiera proporcionado, de manera informtica, toda la legislacin y jurisprudencia
aplicable, y las partes en un juicio les aportaran las pruebas procedentes, es partir de
supuestos errneos.
Esto sera posible, y de hecho as ocurre, en materias que son ciencias exactas, como
son la arquitectura, la fsica o la astronoma, en donde los sistemas expertos y la
inteligencia artificial permiten actividades como proyectar un edificio, calcular la
resistencia del material de un avin o prever la rbita de un meteorito. Sin embargo, el
Derecho es una ciencia social, no una ciencia exacta, y que puede admitir para un solo
caso distintas opiniones, debidamente fundamentadas; un conflicto jurdico puede tener
varias soluciones. Corresponde al juez y al abogado resolver o defender la que mejor le
acomode en conciencia. Una mquina no podr tener capacidad de integrar situaciones
que van ms all del Derecho escrito, puesto que, como lo afirma Theodoro Roszak4, en
su obra: una computadora no puede procesar las nociones de libertad o justicia, no
puede alcanzar hallazgos cientficos como la conocida frmula E=mc2, ni puede
refutar ideas perversas.
La Escuela Francesa de la Exegesis, derivada del Cdigo Civil de Napolen, donde
se consideraba que todo el Derecho estaba en el Cdigo y fuera del Cdigo no haba
Derecho, est superada; el Derecho es ms que lo que est escrito, por lo que no puede
darse a una computadora una informacin que pervive en los sentimientos medios de un
pueblo y de una cultura. La labor de juzgar a los hombres siempre ser de sus
semejantes. Y as lo entiende Francesco Carnelutti (1989), en su impresionante ensayo
Las miserias del proceso penal, cuando despus de narrar el pasaje bblico de la mujer
adltera que fue perdonada por Jess al responderle a la multitud quien est libre de
pecado que tire la primera piedra, comenta que Es lo suficiente para quedar sin
aliento. Quien de vosotros est libre de pecado que tire la primera piedra. Es necesario,
para sentirse dignos de castigar estar libres de pecado; solamente entonces el juez est
sobre aquel que es juzgado. Y puesto que el pecado no es otra cosa que nuestro no ser
aquello que deberamos ser, es necesario ser plenamente, sin deficiencias, sin sombras,
sin lagunas; en suma, es necesario no ser parte para ser jueces (...) El problema del juez,
el ms arduo problema del Derecho y del Estado, est planteado aqu con una claridad
espantosa.
Theodoro Roszak , El culto a la informacin (2003). El folclore de los ordenadores y el verdadero arte
de pensar (Trad. de Jordi Beltrn). Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Grijalbo,
1990, 277 p.p.
18
5) Materiales y Mtodos
Como es propio los materiales y mtodos utilizados se adecuan convenientemente a
los siguientes objetivos; generales y especficos:
OG: Disear, desarrollar y evaluar pautas y tcnicas de Investigacin Docencia
Accin, que considerando la influencia informtica en la sociedad actual, posibilite la
construccin un sistema cientfico tecnolgico jurdico de la Informtica Jurdica y
el Derecho Informtico, en orientacin al avance y el desarrollo de TICs.
OE1: Posibilitar el acceso de los participantes-alumnos a los procesos de
construccin del sistema conectivo entre el Derecho Informtico y diferentes ramas del
Derecho.
OE2: Construir espacios y escenarios, para que el alumno-participante, desarrolle las
capacidades y destrezas Investigativas para que pueda utilizar las Tecnologas de la
Informacin y la Comunicacin.
OE3: Promover la utilizacin de espacios acadmicos y de investigacin para el
Diseo y Formulacin de anteproyectos de leyes sobre la materia, y la potencialidad de
imbricacin con otras disciplinas.
En este contexto se ha formulado la siguiente Problemtica de Investigacin:
La interaccin sistmica entre el Hecho Informtico y el Derecho Informtico
configura un camino con gran potencialidad para abordar con criterios cientficotecnolgicos: el rgimen jurdico del software, las bases de datos, los productos
multimedia y su proteccin a travs de la propiedad industrial e intelectual; el
rgimen jurdico de las bibliotecas digitales y las galeras virtuales; creaciones
industriales, la problemtica de los semiconductores y el marco jurdico de los
nombres de dominio en Paraguay y el mundo. As como el fenmeno del software de
cdigo abierto y licencias especiales como modelos alternativos de propiedad
intelectual y sus implicancias jurdico-sociales.
Luego, en trminos del Proyecto de Investigacin Accin, la Estrategia
Metodolgica predominante, hace directa relacin con: El conjunto de mtodos,
tcnicas, formas de motivacin, uso de recursos audiovisuales y etapas de desarrollo de
los temas, ha constituido lo que podemos denominar estrategia didctica.
Los mtodos y las tcnicas seleccionadas por el Equipo Docente se desarrollaron a
partir de la realidad en la cual se desenvolvi el curso, para tener claro cual es su punto
de partida. Es por eso, que deviene importante destacar el cambio que ha ocurrio en el
perfil del estudiante de Derecho, considerando a esta materia del 5 semestre de la
carrera, en el transcurso de los 12 semestres correspondientes.
En el 2006 (cuando se inici el proceso de Reforma Institucional, con el nuevo
rgimen semestral) en los diferentes grupos clase, un bajo porcentaje tena acceso a
computadoras y conoca el manejo de un procesador de texto. Sin embargo, en el correr
19
muchos casos son usuarios de esta nueva herramienta jurdica, pueden evaluar el
funcionamiento de un sistema, realizar crticas y proponer mejoras.
Los nuevos insumos permiten desenvolver la lgica acadmica sobre una Pgina
Web, en Internet sobre un tema futuro, para poder intercambiar nuevos datos. Estar en
RED a su alcance tambin la normativa nacional, a travs de la pgina del Palacio
Legislativo, por ejemplo, y normativa Internacional. La relacin educativa, en un solo
sentido, a travs de clases magistrales, se ha de transformar en un feed-back, en una
relacin de ida y vuelta, donde docente y estudiante se enriquecen mutuamente. Y el
sistema Universidad TICS se fortalece.
HIPTESIS DE INVESTIGACIN: Se ha formulado en los siguientes trminos:
La informtica jurdica se ha de constituir en una gran herramienta de este fin
de siglo, para utilizarla con inteligencia y eficiencia, para que la interaccin discentedocente desarrolle la capacidad de asombro, que garantice la factibilidad de
rupturas epistemolgicas con plataformas tecnolgicas.
Luego, es posible reportar que:
Con esta Investigacin - Accin se ha podido construir un conocimiento global de
las instituciones que forman el Derecho de Propiedad Intelectual y sus fuentes legales,
elaboraciones doctrinarias y jurisprudenciales, tanto en el mbito nacional como en
Derecho comparado. Ello ha permitido comprender el fenmeno creativo como objeto
de proteccin jurdica; conocer y comprender el sistema legal y jurisprudencial de la
Propiedad Intelectual en Paraguay y el Derecho comparado respecto a la regin
MERCOSUR y el mundo; aprehender los principios y normas que imperan y recogen
los convenios internacionales que rigen la materia.
Se pudo adquirir asimismo las herramientas para analizar crticamente la doctrina y
normas sobre derecho de autor y propiedad industrial en lo que se refiere a las
creaciones tecnolgicas y/o aquellas que se dan a conocer a travs de las plataformas y
servicios telemticos.
As como, el rgimen jurdico del software, las bases de datos, los productos
multimedia y su proteccin a travs de la propiedad industrial e intelectual; el rgimen
jurdico de las bibliotecas digitales y las galeras virtuales; creaciones industriales, la
problemtica de los semiconductores y el marco jurdico de los nombres de dominio en
Paraguay y el mundo.
Finalmente fue posible configurar nuevos enfoques relativos al fenmeno del
software de cdigo abierto y licencias especiales como modelos alternativos de
propiedad intelectual y sus implicancias jurdico-sociales.
21
6) Resultados y Discusin
En la mayora de los casos se ha logrado configurar un Espectro de PROPUESTAS
DE ACTIVIDADES DE EXTENSIN UNIVERSITARIA A REALIZARSE A
TRAVS DE LOS PROYECTOS DE INVESTIGACIN
OBSERVACIN: En todos los casos se procur que tanto el proceso de realizacin
de los trabajos de extensin, como los resultados obtenidos fueran editados y
publicados en todas las formas que los soportes tecnolgicos de la Institucin lo
permitieron
22
23
Tele-trabajo
Ensayo sobre Tele-trabajo
Paraguay y la publicidad normativa en la era de la sociedad de la
informacin y el conocimiento
La Intimidad Informtica del Trabajador
Privacidad del correo electrnico del trabajador
Acceso a la Administracin de Justicia a travs de las Nuevas
Tecnologas
Derecho de las TICs: una verdadera especialidad?
La dinmica del nuevo abogado a la luz de las TICs
Cesiones de datos laborales a representantes de los trabajadores y
sindicatos
El Tele-trabajo
El uso del correo electrnico en el trabajo
Otras cuestiones de inters en el mbito laboral
Exhibicin de la prueba electrnica en juicio.
Obligacin do Provedor de identificar o usurio que acessa a
Internet.
Apuntes sobre correo electrnico en la empresa
VARIOS
Trabajos Varios
24
Como resultado efectivo del Proyecto de Investigacin, y en fase con las pautas
propias de la malla curricular de la Carrera de Derecho se han planteado soluciones
acadmicas y tcnicas para la Ctedra de Derecho de la Integracin (del 7mo.
Semestre), en los siguientes trminos:
INTRODUCCION AL MERCOSUR INFORMTICO (EN EL DERECHO DE
LA INTEGRACIN) PARA PROYECTAR UNA ARMONIZACIN DE LAS
NORMAS DEL DERECHO INFORMTICO.
25
28
29
35