Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eee PC
Manual de usuario
Windows 7 Edition
Eee PC 1005 Series
15G06Q178081
ndice
ndice.............................................................................................................................................. ii
Acerca de este manual de usuario......................................................................................iv
Notas sobre este manual........................................................................................................iv
Precauciones de seguridad..................................................................................................... v
ndice
Apndice
Declaraciones y comunicados sobre seguridad.........................................................A-2
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones.........................A-2
Declaracin relacionada con las precauciones sobre la exposicin a la
radiofrecuencia de FCC.........................................................................................A-3
Declaracin de conformidad (Directiva R&TTE 1999/5/EC).....................A-4
Declaracin Canadiense para Exposicin a Radiaciones IC.....................A-4
Advertencia de la marca CE.................................................................................A-6
Canal de uso inalmbrico para diferentes dominios..................................A-7
Bandas de frecuencia inalmbricas restringidas de Francia....................A-7
Advertencias de Seguridad UL...........................................................................A-8
Requisitos de Seguridad en la Corriente.........................................................A-9
REACH..........................................................................................................................A-9
Precauciones relacionadas con el litio en los pases nrdicos (para
bateras de ion-litio)............................................................................................A-10
Informacin de propiedad intelectual.........................................................................A-12
Limitacin de responsabilidad.......................................................................................A-13
Atencin al cliente y soporte tcnico...........................................................................A-13
ASUS Eee PC
iii
Procedimientos iniciales
Proporciona informacin sobre procedimientos iniciales relacionados
con el equipo Eee PC.
Usando el equipo Eee PC
Proporciona informacin sobre cmo usar las utilidades del equipo
Eee PC.
DVD de soporte y recuperacin del sistema
Proporciona informacin sobre el DVD de soporte y la recuperacin
del sistema.
Apndice
Proporciona la lista de proveedores cualificados e instrucciones de
seguridad.
Las aplicaciones integradas pueden diferir en funcin de los
modelos y territorios. Puede haber diferencias entre el equipo Eee
PC y las imgenes que aparecen en este manual. El equipo Eee PC es
la referencia correcta.
ndice
Precauciones de seguridad
Las siguientes precauciones de seguridad aumentarn el perodo de
vida til del equipo Eee PC. Siga todas las precauciones e instrucciones.
Exceptuando lo que se describe en este manual, remita todas las
tareas de servicio tcnico a profesionales cualificados. No use cables
de alimentacin, accesorios ni otros perifricos que estn daados. No
aplique disolventes fuertes, como por ejemplo diluyentes, benceno u otros
productos qumicos, en la superficie del equipo ni cerca de ella.
Desconecte el cable de CA y retire la batera antes de limpiar el
equipo. Limpie el equipo Eee PC con una esponja de celulosa limpia
o con una gamuza humedecida con una solucin de detergente no
abrasivo y unas pocas gotas de agua templada, y elimine los restos
de polvo con un pao seco.
NO coloque el equipo
en superficies de trabajo
irregulares o inestables.
Busque un centro de
servicio tcnico si la carcasa
ha sufrido daos.
NO exponga el equipo
a entornos sucios o
polvorientos. NO use el
equipo si se ha producido
una fuga de gas.
NO exponga el equipo
a campos magnticos o
elctricos intensos.
NO presione ni toque el
panel de la pantalla. No
coloque el equipo Eee
PC junto a pequeos
elementos que pudieran
araarlo o introducirse en l.
NO exponga el equipo a
lquidos, la lluvia o la humedad
ni lo use en lugares en los
que se den esas condiciones.
NO use el mdem durante
tormentas elctricas.
NO disponga el equipo
sobre sus piernas ni en
ninguna parte del cuerpo
para evitar molestias o
daos personales causados
por la exposicin al calor.
Advertencia de seguridad
relacionada con la batera: NO
arroje la batera al fuego.NO
cortocircuite los contactos. NO
desmonte la batera.
ASUS Eee PC
TEMPERATURA DE SEGURIDAD:
el equipo Eee PC solamente
debe usarse en entornos con
una temperatura ambiente
comprendida entre 5 C (41 F)
y 35 C (95 F)
VALORES NOMINALES DE
ENTRADA: Consulte la etiqueta
de valores nominales del equipo
Eee PC y asegrese de que el
adaptador de alimentacin
cumple dichos valores.
NO transporte ni cubra su
PC porttil mientras est
encendido con materiales
que puedan impedir la libre
circulatin del aire por los
conductos de refrigeracin
(como por ejemplo dentro de
una maleta).
La instalacin incorrecta de
la batera podra causar una
explosin o daos al equipo
Eee PC.
vi
ndice
Cargue la Bateras
Si desea usar la batera como fuente de alimentacin, asegrese de
cargarla completamente antes de emprender viajes largos. NO olvide
cargar tambin todas las bateras de repuesto. Recuerde que el adaptador
de alimentacin carga la batera siempre que est enchufado al equipo
y a una fuente de alimentacin de CA. Tenga en cuenta que la batera
tarda en cargarse mucho ms tiempo cuando el equipo Eee PC est en
funcionamiento.
ASUS Eee PC
vii
viii
ndice
Vista Superior
Vista Inferior
Lateral Derecho
Lateral Izquierdo
Vista Posterior
Uso del teclado
Uso del touchpad
Descripcin de los
componentes del equipo
Vista Superior
Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados
a este lado del equipo Eee PC.
La apariencia del lado superior puede variar en funcin del modelo.
1
2
4
5
7
8
El formato del teclado depende de cada rea.
1-2
Cmara integrada
Panel de pantalla
Botn del panel tctil
Interruptor de alimentacin
El interruptor de alimentacin permite ENCENDER y
APAGAR el
equipo
Eee PC y recuperarlo del estado STR. Presione el interruptor una vez para
ENCENDER el equipo Eee PC y mantngalo presionado para apagarlo. El
interruptor de alimentacin slo funciona cuando el panel de visualizacin
est abierto.
Indicador de alimentacin
Teclado
Touchpad y botones
Indicadores de estado
Indicador de alimentacin
ASUS Eee PC
1-3
Con
Sin adaptador
adaptador
Verde
Apagado
ENCENDIDO
Naranja
Apagado
ENCENDIDO
Naranja
intermitente
Naranja intermitente
(Alimentacin ACTIVADA)
Alimentacin APAGADA
Batera con carga
mxima (95% - 100%)
Batera con carga
media (11% - 94%)
Batera con poca
carga (0%10%)
Con adaptador
Verde
ENCENDIDO
Naranja
ENCENDIDO
Naranja
intermitente
Sin adaptador
Apagado
Apagado
Apagado
1-4
Vista Inferior
Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados
a este lado del equipo Eee PC.
La apariencia del lado inferior puede variar en funcin del modelo.
1
Cierre de la batera -
Retrctil
El cierre retrctil de la batera la mantiene asegurada al equipo.
Cuando la batera est insertada, automticamente se bloquea.
Cuando la batera se retira, este cierre retrctil se debe fijar en la
posicin de desbloqueo.
ASUS Eee PC
1-5
Batera
La batera se carga automticamente cuando se conecta a una
toma de corriente de CA y proporciona alimentacin al equipo
Eee PC cuando ste se desconecta de dicha toma. De esta forma
puede utilizar su equipo porttil cuando se desplaza de un lugar
a otro. La autonoma de la batera vara en funcin del uso y de
las especificaciones del equipo Eee PC. La batera no se puede
desmontar y se debe adquirir como una sola unidad.
Vista Frontal
Refirase al siguiente diagrama para identificar los componentes a este
lado de su Eee PC
1-6
Lateral Derecho
Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados
a este lado del equipo Eee PC.
ASUS Eee PC
1-7
Lateral Izquierdo
Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a
este lado del equipo Eee PC.
Salida VGA (monitor)
El puerto para monitor D-Sub de 15 contactos admite dispositivos
compatibles con la tecnologa VGA, como por ejemplo monitores
o proyectores, lo que permite la visualizacin en una pantalla
externa ms grande.
3
4
bloquear el equipo
Eee PC mediante productos de seguridad compatibles con
Kensington . Estos productos de seguridad suelen incluir un
cable y un seguro metlicos que impiden que el equipo Eee PC se
separe de un objeto fijo.
Conductos de ventilacin
1-8
ASUS Eee PC
1-9
1-10
Aplicaciones
Adobe reader, Windows Photo Viewer
Adobe reader, Windows Photo Viewer
Adobe reader, MS Word, MS Excel
Adobe reader, MS Word, MS Excel
Ampliar y reducir con dos dedos -- Junte o separe dos dedos sobre el panel
tctil para acercar o alejar una imagen o documento. Se trata de una funcin
muy til a la hora de ver fotografas o leer documentos.
Ampliar
Reducir
ASUS Eee PC
1-11
1-12
Procedimientos iniciales
Instalacin de la batera
2.
3
1
3.
2
1
110
V-220V
2.
Seleccione la configuracin
del sistema especificando la
regin y la zona horaria en las
que se encuentra, as como
tipo de teclado que utiliza.
Haga clic en Siguiente para
continuar.
3.
Escriba su nombre de cuenta
de usuario y el nombre del
equipo y, a continuacin,
haga clic en Siguiente para
continuar.
4.
Si lo desea, establezca una
contrasea para su cuenta
de usuario.
Haga clic en
Siguiente para continuar.
ASUS Eee PC
2-3
2-4
5.
Lea el contrato de licencia
para el usuario final y active
las dos casillas situadas antes
de Acepto los trminos
de licencia.
Haga clic en
Siguiente para continuar.
6.
Haga clic en Usar
la configuracin
recomendada para
obtener las actualizaciones
importantes ms recientes.
7.
Especifique la zona horaria
en la que se encuentra as
como la fecha y hora locales.
Haga clic en Siguiente para
continuar.
8.
Conctese a una red
inalmbrica y haga clic en
Siguiente para continuar,
o haga clic en Omitir para
configurar la conexin
inalmbrica ms adelante.
9.
Seleccione la ubicacin de la
red.
Haga clic en Siguiente
para continuar.
10.
La inicializacin ha finalizado.
Escritorio
Hay varios accesos directos en el escritorio. Haga doble clic sobre ellos para
iniciar las aplicaciones correspondientes o acceder a los contenidos de las
carpetas. Algunas aplicaciones adquieren la forma iconos minimizados en
la barra de tareas del sistema operativo.
La apariencia del escritorio puede variar en funcin del modelo.
ASUS Eee PC
2-5
Conexin de red
Configuracin de una conexin de red inalmbrica
1.
Haga clic en el icono de red inalmbrica con una estrella naranja
que se encuentra en el rea de notificacin de Windows.
Si el icono de conexin inalmbrica no se muestra en la barra de
tareas, active la funcin LAN inalmbrica presionando
3.
4.
5.
2-6
situado en
2.
3.
ASUS Eee PC
2-7
4.
Seleccione Protocolo de
Internet versin 4 (TCP/
IPv4) y, a continuacin, haga
clic en Propiedades.
5.
2-8
7.
Seleccione Conectarse
a Internet y haga clic en
Siguiente.
8.
Seleccione Banda ancha
(PPPoE) y haga clic en
Siguiente.
9.
Escriba su nombre de
usuario, contrasea y nombre
de conexin. Haga clic en
Conectar.
ASUS Eee PC
2-9
3.
4.
5.
2-10
ASUS Update
Conexin Bluetooth
Motor superhbrido
Eee Docking
Boingo
Perodo de prueba de Microsoft Office
ASUS Update
ASUS Update es una utilidad que le permite administrar, guardar y
actualizar la BIOS del equipo Eee PC para entorno Windows. La utilidad
ASUS Update le permite:
3-2
3.
Seleccione el sitio FTP de ASUS
ms cercano para evitar el trfico
de la red o haga clic en Deteccin
automtica. Haga clic en Siguiente.
4.
En el FTP, seleccione la versin de
la BIOS que desee y haga clic en
Siguiente.
5.
Siga las instrucciones en pantalla
para completar el proceso de
actualizacin.
La utilidad ASUS Update es capaz de actualizarse automticamente
a travs de Internet. Actualice siempre la utilidad para disponer de
todas sus funciones.
ASUS Eee PC
3-3
3-4
2.
En el Panel de control,
vaya a Redes e Internet
> Centro de redes y
recursos compartidos
y haga clic en Cambiar
configuracin del
adaptador en el panel
azul de la izquierda.
3.
4.
5.
Seleccione un dispositivo
Bluetooth en la lista y haga
clic en Siguiente.
6.
Escriba el cdigo de
seguridad Bluetooth en el
dispositivo e inicie el proceso
de asociacin.
7.
ASUS Eee PC
3-5
Motor superhbrido
El Motor superhbrido ofrece diferentes modos de alimentacin. Esta tecla
instantnea asignada permite seleccionar varios modos de ahorro de
energa. Los modos de ahorro de energa controlan muchos aspectos del
equipo Eee PC para maximizar el rendimiento frente a la duracin de la
batera. El modo seleccionado se muestra en la pantalla.
Cambiar el modo de alimentacin
Haga clic en Inicio > Programas > ASUS > EeePC >
SuperHybridEngine.
Presione <Fn> + <Barra espaciadora> repetidamente para cambiar
de modo de alimentacin.
Haga clic con el botn secundario
sobre el icono Motor superhbrido
situado en el rea de notificacin y
seleccione el modo de alimentacin
que desee.
Eee Docking
Eee Docking contiene varias funciones tiles. La barra de herramientas Eee
Docking se encuentra en la parte superior del escritorio.
Eee Amuse
Eee Sharing
Eee Xperience
Eee Tools
Eee Amuse
ASUS @Vibe
Eee @Vibe permite disfrutar de contenidos de entretenimiento en lnea,
como: radio, televisin en directo, juegos, etc.
El contenido del servicio ASUS @Vibe puede difer ir en funcin del
territorio.
ASUS AP Bank
ASUS AP Bank ofrece varias aplicaciones de software y ocio multimedia
online.
ASUS Eee PC
3-7
Eee Sharing
ASUS WebStorage
Los usuarios de equipos Eee PC disfrutar de espacio en lnea gratuito. Con una
conexin a Internet, puede obtener acceso a cualquier archivo y compartirlo
cuando quiera y desde donde quiera. Solamente se puede obtener acceso
al archivo de ayuda de ASUS WebStorage cuando su Eee PC est conectado
a Internet.
Eee Xperience
Eee Splendid
Eee Splendid ayuda a mejorar la visualizacin de su Eee PC en trminos
de contraste, brillo, tono de piel y saturacin de color para los colores rojo,
verde y azul independientemente.
YouCam / E-Cam
La aplicacin YouCam / E-Cam, trabajando por s sola o con software
de mensajera instantnea (Windows Live Messenger, Skype, etc.),
proporciona interesantes efectos y complementos tiles para la cmara
Web.
3-8
Eee Tools
Live Update
Live Update mantiene su Eee PC actualizado comprobando si hay nuevas
actualizaciones en lnea disponibles.
LocaleMe
LocaleMe es una aplicacin de servicio cartogrfico en Internet que
ofrece una forma sencilla de buscar calles o compaas ordenadas por
numerosas categoras en todo el mundo.
Boingo (slo en
ciertos modelos)
Boingo proporciona acceso a servicios Wi-Fi globales a un precio especial.
Utilice una cuenta en ms de 100.000 zonas con cobertura por todo el
mundo, como aeropuertos, hoteles, cafs y restaurantes.
ASUS Eee PC
3-9
3.
Escriba su direccin de correo
electrnico y haga clic en ENVIAR.
4.
5.
DVD de soporte
Recuperacin del sistema
Boot Booster
DVD de soporte y
Recuperacin del
sistema
4-2
Men Controladores
El men Controladores muestra los controladores de dispositivos
disponibles cuando el sistema detecta aquellos que estn instalados.
Instale los controladores necesarios para activar los dispositivos.
Men Utilidades
El men Utilidades muestra las aplicaciones que admite el equipo Eee PC.
Contacto
Haga clic en la ficha Contacto para mostrar informacin de contacto de
ASUS.
Informacin adicional
Los iconos situados en la esquina superior derecha proporcionan
informacin adicional sobre el equipo Eee PC y el contenido del DVD de
soporte. Haga clic en un icono para mostrar la informacin especificada.
Soporte tcnico
Lista de archivos
ASUS Eee PC
4-3
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ASUS Eee PC
4-5
Boot Booster
El elemento de configuracin de la BIOS Boot Booster, ayuda a reducir el
tiempo de arranque del equipo Eee PC. Sin embargo, DEBE deshabilitar
este elemento en la BIOS antes de cambiar cualquier componente del
equipo Eee PC o realizar la recuperacin del sistema (ya sea desde un
disco flash USB, una unidad ptica externa o una particin oculta). Siga las
instrucciones que se indican a continuacin para deshabilitar el elemento
Boot Booster:
1.
2.
Advanced
Security
[Enabled]
Boot Booster
[Disabled]
Enter
F1
F10
ESC
Select Screen
Select Item
Go to Sub Screen
General Help
Save and Exit
Exit
3.
4-6
Apndice
A-2
Apndice
ASUS Eee PC
A-3
Declaracin de conformidad
(Directiva R&TTE 1999/5/EC)
Los siguientes puntos se completaron y se consideran relevantes y suficientes:
Requisitos esenciales segn el [Artculo 3]
Requisitos de proteccin para la salud y seguridad segn el [Artculo
3.1a]
Comprobacin de la seguridad elctrica segn la norma [EN 60950]
Requisitos de proteccin para la compatibilidad electromagntica
del [Artculo 3.1b]
Comprobacin de la compatibilidad electromagntica de las normas
[EN 301 489-1] y [EN 301]
Comprobacin segn la norma [489-17]
Uso eficaz del espectro de radio segn el [Artculo 3.2]
Conjunto de pruebas de radio segn la norma [EN 300 328-2]
A-4
Apndice
ASUS Eee PC
A-5
Advertencia de la marca CE
A-6
Apndice
2412-2462 GHz
Canal 01 a canal 11
Japn
2412-2484 GHz
Canal 01 a canal 14
ETSI
2412-2472 GHz
Canal 01 a canal 13
01 Ain
05 Hautes Alpes
11 Aude
24 Dordogne
32 Gers
41 Loir et Cher
ASUS Eee PC
02 Aisne
08 Ardennes
12 Aveyron
25 Doubs
36 Indre
45 Loiret
03 Allier
09 Arige
16 Charente
26 Drme
37 Indre et Loire
50 Manche
A-7
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Es probable que este requisito cambie en el futuro, permitiendo el uso
de la tarjeta LAN inalmbrica en ms zonas dentro de Francia. Consulte
a la agencia de regulacin de telecomunicaciones ART para obtener la
informacin ms reciente (www.art-telecom.fr).
La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW, pero
superior a 10 mW.
Advertencias de Seguridad UL
UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones
(telfonos) destinados a ser conectados elctricamente a una red de
telecomunicaciones que tenga un voltaje de operacin a tierra que no
exceda un picos de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y estn instalados
o se usen de acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional (NFPA 70).
Cuando use el Mdem de su PC Porttil, hay que seguir siempre algunas
precauciones bsicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego,
descargas elctricas y lesiones a personas, incluyendo las siguientes
recomendaciones:
A-8
Apndice
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las
sustancias que contienen nuestros productos a travs del sitio web ASUS
REACH, al que puede acceder a travs de la direccin http://green.asus.
com/english/REACH.htm.
ASUS Eee PC
A-9
Apndice
(Japanese)
.
!
.
. (Russian)
ASUS Eee PC
A-11
A-12
Apndice
Limitacin de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS
u otra responsabilidad, tenga derecho a obtener una compensacin
por daos y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos casos,
independientemente de la base que le d derecho a reclamar daos y
perjuicios de ASUS, la responsabilidad de ASUS no ser superior a los
daos y perjuicios causados por daos personales (incluida la muerte)
y daos ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles;
o a cualquier otro dao real y directo que resulte de la omisin o
incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaracin
de garanta, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizar de, o le indemnizar por, la prdida,
los daos o las reclamaciones contractuales o extracontractuales, o
incumplimientos contemplados en esta Declaracin de garanta.
Esta limitacin tambin se aplica a los proveedores de ASUS y a su
distribuidor. Es lo mximo por lo que ASUS, sus proveedores y su
distribuidor sern conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA
DE LO SIGUIENTE: (1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED
POR DAOS; (2) PRDIDA DE, O DAO A, SU INFORMACIN GUARDADA
O SUS DATOS; O (3) DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAO CONSECUENTE ECONMICO (INCLUIDA LA PRDIDA
DE BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU
DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
ASUS Eee PC
A-13
Fabricante
Direccin, Ciudad
Pas
Representante Autorizado
en Europa
Direccin, Ciudad
Pas
A-14
Apndice