Vous êtes sur la page 1sur 21

ALGRIE - MALI

Ph. A.Hammadi

M. Lamamra optimiste
quant la signature
de lAccord de paix au Mali

P. 4

l Appels accentus pour la signature de lAccord de paix

et de rconciliation au Mali

24 Radjab 1436 - Mercredi 13 Mai 2015 - N15436 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie condamne
vigoureusement
lattaque contre un
convoi militaire
au nord du Mali

P. 8

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ALGRIE - FRANCE

P. 8

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre


franais des Affaires trangres

Ramtane Lamamra
et Laurent Fabius
inaugurent
Annaba lusine
CITAL dassemblage
de tramways

l Confrence de presse conjointe Lamamra - Fabius


Laurent Fabius : Le partenariat dexception entre lAlgrie
et la France est une russite
l M. Sellal reoit le ministre franais des Affaires trangres
l Signature de 4 accords de partenariat conomique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement
international, Laurent Fabius. Laudience sest droule en prsence des ministres des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, de lIndustrie
et des Mines, Abdesalem Bouchouareb, des Transports, Amar Ghoul, ainsi que le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader Messahel.
PP. 3-4

CONSEIL DE LA NATION

Renforcement des capacits


de riposte et mobilisation des efforts

LAPPROCHE ALGRIENNE, UN MODLE EXPORTABLE

11e DITION DU COLLOQUE INTERNATIONAL


SUR LE RITE MALKITE

M. Mohamed Assa:
Sabreuver
lauthentique
et intgre source

P. 6

ACTION HUMANITAIRE

Tayeb Belaz honore


le dtachement de
la protection civile
la fin de sa
mission au Npal

Ph. A.Hammadi

Ph. Nacra I.

JOURNE DTUDE SUR LAPPROCHE ALGRIENNE DE LUTTE ANTITERRORISTE


ET LE TARISSEMENT DE SES SOURCES DE FINANCEMENT

P. 6

GESTION HTELIRE

P. 5

Une convention
signe entre le
groupe algrien
Ramdane et la marque
Holiday Inn

P. 6

9e SALON DU RECRUTEMENT

40 entreprises
au rendez-vousP. 10

La dpouille mortelle du
dfunt Abdelmalek Kerkeb
inhume hier au cimetire
de Ben Aknoun (Alger)

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CET APRS-MIDI
14H LA SAFEX

Inauguration du Salon
de la communication
Arts et mtiers
de la presse

CE MATIN 10 HEURES

La basketteuse Whitney
Christian Houston invite du
Forum Sport

Le Forum Sport dEl Moudjahid,


recevra, ce matin 10 heures, la basketteuse Whitney Christian Houston et
M. Bentahar Malek, prsident du Club
Olympic dAlger.

CET APRS-MIDI 14 HEURES

Au Nord, brume et nuages bas en dbut


de matine prs des ctes Ouest et Centre,
puis temps gnralement ensoleill.
Les vents seront variables et faibles.
La mer sera belle peu agite.

Sur les rgions Sud, le temps sera ensoleill en cours de journe.


Les vents seront de secteur Est, 30/50
km/h avec soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29 - 13), Annaba (31 - 14), Bchar (38 - 23), Biskra (35 - 22), Constantine
(32 - 14), Djelfa (32 - 16), Ghardaa
(36 - 21), Oran (30 - 17), Stif (31 14), Tamanrasset (34- 18), Tlemcen (34
- 16).

CE MATIN 10H
LCOLE SUPRIEURE
DES ENSEIGNANTS

Le mouvement estudiantin
durant la Rvolution

Dans le cadre de son mission rendezvous avec lhistoire, le Muse national du


moudjahid organise, ce matin 10h,
lcole suprieure des enseignants Kouba,
une confrence sous le thme Le mouvement estudiantin durant la Rvolution.

Le directeur gnral de la modernisation


de la documentation et des archives
au ministre de lIntrieur invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, cet aprs-midi 14 heures,


M.Abderrazak Henni, directeur gnral de la modernisation de la documentation et des archives au ministre de lIntrieur.

CE MATIN 9H30

M. Hocine Khelifati invit de lAPN

La Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) recevra, ce matin 9h30, M. Hocine Khelifati, prsident-directeur gnral d'Alliance Assurances, pour prsenter un expos devant cette
commission.

DEMAIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Le rle du droit du travail et des affaires


dans la cration dun environnement favorable

La Confdration gnrale des entreprises algriennes (CGEA) organise


une confrence internationale sur Le rle du droit du travail et du droit des
affaires dans la cration dun environnement favorable au dveloppement des
entreprises et la promotion de lemploi en Algrie, demain, partir de 8h30,
lhtel El-Djazar.

DU 13 AU 17 MAI 10H LESPLANADE


DE LA PLAGE ARTIFICIELLE DU PORT EL-DJAMILA

5e Salon des quipements et services pour le nautisme


la plaisance et la pche rcrative

Expoed, en partenariat avec IC


2 cration, organise la 5e dition
du Salon des quipements et services pour le nautisme, la plaisance et la pche rcrative ABS,
qui se tiendra du 13 au 17 mai de
10h 18h, lesplanade de la
plage artificielle du port dEl-Djamila.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 17H


AU PALAIS DU BEY
CONSTANTINE

Ouverture de lexposition
Constantine, regards croiss,
patrimoine et culture

La dlgation de l'Union europenne en


Algrie organise la crmonie d'ouverture de
l'exposition Constantine, regards croiss, patrimoine et culture, cet aprs-midi au Palais
du Bey, Constantine, 17h.

DEMAIN 10H

CCI : confrence commmorative

Le Centre culturel islamique organise, demain 10h, en son sige, une confrence de
commmoration sous le thme Al Isra' wa
Al Miraj.

LES 14 ET 15 MAI
CONSTANTINE ET ALGER

Tourne artistique de la troupe


portugaise Fado Cuca Roseta

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans le cadre de


Constantine, capitale de la culture arabe2015, organise une tourne artistique de la
troupe portugaise Fado, Cuca Roseta,
dans le cadre des journes culturelles de la
Rpublique portugaise, le jeudi 14 mai 19h,
la salle Ahmed Bey Constantine, et vendredi 15 mai 19h, la salle de lONCI- ElMouggar.

SAMEDI 16 MAI
LA LIBRAIRIE KALIMAT

Vente-ddicace
de Tarik Djerroud

La librairie Kalimat abritera, samedi 16


mai, 14h30, une vente-ddicace de lauteur
Tarik Djerroud, qui signera son roman Un
cur prendre, paru aux ditions Tafat.

DU 14 AU 18 MAI
AU PALAIS DES EXPOSITIONS - PINS-MARITIMES

7e dition du SIEHM-2015

La socit Comevent Exhibition,


en partenariat avec la Socit algrienne des foires et exportations
(SAFEX), organise la 7e dition du
Salon international de lquipement
hospitalier et mdical (SIEHM-2015),
du 14 au 18 mai, au pavillon Casbah, palais des Expositions, Pins -Maritimes.

DEMAIN 9H LUNIVERSIT DES SCIENCES


ET TECHNOLOGIE DORAN

Rencontre nationale sur le partenariat, formation,


recherche-dveloppement et lindustrie

Pour le renforcement des liens entre le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et le ministre de lIndustrie et des Mines,
la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique organise une rencontre nationale sur le partenariat formation, recherche-dveloppement et lIndustrie, demain 9h lauditorium de
lUniversit des sciences et technologie dOran (USTO).

DIMANCHE 17 MAI 19H30


LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert les Flures de lme

Dans le cadre du 16e Festival culturel europen dAlger, lambassade


dItalie et lInstitut culturel italien, en collaboration avec la rgion EmilieRomagne, la radio algrienne, organise un concert, les Flures de lme, par
le pianiste italien Paolo Dirani, le dimanche 17 mai 19h30 lauditorium
de la radio algrienne.

LUNDI 18 MAI
LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

Concert du groupe TOLHAJE

Dans le cadre de la 16e dition du Festival europen en Algrie, lambassade de la Rpublique de Pologne Alger organise un concert du groupe
TOHAJE, le lundi 18 mai 19h, lauditorium de la radio algrienne.

Mercredi 13 Mai 2015

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, procdera, cet aprs-midi 14h, linauguration du Salon de la communication Arts et mtiers
de la presse, prvu du 13 au 18 mai, qui se droulera
au pavillon G, Safex Pins-Maritimes. Le Salon a
pour objectif de reflter lvolution du secteur et
ladaptation des mdias et entreprises de presse aux
nouvelles technologies de linformation.
Le Salon sera ouvert au public demain, et les jours
suivants de 10h 19h.

DEMAIN 13H30
LHTEL MAZAFRAN

Confrence nationale
des cadres syndicaux
du secteur de la jeunesse

Le ministre de la Jeunesse,
M. Abdelkader Khomri, prsidera demain 13h30
lhtel Mazafran Zralda, les travaux de la confrence nationale des cadres syndicaux du secteur de la
jeunesse.

LES 16 ET 17 MAI ILLIZI

Travaux publics et ressources en eau


vecteurs de dveloppement

Sous lgide
du ministre des
Travaux publics,
M. Abdelkader
Kadi, et le ministre des Ressources
en eau, M. Hocine
Necib, le ministre des Travaux
publics et le ministre des Ressources en eau organisent, les 16 et 17 mai Djanet, wilaya dIllizi, une
rencontre sous le thme Travaux publics et ressources en eau, vecteurs de dveloppement.

M. Necib Illizi

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine


Necib, effectue, les 16 et 17 mai, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya dIllizi.

CE MATIN 8H30 LHTEL SOFITEL

Clbration de la Journe mondiale


de lhypertension artrielle et du diabte

LAssociation daide aux hypertendus de la wilaya


dAlger clbrera la 7e Journe mondiale de lhypertension artrielle et diabte, ce matin 8h30, la salle BenBouali, de lhtel Sofitel.

CE MATIN 9H30
LAUDITORIUM DE LA
DIRECTION GNRALE
DE MOBILIS

4e dition du Forum
Mobilis destin
aux journalistes

Mobilis organise sa 4e dition du Forum destin aux


journalistes, avec une thmatique dactualit, retenue
cette anne par l'UIT, l occasion de la Journe internationale des tlcoms, qui traitera du sujet : Les TIC,
moteur de l'innovation, ce matin, partir de 9h30,
lauditorium de la direction gnrale de Mobilis, partir de 09h30, et qui sera anime par M. Zine Seghier,
fondateur et directeur gnral d'ISSAL.

JUSQUAU 18 MAI

APW dAlger : Commune propre

Dans le cadre du concours Commune propre, organis par la Commission sant, propret et protection
de lenvironnement de lAPW dAlger, une commission
dvaluation des communes et des circonscriptions administratives effectuera des sorties sur terrain, 8h,
partir du sige de lAPW, selon le programme suivant :
Aujourdhui : Hussein-Dey 9h30, El-Makaria 11h,
Kouba 14h et Mohamed-Belouizdad 16h.
Demain : Rouba 9h30, Reghaa 11h, et Heuraoua
14h.
Samedi 16 mai : Baraki 9h, Sidi Moussa 11h et
Les Eucalyptus (Kalitous) 14h.
Dimanche 17 mai : Birtouta 9h, Tessala ElMerdja 11h et Oued Chbel 14.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

Le Prsident Bouteflika reoit


le ministre franais
des Affaires trangres

e Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier
Alger, le ministre franais des Affaires trangres
et
du
Dveloppement international, Laurent Fabius.
Laudience sest droule en prsence des
ministres des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, de lIndustrie et
des Mines Abdeslem
Bouchouareb, des transports, Amar Ghoul, ainsi
que le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et africaines,
Abdelkader Messahel.

M. Sellal reoit le ministre franais


des Affaires trangres

Le Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu hier Alger, le ministre franais


des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, qui effectue une visite de travail en Algrie dans
le cadre de la runion du comit mixte conomique France-Algrie (comefa), indique
un communiqu des services du Premier
ministre.
Lors de cette rencontre, le Premier ministre et son interlocuteur ont pass en
revue les relations bilatrales. sur l'ensemble des questions abordes, les deux parties
n'ont pas manqu d'exprimer leur satisfaction quant au dynamisme croissant que
connat la coopration algro-franaise
dans de multiples secteurs, souligne la
mme source. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, a par ail-

leurs t l'occasion d'un change de vues


sur un certain nombre de questions internationales et rgionales, notamment celles re-

latives l'volution de la situation au sahel


et dans la rgion, ajoute la mme source.

Fabius satisfait
de l excellence
des relations
bilatrales

Le ministre
franais des Affaires trangres
et du Dveloppement international,
Laurent
Fabius, sest dclar hier Alger
satisfait
de
lexcellence
des relations bilatrales entre
lAlgrie et la
France. Je viens
dtre reu par le
Prsident Bouteflika et nous
avons fait un
tour dhorizon,
long et dtaill la fois, de nos relations bilatrales
qui sont excellentes sur tous les plans, a indiqu M.
Fabius dans une dclaration la presse au terme de
laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a prcis que lexcellence de ces relations
est une satisfaction, car, a-t-il expliqu, il sagit
de linitiative prise par les Prsidents Bouteflika
et Franois Hollande qui avaient opt, il y a trois
ans, pour un partenariat dexception entre les
deux pays. Pour ce qui est de la teneur de lentretien,
M. Fabius a soulign la profondeur de lanalyse
du Prsident Bouteflika, qualifiant dextrmement
intressant lalacrit de son raisonnement.
Le chef de la diplomatie franaise a indiqu avoir
pass en revue avec le chef de lEtat les questions
lies la gopolitique et la stratgie internationale
tant en Afrique quen Amrique Latine.
Il a, cette occasion, fait tat dune visite du Prsident Hollande Alger le mois prochain (juin), prcisant que la prparation de ce dplacement a t
voque avec le Prsident Bouteflika.

conFREncE DE PREssE conJoIntE LAMAMRA - FABIus

Fabius : Le partenariat dexception entre lAlgrie et la France est une russite

Ph : A.Hammadi

Le chef de la diplomatie franaise


annonce que Franois Hollande envisage de venir prochainement en Algrie. A son 6e dplacement en
Algrie en sa qualit de ministre franais des Affaires trangres, Laurent
Fabius a affirm, lors dune confrence conjointe anime hier lhtel
El-Aurassi avec son homologue
Ramtane Lamamra, que le partenariat dexception entre lAlgrie et la
France est russi et se traduit par des
rsultats concrets. En deux ans et
demi de travail en commun, les relations algro-franaises sont excellentes dans tous les domaines a t-il
tenu faire savoir.
En effet, les deux parties ont sign
nombre daccords dans divers domaines. Il ne se passe pas une semaine sans que nos dirigeants, nos
responsables dentreprises, nos socits civiles ne soient en contact, se
flicite le chef de la diplomatie franaise, ajoutant que des rsultats
concrets sont obtenus commencer
par lemploi, le dveloppement conomique. M. Fabius relve lexistence, dune part, des initiatives de
qualit du ct des entreprises, et
dautre part, dun accord gnral sur
les orientations que nous prenons.
Alger et Paris, poursuit-il, sont ensemble dans lanalyse et dans la recherche de solutions des principaux
problmes internationaux dont nous
traitons hebdomadairement. cette
proximit nest pas seulement bnfique pour lAlgrie et la France mais
aussi pour les deux rgions et, plus
gnralement, pour la scurit et la
paix dans le monde entier.
Avec lAlgrie, la bonne mthodologie a t trouve, ainsi que les
bons mcanismes et outils facilitant

la progression dans ce partenariat


dexception. poursuivant sur cette
lance, M. Fabius annonce que
Franois Hollande envisage de venir
prochainement en Algrie, linvitation de nos homologues algriens.
Interrog sur lventuel partenariat
dans le sud algrien, lhte de lAlgrie indique que nous travaillons
sur nombre de projets et nous
veillons ce quils puissent se
concrtiser sur lensemble du territoire algrien.
De son ct, notre chef de la diplomatie, M. Ramtane Lamamra, indique, propos de la runion dtape
du comit ministriel mixte de coopration algro-franaise, que cest
un moment important dans ldification du partenariat dexception que
nos deux chefs dEtats nous ont chargs de raliser pas soutenu et une
cadence acclre. nous avons la satisfaction de constater que nous progressons. citant lexemple de

linauguration de lusine cital pour


lassemblage et la maintenance de
tramways Annaba, le ministre des
Affaires trangres algrien dira
quelle est incontestablement symbolique et expressive de cette progression soutenue, prcisant que
les accords signs le sont tout autant.

Crise libyenne : raffirmation


de la primaut de la solution
politique
sur le plan rgional, M. Fabius reconnait, dabord, que les difficults
en Libye sont trs profondes. Raffirmant le soutien franais lenvoy
spcial des nations unies, M. Bernadino Leon, M. Fabius prcise que
lobjectif est daboutir un accord
dunion nationale entre les diffrentes
parties. Et de confirmer que la position de la France est la mme que
celle de lAlgrie. Par consquent,
le chef de la diplomatie franaise

Mercredi 13 Mai 2015

convient que la bonne solution la


crise libyenne est politique, mettant en garde contre ses incidences
multiples.
Pour lui, les vnements qui se droulent en Libye ont des incidences,
non seulement sur la sous-rgion,
mais galement sur lEurope.
Vous savez, les consquences de
cette situation sont, dabord, sur la
population libyenne et sur les pays
voisins, et je pense, notamment la
tunisie, a-t-il relev, faisant peser la
crainte que des groupes terroristes
puissent profiter de cette situation
non matrise pour avancer.
Quant au Mali, M. Fabius a soulign quun travail trs important a t
men, et rend un hommage appuy
lAlgrie pour son travail de mdiation. Des textes ont t mis au point.
La position de la France est de soutenir et demander que les diffrentes
parties prenantes puissent signer ces
textes, fait-il savoir. Et dappeler
de la faon la plus claire, dans lintrt mme de la paix du Mali et de
rgion, la signature du texte qui a
t prpar sous mdiation de lAlgrie. Rpondant aux questions des
journalistes, M. Fabius confirme que
pour cette signature cest la date du
15 mai qui a t retenue.

Mali : La France appelle les


diffrentes parties signer
lAccord de paix, le 15 mai
De ce fait, comme il le soulignera,
les diffrentes parties maliennes devraient adhrer la signature, le 15
mai prochain, de laccord de paix et
de rconciliation issu du processus
dAlger. nous appelons, de la faon
la plus claire, dans lintrt mme de
la paix du Mali et de la rgion, la

signature du texte prpar sous mdiation algrienne a-t-il dclar.


Aussi, tous ceux qui diront quil y
a tel ou tel dtail qui devrait tre
complt, M. Fabius a rpondu que
le texte en question a t travaill et
devra faire lobjet dun suivi et dune
mise en application.
Lui embotant le pas, M. Lamamra
indique que lAlgrie ne peut
quamplifier cet appel en faveur
dune signature de laccord de paix et
de rconciliation du processus dAlger, par tous les acteurs maliens.
Etant chef de file de cette mdiation,
notre pays est en contact ininterrompu avec lensemble des parties
maliennes et les membres de lquipe
de mdiation largie.
convaincu de laboutissement de
cette dmarche, M. Lamamra dira
que nous avons confiance que ce
processus soit un succs, il y a des
raisons dy croire. sur la Libye, il
prcise que lAlgrie ne sest jamais
rsigne de voir la situation se dgrader, elle agit en amont, en aval et en
mme temps que laction dveloppe
par lenvoy spcial de lonu. sur
sa lance, il confirme la primaut de
la solution politique, prcisant que
des efforts soient conjugus pour
que ce dialogue national inclusif inter
libyen puisse mener la rconciliation nationale, des institutions reprsentatives,
notamment
linstallation dun gouvernement national qui soit en mesure dtre rcipiendaire de laide de la communaut
internationale. objectif : instaurer
la paix et la scurit pour la Libye,
son voisinage, lAfrique, lEurope et
le Bassin mditerranen.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

Ramtane Lamamra et Laurent Fabius inaugurent


Annaba lusine CITAL dassemblage de tramways
ALGriE - FrAnCE

Le ministre algerien des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, et son homologue franais, M. Laurent Fabius, ont inaugur, hier dans la
matine, lusine dassemblage et de maintenance de tramways Citadis dAlstom (CITAL), implante dans la commune dEl-Bouni (Annaba).

lentes entre lAlgrie et la France


qui uvrent ensemble pour la
concrtisation dun objectif stratgique, savoir le dveloppe-

ment dune coopration mutuellement avantageuse. De son ct


, le ministre franais des Affaires
trangres, M. Laurent Fabius,

LAurEnt FAbiuS :

Un partenariat intelligent et russi

Lusine Cital pour lassemblage et la maintenance de tramways, inaugure hier, est le


fruit dun partenariat intelligent et russi, a
estim le ministre franais des Affaires trangres et du dveloppement international, Laurent Fabius. M. Fabius, qui intervenait en
prsence des ministres algriens des Affaires
trangres, de lindustrie et des mines et des
transports, MM. ramtane Lamamra, Abdeslam bouchouareb et Amar Ghoul, lissue de
la crmonie dinauguration, sest flicit
de ce partenariat qui revient aux dirigeants
des deux pays, MM. Abdelaziz bouteflika et
Franois Hollande. il y a 6 mois, nous tions
Oran (pour linauguration de lusine renault,
ndlr) et nous voil aujourdhui Annaba pour
cette belle ralisation, a dclar le ministre
franais, mettant en relief lexcellente quaQuatre accords de partenariat conomique ont t signs, hier Alger,
entre lAlgrie et la France, portant
sur les secteurs industriel et de la formation. Ces accords ont t signs
en marge de la runion dvaluation
dtape du Comit mixte conomique
algro-franais (Comefa), co-prside par le ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra, et le
ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent Fabius, en prsence
du ministre de lindustrie et des
Mines, Abdessalem bouchouareb, et
celui des transports, Amar Ghoul.
Le premier accord concerne un pacte
dactionnaires pour la cration dune
socit mixte de production de gaz
industriel. Cette joint-venture est

lit des rames de tramway quil a pu parcourir loccasion de sa prsence lusine. il a


galement considr que le fait davoir opt
pour ce mode de transport tait un excellent
choix ds lors que le tramway, un moyen de
transport robuste et esthtique, est de nature
modifier les villes tout en y amliorant les
dplacements. M. Fabius a conclu son allocution en dclarant qu travers ce partenariat
exemplaire, les deux parties vont travailler
ensemble, la main dans la main, pour que lAlgrie se dveloppe en un march rgional aprs
avoir dvelopp le ple ferroviaire attendu
pour la rgion. intervenant son tour, M.
ramtane Lamamra a soulign que ce partenariat pour lassemblage et la maintenance des
tramways traduit la volont des prsidents
bouteflika et Hollande de dvelopper un par-

sest dit satisfait de linauguration


de cette usine qui intervient aprs
celle dOran, conue pour la
construction dautomobiles de
marque Symbol Algrie. il a souhait que de nouvelles ralisations similaires seront inaugures
dans dautres villes de cette
belle Algrie. Cette coopration
fructueuse est le fruit de nos dirigeants qui ont su donner un nouveau souffle lexcellence des
relations entre les deux pays, a-til soutenu. Cre en 2011, CitAL
qui emploie 200 salaris, dont 90
personnes Annaba, est destine
lassemblage et la maintenance de tramways. Pour rpondre aux besoins des tramways de
Constantine, dOran, dOuargla,
de Mostaganem et de Sidi belAbbs, ainsi que ceux de Stif, de
batna et dAnnaba, CitAL prvoit de recruter des centaines de
nouveaux employs. Sa capacit
de production est de lordre de
cinq tramways par mois et, ce
jour, 20 Citadis ont t dj assembls sur le site de lusine qui
stale sur une superficie de
46.000 mtres carrs.
B. Guetmi

tenariat dont ils ont mis en place les mcanismes. Ceci concrtise la volont daller de
lavant pour une conomie dveloppe en Algrie, a encore indiqu le ministre des Affaires
trangres, se rjouissant de la mise en place
dun partenariat effectif avec la France dans
le domaine conomique. Pour sa part, M. bouchouareb a notamment voqu la sous-traitance autour de lusine Cital qui collabore
avec 60 sous-traitants et qui sest engage atteindre, terme, quelque 200 sous-traitants, ce
qui est de nature encourager un taux important dintgration. M. Ghoul a rappel, quant
lui, le projet de ralisation, en Algrie, de
12.500 km de chemin de fer, doubl, lectrifi
et moderne. un projet dont lusine inaugure
aujourdhui Annaba constitue un point de dpart.

Un autre fleuron de
lindustrie algrienne
n dun partenariat
gagnant-gagnant

Lusine Cital dAnnaba dassemblage et de


maintenance de tramways, ne dun partenariat tripartite entre lEntreprise de constructions de matriels et dquipements
ferroviaires (Ferrovial), lEntreprise du mtro
dAlger (EMA) et la socit franaise Alstom,
inaugure hier, simpose en nouveau fleuron
de lindustrie algrienne. Selon les responsables de lusine, cinq rames de tramway seront
produites mensuellement par lusine Cital
dAnnaba qui permet lAlgrie de se doter,
dans le cadre de ce partenariat algro-franais,
dune capacit industrielle moderne dassemblage dans le domaine ferroviaire et de dvelopper un tissu conomique et industriel
ferroviaire, Annaba autour de lusine, et dans
toute lAlgrie autour des centres de maintenance, ce qui permettra aussi de dvelopper le
tissu industriel des PME.
Le plan de charge de lusine porte sur la
production, au titre dune premire tape, de
213 rames de tramway de type Citadis, puis,
dans une seconde phase, de 50 pour cent des
rames de tramway prvues dans le cadre du
programme national algrien.
En matire demploi, lusine emploiera
400 personnes, entre cadres et employs, et gnrera 1.000 autres emplois pour la maintenance, rpartis sur des projets prvus sur tout
le territoire national. Cital qui envisage un taux
dintgration de 30 pour cent lhorizon
2017-2018, produit des voitures de tramway
de type Citadis 302, semblables celles circulant Oran, avec des rames constitues de 5
modules dune longueur de 32,5 m pour une
capacit de 222 passagers, et de type Citadis
402 (type tramway dAlger et de Constantine)
avec 7 modules dune longueur de 43,7 m
pour une capacit de 302 passagers. Les parts
de Cital, une Socit par actions (SPA) de droit
algrien, au capital social de 2,1 milliards de
dinars, btie sur une superficie de 5,2 hectares,
sont dtenues par Ferrovial hauteur de 41
pour cent, lEMA (10 p. c.) Alstom transports
S. A. (43 p. c.) et Alstom Algrie (6 p. c.).

Signature de 4 accords de partenariat conomique

constitue du groupe industriel public


national des industries mtallurgiques, iMetal, et le franais Air Liquide, conformment la rgle
51/49% du capital rgissant linvestissement tranger en Algrie. Le
deuxime accord sign porte sur la
cration dune socit mixte entre
lEntreprise mtro dAlger (EMA) et
le groupe franais Systra, qui sera
charge de lengineering des transports urbains en Algrie. Le troisime
accord concerne une prise de participation par la socit franaise Otech
dans le capital social de lentreprise
publique irragris (filiale du groupe
iMetal), spcialise dans la fabrication de systmes dirrigation multiforme. Quant au quatrime
document, il sagit dune convention

Photos A.Hammadi

a crmonie dinauguration de cette usine, cre


dans le cadre dune jointventure entre les deux socits algriennes EMA et Ferrovial et le
constructeur ferroviaire franais
Alstom, sest droule en prsence de Abdesselam bouchouareb, ministre de lindustrie et des
Mines, de Amar Ghoul, ministre
des transports, dOmar Hadbi,
PDG de lEntreprise du mtro
dAlger (EMA), de Salah Melek,
PDG de Ferrovial, de Gilles Esprit, prsident de CitAL, dHenri
Poupart-Lafarge, prsident dAlstom transport, et dHenri bussery,
prsident dAlstom Algrie.
Dans son intervention, M
ramtane Lamamra, ministre des
Affaires trangres, a qualifi
cette ralisation dune tape qualitative nouvelle dans le dveloppement, la diversification et
llargissement du partenariat
entre les deux pays. il sagit dun
vnement exceptionnel qui traduit la volont du Prsident Abdelaziz bouteflika et de son
homologue franais, Franois
Hollande, de donner une nouvelle
dynamique aux relations excel-

de partenariat signe entre le ministre de lindustrie et des Mines et


lcole franaise Knowledge management (Skema) pour la cration

ALGriE - MALi

dune cole suprieure de management en Algrie. Par ailleurs, MM.


Lamamra et Fabius ont sign deux
accords relatifs aux statuts du Centre

culturel algrien et de lcole international algrienne Paris. Accompagn par le ministre franais de
lconomie, Emmanuel Macron, et le
reprsentant spcial pour les relations
avec lAlgrie, Jean-Louis bianco,
M. Fabius effectue une visite de travail en Algrie dans le cadre de la
runion dtape du Comefa. Dans la
matine, les deux dlgations ministrielles, algrienne et franaise,
taient prsentes la crmonie
dinauguration, Annaba, de lusine
Cital pour lassemblage et la maintenance de tramways, fruit dun partenariat
entre
lEntreprise
de
constructions de matriels et dquipements ferroviaires (Ferrovial),
lEntreprise du mtro dAlger (EMA)
et la socit franaise Alstom.

M. Lamamra optimiste quant la signature de lAccord de paix au Mali

Le ministre des Affaires trangres, ramtane Lamamra, a affich, hier Alger, son optimisme quant la signature, vendredi 15 mai
bamako, de l'Accord de paix et de rconciliation. nous avons confiance que le processus
d'Alger sera un succs. ne me demandez pas de
rentrer dans les dtails, mais j'ai des raisons de
penser que ce sera un succs, a dclar M. Lamamra, lors d'un point de presse organis
conjointement avec son homologue franais,
Laurent Fabius, l'issue de la signature de quatre accords de partenariat conomique entre les
deux pays. il a ritr, cette occasion, son
appel aux diffrentes parties maliennes la signature de l'Accord de paix et de rconciliation,

issu du processus d'Alger et paraph le 1er mars


dernier.
L'Algrie, en tant que chef de file de la mdiation, est en contact permanent avec l'ensemble des parties (maliennes, ndlr) ainsi qu'avec
des membres de l'quipe de mdiation largie,
a-t-il prcis. interrog, par ailleurs, sur la situation qui prvaut en Libye, M. Lamamra a
rappel que lAlgrie agit en amont, en aval et
en mme temps que l'action qui est dveloppe
par bernadino Leon (envoy spcial de l'Onu
pour la Libye, ndlr) et nous changeons galement (les discussions) avec nos amis franais
et europens, a-t-il soulign. M. Lamamra a
rfut l'ide d'une intervention militaire dans

Mercredi 13 Mai 2015

cette rgion, estimant qu'il ne peut y avoir


qu'une solution politique en Libye. nous
conjuguons nos efforts afin que le dialogue national inclusif interlibyen puisse mener la rconciliation nationale et des institutions
reprsentatives, commencer par un gouvernement d'union nationale, a-t-il relev. Selon le
ministre, ce gouvernement devrait tre un rcipient d'aide de la communaut internationale, afin de restaurer la paix et la scurit, non
seulement en Libye, mais galement dans tous
les pays voisins, en Afrique et dans le bassin
mditerranen. L encore, nous avons espoir
que les choses s'amlioreront dans l'avenir, at-il conclu.

Nation

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

JOURNE DTUDE SUR LAPPROCHE ALGRIENNE DE LUTTE ANTITERRORISTE


ET LE TARISSEMENT DE SES SOURCES DE FINANCEMENT

Renforcement des capacits de riposte


et mobilisation des efforts

Le terrorisme international constitue un des flaux criminels les plus graves qui menace et continue de menacer la scurit et la stabilit des socits sur les plans interne et externe,
et aucune de ses causes, sous toutes ses formes et ses manifestations, ne le justifie, tant il constitue une des menaces les plus graves pour la paix et la scurit internationales.
Et auquel cas, il convient de le combattre ensemble dans le cadre du renforcement de la coopration entre les tats membres de la communaut internationale.

Ph : Nacra

l convient galement de prendre


toutes les dispositions et les instruments de la lutte contre ce flau en
respect de la souverainet des pays, des
principes de la lgalit et du droit international. Il est de lintrt de toutes les
nations dans le monde et des reprsentants de la socit civile de lutter contre
le flau du terrorisme, dailleurs une
question permanente qui figure lordre
du jour des Nations unies et des membres de la communaut internationale
depuis plusieurs dcennies.
Cest justement la thmatique aborde hier au Conseil de la nation, lors
dune journe dtude dont les travaux
ont t consacrs lapproche algrienne dans la lutte contre le terrorisme
et le tarissement de ses sources.
Organise linitiative de la commission du Conseil de la nation en
charge des affaires trangres, de la coopration et de la communaut nationale
ltranger. La manifestation axe sur
quatre communications donnes par des
professeurs universitaires, sest ouverte
en prsence du prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, en prsence du ministre auprs du ministre des
Affaires trangres charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel. Le prsident de la commission spcialis, et prsident des travaux
de la manifestation, Brahim Boulahia, a
rinvesti la problmatique dans son
contexte national affirmant que lAlgrie
a t un des pays pionnier dans la lutte

contre le terrorisme au dbut des annes


1990. En le combattant tout seul et
vaincu, le pays est lun des Etats initiateurs du Sommet mondial de lutte antiterrorisme en sengageant dans la
mobilisation et prise en compte de lapproche nationale en ayant mis les
moyens lgislatifs et les ressources ncessaires la lutte pour faire face aux
menaces et questions lies la lutte, la
prvention et le combat contre ce flau.
Il tait donc questions du renforcement des capacits nationales de lutte
contre les menaces terroristes et de coordination des activits antiterroristes pour
davantage dimplication et de concertation en vue de lapplication des mesures
adoptes par les Nations unies dans la
stratgie du sommet de septembre 2005,

puis en 2006 jusquaux dernires dcisions dans le cadre de cette stratgie


dlimination du terrorisme international
et dont de nombreuses initiatives et instruments sont linitiative de lAlgrie.

Lutter contre le terrorisme,


cest galement et surtout combattre
ses sources de financement
Les confrenciers, qui se sont relays
sur la tribune des communications, ont
raffirm le grand rle jou par lAlgrie
et sa diplomatie dans la mobilisation des
efforts de la communaut internationale
en vue de ladoption dinstruments, de
conventions et damendements universels et rgionaux plus clairs et mieux dfinis pour russir la lutte et liminer le
terrorisme. Il est utile et impratif dar-

river la dfinition dun concept sur la


notion de terrorisme pour viter les
amalgames, lexploitation dautres
desseins des principes des Nations unies
sur le terrorisme, selon le confrencier
Makhlouf Sahel, professeur confrencier
luniversit des sciences politiques
dAlger 3.
Eteindre les foyers de tensions en
prservant les intrts et lquilibre des
affaires ont pour but dassurer la scurit
et cest juste titre que son confrre
Mustapha Sah a voqu le respect des
principes des Nations unies, au sujet du
rglement des frontires entre pays voisins, la mdiation pour rgler pacifiquement les crises et autres conflits au profit
du renforcement de la scurit, de la stabilit et de lunit et de lintgrit des
Etats. Des questions qui participent la
non-prolifration des mouvements du
terrorisme et de ses interconnections
avec dautres flaux criminels, lis la
drogue, le trafic darmes, les enlvements et ranons de prises dotages, le
march informel et oprations de limmigration clandestine, des relais pour
davantage de ressources au financement
du terrorisme et sa propagation.
Lutter contre le terrorisme cest galement et surtout combattre ses sources
de financement par des actions de
longue haleine, et une lutte contre le
blanchiment dargent, la corruption, la
propagation des penses extrmistes, des
discours radicaux et les germes de division et dintolrance en prnant le vri-

Abdelkader Messahel: LAlgrie possde une exprience pionnire dans la mdiation

Le ministre a soulign que la diplomatie algrienne a russi mettre en place les cadres et mcanismes rgionaux de concertation et de coordination
susceptibles damliorer la lutte contre le terrorisme et
des crimes transfrontaliers ainsi que les efforts visant
scuriser nos frontires. Le ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader
Messahel, a affirm, hier, quil ny a aucun diffrend
entre lAlgrie et le Maroc qui ncessite une mdiation
internationale entre les deux pays. Le ministre qui rpondait aux questions des journalistes en marge dune
journe dtude au Conseil de la nation sur lapproche
algrienne dans la lutte contre le terrorisme et le tarissement de ses sources de financement, a prcis qu
il ny a ni crise ni mdiation entre les deux, ajoutant
que la question du Sahara occidental se traite dans le
cadre des Nations unies, souhaitant dans le mme
ordre dides que la question du Sahara trouvera une
solution prochainement. A une question relative
lexpulsion par la Mauritanie du diplomate algrien, M.
Belkacem Cherouati, et la riposte de lAlgrie par lapplication du principe de rciprocit en expulsant un diplomate mauritanien de mme grade, et pour savoir si
cet incident a eu des rpercussions sur la coordination
des efforts entre les pays voisins du Mali, le ministre a
mis en vidence labsence de tout diffrend avec ce
pays, en ce qui concerne de lunit de la stabilit du
Mali. Dans son intervention lors de cette journe
dtude, devant un parterre compos duniversitaires,
dputs et snateurs, M. Messahel a voqu la question
de la mdiation pour unifier les rangs des parties maliennes et libyennes, ainsi que les initiatives que tentent certains pays ce propos, soulignant ce titre

que la situation ncessite la coordination des efforts


plutt que les disperser, dautant plus que la multiplication des initiatives ne donne pas de solutions.
Concernant la Libye, M. Messahel a prcis que la
mdiation est mene dans le cadre les Nations unies,
et que lAlgrie qui possde une exprience pionnire
dans la mdiation, soutient et appuie linitiative onusienne qui se conforme avec sa position de donner la
priorit la solution pacifique et politique mme de
garantir lintgrit territoriale de la Libye. Il a galement ajout que lordre du jour de la mdiation
mene par lAlgrie sous lgide de lONU comprend
plusieurs runions futures avec les parties libyennes
pour mettre fin la situation tendue qui prvaut dans
ce pays. Messahel a tenu mettre en exergue le fait
que la situation en Libye reste ouverte aux pires des
scnarios, si les Libyens ne parviennent pas un
consensus politique susceptible de garantir lintgrit
de leur pays et la scurit de ses citoyens, notamment
en labsence dune autorit centrale qui contrle de manire effective tout le territoire libyen. Le ministre,
qui a ax son intervention sur lactivit diplomatique
de lAlgrie dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, a indiqu que cette dernire repose sur une
base intrieure solide qui ncessite dtre renforce en
permanence au vu de la fragilit qui caractrise la situation dans la rgion. Sur le plan interne, dira le ministre, la diplomatie algrienne accorde la priorit
la coordination et la valorisation des efforts intenses
dans le but de scuriser nos frontires et de dfendre
les acquis et les avances raliss dans le domaine dappui la dmocratie participative globale, pour raliser
une croissance conomique fonde sur la justice sociale

et lgalit des chances, outre la conscration de lEtat


de droit et le respect des droits de lhomme et des liberts fondamentales. Sur le plan rgional, le ministre a soulign que la diplomatie algrienne a russi
mettre en place les cadres et mcanismes rgionaux de
concertation et de coordination susceptibles damliorer la lutte contre le terrorisme et des crimes transfrontaliers ainsi que les efforts visant scuriser nos
frontires. Il prcisera dans le mme ordre dides
que les activits diplomatiques algriennes stendent
dans le cadre de lUnion africaine et le forum international pour la lutte contre le terrorisme ainsi que dans
le cadre des Nations unies et toute autre instance internationale et rgionale activant dans ce domaine.
Cette activit se trace comme priorit le tarissement de
toutes les sources de financement du terrorisme et les
sources de recrutement de terroristes, et rduire les
chances de dplacement de ses membres. La diplomatie algrienne agit galement dans le domaine de la
lutte contre le terrorisme travers les initiatives visant
encourager les solutions pacifiques des conflits que
les groupes terroristes tentent dexploiter pour se forcer
davantage, a enfin conclu Abdelkader Messahel.
Par ailleurs, M. Messahel a prcis que lUA prsentera lors de la prochaine AG de lONU une proposition portant sur la rvision des conventions
internationales de lutte antiterroriste dans son volet relatif au financement des groupes terroristes. La poursuite judiciaire des personnes impliques dans des
affaires de terrorisme lchelle internationale ncessite une dfinition exhaustive du concept de financement.
Salima Ettouahria

table islam, mdian, humain et universaliste. Des mthodes sont importantes


dvelopper en renforant le front interne,
en combattant les manifestations et actes
en rapport, par des consensus et une
prise de conscience de limportance de
lunit face au terrorisme, ses formes
pernicieuses et ses manifestations dangereuses.
Ce sont les conclusions mises la
faveur des discussions ayant marqu le
dbat instaur lissue de la journe
dtude entre les confrenciers et les
nombreux participants qui sont intervenus en cherchant des rponses aux
proccupations et interrogations souleves. Prserver les jeunes en les loignant de lexploitation des penses
radicales et de leur instrumentalisation
des vises et des agendas trangers, en
prservant les armes nationales dans le
souci de garantir la scurit des Etats et
des nations.
Car en dfinitive, le terrorisme dstabilise les pays, nuit aux droits de
lhomme, la dmocratie et ltat de
droit en sattaquant aux valeurs riges
pat les Nations unies et dautres instruments internationaux, travers ses liens
avec la criminalit transnationale organise, le trafic de drogues, le blanchiment dargent et le trafic darmes ainsi
que les oprations dimmigration clandestine, autant de consquence sur le dveloppement conomique et social des
tats.
Houria Akram

Pas de diffrend entre


lAlgrie et le Maroc
qui ncessiterait une
mdiation internationale

L'Algrie et le Maroc ne connaissent aucun


diffrend qui ncessiterait une mdiation internationale entre les deux pays, a affirm hier le
ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. "Il
n'existe ni diffrend ni mdiation" entre l'Algrie et le Maroc, a soulign M. Messahel en rponse une question sur la volont de certains
pays de jouer le rle de mdiateur entre les deux
pays concernant la question du Sahara occidental, et ce en marge d'une journe d'tude au
Conseil de la nation sur "l'approche algrienne
en matire de lutte antiterroriste". "Le dossier
du Sahara occidental est trait dans le cadre des
Nations unies et nous souhaitons qu'il soit rsolu
dans les plus brefs dlais", a-t-il ajout. En rponse une autre question sur d'ventuelles rpercussions ngatives de la dcision prise
rcemment par la Mauritanie d'expulser le diplomate algrien Belkacem Cherouati et la raction de l'Algrie cette dcision d'expulser un
diplomate mauritanien du mme rang dans le
cadre du principe de rciprocit, sur le processus
de coordination des efforts entre les pays du voisinage du Mali, M. Messahel a affirm qu'aucun
diffrend n'existait entre les pays voisins du
Mali concernant l'unit et la stabilit de ce pays.

Lapproche algrienne, un modle exportable

La journe parlementaire organise par le Conseil de la nation sur lapproche algrienne dans la lutte contre le terrorisme et le tarissement de ses ressources financires sinscrit
dans une srie de rencontres et de participation du pays lchelle
nationale, rgionale et internationale dont lobjectif est de comprendre les racines de ce flau, lescauses de sondveloppementet
dexpansion fulgurante, ses mthodes pour lui apporter des solutions durables, efficace et non pas ponctuelles. Il est utile de noter
ce propos que lAlgrie abritera en juillet prochain une confrence internationale sur le terrorisme. Il sagira de dfinir ses
causes et identifier les auteurs de ce flau qui menace de renvoyer
au Moyen ge des socits entires, qui dtruit les cadres traditionnels de la solidarit en dressant dans une confrontation sanglante des groupes, les uns contre les autres, et fait basculer dans
les chemins de lexil, de limmigration clandestine, du banditisme
et du fatalisme des populations entires.
Lapproche algrienne de lutte antiterroriste sinspire, en partie, de sonexprience propre durant la dcennie noire et des mcanismes institus par lEtat pour vider les maquis, notamment la
mise en place de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, adopte par rfrendum en 2005, qui a permis de rtablir la
paix civile, la cohsion et la solidarit nationales au sein de la socit. Si lide ntait pas admise par la communaut internationale, il y a quelques annes, aujourdhui, grce au succs des
institutions algriennes (civiles et militaires)sur le terrain de lra-

dication du terrorisme, grce, aussi, lactivisme de la diplomatie


algrienne, il est communment admis que le dveloppement conomique et social est un des volets dune solution globale ce mal.
A la place dactions muscles menes de faons disproportionnes
sur un territoire o agissent, certes,des groupes terroristes, mais
o vivent aussi des populations souvent otages de ce drame, lAlgrie prne la solution inclusive. En clair une approche de lutte
anti-terroriste qui met en uvre aussi bien la force scuritaire
pour exploser le noyau dur du terrorisme que lapproche sociale
pour rorienter et rinsrer dans les circuits de la socit civile des
communautssouvent flottantes . La dradicalisation par la
lutte contre les discours extrmistes, llaboration de programmes
denseignement religieux et dducation qui vulgarisent et ancrent
lesprincipes fondamentaux de tolrance, de paix et des droits de
lhomme, ltat de droit et la protection des liberts publiques,
des rformes institutionnelles, le progrs social sont galement des
voies qui ont montr leur efficacit en Algrie. Il est tabli, aujourdhui, quil existe une relation organique entrele terrorisme
et le crime organis. Il a fallu plusieurs tentatives, une persvrance de lAlgrie auprs des institutions internationales et la rptition de versements de lourdes sommes dargent par les
Occidentaux pour librer leurs ressortissants pour quenfin,
lONU adopte un texte criminalisant le paiement des ranons aux
terroristes. Trs tt aussi, lAlgrie a devin, anticip (et le temps
a fini par lui donner raison) la logique transnationale de ces

Mercredi 13 Mai 2015

groupes que leur destin destructeur pousse fusionner, travailler


en coordination et surtout tirer avantage des situations de difficults conomiques, dinstabilit sociale et politique de certains
pays.Chaque pays est aujourdhui un thtre et une cible potentielle de la menace terroriste et des actes criminels, et aucune population nest labri des vises de groupes terroristes,ne cesse
de rappeler lAlgrie. Trente et un mouvements djihadistes dans
le monde ont jur allgeance lEtat islamique et dix lui ont apport leur soutien, selon une liste tablie par le centre de surveillance amricain de groupes extrmistes Intel Center. Jamaat
ansar Bait al-Maqdis dans le Sinai ; Liwa Ahrar al-Sunna, au
Liban ; Boko Haram, au Nigeria ; Jund al-Khilafah, en Tunisie,
et la liste est encore longue et ouverte. Depuis 2012, il a t prouv
que des moyens matriels et financiers avaient t mis en commun
entre les trois principales organisations terroristes du Sahel :
AQMI, Boko Haram et Al Shabab.
Aussi la politique de lAlgrie dans ce domaine comporteune
dimension rgionale travers un partenariat multiforme avec les
pays de la rgion du Sahel, lUnion europenne, lONU et plusieurs pays en particulier. On rappelle, dailleurs, que lAlgrie
sinscrit pleinement dans la stratgie antiterroriste mondiale des
Nations unies et est membre actif au Forum mondial de lutte
contre le terrorisme, cr en 2011, et dont lAlgrie est lun des 30
membres fondateurs.
Mohamed Koursi

Nation

YoUCEF YoUSFI, MINISTrE dE LNErgIE :

EL MOUDJAHID

Lambition daugmenter les capacits de stockage


de carburants dici 2020

Assurant quil ny a aucune pnurie de carburants lchelle nationale, le ministre de lnergie, M. Youcef Yousfi, a prcis, avanthier, alors quil tait en dplacement dans la wilaya de Sada, quil ny a que quelques difficults en matire de distribution lies au
transport et au stockage de carburants.

ans le mme ordre dide,


M. Yousfi a rappel le programme de lEtat qui vise
lamlioration des capacits de
stockage et qui est en cours dlaboration pour staler jusqu lanne 2020, avec pour objectif de
constituer des rserves pour 30
jours afin dviter, pour des raisons
climatiques, toute perturbation
dans la distribution du carburant,
des projets sont en cours de ralisation pour porter les capacits de
stockage 30 jours lhorizon
2020, a-t-il tenu prciser. Il y a
lieu de rappeler que les quatre nouvelles raffineries qui seront ralises lhorizon 2018-2019, seront
dotes de centres de stockage
dune capacit de 300.000 tonnes
chacune. Llargissement du rseau
de pipeline, estim plus de 1.000

km, devrait quant lui, se substituer au transport routier qui ncessite beaucoup de temps et qui
mobilise des milliers de camions
citernes pour sillonner le territoire
national. Un projet des plus ambitieux, mais quil faudra attendre
encore cinq ans pour voir les rsultats.
A noter, en outre, que le march
national a connu rcemment des
perturbations dapprovisionnement
des stations de carburants dans certaines rgions du pays, suscitant
une pression dans la majorit des
stations, sur fond de rumeur de pnurie.
des perturbations dues au retard
accus dans lacheminement et
lapprovisionnement en dpit de la
disponibilit du produit soulignant
la ncessit daugmenter les capa-

cits de stockage.
En effet,
M.Yousfi a affirm rcemment que
les perturbations enregistres dans
la distribution du carburant ne sont
pas dues une pnurie, la production tant stable, mais des problmes de transport lis notamment

NoUrEdINE BEdoUI EL-TArF :

Un institut de formation aux mtiers


agricoles ds la prochaine rentre

Un institut spcialis dans la


formation aux mtiers agricoles
sera oprationnel ds la prochaine
rentre El-Tarf, a affirm, hier,
le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels,
Nouredine Bedoui, au cours dune
visite de travail dans cette wilaya.
Sexprimant lors dune crmonie
de baptisation de lInstitut national
spcialis de formation professionnelle (INSFP) de Bouhadjar-2 du
nom du chahid Aoufi Hamza, M.
Bedoui a indiqu que la wilaya
dEl Tarf, de par sa triple vocation
agricole, touristique et forestire,
se doit de renforcer la formation
agricole au moyen de structures
spcialises pour une formation
adapte ses besoins et incluant
les diffrents partenaires.
Insistant sur limportance
dlargir les possibilits de choix
pour les jeunes de cette wilaya o
75 spcialits sont proposes, le
ministre a indiqu quil ntait pas
question de limiter la nomenclature afin de laisser les jeunes
opter pour une formation souhaite, mme de contribuer susciter la dynamique escompte.
LINSFP de Bouhadjar-2 offre
trois nouvelles spcialits, introduites pour rpondre aux spcifici-

ts de la rgion et qui sont lies au


secteur agricole, lagro-industrie
et aux mtiers de leau.
Cet tablissement qui propose
18 filires destines garantir,
moyen et long terme, un rservoir
de main-duvre hautement qualifie, est dot dune capacit daccueil de 300 postes.
Il assure une formation de techniciens suprieurs dans des spcialits telles que larboriculture, la
production animale, lhorticulture,
les espaces verts, le contrle et le
conditionnement des produits lai-

La faiblesse du secteur est lie


directement au manque de la qualit
de services, asoulign la ministre
du Tourisme, Nouria Yamina Zerhouni. Le groupe algrien ramdane,
spcialis dans la cration et la production de cramique, a sign, hier,
deux conventions de partenariats
lhtel El-Aurassi. La premire avec
la marque Holiday Inn portant essentiellement sur la gestion et la
deuxime avec le ministre du Tourisme sur la mise sur rails dune
stratgie de bonne qualit de service. Cette crmonie de signature
sest droule en prsence de la ministre du Tourisme et de lArtisanat,
Mme Zerhouni et le prsident du
groupe ramdane ainsi que le viceprsident du groupe multinational
Intercontinental Htels (IHg) didier Boidin. A cette occasion, Mme
Zerhouni a exprim sa pleine satisfaction quant la signature de cette

convention, en indiquant que cette


action sinscrit en droite ligne des
objectifs du gouvernement, notamment du ministre du Tourisme,
car a-t-elle dit Nous sommes persuad que ce partenariat entre une
entreprise htelire algrienne et un
groupe de management tranger
permettra, sans aucun doute, nos
entreprises de mieux grer leur installations et surtout lamlioration
de la qualit de service dont, selon
elle lAlgrie a rellement besoin
de le dvelopper et de poursuivre
la faiblesse du secteur et lie directement au manque de bonne qualit
de services.
La politique suivie par le secteur
du tourisme a ajout Mme Zerhouni
porte sur lamlioration de la formation des jeunes pour mieux grer
les infrastructures touristiques.
Nous encourageons les investisseurs contracter ce genre de parte-

tiers. A lhtel Le moulin o le


ministre a discut avec des jeunes
forms dans lhtellerie et le tourisme, laccent a t mis sur limportance
dune
formation
qualifiante pour ces jeunes afin
de promouvoir cette spcialit
dans une wilaya rpute pour ses
potentialits naturelles susceptibles de booster le secteur du tourisme.
Le ministre a par ailleurs insist
sur limportance de consacrer
lesprit de lentrepreneuriat dans
les rangs des jeunes apprenants
afin de les encourager sinstaller
leur compte, une fois leur diplme en poche. Au chef-lieu de
wilaya, M. Bedoui a prsid une
crmonie de signature de trois
conventions de partenariat entre
des tablissements de son secteur,
la Chambre de lartisanat et des
mtiers (CAM), la direction des
travaux publics et lagence commerciale dAlgrie Tlcom.
Le ministre, qui devait ensuite
inspecter plusieurs autres projets
relevant de son secteur dans les
communes dEl Tarf, dEl Chatt et
dAin Kerma, a soulign que 80%
des diplms des CFPA parviennent trouver un emploi.

gESTIoN HTELIrE

la mise en rade des tankers en raison des conditions climatiques et


des difficults dacheminement
(transport routier). Il a prcis que
le dficit des capacits actuelles de
stockage de lEntreprise nationale
de distribution et de commerciali-

sation des produits ptroliers (Naftal) a accentu cette situation, ajoutant que ces capacits ne
couvraient quune semaine des besoins du march national en carburant. Questionn par ailleurs, sur le
march mondial du ptrole, le premier responsable du secteur de
lnergie a expliqu que les pressions sur le prix du baril persistent
toujours. Il a indiqu dans cette
optique quune runion de loPEP
est prvue le mois de juin prochain
Vienne. LAlgrie entreprend
des concertations avec certains
pays membres de lorganisation
pour traiter de la question de lexcdent de loffre marquant le march mondial, afin de ramener le
prix du baril un niveau acceptable, a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

Le ministre de lIntrieur et des


Collectivits locales, Tayeb Belaz,
a honor, hier Alger, lquipe
spcialise des secouristes de la
Protection civile, dpche au
Npal au lendemain du violent
sisme qui a frapp ce pays fin
avril dernier faisant plus de 8.000
morts. dans une brve allocution,
le ministre a salu les efforts
consentis par lquipe algrienne
compose de 70 spcialistes dans
les catastrophes naturelles. LAlgrie est fire de lquipe qui a accompli de nobles actions
humanitaires, a soulign M. Belaz. Ses secouristes ont t les
dignes ambassadeurs de lAlgrie, a indiqu le ministre. Ils ont

transmis une belle image du pays


et ont prouv leur professionnalisme avec la reconnaissance de
tous les pays qui ont particip aux
oprations de secours, a-t-il
ajout. A cette occasion, le ministre de lIntrieur a reu le bouclier
remis la mission algrienne par
le commandant gnral de lArme npalaise, en reconnaissance
de leurs efforts consentis au Npal.
LAlgrie a envoy un dtachement de la Protection civile spcialis dans les catastrophes
naturelles et une quipe cynotechnique outre 200 tentes, 2.000 couvertures et 4 tonnes de
mdicaments au profit des sinistrs.

ensuite affirm. Evoquant, cet


effet, le nombre de lits dont dispose
lAlgrie, la ministre a indiqu que
celui-ci est estim 110.000 lits,
alors que lanne passe il ne dpassait pas 99.000 lits et notre objectif
dici 2020 et den rajouter 50.000
autres. de son ct, M. didier

Boidin a fait une brve prsentation


de son groupe en indiquant que
Holiday Inn compte parmi les premires socits htelires du
monde. Il a estim que la ralisation de ce premier htel sous la
marque Holiday Inn du groupe Intercontinental en Algrie sera un
succs.
Ce projet dhtel comprenant 243
chambres sera dvelopp et
construit par le groupe algrien
ramdane tandis que linvestissement et la gestion seront pris en
charge par IHg. Lhtel se situera,
daprs lavant-projet du groupe
louest de la ville dAlger, il mesurera 75 m de haut pour 25 tages et
comprendra 500 m despaces de
runion, un restaurant de 145 couverts, une piscine, centre de services
conforme aux normes universelles
de lhtellerie.
Makhlouf Ait Ziane

ACTIoN HUMANITAIrE

Tayeb Belaz honore le dtachement


de la Protection civile la fin
de sa mission au Npal

Ph : A.Hammadi

Une convention signe entre le groupe algrien Ramdane et la marque Holiday Inn

nariats avec les grandes chanes internationales, a-t-elle relev pour


quil y ait justement une matrise
dans la gestion, et, surtout, pour que
ces tablissements puissent fonctionner aux normes internationales.
Nous allons continuer dans cette
voie qui est encourageante, a-t-elle

Mercredi 13 Mai 2015

EL MOUDJAHID

Nation

ZakaT 2014

87% des dons distribus aux familles


ncessiteuses, souligne Mohamed Assa

Invit lundi dernier au forum de la radio Chane I, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa sest particulirement focalis sur la
zakat, 3e pilier de lIslam, en annonant la cration prochaine dune fondation spciale caractre social, pour prendre en charge la collecte et la distribution
des Fonds au titre de la zakat.

ivement souhaite par les


cadres et responsables du
secteur, qui estiment,
juste titre dailleurs, que leur administration na pas la comptence
ncessaire pour grer largent de la
zakat, cette institution, a ajout M.
Mohamed assa, verra le jour ds
la promulgation du dcret prsidentiel, rgissant les associations
caractre religieux. dans ce
contexte, il a indiqu que 143 milliards de centimes ont t collects
lanne coule travers le pays,
au titre de la zakat, dont 87, 5% ont
t distribues aux familles ncessiteuses, selon une moyenne de 10
000 da par famille. Ce montant
sera revu la hausse pour les familles en difficult, a prcis linvit du forum de la radio, car avec
les contributions importantes enregistrs chaque anne, le ministre
a les moyens de verser jusqu
10.000 da par famille, chaque tri-

mestre. il ajoutera ensuite que les


familles ncessiteuses, recenses
au niveau des mosques du pays,
bnficieront dune aide estime
40 000 da par an. M. Mohamed
assa devait rappeler aussi quau
cours des dix dernires annes, un

montant de 172 milliards de centimes a t collect au titre de la


zakat et distribu aux centaines de
milliers de familles dans le besoin.
dans ce contexte, le ministre a annonc que 600.000 familles pauvres ont t recenses par ses

services travers le pays, avant


dtre portes sur le fichier national
des personnes ncessiteuses. il a
ajout que ces familles vont bnficier daides, notamment sous
forme de prts remboursables,
mais sans intrt, prcisant ensuite
quun groupe de travail ministriel
sera install prochainement en vue
de prendre en charge ce volet, en
coordination avec le fonds de
zakat. sollicit sur la collecte dargent pour la construction de mosques, le ministre des affaires
religieuses et des Wakfs, a soulign
quil na reu aucune instruction
interdisant lorganisation de qutes
dargent pour ce faire, en rappelant
cet gard que les 18.000 mosques du pays ont t bties grce
la gnrosit coutumire des algriens. interrog sur la prise en
charge des hadjis aux lieux saints,
linvit du forum a soulign que la
dignit des hadjis algriens sera

prserve et dfendue comme il se


doit, ajoutant que toutes les dispositions pratiques relatives laccomplissement du 5e pilier de
lislam ont t prises, en coordination avec le ministre de la sant,
lequel se chargera de veiller la
bonne sant de nos hadjis, de manire gnrale, et ce, en leur prodiguant les soins ncessaires, sans
perdre de vue le volet de la prvention, qui peut savrer dterminante, dans les conditions de
droulement du plerinage.
Question rcurrente, la cration
du poste de muphti de la Rpublique a t aborde galement,
permettant au ministre de rappeler
la cration dun observatoire national, regroupant savants et spcialistes des sciences religieuses, issus
des conseils scientifiques des 48
wilayas du pays, pour prononcer
les fetwas.
Mourad A.

11e diTion du ColloQue inTeRnaTional suR le RiTe MalkiTe

Sabreuver lauthentique et intgre source

abou el-abbes el-Wancharissi reprsente cette source authentique, intgre, tmoin de ladoption par le peuple algrien du
rite malkite, son uvre, la compilation de
fetwas dafrique, du Maghreb et dandalousie est une vritable encyclopdie, un
livre ouvert sur la ralit de la socit en ce
temps et constitue de fait une rfrence religieuse nationale a soulign M. Mohamed
assa, ministre des affaires religieuses et des
Wakfs, hier ain-defla, louverture de la

onzime dition du colloque international


sur le rite malkite place cette anne sous
le thme : le fiqh, la vie et la socit travers lencyclopdie le paramtre arabis
del-Wancharissi. une rencontre dsormais
incontournable qui a vu la prsence aux
cts dillustres thologiens de pays du Maghreb, du Moyen-orient, de M. abdelkader
kadi, ministre des Travaux publics qui a
uvr en tant que wali dain-defla au lancement des premires ditions, ainsi que M.

Prmunir la jeunesse des pseudo-ulmas

notre religion, notre rite nont pas t crs par une cl usB, a relev ironiquement en
rponse aux tenants de ces nouveaux courants ceux qui se font appeler aujourdhui daech
et demain, ilschoisiront une autre appellation et considrent que le choix de nos anctres
nous privera du Paradis et dire que lamour de la patrie est un acte de foi est une hrsie,
kofr. il nous faut retourner nos origines, revivifier notre rfrent religieux national
pour viter que les jeunes ne se tournent vers internet pour sabreuver auprs de pseudosulmas qui desservent plus quils ne servent lislam, a soulign le ministre des affaires
religieuses.
A. M. A.

Mohamed ali Boughazi, conseiller du Prsident de la Rpublique et Mustapha Chrif,


penseur et philosophe, ancien ministre de
lenseignement suprieur. Revenant longuement sur luvre majeure de cet illustre
thologien algrien, n en 1430, (834 de
lHgire), dans la rgion de louarsenis et
dcd fs en 1509, (914 de lHgire)
aprs un long sjour dtudes Tlemcen, M.
Mohamed assa soulignera laspect global
de linteraction entre la religion et le quotidien des gens partout, tous les niveaux, des
fetwas qui se renouvellent sans cesse au fur
et mesure de lvolution de la socit et des
nouveaux rapports ou faits qui se produisent.

intervenant louverture des travaux de ce


colloque, le Cheikh Chawki ibrahim abdelkrim allam, mufti de la Rpublique arabe
degypte a relev que les fetwas compiles
dans lencyclopdie del-Wancharissi
taient une traduction fidle de la dynamique
de la vie et le mouvement des socits. une
fetwa, cest une traduction dun comportement social et la socit en ce temps-l tait
raffine, dveloppe, devait-il marteler
cest cet lment de base qui est indispensable pour aller de lavant, vers lavenir,
cest notre rampe de lancement.
A. M. A.

Un mufti de la Rpublique avant la fin de lanne

dans un point de presse en marge des travaux du colloque, M. Mohamed assa a dclar
quavant la fin de lanne en cours, lalgrie aura une institution nationale de la fetwa.
nous sommes en train de rflchir sur le projet, mais notre objectif est linstitutionnalisation de la structure avec sa tte un mufti de la Rpublique qui sera lu parmi ses pairs.
le projet sera soumis incessamment au gouvernement, a-t-il soulign.

Mounia MesleM Tindouf

La lutte contre la pauvret, parmi les priorits du secteur


de la Solidarit

les questions de lutte contre la


pauvret et la marginalisation,
lamlioration de la condition de la
femme et la prise en charge de
lenfance en dtresse, font partie
des priorits du programme daction du secteur de la solidarit nationale, a affirm, hier Tindouf,
la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la Condition de la femme, Mounia
Meslem. sexprimant en marge de
son inspection dune srie de structures relevant de son secteur dans
la wilaya, la ministre a mis laccent
sur la ncessaire contribution la
dynamisation du programme du
ministre de la solidarit qui accorde la priorit aux questions de
lutte contre la pauvret et la marginalisation, vise la promotion de la
condition de la femme et appelle
lintensification des efforts de prise
en charge lenfance en dtresse,
une catgorie sociale vulnrable.

le programme en question ouvre


de larges perspectives portant,
notamment sur la consolidation de
la protection lgale, la facilitation
de laccs lemploi, la protection
de lenfance et des personnes ges
et leur rinsertion dans le tissu familial, a soutenu Mme Meslem. la
ministre a indiqu, par ailleurs, que
la wilaya de Tindouf bnficiera,
au titre du programme de lagence

de dveloppement social, denveloppes destines au renforcement


des actions de solidarit, en plus de
deux projets de dveloppement social, dont un au profit des communes dmunies. elle a annonc,
en outre, des lots dquipements en
faveur de cette wilaya, dont 200 bicyclettes pour les lves scolariss,
gs entre 12 et 16 ans et issus de
familles ncessiteuses et vivant en

Mercredi 13 Mai 2015

zones enclaves, ainsi que la dotation de lcole des jeunes malentendants dun transformateur
lectrique.
la ministre de la solidarit nationale a aussi procd la mise en
exploitation dune cole de jeunes
malentendants, dune capacit de
40 places et qui accueille actuellement 10 enfants, dont deux filles.
elle sest ensuite enquise du chantier de ralisation et dquipement
dun tablissement destin la
prise en charge de lenfance en dtresse (82 millions da) et visit le
centre psychopdagogique pour
enfants dficients mentaux. offrant
un rgime de demi-pensionnat, le
centre, qui accueille actuellement
43 enfants, dont 16 filles, a accueilli, depuis son ouverture en
2005, un total de 118 enfants aux
besoins spcifiques, dont 5 cas ont
t ensuite intgrs en milieu scolaire normal, a-t-on expliqu la

dlgation ministrielle. la ministre a visit une exposition de modles de produits raliss par une
douzaine de jeunes bnficiaires
du dispositif du microcrdit, au
centre de la formation professionnelle Mohamed Belouizdad, o
elle a prsid aussi une crmonie
de remise de sept dcisions de crdits sans intrts, dun montant
dun million de dinars chacun, destin lacquisition de matriels.
sept autres crdits sans intrts,
dun montant de 250.000 da chacun, et autant dautres, pour la
femme au foyer, hauteur de
40.000 da, ainsi que sept fauteuils roulants, ont galement t
remis leurs bnficiaires. au
terme de sa visite dune journe
dans la wilaya, la ministre a prsid une sance de travail avec des
reprsentants dassociations locales caractre social et humanitaire.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - MALI

Appels accentus pour la signature de laccord


de paix et de rconciliation au Mali
LAlgrie et la France ont accentu, hier, leurs appels toutes les parties maliennes pour signer, le 15 mai Bamako, laccord de paix et de
rconciliation au Mali, uvrant conjointement avec la communaut internationale pour la russite de la crmonie prvue cet effet.
Mettant profit sa rencontre avec son homologue franais, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a ritr son appel
aux diffrentes parties maliennes la signature de cet accord issu du Processus dAlger, paraph le 1er mars dernier.

Algrie, en tant que chef


de file de la mdiation, est
en contact
permanent
avec lensemble des parties (maliennes, ndlr) ainsi quavec des membres de lquipe de mdiation
largie , a rassur M. Lamamra. Il a,
dans ce contexte, affich son optimisme quant la signature, vendredi
15 mai, de lAccord de paix et de rconciliation. Nous avons confiance
que le processus dAlger sera un succs. Ne me demandez pas de rentrer
dans les dtails, mais jai des raisons
de penser que ce sera un succs, a insist M. Lamamra lors dun point de
presse organis conjointement avec le
ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius. De son ct, M.
Fabius a appel, de la faon la plus
claire, dans lintrt mme de la paix
du Mali et de la rgion, la signature
du texte prpar sous mdiation algrienne. A tous ceux qui diront quil
y a tel ou tel dtail qui devrait tre
complt, M. Fabius a rpondu que le
texte en question a t travaill et
devra faire lobjet dun suivi et dune
mise en application. Par la mme occasion, le chef de la diplomatie franaise a tenu rendre hommage
lAlgrie pour ses efforts de mdiation
en vue de la rsolution de la crise malienne.
Russir la crmonie du 15 mai
Le reprsentant spcial du Secrtaire

gnral de lONU pour le Mali (Minusma), Mongi Hamdi, a, pour sa part,


exhort toutes les parties dmontrer
leurs engagements sur le terrain dans
le processus qui doit conduire la signature dun accord de paix le 15 mai,
car une paix juste, durable et crdible
ne peut tre acheve que par les Maliens eux-mmes. Sexprimant suite
une attaque mene contre un convoi
militaire malien dans la rgion de
Tombouctou-Goundam ayant fait neuf
morts, M. Hamdi a affirm que la violence doit cesser immdiatement, rappelant aux groupes responsables de
violations du cessez-le-feu quils ont
une lourde responsabilit assumer
aussi vis--vis du peuple malien.
Pour le responsable onusien, lensemble de la communaut internationale
est unanime dans son appui au processus de paix, qui est la seule voie viable
pour mettre fin la crise qui continue
de secouer le Mali. On est tous daccord que lAccord devra tre sign le
15 (mai), avait galement dclar M.
Hamdi, lissue dune rencontre entre
des reprsentants de la communaut
internationale et le prsident malien
Ibrahim Boubacar Keta, Ctait la
dcision de la communaut internationale, mais nous avons dit aussi que
nous devons laisser la porte ouverte
pour tous ceux qui voudront signer par
la suite, avait-il soulign, assurant de
lengagement de la communaut internationale pour accompagner le Mali

la Coordination des Mouvements et


Fronts patriotiques de rsistance (CMFPR) avaient paraph cet accord le 1er
mars Alger. Des reprsentants de la
Coordination des mouvements de
lAzawad (CMA), regroupant le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), le Haut conseil pour
lunit de lAzawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de lAzawad
(MAA), avait demand une pause
pour consulter leur base militante.

pour cette paix juste, durable et crdible que tout le monde attend. En
outre, les chefs des missions de lONU
en Afrique de lOuest ont mis laccent
lors de la 27e runion consultative de
haut niveau tenue Dakar, sur la situation scuritaire au nord du Mali, exhortant toutes les parties respecter
laccord de cessez-le feu et les dclarations sur la cessation des hostilits
sign Alger. A ce sujet, ils ont notamment fait appel toutes les parties
rester engages dans le processus de
paix et travailler ensemble pour assurer la signature de laccord de paix
prvue le 15 mai Bamako. Quant au

Zahabi convaincu que la CMA signera laccord


de paix le 15 mai

Le ministre malien de la Rconciliation nationale et du Dveloppement


des rgions du Nord, Zahabi Ould Sidi
Mohamed, sest dit convaincu de la
prsence de la Coordination des mouvements de lAzawad, vendredi Bamako, pour signer lAccord de paix et
de rconciliation, paraph le 1er mars
dernier Alger.
Je suis convaincu quils seront l
(les membres de la CMA). Tout a t
fait pour que tout le monde soit
laise, a dclar M. Zahabi dans un
entretien accord lAPS. Il a ajout
que la situation se prsentait de faon
favorable, prcisant que toutes les
parties ont exprim leur volont dtre
Bamako le 15 mai.Concernant la
partie hsitante (la CMA), le reprsentant spcial du secrtaire gnral de
lONU, chef de la MINUSMA, Hamdi
Mongi, nous a informs quelle (la
CMA) sera prsente Bamako, a expliqu le ministre malien, ajoutant que
la CMA a accept de signer lAccord
vendredi prochain.M. Zahabi a indiqu
que lvnement sera la hauteur des
attentes des Maliens et de tous les amis
du Mali, soulignant quil sagit dun
accord quilibr, trs rflchi et men
avec pdagogie par lquipe de la mdiation sous la conduite clairvoyante
du ministre des Affaires trangres algrien, Ramtane Lamamra.
Le ministre malien a indiqu, en
outre, que les problmes poss doivent
tre rsolus par le dialogue et la
concertation, relevant que cet accord
avait un cachet spcifique tant
donn que la communaut internationale accompagnera sa mise en uvre,
a-t-il expliqu. Sadressant certains
membres des groupes arms du nord
Mali, qui se montrent rcalcitrants par
rapport lAccord de paix et de rconciliation, M. Zahabi les a appels la
raison, soulignant que sils ne prenaient pas part la crmonie de signature,
ils
sexcluraient
deux-mmes. La signature officielle
de lAccord de paix et de rconciliation
intermalien, paraph le 1er mars dernier

Alger, est prvue le 15 mai Bamako.


Le gouvernement et les mouvements engags dans la plateforme
dAlger, en loccurrence le Mouvement arabe de lAzawad (MAA, dissident), la Coordination pour le peuple
de lAzawad (CPA) et la Coordination
des Mouvements et Fronts patriotiques
de rsistance (CM-FPR) avaient paraph cet accord le 1er mars Alger. Cependant, la Coordination des
mouvement de lAzawad (CMA) regroupant le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), le
Haut conseil pour lunit de lAzawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de
lAzawad (MAA) avait demand une
pause pour consulter sa base militante.
LAlgrie a conduit la mdiation
sans exercer aucune pression

LAlgrie a conduit la mdiation internationale, dans la cadre de la rsolution de la crise malienne, sans exercer
aucune pression sur une quelconque
partie que ce soit , a affirm hier Bamako le ministre malien de la Rconciliation nationale et du Dveloppement
des rgions du Nord, Ould Sidi Mohamed Zahabi. Souvent, jentends dire
quil ny avait pas suffisamment de n-

ministre malien de la Rconciliation


nationale, Ould Sidi Mohamed Zahabi, qui effectuait une visite en Algrie, il avait indiqu que la transgression
du cessez-le-feu et les violences ne
devraient pas influer sur le processus
de paix au Mali, affirmant que la solution dfinitive cette situation est
dans laccord de paix et de rconciliation nationale qui sera sign le 15 mai
prochain Bamako. Le gouvernement et les mouvements engags dans
la plateforme dAlger, savoir le
Mouvement arabe de lAzawad
(MAA, dissident), la Coordination
pour le peuple de lAzawad (CPA) et

gociations entre les parties (en conflit),


mais moi, je minscris en faux contre
ces propos , a dclar Bamako M.
Zahabi dans un entretien accord
lAPS. Il a ajout que lAlgrie avait
donn une trs grande leon de diplomatie tout au long du processus de
dialogue, grce la qualit exceptionnelle de toutes les parties impliques
dans le rglement de cette crise, dont le
ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra qui, avec sa grande la
clairvoyance et son immense exprience a su grer ce processus. Le
Mali a toute la confiance de lAlgrie,
qui toujours aid notre pays dans les
moments les plus difficiles , a-t-il soutenu, soulignant que lAlgrie, grce
son poids diplomatique dans la rgion, tait la mieux indique pour
tre chef de file de la mdiation. Il a indiqu que le processus dAlger tait
pertinent et avait permis tout un
chacun de sexprimer et de dfendre
son point de vue .
Les parties maliennes au dialogue
pour le rglement de la crise dans la rgion nord du Mali avaient paraph le 1er
mars dernier Alger un accord de paix
et de rconciliation sous la supervision
de la mdiation internationale, conduite
par lAlgrie en tant que chef de file. Le
document a t paraph par le gouvernement et les mouvements engags
dans la plateforme dAlger, savoir le
Mouvement arabe de lAzawad (MAA,
dissident), la Coordination pour le peuple de lAzawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR).
La Coordination des mouvement de
lAzawad (CMA) regroupant le Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA), le Haut conseil pour
lunit de lAzawad (HCUA) et le
Mouvement arabe de lAzawad (MAA)
avait demand une pause pour
consulter sa base militante. La signature officielle de laccord de paix et de
rconciliation intermalien, paraph le
1er mars dernier Alger, est prvue le
15 mai Bamako.

Mercredi 13 Mai 2015

Vers une re de paix


et de rconciliation
Des observateurs de la situation au
Mali estiment que vendredi, aprs la
signature de lAccord de paix et de rconciliation, la locomotive va dmarrer. Maintenant, il y a des gares
darrt. Les acteurs pourront rentrer
dans les wagons. Mais limportant,
cest de partir, de montrer quon
avance, a estim un sociologue malien, cit par des mdias. Affirmant
quil ntait plus question de reculer
et quil faut maintenant dmarrer,
plusieurs analystes sont optimistes
quant la russite de la crmonie du
15 mai. Nos frres viendront. Mais
vendredi, nous aurons probablement
une bonne surprise, de voir de gros calibres de la CMA signer le document,
indique-t-on au sein de la classe politique malienne.
APS

Lattaque contre larme malienne


ayant fait 9 morts parmi les
militaires a t mene par la CMA

Lembuscade qui a vis lundi dernier des units de larme malienne dans la rgion de Tombouctou, faisant neuf morts parmi les militaires, a t mene par des lments de la Coalition des mouvements
de lAzawad (CMA), a annonc hier le ministre malien de la Dfense
et des Anciens combattants, dans un communiqu. ... Ce jour, lundi
11 mai 2015, dans la rgion de Tombouctou, une mission de ravitaillement des Forces armes maliennes (FAMa) en provenance de Goundam est tombe dans une embuscade, prs de la localit de Tin
Telout , lit-on dans le texte, qui a prcis qu au cours de cette embuscade tendue par des lments de la CMA, neuf militaires maliens
sont morts, quatorze autres ont t blesss. Aprs avoir exprim ses
condolances aux familles des militaires tus, le ministre malien de
la Dfense a encourag les Forces armes dans leur mission de dfense du territoire national et de protection des personnes et de leurs
biens. Il a galement appel l ensemble des populations soutenir
plus que jamais lArme nationale en campagne de dfense de la patrie.
APS

LAlgrie condamne
vigoureusement lattaque contre
un convoi militaire au nord du Mali

LAlgrie a
condamn
vigoureusement lattaque perptre
lundi dernier
contre
un
convoi de larme malienne
dans la rgion
de Tombouctou (nord du Mali), qui a cot la
vie neuf soldats maliens, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif. Nous
condamnons vigoureusement
lattaque perptre contre un
convoi des Forces armes maliennes, dans la rgion de Tombouctou (nord du Mali), qui a
cot la vie neuf soldats , a indiqu M. Benali Cherif dans une
dclaration lAPS. Nous prsentons nos condolances aux
familles des victimes et exprimons notre solidarit avec le
gouvernement et le peuple ma-

lien frre , at-il soulign.


Cette attaque
qui intervient
au
moment
mme o le
Mali sapprte
sceller laccord pour la
paix et la rconciliation,
ne fera que renforcer la foi des
Maliens en un avenir duquel la
violence et le terrorisme seront
bannis , a relev la mme
source. Les auteurs de cette attaque ne peuvent pas esprer
que leur acte qui traduit leur dsespoir, inflchira, de quelque
manire que ce soit, la dtermination de lensemble des Maliens poursuivre leur marche
rsolue vers la paix, la stabilit
et la rconciliation dans le respect de lunit du pays et de son
intgrit territoriale , a ajout le
porte-parole du ministre des Affaires trangres.

EL MOUDJAHID

Nation

SALOn IntErnAtIOnAL DE LLEvAgE, DE LAgrOALImEntAIrE


Et DE LAgrOquIPEmEnt

Ouverture demain du SIPSA-2015

Cest demain, jeudi 14 mai, que sera donn, au palais des Expositions des Pins-Maritimes, le coup denvoi de la 15e dition du Salon
international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement SIPSA-2015. Cette manifestation, place sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sera place sous la thmatique Valorisation des produits agricoles jusquau consommateur.

e salon SIPSA, cest plus


de 600 exposants, dont
pas moins de 370 internationaux, avec 35 pays reprsents
pour cette quinzime dition, prvue
du 14 au 17 mai au palais des Expositions de la SAFEx, a dclar le
prsident de la fondation Filaha, Dr
Amine Bensemmane, lors dune
confrence de presse anime, hier, au
niveau de la direction gnrale de la
SAFEx. une rencontre rehausse par
la prsence de madame lambassadrice dAutriche Alger, mme Franziska Honswitz.
Au sujet du thme choisi pour
cette manifestation, Dr Amine Bensemmane relve, notamment, que la
fondation Filaha Innove - lorganisatrice du salon - a retenu une thmatique capitale pour notre agriculture
et notre industrie agroalimentaire: la
valorisation des produits agricoles,
fer de lance de lindustrie agroalimentaire et son corollaire, qui en dcoule : Consommer algrien et
valoriser le label Algrie.
Il souligne que la production nationale, sur diffrentes actions, repose
sur la promotion et la protection de ce
secteur, et cela par, notamment: la rgulation du commerce extrieur, le
crdit la consommation des produits locaux, la promotion des exportations hors hydrocarbures et
lamlioration du systme dinformation conomique. Aussi, rappelle le
prsident de la fondation Filaha, les
recommandations affrentes aux
points traits lors de la dernire tripartite sont, en fait, similaires avec
celles de la thmatique retenue par la
fondation Filaha Innove. Ces recommandations se dclinent, essentiellement, comme suit: la valorisation des
produits agricoles nationaux, la promotion et la protection du label Alg-

rie, la scurit sanitaire des aliments,


la consommation des produits locaux
et lassurance de la promotion des exportations hors hydrocarbures pour
notre scurit alimentaire.
Dr Bensemmane a mis en exergue
le fait que la fondation Filaha Innove sefforce travers ses forums,
lors des vnements agricoles, tel que
le SIPSA Agrofood, de montrer
quune synergie doit tre au cur de
lagriculture et de lagro-industrie.
Cette industrie fertile, explique-til, va booster le secteur des industries agroalimentaires qui va se forcer
trouver localement les matires premires et les intrants issus de la production nationale. En somme, la
quinzime dition du SIPSA Agrofood sera encore un vnement pour
que la synergie fertile et les passerelles entre la production agricole et
lagro-industrie deviennent une ralit concrte, mettent en avant les organisateurs du salon.
Figure au programme de cet vnement, outre les expositions, une
opration en faveur des jeunes agriculteurs porteurs de projets. Selon les
initiateurs de cette manifestation,
lintrt au travail de la terre par les
jeunes devient de plus en plus vident. Ce qui constitue une relve professionnelle qui saccommode aux
nouvelles techniques et aux innovations. Il faut savoir galement que la
fondation Filaha Innove organise
quatre forums lis aux productions
animales et productions vgtales, et
au machinisme agricole et agroalimentaire Agrofood et la valorisation des produits agricoles et du
terroir dans le concept Agrofood
Dialna.
Sera organis ainsi le Forum interprofessionnel de la filire avicole,
le Forum agro-cologie, le Forum in-

une soixantaine denseignants de


langues trangres assurent, compter dhier, des cours de soutien au
profit des lves de classes dexamen
de fin de cycles moyen et secondaire,
dans diffrents tablissements ducatif des wilayas dIllizi et dAdrar.
Lopration, initie par le ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme,
en direction des lves des rgions
du Sud, vise notamment lamlioration de leur niveau didactique et dassimilation des langues trangres, en
vue de permettre lobtention de bons
rsultats aux examens, ont expliqu,
lAPS, les responsables des directions de laction sociale dans ces
deux wilayas.
trente deux enseignants de
langues trangres (franais, anglais,

allemand et espagnol) assurent des


cours de soutien au profit des classes
de fin de cycles moyen et secondaire,
dans diffrents tablissements scolaires de la ville dIllizi, dans une premire phase.
Lopration sera ensuite gnralise dautres structures scolaires
travers le territoire de la wilaya, a affirm le directeur de la DAS, mohamed Ali Ouidne, en assurant que les
moyens matriels et humains ncessaires ont t mobiliss pour la russite de cette action trs bien
accueillie par les lves. trente autres enseignants de langues trangres (franais et anglais) sont,
depuis hier, dans la wilaya dAdrar,
dans le cadre de la mme opration,
a indiqu le responsable de la DAS
de la wilaya, Kada Benamar.

Selon les chiffres rendus publics,


hier, par la direction de lducation de
la wilaya de tizi Ouzou, les examens
de la 5e, BEm et BAC concerneront,
cette anne, pas moins de 52.762
lves, dont 5.923 lves en candidats libres. Sur les 52.762 lves appels subir ces examens, 14.070,
dont 7.360 filles, sont inscrits pour la
5e, 14.408 lves, dont 7.643 filles,
pour le BEm, et 24.284 lves dont
15.124 filles pour le BAC, selon les
chiffres communiqus par la direction de lducation. 2.240 encadreurs
seront mobiliss pour superviser
lexamen de la 5e qui se droulera
travers 57 centres dexamens, alors
que 2.860 autres encadreurs seront

rquisitionns pour lexamen du


BEm, qui se droulera travers 49
centres dexamen, selon le communiqu de la DE. Lexamen du BAC, qui
aura lieu dans 70 centres dexamen,
sera, quant lui, encadr par 6.501
enseignants et autres personnels de
lducation, a-t-on indiqu de mme
source. 24 centres de distribution des
preuves de la 5e sont rquisitionns
et 17 centres pour les preuves du
BEm et du BAC. La correction de
ces preuves aura lieu dans un seul
centre pour la 5e et dans deux centres
pour chacun des examens du BEm et
du BAC. Le calendrier des dates des
examens de fin danne (5e, BEm,
BAC) a t fix entre le 3 et le 18 juin

ternational du lait, ainsi que le Forum


Phytosem qui sera consacr la craliculture en Algrie : enjeux de
productivit, de qualit et dinnovation. Les recommandations issues de
ces forums devraient sinscrire en
droite ligne avec les priorits suivantes: booster la production nationale,
rduire
limportation,
consommer algrien et dfendre et
valoriser le label Algrie.

Pour rappel, le 14e SIPSA, qui


sest droul du 15 au 18 mai 2014
Alger, a connu un engouement record
tous les niveaux, que ce soit en matire daffluence, avec des visiteurs
nationaux et internationaux, en matire du nombre dexposants, des surfaces dexposition, des forums
prsents, etc.
Le SIPSA 2014 a accueilli plus de
25.000 visiteurs, soit un taux de +

LAutriche lhonneur

LAutriche, qui renouvelle sa participation en 2015


au SIPSA, sera lhonneur, en cette quinzime dition
du Salon. Il convient de signaler que lAutriche est lun
des plus fidles exposants du Salon puisque cest pour
la onzime fois que ce pays prend part cette manifestation. Des socits autrichiennes spcialises dans les
domaines de llevage et des machines agricoles seront
au rendez-vous lors de cette 15e dition.

DuCAtIOn nAtIOnALE

Des enseignants de langues trangres


assurent des cours de soutien Illizi et Adrar

Ces enseignants sont rpartis


entre les diffrentes daras de la wilaya pour faire bnficier des cours
de soutien un maximum dlves de
classes dexamen du Brevet denseignement moyen et du baccalaurat,
notamment dans ces matires de
langues trangres, a indiqu le
mme responsable.
Le responsable de la Fdration
de wilaya des associations de parents
dlves, Abdelkader Oumari, a salu
cette louable initiative qui, a-t-il
dit, vient point nomm contribuer
lamlioration des capacits dassimilation des lves, notamment dans
les matires de langues trangres
(anglais et franais) qui avaient
jusque-l constitu un maillon faible
du systme ducatif dans cette wilaya.

Il est souligner quil existe une certaine prfrence


internationale pour les bovins et machines agricoles autrichiens. Ce choix sappuie, notamment, sur nombre de
critres de qualit spcifiquement autrichiens. Dans ce
contexte, la technologie innovante et la haute qualit des
machines agricoles constituent des lments-cls de
cette prfrence autrichienne.
S. G.

EnSEIgnEmEnt DIStAnCE

Plus de 459.000 candidats


concourent partir dhier

Plus de 459.000 candidats se sont


prsents, hier, aux preuves de l'examen national de niveau, organis par
l'Office national d'enseignement et de
formation distance (OnEFD). La
secrtaire gnrale du ministre de
l'ducation nationale, Djamila Aidi,
a donn le coup d'envoi des preuves
partir du CEm Djafar-Kadri,
Hussein Dey (Alger), en prsence du
directeur de cabinet par intrim, Kara
Abdelaziz.
Les preuves aux premiers jours
de l'examen se sont droules la matine, dans de bonnes conditions,
et ont t marques par la mobilisation d'importants moyens humains et
matriels au mme titre que les
preuves officielles.
Le nombre de candidats est estim, cette anne, plus de 459.000

tIzI OuzOu: ExAmEnS DE LA 5e, BEm Et BAC

52.762 lves concerns

mercredi 13 mai 2015

39% par rapport ldition de 2013.


noter galement que le SIPSA
2014 a connu la participation de 170
entreprises nationales et 350 entreprises trangres, reprsentant prs
dune trentaine de pays.
La progression significative du
nombre dexposants internationaux
traduit le rang du SIPSA au niveau
mondial comme un trs grand salon
de rfrence pour toutes les productions animales.
La grande diversit des origines
des exposants est le tmoin du rle du
SIPSA en tant que baromtre et carrefour de la rgion sud mditerranenne et africaine pour lensemble
des filires de lagriculture et de
llevage.
En plus de la Chine, la France et la
turquie, lAllemagne, lAngleterre,
lAutriche, la Belgique, le Canada,
lgypte, lEspagne, la grce, la
Hongrie, lItalie, le Liban, le maroc,
les Pays-Bas, la Pologne, la Suisse, la
tunisie, lukraine et les tats-unis,
ont t galement prsents ce rendez-vous incontournable les entreprises qui veulent dcouvrir le
march algrien et mieux apprhender son potentiel et rencontrer des
partenaires.
Soraya Guemmouri

candidats dont 161.491 lves pour le


cycle moyen, contre 298.225 candidats pour le secondaire, soit une augmentation de moins de 1% par apport
l'anne passe.
L'examen se droule sur deux
jours en prsentiel dans les tablissements scolaires relevant du ministre
de l'ducation nationale, les laurats
se verront remettre une attestation de
niveau reconnue officiellement. Les
preuves se drouleront au niveau de
1.596 centres d'examen, tandis que la
correction s'effectuera en ligne, au niveau de 22 centres, entre le 20 et le
30 mai prochains. L'examen
concerne galement la population
carcrale, estime cette anne
31.826 candidats, soit 8,64% du nombre total des candidats.

2015. Les preuves du baccalaurat


sont prvues du 14 au 18 juin prochain, alors que celles du Brevet de
lenseignement moyen (BEm) se drouleront du 8 au 10 du mme mois.
Lexamen de la fin du cycle primaire
ouvrira le bal des examens officiels
le 3 juin 2015.La direction de lducation de la wilaya de tizi Ouzou a
mis en place toutes conditions pour
que ces examens se droulent dans la
srnit la plus absolue pour permettre aux postulants de rditer les exploits qua enregistr le secteur
durant les trois dernires annes en
matire de classement nationale dans
les diffrents examens de fin danne.

Nation

9e SALON DU RECRUTEMENT

10

40 entreprises au rendez-vous

EL MOUDJAHID

La 9 dition du Salon national du recrutement organis par lAgence 3C, spcialise en communication vnementielle, Riadh El-Feth a t inaugure, hier, en
prsence de la directrice des ressources humaines du sponsor officiel de la manifestation, Algrie Tlcom, premier secteur pourvoyeur demplois en Algrie, et de
reprsentants des entreprises et institutions qui participent ce Salon, plac, cette anne, sur le thmeLe recrutement de comptences pour booster
la comptitivit des entreprises.
e

exprimant cette occasion, le commissaire du


Salon, M. Ali Belkhiri,
tiendra prciser demble, que le
carrefour demploi 2015 se veut un
espace commun de contacts entre
les demandeurs demploi et les entreprises en qute de comptences
et de nouvelles recrues, rappelant
que tents par lentrepreneuriat,
elles trouveront avec la participation de lANSEJ, lANGEM des
lments de rponse leurs interrogations notamment sur les secteurs porteurs et les diffrents
mcanismes de financement des
projets. Il soulignera que ce Salon
regroupe 40 entreprises et organismes, propose, comme chaque
anne, entre 2.000 et 3.000 postes
demploi, dont 360 pour la SEAAL
et une centaine dautres pour Algrie TELECOM, notamment avec le
lancement imminent de la 4G. M.
Belkhiri estimera, en outre que paralllement au Salon, des confrences et des ateliers sont prvus
pour aider les jeunes demandeurs

demploi rdiger leur CV ou encore prparer un entretien dembauche.


Il dira enfin que cet vnement
est aussi une trs bonne opportunit pour disposer dune vitrine
pour assurer la promotion dune
entreprise ou une cole de formation. Henkel, COSIDER, BIOPHARM, Alliances assurances,
Royal School et autres sattelleront
durant les deux jours du Salon,
rpondre aux proccupations des
jeunes et les guider dans le choix
de leur carrire. Il faut dire que les
stands, en ce premier jour du
Salon, avaient connu une grande
affluence, travers des conseillers
en ressources humaines et en formation qui recueillent les CV et
prsentent aux candidats les offres
disponibles au sein de leurs entreprises. Cest le cas dAlgrie Tlcom qui expliqueront aux jeunes
les opportunits de montage de petites entreprises de sous-traitance,
la faveur dun cadre de partenariat sign avec lANSEJ lequel a

Des "portes ouvertes" sur le sport miliaire se tiennent depuis hier au complexe rgional sportif militaire dOran, linitiative
du Commandement de la 2e Rgion militaire.
Inscrite au titre du plan de communication
du Commandement de lArme nationale
populaire (ANP) visant informer le public
sur les disciplines sportives militaires, cette
manifestation met en exergue les activits du
dpartement des sports militaires et les
moyens dont il dispose, ainsi que les ralisations de llite sportive militaire. A l'ouverture de cette manifestation d'information, le
chef du service rgional des sports, le colonel Kharroubi Hadj a soulign, au nom du
chef de la 2e RM, que lANP a "russi relever plusieurs dfis dans le domaine de la

permis la formation de plus de 500


jeunes et le lancement de 300 entreprises. Au stand de la SEAAL,
le PDG de cette entreprise, M.
Jean-Marc Jahn, relvera que la
SEAAL, connat, actuellement,

une perce en termes de qualit du


service public qui suppose aussi,
une monte en comptences, avant
dajouter que son entreprise nest
pas sa premire participation au
Salon. Il dira que le stand de la

PLAN DE COMMUNICATION DE LANP

Oran : portes ouvertes sur le sport militaire


pratique sportive". "La pratique sportive est
un facteur dterminant pour garantir une
meilleure prparation au combat et assurer
une disponibilit oprationnelle optimale.
Un bilan positif a t ralis, grce la stratgie sportive adopte par le Haut Commandement de lANP visant redynamiser la
pratique sportive au sein de toutes les units
de larme", a-t-il dclar.
Le colonel Kharroubi a ajout que cette
stratgie sarticule sur lamlioration, le dveloppement et la mise en place des moyens
dexcution des programmes de prparation
physique militaire de toutes les composantes
des forces armes, de manire ce quelles
soient en mesure de mener bien leurs missions. "Considre comme la pierre angu-

TRANSPORT

laire de la stratgie de lANP, la pratique


sportive demeure le moyen le plus efficace
pour assurer une meilleure prparation au
combat des units de lANP", a-t-il encore
soulign, ajoutant que ces portes ouvertes
constituent un moyen de communiquer avec
la socit algrienne, notamment les jeunes.
Cette manifestation comprend des expositions sur les moyens mobiliss par lANP
pour le dveloppement du sport militaire et
les diffrentes disciplines offertes dont
lathltisme, les arts martiaux, le football,
lquitation et la natation. La crmonie
dinauguration de cette manifestation a t
marque par des dmonstrations en sports
mcaniques et arts martiaux, o des lments
de lANP dont la gendarmerie nationale ont

Cration de comits pour suivre lexcution du plan


de circulation du Groupement dOran

Trois comits seront institus pour


suivre lexcution du plan de circulation du Groupement dOran, adopt
en juin 2014, a annonc, hier, le directeur de wilaya charg du transport.
Ces comits soccuperont des volets
lis aux infrastructures routires, la
signalisation, aux modes et grands
projets de gestion du secteur des
transports, a prcis Khaled Talha,
dans une dclaration la presse, en
marge dune journe dtude sur le
secteur, organise par lAPW. Le
mme responsable a ajout que ces
comits assureront le suivi de la mise
en uvre du plan de circulation du
Groupement dOran, regroupant les
communes dOran, Bir El Djir, EsSenia, Sidi Chami, El Kerma et Mers

El Kebir. Ils devront galement mettre en uvre un programme pour appliquer le nouveau plan. Les missions
dvolues ces comits prsids par
les responsables des secteurs des travaux publics et des transports ainsi
que dun reprsentant du wali prendront fin avec lapplication de ltude
concernant le plan de circulation,
dans un dlai de trois annes.
Des projets concernant le secteur
des travaux publics seront intgrs
dans ltude du plan du circulation
comme la ralisation de trmies
plusieurs niveaux, des changeurs et
de bretelles lautoroute Est-Ouest.
Le mme responsable a soulign que
ce plan ne sera efficace cent pour
cent quavec une concertation entre

les diffrents intervenants et les APC


pour dgager les moyens de son excution.
De son ct, le responsable du
bureau dtudes relevant de lentreprise du mtro dAlger qui a pris en
charge, avec un autre partenaire espagnol, ltude de ce plan, a formul
une srie de propositions pour rguler
la circulation routire au sein du
Groupement dOran. Enfin, le prsident de la commission des transports
de lAPC dOran, Aziz Berkani, a
soulign la ncessit dimpliquer les
communes dans ce projet, de respecter la signalisation par les usagers et
dun meilleur quilibre dans lexploitation des lignes du transport urbain.

Le projet de ralisation dune


Maison de la presse Jijel est retenu, cette structure devant tre implante sur une superficie de 1.000
m2 sur le POS (plan doccupation
du sol) situ lentre est de la
ville, a affirm hier lAPS, le
wali, Ali Bedrici.
Le chef de lexcutif local qui
sexprimait en marge dune rception offerte aux reprsentants des
mdias loccasion de la clbra-

tion de la journe internationale de


la Libert de la presse, a soulign
que la maison de la presse, longtemps revendique par la corporation en poste Jijel, sera ralise
au moyen dun montage financier auquel pourraient tre associs
dautres oprateurs, notamment les
diteurs de presse .
Le wali, qui ne sest pas prononc sur le dlai de ralisation de
ce projet, a toutefois prcis que la

future maison de la presse sera


construite sur deux niveaux.
Lors de sa visite de travail
Jijel, dimanche dernier, le ministre
de la Communication, Hamid
Grine, a t sollicit par des correspondants de presse qui lui ont fait
part de leur souhait de disposer
dune telle structure, mme de
leur permettre de travailler dans de
meilleures conditions.

MDIAS

Le projet de ralisation dune maison de la presse


Jijel retenu

Mercredi 13 Mai 2015

SEAAL est anim par des jeunes


qui accueillent leurs pairs pour les
informer. Il soutiendra galement
que sept partenariats ont t
conclus avec de grandes coles de
formation pour accueillir les stagiaires et les nouvelles recrues.
Pour lanne en cours, lentreprise
a ouvert 426 postes, dont 350
pourvoir, partir du mois de mai.
Au niveau de lespace Henkel, qui
connat la mme ambiance, les reprsentants de la marque, Mme
Nardjess Ben Amar Hachicha et
Yacine Tahari, noteront que des
spcialistes en ressources humaines orientent les futurs diplms et recueillent les CV des
candidats. Ils expliqueront que les
profils proposs sont le marketing,
les ressources humaines et la gestion des stocks, avant dajouter
quavant linauguration du Salon,
une cinquantaine de CV a t dj
dpose au niveau du stand.
A noter que ce Salon se poursuivra durant deux jours.
Samia D.

montr une parfaite matrise des techniques


dautodfense et une excellente condition
physique permettant de faire face toutes
sortes dagression.
Ces portes ouvertes ont t aussi une occasion pour prsenter les performances ralises par les quipes sportives de lANP
durant les diffrentes manifestations sportives militaires arabes, africaines et mondiales. Dans ce cadre, un documentaire a t
projet lassistance sur le dveloppement
des sports militaires dans les diffrentes disciplines, mettant en exergue les mthodes
dentranement et les stratgies adoptes et
retraant les diffrentes tapes de dveloppement du sport en Algrie depuis la glorieuse quipe de football du FLN.

AFFAIRES RELIGIEUSES

68 projets dinvestissement recenss


depuis 2013 travers le pays

Soixante-huit projets dinvestissement wakf ont t recenss depuis 2013 travers le pays, a-t-on
appris hier Tissemsilt, du directeur des wakfs, zakat, omra et hadj
au ministre des Affaires religieuses
et du Wakf. Ces projets, ltude ou
en cours de ralisation travers 30
wilayas, devront offrir plus de
31.000 postes demploi en phase
dexploitation, a indiqu Bertima
Abdelwahab en marge dun colloque national sur le wakf de dveloppement dans la lgislation
algrienne , ouvert au centre universitaire de Tissemsilt. Le ministre des Affaires religieuses
recense, au fichier national des
wakfs, 10.104 biens entre terrains,
habitations et locaux, a-t-il ajout
dautre part, signalant 16.625 mosques wakfs au niveau national et
plus de 600 contentieux wakfs
ayant un rapport notamment avec la
location et lappropriation. Dans
une allocution douverture du colloque, Dr Bertima a insist sur la
ncessit de dpasser laspect traditionnel et dadapter les locaux
wakfs lvolution de la socit,
soulignant que lAlgrie est le
premier pays ayant financ la recherche et lexploration des biens
wakfs . A ce titre, il a fait savoir
que plus de 140 hectares de terrains
lchelle nationale ont t rgulariss comme biens wakfs dans le
cadre dune action dun comit

compos de reprsentants des ministres des Affaires religieuses et


du Wakf, de lIntrieur et des Collectivits locales et de lHabitat.
Les revenus des wakfs en Algrie
sont passs de 5,5 millions de dinars, en 1999, 220 millions dans
la priode allant de 2013 2014, at-il encore indiqu, tout en rappelant linitiative de cration, en 2013,
de cinq complexes wakfs travers
le pays quil a qualifie dexprience russie. Notre ambition est
de crer lavenir un complexe du
genre dans chaque wilaya , a-t-il
dclar valorisant, au passage, le
projet de taxi wakf , une exprience unique dans le monde qui
verra, selon lui, la cration prochaine de deux entreprises du genre
Annaba et Bejaia pour contribuer
lemploi de jeunes. Evoquant la
rgularisation de la situation wakf
de 35% des mosques en Algrie,
Dr Bertima a affirm que le ministre des Affaires religieuses uvre
dvelopper le systme wakf en
collaboration avec le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. Initie par
la facult des sciences juridiques et
administratives du centre universitaire de Tissemsilt, cette rencontre
de deux jours ouvre un dbat sur
lavenir des wakfs en Algrie, avec
la participation denseignants et
chercheurs en fiqh, charia, droit et
conomie.

Nation

CERTIFICATION LECTRONIqUE

EL MOUDJAHID

11

Un outil moderne pour la scurisation des donnes

La certification lectronique rpond un besoin de scurit sans pour autant tre la solution miracle tous les besoins de scurit, a dclar, hier Alger, le
directeur gnral de la socit de linformation au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Ahmed Berbar, lors dune
confrence qui sest tenue au forum de la Sret nationale.

(art. 3 nul ne peut tre contraint


daccomplir un acte juridique sign
lectroniquement) (une sorte dordre
public conomique ou ordre public
de protection protgeant le rel du
virtuel) lintgrit du document lectronique qui doit tre conserv dans
sa forme dorigine (art 4). Il a expliqu que lobligation quont tous les
intervenants de veiller la protection

FLN

des donnes caractre personnel


art 5 toutes les donnes et informations caractre personnel recueillies
par les prestataires de service de certification lectronique, les tiers de
confiance et les autorits de certification lectronique ainsi que les bases
de donnes qui les contiennent, doivent tre hberges sur le territoire
national et ne peuvent tre transfres

Installation des sous-commissions prparatoires du 10e congrs

Les sous-commissions charges de la prparation


du 10e congrs du parti du Front de libration nationale (FLN) prvu du 28 au 30 mai ont t installes,
hier, au sige du parti Alger. Il sagit entre autres
de la sous-commission des rsolutions conomiques,
sociales et culturelles, de la sous-commission de la
politique gnrale, de la sous-commission des statuts,
de la sous-commission des lus et assembles lues
et de la sous-commission ad hoc de redploiement

du parti. Ces sous-commissions, supervises par des


membres du bureau politique, sont issues de la commission nationale de prparation du congrs. Elles
entameront samedi prochain lexamen des propositions soumises par les commissions des mouhafadates charges de collecter les projets et les textes
proposs par les bases militantes du parti du FLN.
Le SG du parti, M. Amar Saadani a soulign lundi
lors de la runion du bureau politique de son parti

quil a obtenu lautorisation pour lorganisation du


10e congrs la coupole du complexe MohamedBoudiaf avec la participation de prs de 5.000 dlgus dont une partie importante de femmes et de
jeunes en vue de concrtiser le slogan du congrs,
savoir Renouvellement et rajeunissement. M.
Saadani a prcis que les mouhafadate du parti ont
entam lenrichissement des documents qui seront
soumis aux congressistes pour adoption.

DES VESTIGES ROMAINS AU FESTIVAL DE LA MUSIqUE ACTUELLE

Guelma, terre de toutes les cultures

Mme si cette date occupe une


place consquente dans lhistoire de la
wilaya, Guelma na pas attendu la
journe du 8 mai 1945 pour exister.
Cette histoire qui remonte la nuit des
temps est marque par des tapes cruciales comme lEtat numide, linvasion romaine, la priode islamique,
loccupation franaise et bien sur la
renaissance de lEtat algrien. La ville
qui sappelait Malacca durant la premire poque a pris une importance
considrable sous le rgne de Massinissa. Des inscriptions libyques trouves Guelma prouvent que la rgion
a t civilise bien avant larrive des
Carthaginois ou des Romains, mais
des mentions latines attestent que
Guelma portait dj le nom de Calama, bien que ce nom soit probablement dorigine phnicienne.Salluste
rapporte les rcits des batailles que Jugurtha y livra en 110 av. J.-C. aux
troupes romaines. Il aurait vaincu, non
loin de la ville de Guelma, prcisment dans la mystrieuse Suthul, le
gnral romain Postinius Albinus.
Lantique Calama devint un centre urbain important au cours du premier
sicle de notre re. Calama est leve
au rang de municipe sous lempereur
Trajan et patronne par Vibia Aurelia
Sabina, dernire fille de Marc Aurle,
et sur fictive de lempereur Septime
Svre. Calama fut avec Setifis (Stif)
et Hippo-Reggius (Annaba), un des
greniers de Rome, attestant sa prosprit sous la priode des Svres. Au
cours de lpoque chrtienne Calama
a eu comme vque Possidius qui tait
aussi biographe de saint Augustin et
appartenait la province ecclsiastique de Numidie. Dailleurs SaintAugustin et Donatus voquent la
prosprit de cette ville. Ds linvasion des Vandales qui dtruisit la ville,
Possidius alla se rfugier HippoReggius et Calama tomba au pouvoir
de Gensric. Aprs la reconqute de
lAfrique du Nord par les Byzantins,
Solomon, gnral de Justinien, y fit
construire une forteresse entre 539 et

544. Vint ensuite lpoque de la civilisation arabo-musulmane, Calama est


appele dsormais Guelma. Selon
Ibn Khaldoun, des tribus arabes, en
particulier les Banu Hilal, staient
dj installes dans cette rgion attractive.

Une histoire trs riche


Cependant, elle a laiss aussi des
traces, ne serait-ce que par quelques
noms de famille quon retrouve aujourdhui. Guelma est conquise en
1834 par les Franais. Le marchal
Bertrand Clauzel, frapp par limportance stratgique du site, y tablit un
camp permanent en 1836. Cest lorigine de la ville actuelle qui, ds lors,
accueillit plusieurs gnrations de colons et de pieds-noirs. La rsistance
guelmie face lempire colonial franais finit par payer le prix fort. Le 8
mai 1945, le sous-prfet Achiary fait
tirer sur la manifestation nationaliste
ftant la victoire contre le nazisme.
Suit une rpression mene par un bataillon dinfanterie amen de Sidi BelAbbs et surtout par une milice arme
par le sous-prfet.
La richesse de la rgion, ses terres
fertiles, son eau abondante et sa position stratgique puisquelle relie le littoral de de Annaba, El Tarf et Skikda,

aux rgions intrieures telles


que Constantine, Oum El Bouagui et
Souk Ahras, ont attir plusieurs peuples qui ont donn chacun une caractristique Guelma qui possde
dsormais un aspect original et mme
une architecture typique.On peut citer
dans ce sens pour le patrimoine architectural le thtre romain de Guelma
(4.500 places), la piscine romaine
Hammam Bradaa, les vestiges antiques de Thibilis (Sellaoua Announa),
la ncropole de Dolmens et grottes funraires de Roknia qui sajoutent aux
sites naturels friques comme la
grande Cascade de Hammam Chellala
(hammam Dbegh), les plateaux des
cnes Houari Boumdine, le lac
souterrain Bir Osmane, (Hammam
Debagh), la grotte de djebel Taya
Bouhachana, Ghar eSaid (grotte du
lion), Ghar elDjemaa (grotte de
lquipe les stations climatiques de
montagne, la fort rcrative de Beni
Salah, Bouchegouf. Cest dailleurs
une autre richesse pour la wilaya qui
peut sonorgueillir de compter une population volontaire et dynamique.
Les 3 axes du dveloppement
de la culture
Cest ainsi que le thatre rgional
qui date de lpoque coloniale a bn-

Mercredi 13 Mai 2015

fici dune opration de rhabilitation


qui en est son premier lot.
Le thatre romain situ au centre
ville qui semble prserv comme nous
lavons remarqu lors de notre visite
a t touch par une opration de
confortement prcise M. Thaalbi.Le
site de Roknia prs de Hammam Debagh a eu droit quant lui un plan
de protection tout comme la ville romaine de Tibiliss qui a connu un desherbage pour amliorer son image.
Lclairage public et la clture devront
suivre nous dit le directeur de la culture de Guelma qui indique que le site
situ la sortie de la commune de
Houari Boumediene est dsormais accessible grace la route qui a t amnage.
Les vestiges dune civilisation
grandiose. Un arc en restauration. Des
inscriptions sur les pierres en romain
Un annexe de lcole des beaux arts,
un thatre de verdure de 5.000 places,
un muse rgional et une bibliothque
de wilayas sont en projet conclut le directeur de la culture de la wilaya M.
Thaalbi Samir qui a dirig rappelonsle pendant de longues annes la maison de la culture de la ville. Guelma
ne veut pas se contenter de son pass
mme glorieux et de ses personnalits
imposantes. Elle veut aller de lavant
pour crer un futur aussi glorieux et
des personnalits du mme ordre.
Celles que nous avons cit servent au
contraire dexemple pour les jeunes.
Ils appartenaient eux aussi la mme
catgorie. Les mauvaises conditions
sociales, la rpression du colonialisme
et lloignement de la capitale ne les
ont pas empch de devenir ce quils
sont. Ceux daujourdhui ont la
chance de disposer dun meilleur environnement. Ils sont capables de donner des crations la mesure de leurs
aeux et de la rputation de leur rgion
exceptionnelle. LEtat est l pour les
accompagner, la baraka des anciens
aussi.
Fouad Daoud

en dehors de celui-ci que dans les cas


prvues par la lgislation en vigueur. M. Dif a estim quaujourdhui avec lmergence du Cloud
Computing en Algrie et les services
de stockage distant de contenu informatis quil permet dans le cadre du
STaaS (Storage as a Service), dune
part, et lengouement populaire envers les applications et les services
OTT (Over The Top) tel que Skype et
Viber, dautre part, ainsi que les Big
Data de troisime part, la question de
la protection des donnes caractre
personnel et de la vie prive des usagers se pose avec beaucoup plus
dacuit de sorte quun cadre rglementaire uniforme, unique et transversal ddi la protection des
donnes caractre personnel devient une ncessit.
Le responsable du service de lutte
contre la cybercriminalit la direction gnrale de la Sret nationale,
le commissaire divisionnaire Abdelkader Mostfaoui a quant lui rvl
que 415 affaires lies la cybercriminalit ont t traites en 4 ans, 14
en 2011, 47 en 2012, 108 en 2013 et
246 en 2014.
Wassila Benhamed

INSTITUT BEN-BADIS

Mustapha Boughaba
un symbole vivant
de la lutte pour la
prservation identitaire

Ph : Billal

niques, a soulign M. Berbar. De


son ct, le sous-directeur juridique
au ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la
communication, Mahmoud Dif, a estim quil tait impratif de penser
la scurisation des donnes et des
informations en prvoyant dans les
principes gnraux de la loi une obligation la charge de tous les intervenants de veiller lintgrit de ces
informations.
Selon lui, le respect de la vie prive et des donnes caractre personnel est une consquence naturelle
des impratifs lis lidentification
des abonnes et la traabilit des
communications
lectroniques.
Parmi ces impratifs, citons comme
exemple lidentification pralable des
abonnes de la tlphonie mobile devenue obligatoire en 2008 pour la tlphonie mobile GSM en vertu de la
dcision ARPT n11 du 14 juillet
2008, et tendue par la suite la tlphonie 3G en dcembre 2013 en
vertu de la dcision ARPT N 91 du
11/12/2013, a indiqu M. Dif avant
dajouter: La prservation de la libert de tous de conclure ou non un
acte juridique sign lectroniquement

Ph : T.Rouabah

e forum avait pour thme dactualit Signature et ratification lectroniques. Lors de


son intervention, M. Berbar a indiqu
que la certification lectronique doit
tre bien utilise pour quelle joue
bien son rle.
Il a expliqu quactuellement, on
na pas la possibilit didentifier nos
interlocuteurs de faon fiable, ils peuvent prtendre tre ce quils veulent.
Ceci est d labsence dun climat de
confiance sur Internet. Et dajouter:
cest un environnement garantissant
lauthentification, lintgrit, la non
rpudiation, la confidentialit. Ce climat de confiance doit tre instaur
via des outils techniques et des outils
lgislatifs et rglementaires.
En effet, la signature lectronique
est un mcanisme permettant dauthentifier lauteur dun document numrique et de garantir son intgrit,
par analogie avec la signature manuscrite dun document papier.
Cette signature utilise des outils
cryptographiques. La scurit lgislative et rglementaire est assure par
la loi 15-04 du 1er fvrier 2015 fixant
les rgles gnrales relatives la signature et la certification lectro-

Lassociation nationale Machal


Ech-Chahid a rendu hommage, hier
linstitut Ben Badis, Mustapha Boughaba (91 ans) "en signe de reconnaissance et de respect un symbole
vivant de la dfense de la mmoire
identitaire nationale". Enseignant de la
premire heure linstitut Abdelhamid
Ben Badis, dans la Souika de Constantine, cette icne de rsistance, n en
1924 Constantine, a contribu leffort du collectif des ducateurs de
lAssociation des ulmas musulmans
algriens (AOMA), dans le but de prserver les valeurs et les principes de
lidentit nationale, a-t-on indiqu au
cours de la crmonie. La dmarche
mal assure mais la stature encore
droite et digne, dfiant lemprise des
annes et de la maladie, le moudjahid
Boughaba sest dit "heureux" de ce
geste, mme sil ajoute navoir fait
"que son devoir". La salle de linstitut
qui a abrit la crmonie est celle-l
mme o "Si Mustapha" avait enseign, de 1953 1957, date de la fermeture de linstitut par ladministration
coloniale, a indiqu le Dr. Ahmed
Sarri, professeur dhistoire luniversit des sciences islamiques Emir-Abdelkader. Cet enseignement stait
vertu, selon le Dr. Sarri, former et
prparer les jeunes Algriens des
tudes approfondies dans les prestigieuses universits de Tunisie, dIrak,
de Syrie et dEgypte (El Azhar). Trs
mu, le moudjahid Boughaba a reu
des mains du prsident de lassociation Machal Ech-chahid, Mohamed
Abbad, une mdaille symbolique en
signe de reconnaissance des efforts
quil navait eu de cesse de dployer
afin de prserver lidentit nationale.
Organise avec le concours de la fondation du cheikh Abdelhamid Ben
Badis et la direction de wilaya des affaires religieuses, la veille de la
commmoration, le 19 mai prochain,
de la journe nationale de lEtudiant,
la crmonie sest droule en prsence de la famille du moudjahid
Boughaba ainsi que dhommes de
culture et duniversitaires.

12

Nation

EL MOUDJAHID

PROCS KHALIFA BANK

Lex-garde du corps dAbdelmoumne Khelifa


et lex-DGA passent aux aveux

Enfin des dclarations conformes celles faites, lors de linstruction de laffaire Khalifa Bank. Il fallait en effet attendre
le 7e jour du procs, Rda A., ancien garde du corps dAbdelmoumne Khelifa, qui reconnat avoir transport de largent cash
sur instruction de laccus principal.

helifa menvoyait la
caisse principale de la
banque pour retirer des
sommes dargent. Ds que je leur
apprends que je suis ici sur ordre du
patron, ils me ramnent largent, notamment le caissier principal, a-t-il
rvl, soulignant au passage navoir
jamais bnfici de privilges ou
dautres cadeaux. Laccus a not
cependant que largent retir tait
destin payer les salaires des employs de la villa de Khelifa. En
outre, il a transport deux reprises
des sommes en devise destines
pour des voyages en France et au
Mali. Combien vous-a-t-on propos comme salaire ? linterroge le
prsident de laudience. Jtais
pay 6 millions de centimes, et
quand jai intgr le groupe Khalifa,
mon salaire est mont 15 millions.
a me suffisait, et jestime mriter
ce salaire, a-t-il confi, avant de
cder la place lancien directeur
adjoint de Khalifa Bank, charg de
la trsorerie et de la comptabilit,
Mouloud T. Premire anomalie, elle
mane de laccus mme. Durant
toute ma carrire de banquier, je nai
jamais entendu parler dune telle
fonction, a avou celui qui a fait
lessentiel de sa carrire professionnelle, soit une vingtaine dannes, au
sein de la Banque nationale dAlgrie (BNA), agence Ghermoul
(Alger). Jai rejoint Khalifa Bank
parce quon mavait offert un meilleur salaire, a-t-il reconnu sans dtour. Laccus a concd devant le
tribunal que la comptabilit de Kha-

lifa Bank accusait un retard considrable, et imputait cette situation aux


retards que prenaient les rapports des
oprations financires. Il soutient
avoir rdig des rapports dans ce
sens. Devant lanarchie que jai
constate dans la gestion financire
de cet tablissement, jai dcid de
rendre mon tablier, a-t-il fait remarquer, non sans insister quil ntait
pas au courant de lhistoire du transfert des fonds dans des sacs en plastique, sans oprations comptables.
Moi, jtais la direction gnrale,
jignorais ce qui se passait la caisse
principale, a ajout Mourad T. Interrog sur les transferts de largent
vers ltranger, lex-DG adjoint de
Khalifa Bank a prcis que ceci relve du dpartement du commerce
extrieur, tout comme le sponsoring
qui se caractrisait, selon ses aveux,
par de fortes sommes. Il y avait un
dpartement spcial, a-t-il indiqu.
Trs attendue, laudition des anciens
chefs dagence de Khalifa Bank, o
des trous financiers normes ont t
dcouverts, pourrait vacuer certaines zones dombre et clairer davantage la cour. Mais il ne fallait pas
ce sujet compter sur Fayal Z. qui
dirigeait lagence de Blida. Et pour
cause, laccus, qui est pass par les
agences de Chraga et des Abattoirs
dAlger, a ni les accusations, et affirm que lorsque Abdelhafid C.,
responsable de la scurit et de la
prvention du groupe Khalifa, a retir illgalement 50.000 dollars, il
ntait pas en poste. Il a rvl par
ailleurs que les employs de

Digromed perd plus


de 20 milliards de centimes
Sur un autre registre, lex-DG de
Digromed na pas hsit souligner,
devant le tribunal criminel de Blida,
lampleur des pertes causes cette
entreprise publique de distribution
de mdicaments dans cette affaire.
Nous avons perdu plus de 20 mil-

liards de centimes, a dclar Yacine


A., qui prcise cependant quil
navait bnfici daucun privilge
en contrepartie du dpt des fonds
au niveau de Khalifa Bank.
Pour sa part, Ighil Meziane, exslectionneur national et ancien prsident du NA Hussein-Dey, club
cher Abdelmoumne Khelifa, sest
efforc dexpliquer la cour, les pripties de son histoire avec le
groupe Khalifa, affirmant quil avait
assaini sa situation en 2005. Il explique quil avait commenc son activit de vente darticles de sport en
1999. Aprs son recrutement par
Khalifa, il avait ouvert un compte
dans cette banque, Blida, et exerc
normalement son commerce, et, en
parallle, il tait conseiller du milliardaire dchu pour tout ce qui

concerne le domaine sportif contre


un salaire de 10 millions de centimes. Ne pensez-vous pas que
vous avez t utilis par Khalifa ?
Pourtant, vous tes intelligent, sinterroge le prsident, mais Ighil Meziane souligne que rien ne laissait
prsager une telle tournure. a me
paraissait tout en rgle, et tout ce que
javais entrepris, je lavais fait de
bonne foi, a-t-il rpliqu. Mais le
prsident lui reproche davoir exerc
avec le groupe Khalifa sans contrat
de travail ni dossier administratif.
Je lignorais, je croyais que jtais
li par un contrat indtermin,
sest-il content de rpondre en assurant quil navait pas retir son salaire durant sept mois du fait quil
tait laise.
Laccus note quil avait trois
comptes bancaires Khalifa Bank,
et quil tait contraint de cder ses
biens pour rembourser ses dettes
suite lclatement du scandale. Il
dit avoir sollicit ladministrateur et
le liquidateur de Khalifa Bank pour
rembourser ce quil devait rembourser.
On a vendu mon stock de marchandises pour 11 millions de DA,
alors quil valait presque le double,
a-t-il confi, signalant que pour la
villa de Dar Diaf de Chraga, il
lavait acquise auprs de lex-prsident de lUSM Blida, Mohamed
Zam. Largent provenait de mes
gains amasss lors de lexercice de
mon job dentraneur de lEN et des
clubs, a-t-il rpondu.
S. A. M.

jours venir, a-t-il ajout. Une


quipe dagents de scurit, une vingtaine, sort quotidiennement en ligne
pour assurer la scurit en rames et en
stations et rassurer les usagers, a-t-il
encore indiqu. Les protestataires se

rassemblent, depuis le dbut de la


grve, devant lentre du poste de
contrle de la station centrale. Le
tramway dOran connat, depuis le 1er
mai, une perturbation du trafic suite
un arrt de travail, observ sans pravis par une partie du personnel, a indiqu lAPS, le charg de
communication de la Setram. Le tribunal dEs-Snia a dclar, le 4 mai
dernier, cette grve illgale, a-t-il
rappel, soulignant que les grvistes
travaillaient, auparavant, plein temps
(8 heures par jour) et touchaient
32.000 DA/mois. Il tait prvu que ces
agents, recruts dans le cadre de CDD
(contrat dure dtermine), soient
rcuprs au fur et mesure de lavancement des travaux de lextension du

tramway, a-t-il ajout, rappelant quil


tait convenu, auparavant, quune fois
la signalisation du tramway oprationnelle, les contrats de travail avec ces
agents cesseront et que la Setram a fait
leffort de les recruter en CDI (contrat
dure indtermine), mais temps
partiel (4 heures par jour) avec un salaire mensuel de 22.000 DA. En
marge de louverture dune session de
formation au profit de cadres des collectivits locales, le wali dOran, Abdelghani Zalane, sest dclar,
dimanche dernier, optimiste quant au
rglement de ce conflit. Des discussions sont en cours avec la direction
de la Setram pour trouver une solution
la grve des travailleurs du tramway
dOran, a-t-il indiqu.

lagence de Blida dtenaient le code


secret et pouvaient de ce fait accder
aux comptes, tandis qu propos de
sa relation avec linspecteur Kechad,
il a indiqu ne lavoir connu quen
2007, lors du premier procs. Interrog sur les crdits bancaires dont il
abnfivi de Khalifa Bank, Fayal
Z. a signal en avoir pris deux quil
a avait rembourss en totalit, a-t-il
insist.

TRAMWAY DORAN

La direction de Setram appelle les agents en arrt de travail regagner leur poste

La direction de la Socit du tramway Setram dOran a appel les


agents en arrt de travail regagner
leur poste de travail, lors dune assemble gnrale, tenue hier aprs-midi en
son sige Oran, avec le secrtariat
gnral de la section syndicale. La
direction a appel les agents en arrt
de travail regagner leur poste de travail le plus tt possible, a-t-on appris
auprs du charg de communication
de Setram, Ryad Fehim, rappelant
quun service minimum est assur par
les conducteurs qui nont pas observ
de grve. Selon le mme interlocuteur,
8 9 rames par jour assurent ce service pour une amplitude horaire de 7
heures jusqu 19 heures 30, avec un
temps dattente de 20 minutes. Nous

avons 19 points de vente ouverts la


vente des tickets sur 32, a-t-il ajout,
soulignant que la vente est assure par
des agents de vente non grvistes et
certains de leurs managers. Ce chiffre pourra tre augment durant les

TRAFIC DE PSYCHOTROPES
ALGER

Cinq personnes
arrtes et places sous
mandat de dpt

Cinq personnes ont


t arrtes par la police
judiciaire Bab El-Oued,
dans la wilaya dAlger,
en possession de 1.980
comprims de psychotropes, et ont t places
sous mandat de dpt
pour trafic de drogue, a-ton appris hier auprs de
la sret de wilaya. Lors
dune patrouille Bab ElOued, la police judiciaire
de la division centre de la
sret de wilaya dAlger
a interpell deux personnes bord dun vhicule.
La fouille du vhicule
a permis de saisir plus de
1.900 comprims de psy-

chotropes type rvotril,


a prcis la cellule de
communication de la sret de la wilaya dAlger.
Aprs interrogatoire,
les deux personnes interpelles ont dnonc trois
autres complices, dont le
fournisseur du groupe, a
expliqu la mme source,
notant que les perquisitions ordonnes leur domicile ont abouti la
rcupration dune autre
quantit de comprims.
Prsentes devant le parquet de Bab El-Oued, le
10 mai dernier, les cinq
personnes ont t places
sous mandat de dpt.

MDN

Saisie dune quantit de carburants


et de kif trait Tlemcen
Des lments des garde-frontires relevant du secteur oprationnel de Tlemcen ont saisi,

avant-hier, une quantit de carburants destine la contrebande, ainsi quune quantit de


kif trait, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la contrebande et le
crime organis, les lments des garde-frontires de Bab El-Assa et de Ghazaouet, relevant
du secteur oprationnel de Tlemcen (2e Rgion militaire) ont saisi, le 11 mai 2015 dans
deux oprations distinctes, une quantit de 6.060 litres de carburants destine la contrebande, ainsi que 158,5 kilogrammes de kif trait, prcise la mme source. Au niveau de
la 6e Rgion militaire, un dtachement, relevant du secteur oprationnel de Bordj Badji
Mokhtar, a saisi un vhicule tout-terrain, 2 dtecteurs de mtaux et un tlphone portable,
ajoute le communiqu.

DROGUE

Saisie
de 32 quintaux de kif trait Tlemcen
Les lments de la Brigade de recherche et dinvestigation (BRI) de la sret de wilaya

de Tlemcen ont saisi, hier, une quantit de 32 quintaux de kif trait, indique un communiqu
de la cellule de communication de la direction de cette sret. Exploitant des informations
en leur possession, les lments de la BRI se sont dplacs lentre sud de la ville de
Tlemcen, sur la RN7 menant vers Sebra, pour intercepter un camion charg de bois. La
fouille de ce vhicule a permis de dcouvrir cette quantit de drogue dissimule sous le
chargement de bois, prcise le communiqu, ajoutant que la marchandise prohibe, ainsi
que le camion ont t saisis. Le conducteur a t galement arrt. Une enqute a t ouverte
pour dterminer la destination de cette drogue et identifier les autres membres du rseau.

Mercredi 13 Mai 2015

CRIMINALIT

112 affaires
criminelles
lucides en mars
dernier

Les services spcialiss de la Sret nationale ont examin et lucid, aprs analyse des
empreintes digitales, quelque 112 affaires criminelles datteinte aux personnes et aux biens
durant le mois de mars dernier, a indiqu hier
un communiqu de la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN). Ces affaires ont t
lucides, grce au systme automatis didentification des empreintes digitales (AFIS),
prcise le communiqu. Parmi ces affaires, 15
ont t lucides par des experts spcialiss
dans le systme AFIS relevant du Laboratoire
central de la police scientifique, ainsi que 97
autres affaires ont t traites par les services
de la Sret nationale travers les 48 wilayas,
ajoute la mme source. Ces affaires ont t
lucides grce aux techniques scientifiques
utilises dans les domaines de la recherche et
des investigations criminelles, a prcis le
communiqu.

Economie

EL MOUDJAHID

13

Les rformes devraient optimiser le niveau de capitalisation


Bourse

Les mesures quinitie actuellement le gouvernement et la COSOB, dans le cadre de la rforme financire, devraient contribuer
stimuler la croissance des marchs algriens des capitaux de manire considrable en particulier si elles saccompagnent dune rvision
des rgles rgissant les ventes et les transactions, tant donn limpact qua eu un environnement rglementaire complexe
sur le rythme des transactions par le pass.

a dernire analyse du cabinet


de recherche conomique et
de conseil oxford Business
Group fait tat des actions en
cours pour dynamiser la Bourse
dalger et encourager davantage
les entreprises y adhrer. oBG,
qui sintresse, en particulier, linformation conomique et financire
dans les pays mergents, notamment, souligne que le lancement de
ce programme de rformes par la
Bourse vise encourager de nouvelles entres sur le march et
renforcer la capitalisation boursire.
ce propos, lanalyse note que
les reprsentants du secteur priv
rclament une plus grande transparence rglementaire, dautant plus
que les efforts dploys, ces dernires annes, se sont solds par
des rsultats en demi-teinte, sachant que seules quatre entreprises sont cotes actuellement, ce
qui reprsente prs de 0,1% du
piB. un niveau qui reste trs faible
par rapport au potentiel du mar-

ch. La capitalisation boursire a


toutefois doubl en algrie entre
2009 et 2014, atteignant le chiffre
de 137,6 millions deuros en octobre dernier, et le pays sest fix des
objectifs ambitieux pour lavenir,
soit un volume de capitalisation de
7,35 milliards deuros en lespace
de cinq ans, souligne lanalyse.
Laugmentation du nombre de socits algriennes cotes en Bourse
est au cur de cette stratgie.
cette fin, la commission dorganisation et de surveillance des oprations de Bourse (cosoB),
lautorit de rgulation du secteur,
a annonc une srie de rformes qui
devraient tre mises en uvre dici
la fin de lanne 2015, entre autres
des allgements fiscaux et une rduction des frais dintroduction au
profit des entreprises intresses
par lintroduction en Bourse. selon
les conclusions du cabinet conseil,
la stimulation du march boursier
pourrait provenir des entreprises
publiques, huit dentre elles envisagent une introduction partielle en

Bourse, cette anne, savoir la


compagnie algrienne dassurance et de rassurance (caar),
le crdit populaire dalgrie
(cpa), cosider carrires, lentreprise nationale des amnagements
hydrauliques, trois usines de ciment appartenant la holding publique Groupe industriel des

universit

ciments dalgrie (Gica), et Mobilis (algrie tlcom Mobile).


Ltude, qui sappuie sur des dclarations des responsables de la
Bourse et de la cosoB, insiste sur
le fait que si le pays parvient clarifier lenvironnement rglementaire et faire prendre conscience
aux acteurs du secteur priv des

avantages offerts par une prsence


sur le march boursier, la Bourse
devrait obtenir des rsultats visibles
sur le moyen terme. concernant
les efforts consentis par le gouvernement dans ce sens, oBG prcise
que la vente dactions dans un certain nombre dentreprises publiques revt un aspect central,
dans le sens o elle contribuera
grandement optimiser les perspectives de la Bourse pour les prochaines annes. Dans le mme
contexte, le prsident de la commission dorganisation et de surveillance des oprations en Bourse
(cosoB), M. abdelhakim Berrah,
a rcemment dclar que les demandes dintroduction en Bourse
se sont multiplies, ces dernires
annes, mais les entreprises algriennes, notamment publiques, ne
sont pas prtes, du fait du
manque de culture financire et
la dfaillance des systmes managriaux des entreprises algriennes.
D. Akila

Prs de 500 intrants non polluants la disposition des agriculteurs dOran

prs de 500 souches bactriennes, fertilisantes et non polluantes, sont mises la disposition des agriculteurs, a indiqu, hier
oran, le directeur du Laboratoire de Biotechnologie des rhizobiums et amlioration des
plantes (LBrap), relevant de luniversit
doran 1 ahmed-Benbella.
La banque de donnes de ce Laboratoire
sest enrichie prs de 500 micro-organismes utiles au dveloppement vgtal, a
prcis pr abdelkader Bekki, lors dun
forum scientifique international sur les intrants biologiques, regroupant plus de 200
participants entre chercheurs et oprateurs
du secteur agricole.
Les souches bactriennes isoles par les
quipes du LBrap ont pour avantage

damliorer la production des vgtaux sans


polluer le sol, a expliqu pr Bekki, galement
prsident du comit dorganisation du
forum, tenu sous le thme gnrique Les
inoculums microbiens au service de lenvironnement.
Les intrants conservs au Laboratoire
proviennent du sol et se distinguent par leur
innocuit, contrairement aux engrais chimiques contenant de lazote qui est partiellement absorb par le vgtal, tandis que le
reste sinfiltre sous terre avec le risque de
polluer la nappe phratique, a fait valoir le
chercheur. Le forum a vu la participation de
cadres de la Direction des services agricoles
et de la chambre dagriculture de la wilaya
doran, ainsi que diffrents organismes par-

Matires preMires sches

tenaires du secteur. Les changes entre universitaires et oprateurs ont aussi mis en vidence la ncessit de consolider le
rapprochement entre les deux parties leffet
de valoriser les efforts des scientifiques par
lapplication de leurs travaux sur le terrain.
Dans ce contexte, pr Bekki a suggr la mobilisation de sites dessai qui se dclineront
en parcelles tmoins de limportance des
bio-intrants proposs par son quipe de recherche.
ce responsable a rappel, dans ce sens,
que son Laboratoire a dj accompli, avec
succs, une premire exprience dans un primtre, situ terga (an tmouchent), o,
en lespace de cinq ans, toute une fort sest
constitue. une visite guide au niveau de ce

Stabilit des prix des transports maritimes

Les prix des transports de matires premires


sches se sont dans lensemble stabiliss la semaine
dernire, dans un march marqu par quelques pics
dactivit, tandis que les tarifs de transport de ptrole ont tent de se reprendre. indice phare du march, le Baltic Dry index (BDi), qui fournit une
estimation moyenne des tarifs pratiqus sur 20
routes de transport en vrac de matires sches (minerais, charbon, mtaux, crales, etc.) a fini vendredi 578 points aprs avoir atteint jeudi son
niveau le plus faible en sept semaines 573
points) contre 587 points une semaine auparavant. Le Baltic capesize index 2014 (Bci 2014),
qui compile les tarifs de la catgorie de navires
capesize, forcs par leur taille imposante naviguer au large des caps horn et de Bonne-esprance, a termin la semaine 660 points, son
niveau le plus lev en trois mois, contre 571 points
une semaine auparavant. La semaine a t plus
active pour les gros navires, avec une hausse des
taux notamment pour les trajets entre laustralie et
la chine, lafrique du sud et la chine et le Brsil

Publicit

et la chine, ont observ des analystes. Le Baltic


panamax index (Bpi), qui synthtise les tarifs pour
quatre routes (la plupart pour les crales) empruntes par des navires de la catgorie panamax a
fin vendredi 586 points, son niveau le plus faible
en un mois, contre 647 points une semaine plus tt.
De leur ct, les prix des transports ptroliers ont
progress. ainsi, lindice Baltic Dirty tanker index
(BDti), moyenne des taux pratiqus sur dix-sept
routes de transport de ptrole brut ou de fioul lourd,
a ainsi fini vendredi 753 points - aprs tre tomb
mercredi un nouveau plus bas en cinq mois (741
points) - contre 749 points la semaine prcdente.
Le Baltic clean tanker index (Bcti), moyenne
des prix pratiqus sur six routes de produits ptroliers raffins (essence, gaz liqufi, fioul de chauffage, etc.), a termin 624 points vendredi grimpant mme mardi son niveau le plus lev
en deux semaines ( 625 points) - contre 616 points
sept jours auparavant. Le Bcti est tomb mardi
593 points, son niveau le plus faible en deux mois
et demi.

Mercredi 13 Mai 2015

site figure au programme dactivits du


forum afin de permettre aux participants de
constater de visu lefficacit de la technique
dveloppe par le Laboratoire comptent de
luniversit doran. Les proprits avantageuses des bio-intrants peuvent tre aisment
observes sur le terrain considr terga, en
comparant son tat avec celui dun site mitoyen exploit aux fertilisants chimiques, a
soulign pr Bekki.
Le forum sest ouvert en prsence du
recteur de cet tablissement, Larbi chahed
qui sest flicit de la tenue de cet vnement
initi dans le sillage des efforts de la tutelle
visant promouvoir la recherche utile au dveloppement socio-conomique du pays.

port par un DoLLar faiBLe

Le ptrole progresse

Les prix du ptrole repartaient en lgre hausse, hier en cours dchanges europens, aids par un affaiblissement du dollar, dans un march tout de mme
toujours lest par labondance de loffre. Le baril de Brent de la mer du nord
pour livraison en juin valait 66,33 dollars sur lintercontinental exchange (ice)
de Londres, en hausse de 1,42 dollar par rapport la clture de lundi. Dans les
changes lectroniques sur le new York Mercantile exchange (nymex), le baril
de light sweet crude (Wti) pour la mme chance prenait 1,09 dollar, 60,34
dollars. un dollar plus faible rend plus attrayant, car moins onreux, les achats
de ptrole, libells dans la monnaie amricaine, pour les investisseurs munis
dautres devises. en outre, les investisseurs espraient voir les stocks de brut
aux tats-unis baisser pour la deuxime semaine conscutive. selon les analystes interrogs par lagence Bloomberg, le dpartement amricain de lnergie
(Doe) pourrait ainsi faire tat aujourdhui dune baisse de 500,000 barils des
stocks amricains de brut, lors de la semaine acheve le 8 mai. La baisse des
stocks de brut tend soutenir les cours, car elle peut tre interprte comme la
consquence dune hausse de la demande nergtique dans le pays. Dans le
mme temps, les rserves dessence devraient tre restes stables et celles de
produits distills (dont le gazole et le fioul de chauffage) avoir augment dun
million de barils. Mais les cours restaient tout de mme lests par la surabondance de loffre, alors que la baisse du nombre de puits de forage aux tats-unis
a ralenti la semaine dernire. Les 12 membres de lorganisation des pays exportateurs de ptrole avaient dcid, en novembre, de maintenir leurs niveaux
de production en dpit de la dgringolade des cours.

14

Rgions

La wilaya mise sur linvestissement


TISSEMSILT

Les responsables de la wilaya de Tissemsilt redoublent defforts pour intresser les investisseurs potentiels en leur
accordant diverses facilits et en garantissant le foncier ncessaire pour la concrtisation des projets, notamment
dans les secteurs de lindustrie et de la transformation.

ans ce cadre, le Comit d'assistance, de localisation, de


promotion de l'investissement
et de rgulation foncire (Calpiref) a
agr durant la priode allant du
dbut de lanne 2014 au 1er trimestre
de lanne en cours, quelque 65 projets dinvestissement, indique-t-on
la cellule de communication de la
wilaya.
Ces projets ont trait
la construction, aux travaux publics,
lagriculture, lindustrie, aux services, aux matriaux de construction,
lhydraulique, au commerce et au
tourisme. Ils reprsentent un volume
dinvestissement de lordre de 7 milliards de DA permettant la cration
de 2.874 postes de travail permanents. Une surface globale de 64 hectares a t dgage pour abriter ces
projets,
prcise-t-on de mme
source. Dautre part, afin de mettre
la disposition des investisseurs un
foncier industriel suffisant, les services de la wilaya ont enregistr un
projet de cration dune zone industrielle prs de la localit "Selmana",
dans la commune de Layoune, non
loin du rseau routier. La superficie
prvue est de 300 hectares. La future
zone industrielle devra abriter des
units verses dans divers crneaux,
notamment les industries alimentaires de transformation. Selon la cellule de communication de la wilaya,
les services concerns ont prsent un
dossier affrant lAgence nationale
dintermdiation et de rgulation foncire. Cette dernire devra le soumettre au conseil de gouvernement en

vue de son agrment. "Le dossier


avance trs bien", souligne-t-on de
mme source.

Une rgion et des atouts


Par ailleurs, les autorits de la wilaya, conformment aux instructions
de la primature, proposera la cration
de trois ou quatre zones dactivits
dans diverses rgions comme Bordj
Bounama et Boukad. Ces zones
prendront en compte les spcificits
de la rgion et linvestissement dans
des crneaux faisant leur rputation.
De mme source, on indique que des
travaux dextension des deux zones

AIN TEMOUCHENT

dactivits de Tissemsilt et de Sidi


Mansour (Khemisti) seront lancs
avant la fin de lanne en cours. Les
travaux porteront sur la cration de
108 nouveaux lots, le renforcement
de lclairage public, la mise en place
des diffrents rseaux (AEP, assainissement etc.), la rhabilitation des
voies de communication
et la
construction dun mur de clture.
Dautre part, pour inciter les investisseurs potentiels venir sinstaller
Tissemsilt, un site internet ddi
linvestissement a t lanc pour donner, entre autres, toutes les informations sur les caractristiques et les

Promotion de lentrepreneuriat des jeunes


diplms

La promotion de lentrepreneuriat des jeunes diplms est le thme dune rencontre, prvue jeudi au centre
universitaire (CUAT) "Belhadj-Bouchaib" dAin Temouchent, a-t-on appris des organisateurs. Organise par la
direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement en collaboration avec le CUAT, les directions de lemploi, de la
formation et de lenseignement professionnels, la chambre de commerce et de lindustrie "SUFAT" et lAgence
nationale de dveloppement de l'investissement
(ANDI), cette rencontre se penchera sur les modalits de
cration et de promotion de lentreprise en milieu estudiantin et juvnile, a-t-on indiqu. Deux communications seront prsentes, cette occasion, par le Dr Zoubir
Benleulmi, directeur gnral de la "White sea business
school" et la directrice de la "Ppinire des entreprises"
dOran, Mme Malti Nadjet sur lexprience de lincubateur.
Cette journe appuiera les efforts du processus de
cration de la maison de lentrepreneuriat de la wilaya
dAin Temouchent qui vise la dynamisation de la culture entrepreneuriale en milieu juvnile et universitaire.
La future maison de lentrepreneuriat, qui est la recherche dun sige pour labriter, ncessite un cadre ju-

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

ridique appropri en collaboration avec le ministre de


tutelle et les directions de lindustrie et de la PME/PMI,
de lemploi, lantenne de lANDI et diffrents dispositifs demploi des jeunes, a-t-on soulign. Deux conventions de partenariat ont t paraphes, au mois doctobre
2013, par les responsables du centre universitaire
(CUAT) et les directeurs du tourisme et de lemploi de
la wilaya dAin Temouchent, dans le cadre de la formation et laccompagnement des jeunes diplms dsireux
de crer leurs propres entreprises. Ces conventions visent sensibiliser ces jeunes pour la formation et la formation continue en vue de la cration de leurs propres
entreprises et galement les accompagner durant une
deux annes dans ce mme cadre, a-t-on ajout.
Cette opration contribue la promotion de la recherche entrepreneuriale en orientant ces jeunes cadres.
Dautres conventions concernent la centrale lectrique
de Terga (SKT), la direction de la PME et le laboratoire
technique spcialis dans le btiment (LHCE), a-t-on
encore not. Paralllement, le CUAT a, dans le cadre de
la prparation du terrain pour la mise en place de la maison de lentrepreunariat, ouvert un master consacr la
petite et moyenne entreprise.

ANEP 224558 du 13/05/2015

potentialits de la wilaya. En plus du


gisement de baryte en exploitation, la
wilaya recle dautres ressources minires (calcaire, argile, gypse, sable)
qui offrent de nombreuses opportunits dinvestissement, notamment
dans la branche des matriaux de
construction et le dveloppement des
PME-PMI.
La wilaya de Tissemsilt est vocation agro-sylvatique, elle dispose
dune grande superficie agricole non
exploite et un cheptel fort de plus de
300.000 ttes ovines et bovines, selon
les donnes de la direction locale de
lindustrie et des mines. Des dpliants et autres prospectus sur les opportunits dinvestissement ont t
confectionns, mettant en exergue les
avantages quoffre la rgion dont
lexistence de trois zones dactivits,
la ralisation dune double voie express, le projet de ralisation dune
ligne ferroviaire et lexistence de
trois grandes centrales lectriques
Tissemsilt, Theniet el Had et Bordj
Bounama.
Il est noter que les autorits de
wilaya ont mis en place, en 2013,
une commission locale regroupant
plusieurs secteurs lis linvestissement, charge de suivre et daccompagner les oprateurs ayant bnfici
de projets conomiques dans la rgion. La wilaya de Tissemsilt compte
trois zones dactivits au chef-lieu de
wilaya, Khemisti et Theniet El Had,
totalisant 22 hectares rpartis en 144
lots dont ont bnfici 42 investisseurs.

Une rallonge
de 60 millions
de dinars pour
la wilaya

Une rallonge budgtaire de


soixante millions de dinars vient
dtre octroye la wilaya de Jijel
dans le cadre des prparatifs de la
prochaine saison estivale, a-t-on appris, lundi, auprs des services de la
wilaya.
Cette dotation financire, attribue par le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, est notamment destine lacquisition de miradors de surveillance, de boues de
balisage, de cabines combines et de
cabines sahariennes installer sur les
plages surveilles et autorises la
baignade, a-t-on prcis.
Une premire enveloppe de 40
millions de dinars, mobilise au titre
des PCD (plans communaux de dveloppement) a t alloue huit communes ctires de la wilaya pour leur
permettre de nettoyer les plages,
damnager les parkings, de rfectionner et de rhabiliter lclairage
public, les blocs sanitaires, les postes
de secours et les rseaux de fourniture deau potable.
Les services de la wilaya ont galement indiqu que les personnels recruts dans le cadre du programme
Blanche-Algrie seront mobiliss
pour le nettoyage et lentretien des
plages durant la prochaine saison
estivale.
La wilaya de Jijel, o lon dnombre 22 plages ouvertes et autorises
la baignade, devrait en compter 3 de
plus Melmche et Mersidi (ZiamaMansouriah) et Kissir (El Aouana).

TAMANRASSET

Projets de raccordement au gaz


naturel travers la dara dIn-Salah

Des oprations sont en cours pour le


raccordement au rseau du gaz naturel de
plusieurs communes de la dara dInSalah (750 km au nord de Tamanrasset),
a-t-on appris du responsable local de la
socit de distribution de llectricit et
du gaz (Sonelgaz). Une enveloppe de
plus de 370 millions de DA, puise du
fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud, a t alloue ces oprations, a rvl M. Abdallah Tallibou. La
commune dIn-Ghar a bnfici, dans ce
cadre, dun projet de rseau de distribution de gaz naturel de 60 km, confi
quatre (4) entreprises de ralisation et ciblant le raccordement de 4.716 foyers,
dont 1 000 ont t dj effectus, a-t-il
prcis. Un autre rseau de distribution
du gaz naturel de 17 km est en cours de
ralisation au niveau de la localit de
Sahla-Ouest, relevant de la commune
dIn-Salah, dont 5 km sont dj raliss,
pour 509 raccordements, en plus dun rseau similaire au niveau de la localit de
Sahla-Est totalisant 506 raccordements,

El Moudjahid/Pub

Mercredi 13 Mai 2015

JIJEL : PRPARATION
DE LA SAISON
ESTIVALE

a dclar ce responsable.
Les travaux de ralisation dun autre
rseau de 8 km avec 275 raccordements
sont en cours dexcution au niveau du
village de Hassi Lahdjar (commune dInSalah), en plus de lextension dans la
zone de Djewalil, dans la mme commune, de 13 km de rseaux, dont 10 km
dj raliss, pour un total de 200 raccordements, selon la mme source.
La commune de Foggaret Ezzoua a
galement bnfici dun rseau de distribution du gaz naturel ciblant 1.020 raccordements, dont les travaux sont en voie
de lancement, un autre dans le village de
Foggaret El-Areb de 16 km pour 340 raccordements, en plus dune extension
Slafen, dans la commune ponyme, de 11
km pour 425 raccordements. La socit
de distribution de llectricit et du gaz
compte ouvrir une antenne dans cette rgion pour tre plus proche de ses clients,
en plus doffrir des emplois, a-t-on
ajout.

ANEP 207052 du 13/05/2015

Monde

EL MOUDJAHID

MIGRATION EN MDITERRANE

ONU : Jusqu 20.000 migrants risquent


de trouver la mort dici lautomne 2015
Jusqu 20.000 migrants risquent de trouver la mort dici lautomne 2015 en Mditerrane, a prvenu le
reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour les migrations internationales et le
dveloppement, Peter D. Sutherland, appelant la communaut internationale sunir contre les passeurs.

exprimant devant le
Conseil de scurit des
Nations unies loccasion dune runion sur la coopration entre lOnu et les
organisations rgionales et sousrgionales, M. Sutherland a rappel que durant les 130 premiers
jours de lanne en cours, 1.800
personnes sont mortes noyes en
Mditerrane, un chiffre 20 fois
suprieur celui de lanne prcdente sur la mme priode.
Mettant en garde contre le fait
que, ce rythme, entre 10.000 et
20.000 migrants risqueraient de
trouver la mort dici lautomne
2015, le reprsentant spcial a
plaid en faveur dun dialogue
soutenu sur cette question entre
les Nations unies, les organisations rgionales et les gouvernements, notamment ceux des pays
dorigine, de transit et de destination des migrants. M. Sutherland
a notamment appel lEurope et
lAfrique adopter une stratgie
commune contre les trafiquants,
dont le commerce est devenu plus
lucratif que celui des armes ou
des drogues. Les migrants payent
parfois jusqu 15.000 dollars aux
passeurs pour entreprendre la traverse. M. Sutherland a par ail-

leurs estim que lensemble de la


communaut internationale devait partager quitablement le fardeau des rfugis, dnonant
lanomalie selon laquelle la Jordanie et le Liban accueillent actuellement eux deux prs de 1,8
million de rfugis syriens, qui
reprsentent par ailleurs le tiers
de tous les migrants entreprenant
la traverse de la Mditerrane.
Pour sa part, le SG de lOnu a
exhort lundi lUE intensifier
les oprations de sauvetage en
Mditerrane, au moment o les
Europens rclament le soutien

de lOnu une opration navale


pour endiguer le flot des migrants. Le chef de lOnu a appel
offrir davantage de moyens lgaux dmigrer, et intensifier les
oprations de sauvetage en Mditerrane. Par ailleurs, M. Ban se
rendra le 26 mai Bruxelles, o
il sadressera au Parlement europen et aura des entretiens avec
des responsables de lUnion europenne, a indiqu le porte-parole adjoint de lOnu Fahran Haq.
Lundi prochain, le SG de lOnu
se rendra galement en Core du
Sud et sera au Vietnam le 22 mai

RFUGIS EN ASIE DU SUD-EST

et en Irlande le 24 mai avant de


gagner Bruxelles. Les prsidents
des parlements des pays membres
de lAssemble parlementaire de
lUnion pour la Mditerrane
(UPM) ont exhort lundi leurs
chefs dEtat et de gouvernement
ainsi que lUnion europenne
renforcer les canaux humanitaires en matire de migration,
lors dun sommet Lisbonne.
Dans une dclaration envoye
lundi soir la presse, les prsidents de parlements ou leurs reprsentants plaident pour une
augmentation des visas humanitaires et une opration renforce de sauvetage et de recherche
de lUE dans la Mditerrane.
Le retour rapide, dans de dignes
conditions, des migrants qui ne
peuvent pas habiter lgalement
dans les pays o ils vivent actuellement est aussi ncessaire, ontils ajout. Les prsidents de
parlements de lUpM appellent
encore augmenter le soutien
envers les pays dorigine et de
transit pour faire face aux profondes causes de migration et
mettre en place une politique
commune europenne pour la migration lgale.
M. T. et agences

La marine indonsienne remorque un bateau de migrants hors de ses eaux


territoriales

La marine indonsienne a remorqu un


bateau de migrants venus de Birmanie et du
Bangladesh hors de ses eaux territoriales, un
jour aprs son arrive prs des ctes, a dclar
hier un porte-parole de la marine.
La nouvelle destination de ce vaisseau,
arriv lundi au large dAceh, province situe
sur la pointe nord de lle de Sumatra, avec 400
personnes bord, ntait pas connue. Il a t
remorqu hors du territoire indonsien, a
dclar Manahan Simorangkir, ajoutant que
les autorits indonsiennes avaient ravitaill le
navire en fuel. On ne les force pas aller en
Malaisie ou en Australie. Ce nest pas notre
problme. Notre problme, cest quils ne
viennent pas en Indonsie car ce nest pas leur
destination, a-t-il ajout. Depuis dimanche,
environ 2.000 rfugis, dont nombre de
Rohingyas, minorit musulmane considre
comme perscute par lOnu, ont gagn les
rivages de la Malaisie et de lIndonsie.

Porter secours des milliers


de migrants pigs en mer
LOrganisation internationale pour les
migrations (OIM) a demand hier aux

gouvernements du Sud-Est asiatique de


retrouver et de porter secours des milliers de
migrants pigs en mer et dont la vie serait en

Sommet rgional sur limmigration clandestine


en Thalande le 29 mai

La Thalande a annonc hier quelle organiserait le 29 mai un sommet consacr


limmigration clandestine dans la rgion, alors que lAsie du Sud-Est face une crise sans
prcdent. La runion extraordinaire est un appel urgent pour que les pays de la rgion
travaillent ensemble pour rpondre laugmentation sans prcdent de limmigration
irrgulire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

TATS-UNIS - RUSSIE

John Kerry Sotchi pour discuter


avec Poutine de la crise en Ukraine

Le secrtaire dEtat amricain, John


Kerry, est arriv hier Sotchi, en
Russie, pour des discussions avec le
prsident russe Vladimir Poutine,
portant notamment sur la crise en
Ukraine ainsi que le dossier nuclaire
iranien.
Cette rencontre entre Kerry et
Poutine intervient alors que lUkraine
traverse un moment critique pour
sassurer de la mise en place des
prochaines tapes du cessez-le-feu en
vigueur dans lEst depuis fvrier, a
affirm un responsable du dpartement
dEtat amricain. Outre la crise en
Ukraine, le conflit en Syrie et les
ngociations sur le nuclaire iranien

danger. Les militants et organisations


internationales craignent que plus de 8.000
migrants du Bangladesh et de Birmanie - dont
parmi eux beaucoup de Rohingyas - soient en
perdition en mer, alors que leur rserve en eau
et en nourriture diminue.
Un effort rgional est ncessaire. Nous
navons pas les capacits pour les rechercher
mais les gouvernements les ont oublis, ils ont
des bateaux et des satellites, a dclar un
porte-parole de lOIM lAFP. Si ces migrants
ne sont pas rapidement retrouvs, ils
pourraient tre en trs mauvais tat, voire
morts, a-t-il ajout.
R. I.

devraient galement tre voqus,


selon la mme source. Il sagit de la
premire visite de M. Kerry en Russie
depuis deux ans, alors que les relations
entre les deux pays sont tendues en
raison de la crise en Ukraine.

REPRISE DES NGOCIATIONS


SUR LE NUCLAIRE IRANIEN

Thran dit esprer beaucoup


un accord dfinitif

Le ngociateur nuclaire iranien Abbas Araghchi a dit hier


esprer beaucoup un accord dfinitif dans ce dossier dici au
1er juillet, alors que le ngociations reprenaient dans la matine
Vienne (Autriche). Diffrents lments lintrieur et
lextrieur de la salle de ngociations peuvent empcher un
accord, mais malgr tout cela, nous continuons les ngociations
et nous esprons beaucoup arriver un accord avant la date
fixe, a dclar le diplomate la tlvision iranienne depuis
Vienne.
Le ministre adjoint iranien des Affaires trangres,
M. Araghchi et son collgue Madjid Takht Ravanchi devaient
reprendre hier leurs pourparlers huis clos avec la ngociatrice
de lUnion europenne (UE), Helga Schmid. Lobjectif est
daboutir un accord dfinitif avant le 1er juillet, aprs laccordcadre conclu le 2 avril Lausanne, en Suisse, entre les grandes
puissances du groupe 5+1 et lIran.

Mercredi 13 Mai 2015

BRVES

15

Soudan : des dizaines de


personnes tues au Darfour

Des dizaines de personnes ont trouv la


mort lundi dans des combats tribaux au
Darfour, rgion soudanaise en proie aux
violences depuis plus de 10 ans, a indiqu
un homme politique. Les combats ont clat
dans la matine entre les tribus Rezeigat et
Maaliya prs de la zone dAbou Karinka,
dans la province du Darfour oriental. Les
Rezeigat ont tu 60 personnes dans leur
assaut sur les Maaliya, et ils ont perdu 36
de leurs hommes, a prcis lAFP
Hamdan Tirab, parlementaire de la rgion
dAbou Karinka, faisant aussi tat de
nombreux blesss.

Somalie : Obama retire la


nomination dun ambassadeur

Le Prsident amricain Barack Obama a


dcid de retirer la nomination, annonce en
fvrier, de Katherine Dhanani au poste de
premier ambassadeur amricain en Somalie
depuis un quart de sicle, a indiqu lundi la
Maison Blanche. Elle se retire pour des
raisons personnelles, a dclar un
responsable de ladministration lAFP.
Plonge dans le chaos depuis 1991, la
Somalie est aux prises depuis 2007 avec
linsurrection des Shebab affilis Al-Qada,
quune force rgionale africaine combat
avec lappui militaire des Amricains.

Chypre : reprise des


ngociations de paix le 15 mai

La reprise des ngociations de paix Chypre


pour la runification de lle coupe en deux
depuis 1974 aura lieu le 15 mai, a annonc
lundi lenvoy spcial de lOnu Espen Barth
Eide, lissue dune rencontre entre le
dirigeant chypriote-grec et son homologue
chypriote-turc. Nicos Anastasiades et
Mustafa Akinci se sont longuement serr la
main aprs lannonce de la reprise des
pourparlers, qui taient interrompus depuis
octobre, a constat un journaliste de lAFP.
MM. Anastasiades et Akinci sont tombs
daccord sur limportance dutiliser llan
cr et cette nouvelle opportunit davancer
sans tarder, a dclar M. Eide, entour par
les deux dirigeants. Ils ont dcid de se
rencontrer vendredi pour avoir un change
gnral de point de vue et organiser la suite
des ngociations, a-t-il prcis, voquant une
opportunit unique saisir.

RD Congo : nomination du
Guinen Mamadou Diallo
comme nouveau reprsentant
spcial adjoint de la MONUSCO

Le secrtaire gnral des Nations Unies Ban


Ki-moon a dsign lundi le Guinen
Mamadou Diallo comme nouveau
reprsentant spcial adjoint de la Mission de
lONU pour la stabilisation en Rpublique
dmocratique du Congo (MONUSCO). M.
Diallo, qui succdera au malien Moustapha
Soumare, travaille actuellement en tant que
directeur rgional du Programme commun
des Nations Unies sur le VIH/SIDA
(ONUSIDA) pour lAfrique centrale et de
lOuest. M. Diallo, expert en sant publique,
a aussi occup les postes de Coordinateur
rsident, Coordinateur humanitaire et
Reprsentant rsident du Programme des
Nations unies pour le Dveloppement
(PNUD) en Rpublique dmocratique du
Congo.

NOUVEAU SISME
DE MAGNITUDE
7,4 AU NPAL

16 morts

Un sisme de magnitude 7,4 sur lchelle de


Richter a secou hier le Npal, dj dvast par
un tremblement de terre le 25 avril qui a tu plus
de 8.000 personnes, a annonc lInstitut
amricain de gophysique (USGS). Ce nouveau
sisme a fait selon un bilan encore provisoire
plus de 16 morts. En outre, laroport est ferm
pour le moment, a indiqu Birendra Prasad
Shrestha, un dirigeant de laroport
international Tribhuvan de Katmandou. Les
habitants de la capitale, Katmandou, ont fui
leurs domiciles peu aprs le tremblement de
terre qui sest produit 12H35 locales. Les
habitants de la capitale, Katmandou, ont fui
leurs domiciles peu aprs le tremblement de
terre qui sest produit 12H35 locales.
Lpicentre de ce nouveau tremblement de terre
se situe la frontire avec la Chine, environ
83 kilomtres lest de Katmandou, selon
lUSGS.

Culture

16 EL MOUDJAHID

Partager le sens de la nature


humaine avec le public

LILA BORSALI EN CONCERT DEMAIN LA SALLE EL-MOUGGAR DALGER

La chanteuse andalouse, qui interprte des morceaux du patrimoine classique avec sa voix de rossignol
aussi douce quun vent marin lger, a anim hier une confrence au Club des mdias de la salle Atlas,
loccasion de la sortie de son quatrime album intitul Nouba Ousn Es-Selim, enregistr au studio BabaAhmed, Kiffan-Tlemcen.

Ph.Louisa M.

evant un parterre de journalistes, lartiste a tenu prsenter le contenu de son nouvel


album et sest exprime longuement
sur les circonstances personnelles qui
lon amene produire ce nouvel
opus tout en donnant des indications
sur la conception spciale et linterprtation chante sur un ensemble de
11 textes potiques dans une langue
arabe regorgeant de mtaphores tout
en conservant un caractre de simplicit, des textes crits sur mesure pour
elle par lauteur-compositeur Tewfik
Benghabrit.
La particularit de ce CD magnifiquement prsent, est quil se veut
comme une cration qui plonge le
mlomane dans un nouveau style de
chansons inspires de la nouba, un
patrimoine savant de la musique andalouse du XVIie sicle mais qui
opre une sorte de rupture dans le
contenu tout en gardant la forme: Je
voulais crer quelque chose dans la
continuit partir dun hritage dj
structur et voquer dans cet album
que jai mis un an raliser, ce qui
marrive aujourdhui explique lartiste et de poursuivre : je voulais
vraiment me spcialiser dans la nouba
qui a t dans ce nouveau produit une
vritable explosion, un virage dans
ma carrire car ce que jai cherch
dans ces chansons cest prendre ma
propre route et travers le legs de
cette musique je crois que les artistes
actuels ont le devoir de laisser une
empreinte bien eux. Ce nouvel
album contient une part prive de la
chanteuse puisqu il est principalement ddi son dfunt mari, ses
filles et ses parents, renferme dans un
indicible jeu de mots, les prnoms des
tres chers quaffectionne particulirement lartiste, presque tous ceux de
sa famille. Il faut dire que la perte de
son poux de faon tragique qui la
profondment marqu, il y a deux
ans, a compltement chang et
quelque peu chamboul la vie de Lila
Borsali qui fait parler ses filles dans

des paroles quelles adressent leur


pre: me reconnatre dans le rcit
des autres ne me suffisait pas. Il me
fallait sur le mode o ma vie sexprimait le mieux, raconter mon exprience. Il me fallait user des sonorits
de la nouba, de ses rythmes, de la musicalit des mots qui peuvent la composer, pour tenter de dcrypter le
fonctionnement du monde, de rsister
labsurdit que jy lisais et duvrer
pour me rapprocher plutt de ce qui a
fait la beaut et la srnit, affirme
lartiste.
Cette dernire qui navait pas au
dpart lambition de faire carrire
dans la chanson, travaillait auparavant
dans les milieux associatifs
lorsquelle sort son premier album:
Mon premier souci tait de faire dcouvrir le patrimoine andalou mais
travers de nouveaux textes et des arrangements contemporains de la
nouba. Jai toujours voulu dcouvrir
dautres textes du patrimoine tout en
voulant leur donner un coup de jeunesse. Je ne voulais faire dans le mimtisme et jai travaill sur laspect

aRCHOLOGIE

savant de cette musique suivant un


mode scientifique pour mieux mloigner de cette nostalgie dune poque
quelle entraine dans les esprits,
poursuit lartiste, qui considre quun
patrimoine doit tre renouvel, rafraichi pour tre mieux valoris. Mme si
elle nest pas tout fait sortie du
moule et respecte dans certains albums la lettre les rgles de ce genre,
Lila Borsali apporte un plus ce style
dans ce cachet personnel quelle mlange dans les modes, elle sappuie
surtout sur une interprtation qui modifie en quelque sorte laspect fig de
ce genre qui a longtemps subi une
transmission orale: Dans cette musique chaque interprte possde sa
propre vrit quil exprime fond. Je
crois que les chanteurs nont pas
assez de courage pour oser et innover.
Il faut arriver faire changer les
choses tout en demeurant dans la
continuit car le patrimoine reste
quelque chose de trs vivant, commente lartiste qui estime que les
grands matres doivent se rendre
lvidence que ce patrimoine doit ab-

Un rarissime carr de lin funraire de la XVIIIe


dynastie gyptienne aux enchres Paris

Un fragile carr de lin venu du fond


des ges mais la polychromie intacte :
dcouverte lors dun inventaire, une rarissime peinture funraire datant de la
XVIIIe dynastie gyptienne (1.400-1.300
av. J.C.) sera mise aux enchres le 18 juin
prochain par la maison Piasa Paris.
Une vente exceptionnelle puisque aucune autre toile de lin funraire nest passe sous le marteau et quil nen subsiste
que 22 exemplaires dans le monde,
conservs pour la plupart dans de grandes
institutions comme Le Louvre ou le Met
New York.
Mesurant 29 cm sur 21, luvre a t
dcouverte par Henri-Pierre Teissdre, directeur et commissaire-priseur chez Piasa,
parmi les biens de Jeanne Loviton, ditrice, romancire et avocate disparue en
1996, et grande sductrice au palmars
littraire tourdissant (Jean Giraudoux,
Paul Valry, Saint-John Perse, Robert Denol...).
Dnomm Ta-nedjem (Le doux
pays), le dfunt est, comme le veut la
tradition, reprsent de profil, assis sur un
sige face un guridon doffrandes

(pains, courges et pice de viande). Offrande de toute chose bonne et pure pour
le ka de Ta-nedjem juste de voix (cest-dire dcd), indiquent les colonnes
hiroglyphiques peintes sur le fin tissage.
Ces carrs de lin appartiennent un
type de textile funraire dcouvert sur le
site de Deir el-Mdineh, dans la Valle
des Rois, o rsidait la confrrie des artisans chargs de construire les tombeaux
et les temples funraires des pharaons
pendant le Nouvel Empire, explique lexpert Christophe Kunicki. Confectionns
dans le mme tissu que celui utilis pour
les bandelettes des momies, ils taient dposs sur le linceul entourant le sarcophage, comme la montr le seul
exemplaire retrouv in situ.
Lexemplaire de Piasa comporte de
nombreuses similitudes avec celui expos
au muse du Louvre, mme peintre, mais
scribe diffrent, ajoute Christophe Kunicki.
Quant lestimation de ce prcieux tmoignage, elle est toujours en cours, et
difficile tablir puisquil sagit dune
vente indite.

solument senrichir de nouveaux


textes potiques dont la succession et
lcriture confrent la nouba cette
ineffable beaut dans le chant :
Quand je vais prsenter cet album sur
scne, je vais ressentir une dlivrance
et un soulagement par rapport ce
que jai vcu, je vais pouvoir chanter
ces longs extraits dans la douleur et le
plaisir que jai ressenti en les crant.
Ce concert sera un moment trs fort
pour moi, je ne veux pas que le public
juge mes chansons, mais partage avec
moi tout cet amour que jai prouv
en chantant ces noubas. Cette musique doit pouvoir sadresser tous
les publics, elle est avant tout algrienne, les jeunes ne devraient pas
seulement sintresser la musique
rythme et aux airs entranants qui
existent dans les noubas les plus
connues et dans les mlodies du
hawzi mais au contraire souvrir la
nouveaut, pense notre interprte
qui a tout dune perfectionniste dans
ce domaine.
Lynda Graba

Un kit de presse
lectronique autour
des activits culturelles
incessamment
oprationnel

Un kit de presse lectronique sera oprationnel incessamment, a affirm lundi


dernier Constantine, le responsable du dpartement de la communication du commissariat de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe, MohamedKamel Belkacem.
Ce kit appel une meilleure diffusion
de linformation autour des activits culturelles de lvnement, destin aux reprsentants des mdias, regroupera les
informations essentielles lies, notamment
aux confrences de presse organises par les
diffrents dpartements du commissariat, a
prcis ce responsable, au cours dune rencontre avec les journalistes.
Affirmant quune meilleure visibilit
des diffrentes activits de lvnement culturel arabe, phare de lanne, est le souci
majeur du dpartement de la communication, M. Belkacem a soulign quun espace
presse, comprenant les activits du jour de
la manifestation, sera prochainement intgr au site web du commissariat. De plus,
a-t-il galement soulign, une actualisation
du programme culturel des trois premiers
mois de la manifestation sera opre et mise
la disposition des diffrents organes de
presse.
Relevant les insuffisances rapportes
par les journalistes et les correspondants de
presse au sujet, notamment de la diffusion
en temps rel de linformation, M. Belkacem a affirm que son dpartement uvre
rectifier le tir et combler les lacunes,
en prenant en considration toutes les dolances formules. Pour ce responsable, une
meilleure coordination entre les diffrents
dpartements du commissariat contribuerait amliorer la qualit de la communication. A une question relative la
visibilit de ce grand vnement culturel
dans les mdias internationaux, le responsable de la communication, concdant
quune rvision de la mthode de communication pour attirer davantage de mdias
trangers simposait, a soulign quune
stratgie sera labore et mise en uvre
dans ce sens.

JOURNES NaTIONaLES DU COURT MTRaGE


ET DU DOCUMENTaIRE EL-OUED

25 films slectionns

Vingt-cinq films ont t slectionns pour participer la deuxime


dition des journes nationales du
court mtrage et du documentaire,
prvues dans la wilaya dEl-Oued
la fin du mois en cours, a-t-on appris
auprs de la direction locale de la
Culture.
Parmi les films slectionns,
seize courts mtrages et neuf documentaires, une diversification qui a
caractris cette deuxime dition
cinmatographique de dimension
nationale, a prcis le directeur du
secteur, Hacne Mermouri.
Lopration de prslection des
uvres artistiques dposes a t effectue sur des critres techniques
prcis, bass sur trois critres, savoir la qualit de limage et du son,
la dure qui ne dpasse pas les 26
minutes et le respect du volet choisi
documentaire ou court mtrage),
selon la mme source.
Le comit de slection, constitu
de spcialistes de laudiovisuel, a

tenu ce que les travaux proposs


soient conformes aux critres tabli,
sachant que les courts mtrages ont
t choisis sur 12 uvres proposs,
tandis que les documentaires ont t
slectionns sur 30 uvres.
Les courts mtrages raliss par
des participants venant de 19 wilayas traitent de diffrents sujets allant de lhistorique relatant des hauts
faits darmes de la guerre de libration nationale aux problmes de socit refltant la diversification
culturelle des rgions du pays, a-t-on
indiqu. En marge de cette manifestation artistique, un atelier dcriture
anim par le scnariste Djamel
Mhamedi, sera organis et constituera une sorte de formation dans le
domaine destine aux amateurs et
professionnels afin de promouvoir
leur talent dans ce segment artistique. Cette manifestation culturelle
vise encourager les amateurs pour
se professionnaliser dans le domaine
du cinma et de lcriture du scna-

rio du court mtrage et du documentaire, ce qui demande de ctoyer des


spcialistes et des professionnels du
domaine. Ce quoffre ce genre de
manifestations justement, ont soulign les organisateurs.
Des invits de marques sont attendus pour cette manifestation cultuelle nationale, linstar du
ralisateur Sad Eulmi, du cinaste
Mohamed Thabet, directeur du festival maghrbin du documentaire
scientifique de Mednine (Tunisie),
ainsi que du docteur Bouchaib ElMessaoudi, directeur du festival international du film documentaire de
Khouribga (Maroc) qui animera
loccasion une confrence sur le
thme de Le documentaire lessence du cinma.
Ces deuximes journes du court
mtrage et du documentaire, organises par la direction de la culture
dEl-Oued, entre dans le cadre de la
commmoration du mois du patrimoine (18 avril-18 mai).

Mercredi 13 Mai 2015

Une vocation culturelle


pour la Grande-Poste dAlger
MOIS DU PaTRIMOINE

CONSTaNTINE,
CaPITaLE DE La CULTURE
aRaBE 2015

EL MOUDJAHID

17

Joyau architectural et repre pour les Algrois, la Grande-Poste, difice emblmatique actuellement en restauration, semble vivre dans lisolement, alors mme que ses attributs patrimoniaux la promettent une destine musale, en plus de sa fonction premire dutilit publique.

n passant devant cet difice-monument, rien ne minvite monter ses marches, car il est en
rupture totale avec la ville et ses habitants,
nappelant ni lchange ni la dcouverte, regrette larchitecte et musicien Mahrez Bennani.
Construite en 1911 par les architectes
Jules Voinot et Denis Marius Toudoire, la
Grande Poste, un difice reprsentatif de
larchitecture no-mauresque, est dote de
techniques dornement intelligentes qui donnent la construction une esthtique la dimension culturelle et historique, note
larchitecte restaurateur Kamel Samar dans
une tude consacre limposant btiment
algrois.
Ravage en partie par un incendie en
2012, la Grande Poste vit depuis prs de trois
mois au rythme de travaux de restauration
durgence, entams suite au constat du CTC
(Contrle technique de la construction).
Les travaux en cours, concernent uniquement le renforcement et la scurisation de la
structure dont certaines parties sont en tat
de dgradation avance, explique le directeur oprationnel des Tlcommunications
dalger Centre, Sid ali Merah.
Propos confirms par M. Kamel Zmirli,
charg dtude rcemment dsign pour suivre les travaux de restauration de ldifice
qui dplore labsence totale de coordination entre algrie Tlcom, algrie Postes
et Mobilis, les trois entreprises hritires
de la Gande Poste que larchitecte restaurateur souhaite voir coordonner leur action
pour une prise en charge rigoureuse et ef-

EL-BaYaDH

fective de ldifice comme bien patrimonial


mme de permettre louverture dun espace-muse, dit-il.
Mahrez Bennani est sduit, lui aussi, par
lide dun espace offrant un service public
par excellence, poste et tlcommunication,
en mme temps que la possibilit ses usagers dadmirer des uvres dart : ce beau
btiment historique (La Grande Poste) offre
la perspective dun lieu culturel central (...)

Dgradation
de deux sites
archologiques dans
la commune
dErbouat

Deux sites archologiques situs sur le territoire de la


commune dErbouat (100 km au Sud dEl-Bayadh), Sebkhet
El-Hmam et Kouiret Ben Thelloul, ont subi ces derniers
jours des dgradations, a-t-on appris lundi dernier, auprs
de la Direction de la culture de la wilaya dEl-Bayadh.
Ces actes de vandalisme ont t dcouverts par les lments de la sous-division du Parc culturel de latlas saharien dEl-Bayadh, lors dune rcente inspection de sites
archologiques travers la wilaya, a prcis le directeur de
la Culture, abdelmadjid allouchi. Heureusement que les
dessins rupestres nont pas t touchs par les dgradations
et se sont limites des stries tout autour, a prcis le responsable ajoutant quil a t dcouvert aussi, les restes rcents dun brasier sur le site, laissant penser que les actes
de vandalisme ont t accomplis de nuit.
Les responsables locaux du secteur ont pris les mesures
ncessaires, en alertant les instances scuritaires concernes
et territorialement comptentes, ainsi que les autorits administratives et le prsident de lassemble populaire communale dErbouat, afin de prendre des dispositions visant
protger ces deux sites, a-t-il ajout.
Les sites archologiques Sebkhet El-Hmam et Kouiret
Ben Thelloul datent de quelque 6 mille ans avant lre chrtienne, a indiqu la mme source, relevant que le site de
Kouiret Ben Thelloul, qui stend sur 5 km au nord de la
commune dErbouat prs de la RN-47 et qui reprsente des
gravures rupestres, a t dcouvert en 1929 par un chercheur
franais.
Le site de Sebkhet El-Hmam, caractris par un dessin
rupestre reprsentant un flin, stend sur une dizaine de
mtres et est localis au Sud du lieudit Erbouat-Nord, 10
km de lintersection entre les communes dErbouat et de Labiodh Sidi Cheikh, selon la direction de la Culture dElBayadh.

et devrait tre rendu la ville pour accueillir


un muse, soutient-il. Comme tous les difices publics en attente dtre classs, la
Grande Poste figure bien dans les carnets
du ministre de la Culture, affirme le directeur de la protection lgale du patrimoine au
ministre de la Culture, Mourad Betrouni qui
prcise, en revanche, qu aucune demande
de classement de ldifice na t formule
jusqu prsent par le ministre des Postes.

PEINTURE

Un muse thmatique
Favorables au classement de ce btiment
emblmatique dalger, des artistes et architectes interrogs par laPS, senthousiasment lide de donner une dimension
culturelle la Grande Poste, un difice central qui draine chaque jour des centaines
dusagers. Le rapport de la poste avec la
ville est depuis toujours des plus forts, fait
remarquer M. arezki Larbi, plasticien et scnographe qui prconise un muse thmatique li lhistoire de ldifice et retraant
ses diffrentes tapes depuis son inauguration. Opter pour un muse de la poste, par
exemple, fera revivre des milliers dobjets
propres la poste et ses employs travers
les poques, plaide cet artiste qui rappelle
que beaucoup de timbres postaux portent la
griffe de peintres prestigieux, comme Mohamed Racim, Mhamed Issiakhem, Mohamed
khedda, Baya, entre autres artistes mritant
dtre clbrs travers des expositions permanentes ou ponctuelles dans les murs
mmes de la Grande Poste. Daucuns verraient dun bon oeil le retour des portraitistes
qui ont longtemps occup les marches et le
parvis de la Grande Poste, proposant leurs
services aux clients et aux passants.
Contraints de quitter les abords de ldifice, quelques uns de ces artistes se retrouvent dans dautres artres de la ville o ils
poursuivent difficilement leur art, une activit qui aurait toute sa raison dtre dans le
prolongement dun muse quabriterait la
Grande Poste et viendrait complter sa vocation culturelle, estime-t-on.
Said Ait Cherkit (APS)

Les Femmes dAlger , de Pablo Picasso,


la toile la plus chre jamais vendue aux enchres

Un Picasso est devenu, lundi dernier, la toile la plus chre


jamais vendue aux enchres, en tant adjug 179,3 millions
de dollars chez Christies New York. Les Femmes dalger (version 0), toile peinte en 1955 par le matre espagnol
Pablo Picasso, a battu le record dtenu par le triptyque de
Francis Bacon, Trois tudes de Lucian Freud, qui avait
t adjug 142,4 millions de dollars chez Christies en 2013,
galement New York.
Cette toile colore d1,14 m sur 1,46 m qui reprsente une
scne dans un harem, a t mise prix 100 millions de dollars. Dans une salle comble, elle a t adjuge aprs 11 minutes, 179,3 millions de dollars (frais compris), sous les
applaudissements.
Les Femmes dAlger (version O) est la dernire dune
srie de 15, (avec chacune une lettre allant de a O) ralise
par Picasso en hommage Henri Matisse dcd en novembre 1954. Il stait inspir pour cette srie du peintre franais
du 19e sicle Eugne Delacroix. Cest un chef duvre la
hauteur de (Guernica) ou des (Demoiselles davignon),
avait affirm avant la vente Loc Gouzer, vice-prsident de
Christies. Selon la maison denchres, ctait aussi lun des
derniers grands Picasso dans une collection prive. Il avait
t vendu chez Christies en 1997 pour 32 millions de dollars.
Les enchres de lundi 35 lots dune extrme qualit
crs entre 1902 et 2011, mlangeant impressionnisme, art
moderne, contemporain et hyper-contemporain avaient
t qualifies denchres du sicle par certains experts.
Dans un secteur o les prix ne cessent de grimper, Christies esprait battre un autre record mondial plus tard dans
la soire, avec une statue du Suisse alberto Giacometti,
Lhomme au doigt, bronze longiligne d1m77, dont il
nexiste que six moulages au monde, estime 130 millions
de dollars. Le record battre tait celui de Lhomme qui
marche I, galement de Giacometti, qui avait t adjuge 65
millions de livres (103,93 millions de dollars) en 2010 chez
Sothebys Londres.
Parmi les uvres proposes lors de cette vente exceptionnelle intitule Explorer lavenir travers le pass, figuraient aussi un Monet, Parlement au soleil couchant, estim
de 35 45 millions de dollars, un Rothko N 36, Black

Stripe, estim entre 30 et 50 millions, un andy Warhol Silver


Liz, estim de 25 35 millions de dollars, deux Basquiat, un
Magritte, un Dubuffet, Paris Polka estim 25 millions de
dollars.
Christies avait estim la vente plus de 500 millions de
dollars. artprice, leader mondial de linformation sur le march de lart, avait estim un total hors frais pouvant atteindre
977 millions de dollars, du jamais vu pour une seule soire
denchres. Ce sera la vente du sicle, avait estim son
PDG, Thierry Ehrmann.
Lintrt pour ces enchres exceptionnelles tait particulirement important en asie et dans les Emirats, a soulign
M. Ehrmann, en voquant de nombreux clients musaux.
a ces prix, ajoute-t-il, les collectionneurs privs ne peuvent
pas rivaliser.
Les ventes dart de printemps New York ont commenc
le 5 mai avec lart impressionniste et moderne chez Sothebys, qui a fait sa deuxime meilleure soire de son histoire dans cette catgorie, avec des ventes de 368,3 millions
de dollars.
Un Van Gogh peint en 1888 durant sa priode arlsienne,
Lalle des Alyscamps, estim plus de 40 millions de dollars a, notamment t achet par un collectionneur asiatique
pour 66,3 millions de dollars. Les ventes continueront les
12, 13 et 14 mai avec les enchres dart contemporain chez
Sothebys le 12, celles de Christies le 13 et le 14, et les enchres dart impressionniste et moderne chez Christies.
Les enchres duvres dart avaient dj battu des records en 2014, avec un chiffre daffaires mondial de 15,2
milliards de dollars, contre 12,5 en 2013, selon artprice. Le
march offre actuellement des rendements annuels de +10%
15% pour les uvres suprieures 100.000 dollars, selon
la mme source. Do lintrt de fonds dinvestissement
spcialiss, qui louent ensuite leurs uvres aux muses.
a cela sajoute le nombre croissant des collectionneurs
dans le monde, avec notamment limportance dsormais de
lasie. Et le nombre croissant des muses : il va ainsi souvrir dans le monde en 2015 720 muses de plus de 5.000 m2
ayant cot plus de 80 millions de dollars et aux ambitions
internationales, selon M. Ehrmann.

Socit

18

LAFEV forme 75 jeunes entrepreneurs


dans les filires vertes

ENVIRONNEMENT

Elles ne veulent pas faire rater aux jeunes porteurs de projets, les immenses opportunits dans
lentrepreneuriat qui soffrent eux dans les filires vertes.

e sont les membres


de lassociation des
Femmes en Economie Verte (AFEV) qui ambitionnent canaliser cet
intrt des jeunes entrepreneurs et accompagner cet
entrepreneuriat en initiant
des rencontres de sensibilisation et dinformation sur
cette nouvelle notion de
protection de lenvironnement, nous dira la prsidente dAFEV, Mme Karima
Beurgeul.
Dans ce sens, lassociation AFEV organisera demain en partenariat avec le
programme Middle East
Partenership
Initiative
(MEPI- USA), et sous le patronage du ministre de
lAmnagement du territoire et de lEnvironnement,
une journe dinformation
et de sensibilisation au profit des jeunes diplms issus
des universits, instituts et
coles suprieurs, slectionns pour participer une
formation ayant pour thme
lentrepreneur vert au service du dveloppement conomique
durable.
Lconomie verte se
trouve dsormais dans le
contexte du dveloppement
durable, et de ce fait est lie
directement la protection
de lenvironnement et des
cosystmes dune part et la
cration demploi de la va-

leur ajoute au niveau conomique, environnement et


social, explique Mme Bergueul qui reste convaincue
que Les emplois verts
constituent aujourdhui une
porte de sortie possible la
crise de lemploi que
connaissent nos socits.
Pour la prsidente dAFEV
le dveloppement durable
pour lequel lAlgrie a pris
des engagements internationaux favorise lmergence
de filires trs porteuses, les
nergies renouvelables, la
gestion des dchets mnagers, le recyclage de ces dchets, et les btiments
faible impact nergtique.
Ce projet concerne la for-

Loin du bruit assourdissant des


machines des usines qui tournent
longueur de journe et les gaz
dchappement des voitures qui
dmarrent tels des bolides pour
laisser derrire elles une couche
paisse de fume donner le tournis, ils ont choisi dtre plus
proches de la nature, confectionnant des bouquets de fleurs, aux
varits et parfums multiples. En
effet, la profession de fleuristes,
en dpit de la modernisation de la
socit, suivie de la disparition irrversible de certains mtiers et
lmergence dautres, a russi
faire face au vent du changement
pour revendiquer, cor et cri,
leur passion pour les petites merveilles de la nature, chaque coin
de rue qui fte, sans interruption, le
printemps. Ils sont nombreux
pouser ce mtier par conviction
pour renouveler, chaque jour que
Dieu fait, leur attachement au beau
et la parure la plus belle de la
terre.
Avec soin et dlicatesse, ces
fleuristes coupent ses roses pour
former de jolis bouquets, ou de
caisses pour dcoration de vhicules de maries. Ces fins connaisseurs du monde des fleurs sment,
avec chaque rose vendue, un sourire et une joie indescriptible de

mation de 75 jeunes diplms voulant se lancer dans


lentrepreneuriat dans le
secteur de lconomie verte,
et de les accompagner dans
une seconde phase dans le
processus de cration de
leur propre entreprise. Cette
journe dinformation sera
suivie ultrieurement par
des actions de formation
aux profits des porteurs de
projets dans lconomie
verte.
A travers leur participation cette formation, les
futurs porteurs de projets
vont acqurir les connaissances et les outils ncessaires pour laborer leur
propre business plan vert

FLEURISTES

(green business model),


dune part, et de les accompagner pour la maturation et
laboutissement de leur projet, ainsi que les modalits
doctroi des crdits accords leur faveur, dautres
part. Lassociation espre
quau moins 50% des
jeunes qui auront bnfici
de cette formation et de cet
accompagnement puissent
crer leurs entreprises,
souhaite Mme Bergueul.
AFEV est une association
rgionale, vocation cologique, qui vise contribuer
activement au dveloppement conomique durable
en Algrie, travers la promotion de lentrepreneuriat

La passion de manier les roses

celui qui lui est destin. En passant, ct de ces petits jardins,


nul ne peut chapper lodeur subtile des fleurs frachement coupes,
couvertes de rose.
Pour Mohamed, fleuriste depuis vingt ans, install Alger, son
quotidien est trs potique avec ses
roses. Les Algriens aiment les
fleurs. Aujourdhui, le bouquet de
fleurs reste le plus beau cadeau que
lon puisse offrir ceux quon chrit. Les fleurs sont prsentes parmi

nous, lors des mariages, des naissances, commmoration de dates


et vnements importants, linstar de la journe internationale de
la Femme, la fte des mres pour
ne citer que ceux-l. Un autre fleuriste estimera, lui aussi, que les Algrois sont passionns par les
fleurs et la rose vient en tte des
ventes. Elle reprsente 90% du
march. Elle reste, par tradition,
indmodable et indtrnable. Il
faut dire que lt, saison propice

dans lconomie verte et


tous les secteurs qui sont
lis au dveloppement durable et la protection de lenvironnement. lAFEV est
compose de femmes et
dhommes investis de la sduisante mission de mobiliser jeunes porteurs de
projets et femmes ralisatrices de ces projets vers un
dveloppement durable ax
sur une conomie saine
pour lenvironnement. Elle
est un espace qui regroupe
des femmes et des jeunes
oprant dans le domaine de
lcologie et de lconomie
verte, pour la promotion des
bonnes pratiques socitales
et de Dveloppement durable. Les spcialistes en conomie affirment que mme
si terme, tous les emplois
devront contribuer prserver lenvironnement, la filire verte qui se dveloppe
de plus en plus dans le pays
est encore mal connue et
mal exploite.
Dici 2020, lorganisation internationale du Travail value la cration de 15
60 millions demplois
dans ce secteur. Les mtiers
verts sont un chantier vierge
en Algrie, et on a estim
quil serait pourvoyeur de
5.000 emplois dans chaque
wilaya il suffit juste que
Les jeunes sy intressent.
Farida Larbi

au mariage fait, bel et bien le bonheur de ces fleuristes qui dcorent


la voiture de la marie pas
moins de 15.000 DA, en moyenne.
Dernire tendance : le bouquet
rond de la marie, ou bouquet
princesse, fait de plus en plus
lobjet de fantaisie. Le blanc domine toujours, mais les femmes
osent dsormais le rouge ou mme
le jaune insistent nos deux fleuristes, avant de poursuivre que
pour un bouquet traditionnel, les
couleurs ne se discutent pas : rose
pour les fianailles, blanc pour un
mariage, rouge pour toutes les autres occasions.
Les deux fleuristes rencontrs
affirment que nous sommes au
printemps et les bouquets sont plus
riches et varis avec larrive du
glaeul, absent en juillet et en aot
tant sensible la hausse des tempratures. Tout comme les fleurs
stars, les glaeuls sachtent
lunit ou intgrs dans une composition florale, agrmentant des
corbeilles de roses. Aujourdhui,
on peut offrir un beau bouquet de
fleurs pour 1.000 DA uniquement
sa mre, sa femme, sa sur et
leur faire plaisir. Qui a dit que les
Algriens naiment pas les roses ?
Samia D.

CRIMINALIT

La Gendarmerie nationale procde larrestation dune bande de malfaiteurs

La section de recherche de la Gendarmerie


nationale a procd larrestation dune bande
de malfaiteurs compose de sept individus qui
ont enlev en janvier dernier une tudiante, de
20 ans, de nationalit nigriane, a indiqu un
communiqu, lundi dernier, du commandement
de la Gendarmerie nationale.
Les accuss ont t prsents la semaine dernire devant le procureur de la Rpublique auprs du tribunal dEl Harrach qui a ordonn la

dtention de cinq dentre eux ltablissement


de rducation dEl Harrach pour association de
malfaiteurs, enlvement, attentat la pudeur,
vol larrache, dissimulation dun dlit alors
que les deux autres ont t mis sous contrle judiciaire pour avoir cach des objets vols.
Les faits remontent, selon le communiqu,
au 2 janvier 2014 lorsque la victime, une employe lambassade du Nigeria Alger, qui se
trouvait la gare de Caroubier de retour An-

naba, a demand de laide auprs dun chauffeur


de taxi stationn prs de la gare. Il sagit de D.
F qui lui a indiqu la station de bus vers Annaba.
Les investigations de la section de recherche
staient appuys au dpart sur les informations
recueillies El-Harrach ce qui a permis de remonter deux suspects. La victime a pu les
identifier et a reconnu lendroit o elle a t squestre.

Mercredi 13 Mai 2015

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DES


OISEAUX MIGRATEURS

Prs de 4.300 espces


dnombres
Constantine

Lance depuis 2006 et clbre, la


journe mondiale des oiseaux migrateurs, a
eu pour thme cette anne Pour une
nergie respectueuse des oiseaux .
A linstar de tous les pays du monde,
lAlgrie a clbr les 8 et 9 du mois courant la journe mondiale des Oiseaux migrateurs qui sont confronts dans leurs
dplacements aux dangers que reprsente
lexpansion massive des diffrents moyens
de production et de distribution de lnergie : collisions, lectrocutions, dgradation
des habitats LAlgrie est concerne par
cette problmatique. Le suivi des populations doiseaux deau permet davoir des
indications trs utiles sur le bon tat de
conservation des zones humides. Ainsi,
quelque 4.300 oiseaux deau migrateurs
ont t dnombrs, cette anne, travers
cinq zones humides de la wilaya de
Constantine, selon le chef du service de la
faune et de la flore, la Conservation des
forts, Kheireddine Saghi. Il intervenait
justement loccasion de cette journe
mondiale, qui a servi de cadre une campagne de sensibilisation limportance de
la prservation des oiseaux migrateurs, qui
a consist en une prsentation des techniques de dnombrement organise la
fort rcrative dEl Mridj, prs dEl
Khroub.
Ces espces ornithologiques ont t dnombres, a-t-il prcis, dans les retenues
collinaires dAn Smara, dIbn-Badis et de
Salah-Derradji (El Khroub) et dans deux
lacs de Djebel Ouahch (Constantine). Toujours selon la mme source, parmi les dixhuit espces recenses, figurent le canard
colvert, le tadorne de belon, la foulque macroule, lrismature tte blanche et le
grbe castagneux. La Conservation des forts de Constantine a not un accroissement du nombre doiseaux migrateurs
observs cette anne par rapport lanne
prcdente, passant de 4.100 4.300 oiseaux. Cette augmentation est due principalement, a-t-on expliqu, aux conditions
climatiques favorables dans cette wilaya
qui dispose de 14 zones humides dont des
retenues collinaires et les quatre lacs de
Djebel Ouahch. La journe consacre aux
oiseaux migrateurs a t mise profit pour
une campagne de sensibilisation des citoyens aux risques lis aux incendies de
forts et pour une action de volontariat qui
a permis de nettoyer la fort dEl Mridj.
La Conservation des forts a organis galement la visite dune ppinire et une sortie au lac de Djebel Ouahch, au profit
dune cinquantaine de stagiaires du centre
de formation professionnelle de la commune dIbn-Badis (40 km de Constantine).
Le record est sans doute dtenu par les diffrents plans deau de la wilaya dEl Tarf
o plus de 80.000 oiseaux deau ont t
dnombrs cette anne. Une hausse significative doiseaux migrateurs a t enregistre dans cette rgion, due
probablement, selon les explications des
spcialistes, larrt de lactivit aquacole
et lobstruction partielle du chenal dEl
Mellah, minimisant les entres deau de
mer et permettant au site de retrouver son
quilibre cologique en tant queau saumtre. En revanche, dans les zones humides de la wilaya dOuargla, cest une
baisse du nombre doiseaux migrateurs qui
a t remarque part rapport lanne dernire, o il a t dnombr plus de 5.000,
de 16 espces, selon la mme source, pour
quelque 2.500 dnombrs cette anne. La
pollution (dcombres et dchets solides),
qui est pour beaucoup dans cette situation,
menace de faire disparatre les tendues
deau. La wilaya dOuargla dispose de
trois zones humides classes depuis 2004
sur la liste de la convention internationale
Ramsar, comme des rgions naturelles
protger (Oum Raneb, Sidi Slimane et le
chott dAn El Beida). Pour rester dans
cette comptabilit, il faut ajouter les 2.950
oiseaux migrateurs qui ont t dnombrs
par les ornithologues dans la zone humide
du lac de Sebkhat El Maleh, la sortie Sud
dEl Mna (Ghardaa), a-t-on appris dimanche auprs de la Conservation des forts de la wilaya. Ce dnombrement a t
tabli la faveur du traditionnel recensement international des oiseaux effectu le
15 janvier de chaque anne par les ornithologues.
R. S.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du Mercredi 24 Radjeb 1436


correspondant au 13 mai 2015 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h50
- Icha21h22
Jeudi 25 Radjeb 1436 correspondant

au 14 mai 2015

- Fedjr.........................04h00
- Chourouq.................05h42

Location

Particulier loue local de confection, situ Bordj


El Kiffan, quip de toutes les machines.
Contacter le : 0793 75-16-48
0771 60-95-43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

El Moudjahid/Pub

ANEP 207043 du 13/05/2015

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 207011 du 13/05/2015

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur gnral,
les cadres et lensemble du
personnel de lANEP, trs affects
par le dcs de la mre de leur
collgue AIT OUMALOU Samir,
lui prsentent ainsi qu sa famille
leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/05/2015

Remerciements

La
famille
BOUZNADA, les
parents et allis,
dans limpossibilit
de
rpondre
individuellement
aux personnes qui
les ont soutenus
lors du dcs de
leur cher et regrett fils, frre,
neveu et cousin
BOUZNADA KHEIRDINE
survenu le 4 mai 2015. Ils les
prient de trouver ici lexpression de
leurs sincres remerciements pour
avoir t prsents et pour la
sympathie quils ont manifest
leur gard dans ces moments
difficiles.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub du 13/05/2015

Une pense
pour Rabah

El Moudjahid/Pub

ANEP 207007 du 13/05/2015

est : SARl SodiPReSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SARl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub

Mercredi 13 Mai 2015

Pour ceux qui lont aim et ctoy,


chaque 13 mai est une date douloureuse
qui nous rappelle la disparition de notre
cher
Rabah AFREDJ
La gnrosit et la disponibilit dont
il faisait preuve lgard de sa famille,
mais aussi de son prochain, sans
distinction aucune, font que son
souvenir restera grav jamais en
nous, inbranlable malgr toutes ces
annes. Aujourdhui et comme chaque
anne, son pouse, ses filles et ses
petits-enfants demandent tous ceux
qui lont aim davoir une pieuse
pense pour lui.
El Moudjahid/Pub du 13/05/2015

Demandes demploi

J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans


dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., de 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine, au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F. 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl.: 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 13/05/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

HANdISPORT : MONdIAux-2015

Mdaille dor pour lAlgrien Abdelatif Baka au 1500 m

LAlgrien Abdelatif Baka sest adjug la mdaille dor de lpreuve du 1500 m (T13), hier Soul, en Core du Sud, pour le compte
des Jeux mondiaux-2015 (rservs aux handicaps visuels) qui se poursuivent jusquau 18 mai.

ans une finale qui a enregistr la participation de sept athltes, lAlgrien Baka na pas trouv de gros
problmes pour remporter le titre en 3:58.34,
devant le Russe Alexandr Kostin (4:00.58)
et le Turc Mehmet Nesim oner (4:02.14).
Pour sa part, la sprinteuse lynda Hamri sest
contente dune 4e place en finale du 100m
(T12), courue en 13.21. en demi-finale de sa
1re srie, lathlte algrienne a pris la seconde
place en 13.46, derrire la Mexicaine Carla
Sarabia (13.37), mais assurant une place en
finale, grce un des meilleurs temps des
deux sries. le podium de la finale du 100m
(T12) est revenu respectivement la Mo-

TeNNIS

Hameurlane qualifi au 2 tour

lAlgrien Abdelhak Hameurlane sest


qualifi au 2e tour du tournoi international
Futures 2 organis du 9 au 16 mai au tennis club les Palmiers de Ben Aknoun
(Alger) suite sa victoire (6-1, 6-0) contre
son compatriote Walid Bendifallah, en
match disput, hier, pour le compte du 1er
tour.
Hameurlaine devait affronter initialement le Marocain Yassine Idmbarek (28
ans) qui aprs son dsistement fut remplac
par lAlgrien Bendifallah, jusque-l en

liste dattente. Hameurlaine rejoint un autre


de ses compatriotes, Hicham Yassri, qualifi lundi au 2e tour, suite sa victoire (6-1,
6-2) contre lAlgrien Rda Mokhtari.
lAlgrie a engag 9 joueurs dans le tableau final de ce tournoi international, dot
de 10.000 dollars amricains et marqu par
la participation de 13 pays : France, espagne, Portugal, Brsil, Irlande, Allemagne, Pays-Bas, Turquie, Inde, Chine,
Macdoine, Maroc et lAlgrie, pays organisateur.

zambicaine Maria elisa Muchavo (12.80), la Mexicaine


daniela Maldonado (12.92) et
sa compatriote Carla Sarabia
(13.16).
Pour le programme des Algriens, la journe daujourdhui verra lentre en lice
de lathlte Bentria Firas au triple saut (T11) et de Nacereddine Karfas en finale du 5000m
(T12).
les judokas algriens seront
galement luvre ds aujourdhui, avec la catgories des

Certains parmi les neuf joueurs algriens ont dj fait leur entre en lice dans
ce tournoi, et se sont faits liminer des le
premier tour, comme ce fut le cas pour Mohamed Hacne, battu (6-1, 6-3) par le Turc
ergeneman Gokberk.
les autres joueurs algriens ont fait leur
entre sur le court hier aprs-midi, commencer par Karim Bendjema et Yacine
Benassa qui affrontent respectivement un
Franais et un espagnol.

ClASSeMeNT MONdIAl de TeNNIS juNIORS

Ins Ibbou se hisse la 68e place

la joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou sest hisse la 68e


place du classement mondial junior aprs avoir remport le tournoi Citta di Pratto, de grade 2, organis du 5 au 10 mai Florence
(Italie). Ibbou (16 ans) pointait au 93e rang du classement mondial
avant de participer ce tournoi, et sa victoire finale contre la Russe
Anastasia Potapova lui a permis de gagner 25 places au classement
publi lundi par la Fdration internationale de tennis (ITF). Il y a
un mois, Ibbou occupait la 152e place au classement mondial et cest

grce son sacre continental chez les u18, dcroch le 10 avril au


Caire (egypte) quelle est remonte la 93e place.
Ainsi, en seulement 30 jours, la jeune algrienne a gagn 84
places au classement mondial juniors, et elle pourrait lamliorer
davantage en rcoltant dautres points au cours des prochaines semaines, notamment, travers sa participation au tournoi de Citta
di Santa Croce, puis ceux de Milan, et Roland Garros Paris.

ITF juNIORS

Ins Ibbou bat la Chinoise Zheng (19e mondiale)

lAlgrienne Ins Ibbou sest qualifie


au 3e tour du tournoi international juniors
Citta di Santa Croce, organis du 11 au
16 mai en Italie, suite sa victoire (6-1, 60) contre la Chinoise Wushuang Zheng (19e
mondiale) en match disput hier pour le
compte du 2e tour. Au tour prcdent, disput lundi, la championne dAfrique en titre
chez les moins de 18 ans a limin la Co-

lombienne juliana Valero (6-2, 6-1). Ibbou


(16 ans) sest engage dans quatre tournois
internationaux, quelle doit disputer successivement en Italie et en France, commencer par celui de Citta di Pratto, de grade
2, organis du 5 au 10 mai Florence, puis
celui Citta di Santa Croce, de grade 1, du
11 au 16 mai, avant de se rendre Milan,
pour son 3e et dernier tournoi international

en Italie, qui sera galement de grade 1, du


18 au 24 du mme mois. la tourne europenne de la jeune algrienne prendra fin
Paris, aprs sa participation au tournoi de
Roland Garros juniors. un prestigieux
grand chelem, programm du 31 mai au 6
juin.

COuPe dAlGRIe MIlITAIRe de BOxe

102 pugilistes en comptition Ouargla

102 pugilistes prennent part la coupe dAlgrie militaire de


boxe, qui a dbut lundi aprs-midi au complexe sportif rgional de
la 4e rgion militaire (RM) Ouargla.
les participants reprsentent 17 quipes relevant notamment des
six rgions militaires, de forces et dcoles dapplication de lArme
nationale populaire (ANP). la premire journe des comptions
ouvertes dans dix catgories de poids allant des moins de 49 kg aux
plus de 91kg (-49 kg, -52 kg, -56 kg, -60 kg, -64, -69 kg, -75 kg, 81 kg, -91 kg et + 91), a t marque par le droulement des limi-

natoires pour les 8es de finale.


dans son allocation douverture
prononce au nom du gnral-major commandant de la 4e RM, le
chef du bureau des oprations letat major de la 4e RM, le colonel
Hamid Ibrir, a mis laccent sur limportance de ce type de comptions sportives visant promouvoir les aptitudes physiques chez les
lments de lANP. Selon les organisateurs, les finales seront disputes vendredi prochain et une crmonie de remise des trophes
et dattestations dencouragement aux vainqueurs clturera samedi
ce rendez-vous sportif.

El Moudjahid/Pub du 13/05/2015

Mercredi 13 Mai 2015

-60kg et Mouloud Noura et Mohamed Belabs Kamel, et celle des -66kg avec lengagement de Sid Ali lamri.
la journe de demain sera marque par le
concours de la longueur pour Bentria Firas
et la poursuite des liminatoires du judo et
les catgories (-73kg, 81kg et -52kg (dames).
la slection fminine de goal-ball affrontera, aujourdhui, le Canada, pour le compte
de la 3e journe du groupe B, avant de disputer deux autres matchs, demain, contre
respectivement, la Core du Sud et lAngleterre.
les Verts cltureront le premier tour, vendredi, contre lAustralie et lAllemagne.

SeMI-MARATHON del-TARF

Houari Smara et Riham


Senani vainqueurs

le coureur Houari Smara de lOlympique Bordj


Bou-Arrridj et Rihame Senani, socitaire de lASA
Protection civile dAlger, ont gagn la course des
as de ldition 2015 du semi-marathon del-Tarf,
couru dans la matine du samedi 9 mai 2015. le
vainqueur, chez les messieurs, a devanc Noureddine
Athamne du Chabab Ncira Nounou (CNN) et son
coquipier de lO. Bordj Bou-Arrridj, Isslam Kherief. Chez les dames, Riham Senani a gagn devant
ses coquipires de lASAPC Alger, Malika Benderbal et Nassima Sabour. Comptition comptant pour
la 9e tape du Circuit national des courses sur route
Mobilis de lanne 2015, le semi-marathon de
Taref a t disput sur une distance de 21 km 095.
Ce rendez-vous national des courses sur route a t
marqu par une participation qualifie d apprciable de concurrents venus de plusieurs wilayas du
pays. Ceci, malgr la chaleur, la majorit crasante
des coureurs ont russi boucler la distance et franchir la ligne darrive. A lissue des courses, des prix
et des rcompenses ont t remis aux laurats des
diffrentes courses du programme, en prsence du
wali de Taref, M. Mohamed lebka, du prsident de
la Fdration algrienne dathltisme (FAA), Ammar
Bouras, de Amam Brahmia, membre du Comit
olympique et sportif algrien (COA) et de nombreuses personnalits du sport et des lus et autorits
locales.
Nabil Ziani

Rsultats:

Hommes
1- Houari Smara (Olympique BB Arrridj)
2- Noureddine Athamna (C Ncira Nounou)
3- Isslam Kherief (Olympique BBA)
4- Hakim Tahlati (GS Ptrolier)
5- Slimane Moulay (Individuel)
Dames
1- Riham Senani (ASA Protection civile Alger)
2- Malika Benderbal (ASA Protection civile
Alger)
3- Nassima Sabour (ASA Protection civile Alger)
4- Nawel Abbas (Individuelle)
5- Nassima Messaoudi (ASA Protection civile
Alger)

ANEP 31300495 du 13/05/2015

Sports

EL MOUDJAHID

31

ligue 1-mOBilis

Qui sera champion?

trois journes de la fin du championnat saison 2014-2015, quatre quipes sont en course pour se disputer le titre de champion dAlgrie. Il sagit de lESS qui
totalise 44 points, suivie par le CRB, le MCO, le MOB et lUSMH, qui, pour leur part, comptent chacun 40 points.

ertes, less part avec les faveurs des pronostics, du fait


quelle compte 4 points
davances sur ces poursuivants,
toutefois, avec cette folle saison, o
rien nest jou, quil sagisse daccession ou de relgation, tellement
les quipes sont rapproches les
unes des autres, tout reste possible.
le championnat pourra te remport par lune des ces cinq formation, et aucune surprise nest

carter a priori. la bataille sera


rude lors des matches venir pour
chacune de ces quipes, et malin
celui qui peut saventurer mettre
un quelconque pronostic, mme si
le favori numro un pour sadjuger
le championnat 2014-2015 est
lentente de stif. le champion
dafrique en titre dispose des
atouts et moyens qui lui permettent
dy croire. Cest une quipe exprimente et aguerrie, la meilleure

actuelle du championnat national.


Ce nest donc pas pour rien que
laigle noir est leader du championnat. il nest pas prs de lcher
sa premire place. si le mOB lemporte, ce sera historique et une premire pour le club phare des
Hammadides, qui russira ainsi un
doubl. le CrB, que personne
nattendait, dispose dune chance
inoue de renouer avec les titres,
qui le fuient depuis plusieurs an-

rC arBa

nes. larrive dalain michel a


fait beaucoup de bien aux camarades dasselah, mme sils ont travers, cette saison, des moments
difficiles. le mCO pourrait lui
aussi arracher le titre de champion.
Trs populaire, lun des meilleurs
clubs du pays, longtemps la trane
en championnat, a retrouv des
couleurs, cette saison, au grand
bonheur de leurs milliers dinconditionnels qui rvent de voir les

Derfelou na pas trouv daccord avec le CS Sfax

sil est certain quOussama Derfelou


joue sa dernire saison au rC arba, il nen
demeure pas moins que sa future destination reste floue. Du moins pour le moment.
Parti ngocier un ventuel transfert au Cs
sfaxien (D1, Tunisie), lattaquant de len
Olympique est rentr alger le lendemain,
sans tre tomb daccord.
apparemment, Oussama Derfelou a t
refroidi par la proposition que lui ont faite
les dirigeants tunisiens, do sa dcision de

usm alger

quitter la table des ngociations. apparemment, le dossier du Cs sfaxien est clos chez
lattaquant algrien, galement cit du ct
de ltoile du sahel en remplacement dun
autre attaquant algrien, Baghdad Bounedjah en loccurrence, parti signer al sadd
(Qatar) pour une somme record de six millions de dollars. un transfert qualifi
dhistorique en Tunisie.
mais il y a de trs fortes chances pour
que lattaquant du rCa, buteur face len-

En fin de contrat, Feham


et Bouchema convoits
par lUSMB
selon une source aux faits des affaires de

lusma, la direction du club ne compte pas renouveler les contrats de deux de ses joueurs qui expirent
ds la fin de lactuelle saison. il sagit de mohamed
Bouchema et de Bouazza Feham. Ces derniers seraient, croit-on savoir, en partance pour lusm Blida.
les pourparlers devraient avoir lieu ds le baisser de
rideau du championnat, mme si les intentions sont
bien l, entre les dirigeants de lquipe blidene et les
M.-A. A.
deux joueurs en question.

tente de stif, samedi (dfaite 2-1), rejoigne la France, o le FC Dijon aurait dj


pris attache avec le prsident du rCa, Djamel amani. il est vrai que lintrt date depuis un moment, mais il nen demeure pas
moins que le natif de Boussda, signataire
dun contrat de trois ans avec le rCa, a
dj dclar quil donnait la priorit leurope.
Amar Benrabah

Cr BelOuizDaD

Leve du gel des salaires et primes

la direction du Cr Belouizdad
(ligue 1 algrienne de football) a dcid de lever le gel des salaires et
primes impos ses joueurs, 48
heures aprs la victoire dcroche
Tizi Ouzou face la JsK (1-0), dans le
cadre de la 27e journe du championnat, a appris laPs auprs du club de
la capitale.
la dcision a t prise
par le prsident rda malek qui tient
encourager ses joueurs, quelques
jours de la rception de les stif, samedi prochain pour le compte de la

ligue Des CHamPiOns DaFriQue

28e journe. Du coup, les coquipiers


de lamouri Djediat recevront, cette semaine, deux primes reprsentant les
victoires face lasm Oran (2-1) et
la JsK (1-0), ainsi que deux mensualits. aprs deux victoires de rang, le
Chabab sest retrouv la deuxime
place, avec 40 points, en compagnie de
lusm Harrach, du mO Bjaa, et du
mC Oran. un succs samedi au stade
du 20-aot 1955 permettrait au CrB
de revenir un point du leader, les
stif (44 points).

Raouraoua en visite dinspection Stif


et El-Eulma

le prsident de la Fdration algrienne


de football (FaF), mohamed raouraoua,
membre du bureau excutif de la Confdration africaine (CaF), effectuera, partir
daujourdhui, une visite dinspection aux
stades de stif et del-eulma, en vue de la
phase des poules de la ligue des champions
qui dbute en juin, a appris laPs hier au-

prs de linstance fdrale. Cette visite de


deux jours permettra raouraoua de
constater ltat actuel des installations de
ces deux enceintes, et ventuellement mettre des rserves dans lobjectif de les rendre
en conformit avec les recommandations
de linstance africaine, un mois et demi
du dbut de la phase des poules. less (te-

nante du trophe) et le mCee ont compost


leur billet pour la phase des poules, aux dpens respectivement du raja Casablanca et
du Cs sfaxien. lusm alger, lautre reprsentant algrien, a pass, quant elle,
lcueil des guinens de las Kaloum.

la formation de Tottenham (Premier


league anglaise de football) est intresse par
le profil de lattaquant international algrien
ishak Belfodil, qui vient de rsilier son
contrat avec le FC Parme (serie a italienne),
a rapport hier le site Bleacher report. en
effet, des recruteurs ont propos au club londonien de mettre le joueur algrien sur leurs
tablettes en vue dun ventuel transfert, prcise la mme source. Belfodil (23 ans) est
galement convoit par le club turc de Trabzonspor, o voluent les deux dfenseurs internationaux algriens, Carl medjani et
essad Belkalem. le sporting lisbonne (division 1 portugaise) est entr en jeu pour les
services du dsormais ancien Parmesan, en
plus du club italien du Torino.

lentraneur du mO Bjaa abdelkader


amrani, convoit par la formation dal
Jash, natterrira finalement pas dans ce club
de premire division qatarie de football,
lalgrien ayant exig de terminer dabord
la saison avec le dauphin du championnat
de ligue 1 algrienne avant de conclure la
transaction. Cette dolance a t rejete par
le club qatari qui a programm, pour la semaine prochaine, la signature du contrat
entre les deux parties, pour pouvoir se lancer tout de suite dans la prparation de la
nouvelle saison, a appris laPs hier auprs
de lagent de lentraneur. amrani avait pris
les commandes techniques du mOB peu
avant la fin de la phase aller de lexercice
prcdent. il a russi maintenir lquipe
dans la cour des grands pour sa premire
saison parmi llite. Pour lactuel exercice,

il a men les Crabes vers leur premier trophe dans lhistoire, en remportant la Coupe
dalgrie le 2 mai en cours, lors de la finale
face au rC arba (1-0). en championnat, le
club phare de Yemma gouraya garde ses
chances intactes pour terminer sur le podium. il partage la deuxime place avec
lusm el-Harrach, le Cr Belouizdad et le
mC Oran, quatre longueurs du leader,
les stif, et ce avant trois journes de la
fin du championnat. malgr ce parcours,
jug positif par les dirigeants du mOB, amrani na pas lintention de poursuivre
laventure avec les Vert et noir. il est plutt
emball par une exprience ltranger o
il est en contact avec des clubs de Tunisie,
des mirats arabes unis, du Qatar et darabie saoudite, apprend-on de mme source.

Premier league anglaise

Tottenham lorgne
Belfodil

chec des ngociations entre lentraneur Amrani


et Al Jach (Qatar)

mercredi 13 mai 2015

Hamraoua couronns la fin de


lactuel exercice. enfin, lusmH
na pas encore dit son dernier mot,
et les camarades de Boulekhoua
tiennent eux aussi offrir un titre
leurs merveilleux supporters qui
lattendent depuis la dernire
conscration de lquipe en 1998.
alors, attendons les rencontres
venir pour voir qui choira le titre
de champion en cette indcise saison Mohamed-Amine Azzouz

usm BliDa

Mobilis nouveau
sponsor
une fois que lquipe de la mitidja a assur

son retour en ligue 1, aprs une belle saison


sous la houlette de lmrite Kamel mouassa,
les dirigeants de lusm Blida ne perdent pas
leur temps. Cest ainsi quhier 10h30, le prsident du club mohamed Douidan et le PDg de
mobilis sad Damma ont paraph un contrat de
partenariat, au sige du Club Hippique metidja
de Blida. ainsi, loprateur de tlphonie mobile national historique mobilis poursuit son accompagnement au football national et aux clubs
de football professionnels du championnat de
ligue 1-mobilis. un geste bien apprci par
lensemble de la famille de lusmB, commencer par la direction du club qui sactive
trouver les partenaires ncessaires qui mettront
le club labri du besoin sur le plan financier,
afin de permettre lquipe de russir une saison 2015-2016 de premier plan, et de lui viter
surtout de retomber dans les affres de la ligue
2 lavenir. la ville de Blida mrite davoir une
quipe de standing, capable de jouer des titres.
lusmB aspire au meilleur, et cest tout le mal
quon lui souhaite. larrive de mobilis ne peut
donc que faire du bien au club phare de la mitidja, sachant limportant support financier apport par loprateur de tlphonie mobile aux
clubs aux diffrents clubs quil sponsorise.
M.-A. A.

QuiPe naTiOnale

Belkaroui prt
remplacer
Halliche

le no-international algrien, Hichem


Belkaroui, sest dit prt remplacer rafik
Halliche, indisponible pour six mois pour
blessure au genou, dans laxe de la dfense
de la slection nationale de football, lors de
ses prochaines chances.
Je me sens en pleine forme, et je suis
la disposition du slectionneur national sil
me fait appel pour remplacer Halliche, a
dclar le joueur du Club africain de Tunisie
qui participera, pour la premire fois, un
stage des Verts en fin du mois en cours en
vue du match contre lquipe des seychelles
le 13 juin prochain comptant pour la 1re journe des liminatoires de la Coupe dafrique
des nations (Can-2017) au gabon.
Je trs du pour Halliche auquel je
souhaite du reste un retour rapide sur les terrains, a ajout lex-dfenseur de lusm elHarrach, non sans exprimer sa joie pour sa
premire convocation quil a beaucoup attendue.
Jai normment travaill pour avoir ce
privilge dtre convoqu en slection nationale. moi maintenant de prouver que je la
mrite, a encore dit le natif dOran.

PTROLE

Le Brent
64.58
dollars

MONNAIE

L'euro 1.028$

MOHAMED LARBI OULD KHELIFA :

D E R N I E R E S

Ncessit de dvelopper une stratgie globale


sur limmigration clandestine

e prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a


plaid, lundi dernier Lisbonne (Portugal), en faveur dune stratgie globale en matire dimmigration
clandestine, estimant que les mcanismes dissuasifs et rpressifs sont
insuffisants pour viter davantage
de catastrophes humanitaires et prserver la dignit humaine. M. Ould
Khelifa, qui sexprimait devant les
participants au 2e Sommet des prsidents de Parlement des pays membres de lAssemble parlementaire
de lUnion pour la Mditerrane
(UPM), organis sous le thme La
migration, lasile politique et les
droits de lhomme dans la rgion
euro-mditerranenne, a dvelopp
une vision intgre pour une approche multidimensionnelle qui repose sur le soutien aux pays
vulnrables dans la mise en place de
politiques de dveloppement susceptibles de rduire la pauvret, la mar-

ginalisation et qui favorisent le rglement des conflits scuritaires et politiques qui svissent, notamment,
dans plusieurs pays africains, a indiqu, hier, un communiqu de
lAPN. La vision porte galement sur

le renforcement des efforts rgionaux


et non rgionaux pour ltablissement dune coopration souveraine
entre les pays dorigine, de transit et
daccueil, en vue de rduire les
causes alimentant limmigration

LUTTE CONTRE LA RADICALISATION AU SAHEL

clandestine, outre le renforcement


des mcanismes juridiques, de dveloppement et scuritaires afin de garantir lefficacit des politiques
communes dimmigration. M. Ould
Khelifa a mis en avant lexprience
algrienne dans linstauration de la
scurit et de la paix en Afrique, y
compris ses initiatives actuelles pour
le rglement des crises en Libye et au
Mali, et son appui des processus de
dveloppement dans le continent
africain sur les plans bilatral et multilatral. En marge de ce sommet, M.
Ould Khelifa a t reu par le Prsident portugais et a rencontr le Premier ministre portugais et la
prsidente de lAssemble portugaise. Lors de ces rencontres, le prsident de lAPN a rappel les bonnes
relations qui lient les deux pays. M.
Ould Khelifa a galement rencontr
plusieurs prsidents de Parlement
qui ont particip cette rencontre, indique le communiqu.

Faire face un danger menaant

Le phnomne de radicalisation travers le


monde et dans la sous-rgion du Sahel, en particulier, la stabilit de toute une rgion dj fragilise,
a dclar Hiroute Guebre Sellassie, envoye spciale du secrtaire gnral de lONU, lors dune
runion de haut niveau sur la lutte contre la radicalisation, dont les travaux se poursuivaient mardi
Niamey (Niger). Le phnomne de radicalisation constitue un dfi majeur et complexe qui menace, non seulement lintgrit des Etats, mais
aussi la stabilit de toute une rgion dj fragilise,
diffrent degr, par une multitude de crises, a
dclar Mme Hiroute Guebre Sellassie, Envoye
spciale du secrtaire gnral de lONU pour le
Sahel, louverture des travaux de la runion, prvue sur quatre jours. Mme Guebre Sellassiea,
cette occasion, plaid pour une action commune
pour lutter efficacement contre ce phnomne et
ses consquences, notamment lextrmisme violent
et le terrorisme. Pour la reprsentante de Ban Kimoon, les situations en Libye, au Mali ou encore
au Nigeria dmontrent de la dtermination de
mouvements extrmistes de vouloir imposer la terreur comme modus operandi pour asseoir leur
pouvoir et raliser leurs objectifs au prix de dgts
humanitaires incommensurables. Aprs avoir affirm que le processus de radicalisation menant
lextrmisme violant sappuie sur divers facteurs
et contingences politiques, socio-conomiques et
culturels, elle a constat que le phnomne renforce, inluctablement, dans une rgion qui continue de connatre des dfis scuritaires et de
dveloppement majeurs tels que le crime organis

transfrontalier, le trafic de drogue, le chmage endmique et les conditions de vie difficile pour les
populations. Mme Guebre Sellassie a ajout que
les connexions confirmes ou supposes entres
des mouvements extrmistes oprants dans la rgion du Sahel et le crime organis transfrontalier
et le trafic de drogue, constituent une relle menace et rend la situation dautant plus complexe.
Ainsi pour faire face ce flau, elle a plaid pour
la prvention et la lutte contre la radicalisation et
son corollaire lextrmisme violent dans la rgion
du Sahel, soulignant que lurgence dagir contre ce
phnomne menaant et de se doter doutils et
mcanismes rgionaux innovants pour le contrecarrer. Nous devons, ensemble, aller au-del de
lanalyse et agir pour protger des populations vulnrables et assurer une meilleure scurit dans la

ALGRIE-IRAN

rgion, a-t-elle dit, avant dajouter que la lutte


contre la radicalisation ncessitera une coordination des efforts en matire de scurit et un renforcement des capacits, notamment en matire de
prvention avec pour objectif de trouver des alternatives lextrmisme violent pour les populations vulnrables. Ces alternatives, selon la
responsable onusienne, seront mme de contrecarrer la stratgie des groupes terroristes qui faudra
combattre en intgrant des aspects de gouvernance et de dveloppement dans la recherche dune
solution durable par les pays de la rgion. Enfin,
elle a raffirm la proccupation commune et la ncessit de traiter la menace, en laborant une
feuille de route audacieuse qui proposera des
moyens et des mcanismes, incluant les aspects scuritaires, de gouvernance et de dveloppement,
capables de lutter contre la radicalisation et lextrmisme violent. En ce sens, a-t-elle conclu, les
Nations Unies continueront de soutenir les pays
touchs par ce phnomne et apporteront leur
concours aux initiatives rgionales et internationales susceptibles de favoriser un cadre cohrent
et efficace pour lutter contre la radicalisation et
lextrmisme violent. La runion de Niamey se
penche sur la problmatique dactualit brlante de
la radicalisation menant lextrmisme violent.
Elle se droule avec la participation des cinq pays
membres du G5 Sahel que sont le Burkina Faso, le
Mali, le Tchad, la Mauritanie et le Niger, en prsence de reprsentants des partenaires au dveloppement, dont lUnion Europenne, Onu, France,
Espagne et le Japon.

Appel la cration d'un fonds conjoint pour le renforcement des relations


conomiques entre les deux pays

Le chef du groupe d'amiti parlementaire algro-iranien, Ghlamreza Mesbahi Moghaddam en visite


en Algrie la tte d'une dlgation
parlementaire a appel la cration
d'un fonds conjoint entre les deux
pays pour la consolidation des relations conomiques.
Le chef de la dlgation parlementaire iranienne qui a t reu
l'Assemble populaire nationale
(APN) par Boualem Bousmaha, prsident de la commission des Affaires
trangres, de la coopration et la
communaut nationale l'tranger
de l'APN, a prcis que pour un
"dbut, chacune des deux parties
devra injecter 100 millions USD
comme premier versement" soulignant qu'en dpit des "relations solides" entre l'Algrie et l'Iran au plan
politique, il n'en est pas de mme
pour les "relations conomiques". Il
s'est, par ailleurs, rjouit du niveau de

la diplomatie algrienne et ses positions dans les fora internationaux notamment sa dmarche visant une
solution pacifique des questions sans
ingrence dans les affaires internes
des pays saluant l'exprience de l'Algrie en matire de lutte antiterroriste.
Le responsable iranien a appel
"acclrer" les efforts pour un cessez-le-feu au Ymen et runir les
conditions qui garantissent une solu-

tion "interne et pacifique" au conflit.


D'autre part, le chef de la dlgation
iranienne a fait part de sa disposition
apporter "soutien et aide tous les
pays musulmans dans le domaine
technologique".
Pour sa part, M. Bousmaha a mis
en avant les positions inalinables de
l'Algrie pour ce qui est de la non ingrence dans les affaires internes des
pays et leur rglement pacifique et
par le dialogue rappelant la mdia-

tion algrienne dans la rsolution des


crises malienne et libyenne.
La
position de l'Algrie vis--vis du dossier nuclaire iranien "soutient
l'usage de l'nergie nuclaire des
fins pacifiques". S'agissant du dossier du Sahara Occidental, M. Bousmaha a affirm que l'Algrie n'est
pas partie au conflit prcisant qu'elle
appelle sans cesse l'application des
rsolutions de l'ONU.

Lchange dexpriences entre les parlementaires des deux


pays au centre dune rencontre Alger

Lchange dexpriences entre le Parlement algrien


et son homologue iranien a t mardi au centre dune rencontre entre le ministre des Relations avec le Parlement,
Khelil Mahi et le prsident du groupe damiti parlementaire algro- iranien, Ghlamreza Mesbahi Moghaddam en
visite en Algrie. Lentretien a port sur les voies et
moyens mme de consolider les relations bilatrales en
matire de coordination des relations entre gouvernement

et Parlement dans les deux pays et lchange dexpriences notamment dans le domaine parlementaire, a
prcis un communiqu du ministre des Relations avec
le Parlement. M. Mahi a prsent, cette occasion, un
expos sur lexprience dmocratique pionnire en Algrie, lexercice parlementaire efficace et les modalits
de fonctionnement et organisation de la relation gouvernement-Parlement.

LAMBASSADEUR DE LETAT DE PALESTINE LOUAI TAHA AISSA

Le combat pour la libration de la Palestine est une question dcisive

Le combat pour la libration de la Palestine


est une question dcisive, qui ne peut saccommoder de clivages, de quelque nature que ce soit, a
dclar, mardi Mda, lambassadeur de lEtat
de Palestine, Alger Louai Taha Aissa. Sexprimant loccasion dune rencontre avec la socit
civile, organise par lassociation des notables de
la wilaya de Mda, la Maison de la culture Hassan-el-Hassani, lambassadeur a affirm que le
combat pour la libration de la Palestine est une
question de devenir, qui ne peut saccommoder de
clivages, de quelque nature que ce soit car, il sagit
de lavenir de tout un peuple et requiert, cet
gard, une prise de conscience des dangers qui se

trament lextrieur de nos frontires. Il a indiqu


que la lutte du peuple palestinien pour la reconqute de sa libert et de sa terre doit rester lidal
commun pour toutes les composantes de la socit
palestinienne, estimant que les msententes
entre diffrentes fractions de la lutte pour la libration de la Palestine sont souvent exploites, par
ceux-la mmes qui les ont cres et nourries, afin
de faire pression sur lAutorit palestinienne et tenter de contrecarrer ses efforts au plan international.
Nous sommes attachs notre indpendance par
rapport aux puissances, tant internationales que rgionales, et nous naccepterons jamais dtre de
simples pions entre les mains de ces puissances,

a assur le diplomate, prcisant que ce qui se passe


actuellement en Palestine est une bataille globale
qui a ses prolongements au del des frontires de
notre pays. La situation dramatique dans le camp
de refugi dEl-Yarmouk, en Syrie, a t voque
par Louai Taha Aissa qui a fait le parallle avec les
tragiques vnements de nahr-el-Bared, au nord du
Liban, durant les annes 80, quil a associ une
politique de purification visant la diaspora palestinienne ltranger, affirmant que cette acharnement lencontre des rfugis palestiniens na
dautre objectif que de faire table rase sur la question du droit de leur retour en Palestine.

ALGRIERPUBLIQUE TCHQUE

Le ministre de la Dfense
tchque en visite officielle en
Algrie partir d aujourdhui

Le ministre de la Dfense tchque, Martin Stropnicky, effectuera une visite officielle en Algrie
compter du mercredi, a indiqu mardi un communiqu du ministre de la dfense nationale (MDN).
"Dans le cadre des relations de coopration militaire
algro-tchque, M. Martin Stropnicky, ministre de la
Dfense tchque, effectuera une visite officielle en
Algrie compter du mercredi 13 mai 2015", a relev
la mme source. "Pour la circonstance, le ministre de
la Dfense tchque aura des entretiens, au sige du
ministre de la Dfense nationale, avec le Gnral de
Corps dArme Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de
la Dfense Nationale, Chef dEtat-major de l'Arme
nationale populaire, en vue dexaminer ltat de la
coopration militaire bilatrale et entrevoir les voies
et moyens susceptibles de llargir dautres domaines dintrt mutuellement bnfiques", souligne
le communiqu. "La visite du ministre de la Dfense
tchque connatra lorganisation de la crmonie de
signature de laccord intergouvernemental de coopration dans le domaine de la dfense", conclut la
mme source.

La dpouille mortelle
du dfunt Abdelmalek Kerkeb
inhume au cimetire
de Ben Aknoun

La dpouille mortelle du dfunt Abdelmalek


Kerkeb, ancien conseiller la prsidence de la Rpublique dcd dimanche dernier Paris (France)
lge de 77 ans a t inhume mardi aprs-midi
au cimetire de Ben Aknoun (Alger). De hauts responsables de lEtat, des membres du gouvernement, des moudjahidine, des personnalits
nationales ainsi quune foule nombreuse, ont accompagn le dfunt sa dernire demeure. Officier de lArme nationale populaire (ANP),
Abdelmalek Kerkeb a occup plusieurs postes de
responsabilits, dont celui de directeur gnral de
la scurit et de la protection prsidentielles.

EMIGRATION CLANDESTINE

Vingt candidats intercepts


au large dAnnaba

Vingt (20) candidats lmigration clandestine


ont t intercepts mardi matin par une patrouille des
Garde-ctes alors quils tentaient de traverser la mditerrane bord dune embarcation de fabrication artisanale, a-t-on appris auprs du groupement territorial
de ce corps constitu. La barque des harragas, dont un
mineur et un handicap, gs entre 15 et 26 ans, surprise par une patrouille de routine, a t arraisonne
10 miles marins, au nord de Ras El Hamra aprs avoir
t prise en chasse, a ajout la mme source, prcisant
que les auteurs de cette tentative avaient pris la mer
sur la plage Seybouse. Ils devaient tre prsents, aussitt aprs la consultation mdicale dusage, devant
le tribunal dAnnaba pour tentative dmigration illgale, a-t-on galement indiqu au groupement territorial des Garde-ctes.

SERVICE NATIONAL

Le MDN fixe la date du 15 mai


pour la libration du
contingent 2014/3

Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a


fix la date du 15 mai courant pour la libration du
contingent 2014/3, prvu pour tre libr le 15 novembre prochain, indique mardi le MDN dans un
communiqu. Conformment aux dispositions de
la nouvelle loi relative au service national, notamment larticle 76 qui stipule dans son alina 2 que
les modalits dapplication de cette loi sur les militaires du service national en activit de service
la date de sa publication sont fixes par voie rglementaire, le MDN a promulgu un texte rglementaire sur dcision du gnral de corps darme,
vice-ministre de la dfense nationale, chef dtatmajor de lArme nationale populaire, fixant la date
du 15 mai 2015 pour la libration du contingent
2014/3, prvu pour tre libr conformment lancien code le 15 novembre 2015, lit-on dans le
communiqu.

MDN

Deux terroristes abattus et des


armes rcupres Ain Defla

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lArme nationale populaire relevant du


secteur oprationnel dAin Defla (1re rgion militaire) a abattu deux (02) terroristes, aujourdhui 12 mai
2015 15h00, suite une embuscade tendue prs de
la localit dAmrouna au sud dAin Defla, a relev
la mme source, a joutant que lopration a permis
de rcuprer un (01) pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Simonov
et une quantit de munitions.