Vous êtes sur la page 1sur 6

a bouge en France : Rhne-Alpes

Thmes

Reportage de 3 minutes - Niveau B2

France, francophonie,
langue franaise

Concept
TV5MONDE vous propose de dcouvrir des rgions en France. Richesses culturelles, paysages,
activits sportives, festivals dt. Autant de pistes pour organiser un sjour en fonction de ses gots

Contenu
Pour

visionner

les

reportages

bouge

en

France

Rhne-Alpes ,

allez

sur

le

site

http://cabouge.tv5monde.com
Dure du reportage : 3
Synopsis : Reportage sur la rgion Rhne-Alpes. Le reportage prsente deux activits sportives : le
parapente que lon peut pratiquer dans les Alpes, plus prcisment dans la rgion du Mont-Blanc, et le
cano en Ardche. Lyon, la capitale rgionale, est prsente travers 3 lieux : lInstitut Lumire,
muse clbrant linvention du cinma par les Frres lumire, I-Way, un centre de simulation de
courses automobiles, et les quais du Rhne et ses pniches o se retrouvent les Lyonnais pour faire la
fte.
Dcoupage en squences : Les squences sorganisent autour des 5 activits suivantes :
1. Le parapente dans le village de Combloux prs du mont Blanc.

1re squence : Prsentation de la rgion du Mont-Blanc, de ses activits sportives,


entrecoupe d'images du site.

2e squence : Impressions dune femme avant son premier vol en parapente.

3e squence : Interview dun moniteur de parapente pendant un vol

4e squence : Impressions de la mme femme aprs son premier vol en parapente

2. LInstitut Lumire Lyon

1re squence : Courte prsentation de Lyon et des frres Lumire.

2e squence : Interview dune employe de lInstitut Lumire prsentant lhistoire de


linvention du cinmatographe par les deux frres (images lintrieur du muse).

3. I-Way Lyon

1re squence : Prsentation du site I-Way (voix off).

2e squence : Interview dune employe dI-Way prsentant le simulateur de pilotage de


Formule 1 et laspect unique de cette technologie.

4. Le cano en Ardche

1re squence : Prsentation de lArdche et des richesses naturelles de ce site travers


diffrentes images (boucs sur la route, champs de lavande)

2e squence : Zoom sur le cano et courte prsentation de cette activit.

Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon


Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


1/6

5. Les soires lyonnaises

1re squence : Retour Lyon avec des images du Rhne et en particulier des pniches
amarres, lieu important de la vie nocturne lyonnaise (bars, botes de nuit...).

Transcription
Cliquez ici pour accder la transcription.

Notes culturelles
Les frres Lumire : natifs de Besanon, mais ayant pass la plus grande partie de leur vie Lyon,
Auguste et Louis Lumire doivent leur clbrit linvention de la premire camra (le
cinmatographe) et la ralisation du premier film de lhistoire du cinma intitul Sortie dusine .
Ils sont reconnus par la profession comme les inventeurs du cinma. Lyon, lInstitut Lumire (un
muse et une salle de cinma) retrace cette histoire sur les lieux de leurs inventions puisque le muse
se trouve dans une de leurs demeures et la salle de cinma dans une de leurs usines, celle o le
premier film a t tourn. Chaque anne, de nombreux ralisateurs et acteurs du monde entier visitent
ces lieux en hommage leur mmoire.

Objectifs

Objectifs pragmatiques :

comprendre des informations sur des villes et sites touristiques et en rendre compte

comprendre la construction du reportage

crire une lettre

rapporter des faits au pass

exprimer des sentiments et des impressions

Objectifs (socio)culturels :

dcouvrir le cinma des frres Lumire

Comprendre
Activit 1
Dans un premier temps, faire visionner lensemble du reportage une premire fois sans le son afin que
les apprenants compltent la partie du tableau concernant les informations donnes par limage.
Puis dans un second temps visionner lensemble du reportage avec le son afin de faire complter la
partie du tableau concernant les informations donnes par les commentaires.
Lors de la mise en commun, faire rendre compte des informations en petits groupes, puis en grand
groupe.

Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon


Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


2/6

Pistes de correction / Corrigs :


1. Informations donnes par les
images

2. Informations donnes par les


commentaires.

a. Les lieux

Montagne, ville de Lyon,


Ardche

Stations de ski, Mont-Blanc,


capitale rgionale, 2e ville de
France, muse, le Grand caf
de Paris, le Sud, les quais.

b. Les personnes

Parapentistes, pilote, personnes


en cano, jeunes

Moniteur de La Pente cole,


cinastes, les frres Lumire.

c. Les actions

Faire du parapente, parler


une camra, visiter un muse,
piloter, faire la fte, se
retrouver entre amis, danser,
boire un verre

Pratiquer des sports de plein


air, suivre les consignes, voler,
se remettre (de ses motions),
y retourner, dcouvrir des
inventions, prsenter un film,
lever le pied, bivouaquer,
passer sous un pont, faire la
fte

Activit 2
Visionner nouveau tout le reportage, raliser lactivit 2.
Mise en commun loral.
Pistes de correction / Corrigs :
Squence 1 : Faire du parapente dans les Alpes.
Squence 2 : Dcouvrir des inventions des frres Lumire au muse Lumire.
Squence 3 : tre un pilote de formule 1 ; la simulation automobile.
Squence 4 : Dcouvrir des gorges de lArdche en cano.
Squence 5 : Sortir la nuit Lyon.

Activit 3
Montrer nouveau le reportage avec le son.
Concentrez-vous sur le commentaire et prenez des notes sur le contenu du reportage.
Laisser du temps aux binmes pour prparer leurs questions pour la deuxime partie de lactivit.
Posez vos questions un autre groupe et donnez-lui la bonne rponse sil ne la trouve pas.
Circuler dans les groupes pour valuer le degr de comprhension du reportage par les apprenants et
les laisser discuter et se corriger entre eux.
Cette activit permet de vrifier la comprhension globale du reportage par les apprenants, de
travailler la prise de notes en franais et de revoir le questionnement de manire ludique.

tudier
Activit 4
Cette activit permet aux apprenants denrichir leur lexique. Pour la deuxime partie de lactivit, les
apprenants peuvent travailler en binmes.

Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon


Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


3/6

Pistes de correction / Corrigs :


1. Ici, les sports de plein air (a) se pratiquent toute lanne.
Au niveau de larologie (b), on vole pratiquement tout le temps.
[], lArdche attire les jeunes qui viennent bivouaquer(c) au bord des gorges et passer sous le clbre pont
dArc.
la nuit tombe, les noctambules (d) rentreront faire la fte Lyon, sur les pniches branches(e) des
quais du Rhne.
2. Tentez de reformuler les termes proposs dans les phrases ci-dessus avec vos propres mots.
a - ensemble dexercices physiques pratiqus en extrieur.
b - science des mouvements atmosphriques.
c - camper en plein air.
d - personne qui circule, samuse la nuit.
e - long bateau de transport de marchandises devenu la mode Lyon pour sortir.

crire, parler
Activit 5
Aprs avoir visionn ce reportage, vous avez dcid de visiter la rgion.
Vous crivez un(e) ami(e) pour partager vos impressions, vos sentiments. Vous lui expliquez le
droulement de votre sjour en tentant den faire une description dtaille.
Pistes de correction / Corrigs :
Rutilisation du lexique tudi dans les activits prcdentes.
La mise en forme de la lettre.
Lemploi des temps du pass.
Le vocabulaire des sentiments et des impressions.

Pour aller plus loin


Activit ralise en salle multimdia en binmes. Chaque groupe se voit attribuer un aspect du
patrimoine Lumire. Chaque groupe doit aussi prvoir un quiz de vrification (5/6 questions)
destin au reste de la classe.
Groupe 1 : Allez sur le site http://www.institut-lumiere.org/
brve histoire.
Groupe 2 : Allez sur le site http://www.institut-lumiere.org/
cinmatographe + photoramas.
Groupe 3 : Allez sur le site http://www.institut-lumiere.org/
films + hangar du premier film.
Groupe 4 : Allez sur le site http://www.institut-lumiere.org/
autochromes.

> muse lumire > patrimoine lumire >


> muse lumire > patrimoine lumire >
> muse lumire> patrimoine lumire >
> muse lumire > patrimoine Lumire >

Critres de corrections :
- comptences pragmatiques :
adquation au sujet
respect de la consigne
capacit prsenter un dveloppement organis
capacit sappuyer sur des faits, des donnes prcises
cohrence de lenchanement
Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon
Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


4/6

- comptences linguistiques :
syntaxe
emploi appropri des temps et des articulateurs
- capacit maintenir lattention du public, intonation.

Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon


Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


5/6

Transcription
Voix off
a bouge en France vous emmne en Rhne-Alpes.
Combloux
Voix off
Au pied du Mont Blanc, les stations de ski des Alpes franaises sont mondialement rputes. Ici, les sports de
plein air se pratiquent toute lanne. Comme le parapente par exemple, pour ceux qui ont le cur bien accroch.
Une parapentiste
Cest la premire fois, donc on va essayer de suivre les consignes de la Pente cole et puis on va voir.
Le prof de parapente
Au niveau du pays du Mont Blanc, l, sur la commune de Passy Plaine-Joux, on a vraiment vraiment un site qui
est trs trs favorable. Au niveau de larologie, on vole pratiquement tout le temps. Qui na jamais rv de
voler ?
Une parapentiste
Je me remets un petit peu puis jy retourne !
Lyon
Voix off
Capitale rgionale et 2e ville de France, Lyon a toujours inspir les cinastes tel Bertrand Tavernier. Pas tonnant
quand on sait que cest Lyon que les frres Lumire ont invent le 7e art !
Karine Chize, responsable visites groupes, Institut Lumire, Lyon
Dans ce muse on dcouvre les plus belles inventions de ces deux gnies dont le cinmatographe numro 1,
lappareil qui a permis de tourner le premier film de lhistoire au monde. Alors, souvent, on associe le cinma
Hollywood, eh bien non, le cinma, il a rellement t cr, le cinmatographe, donc lappareil, ici, Lyon. La
premire sance se passe au Grand Caf Paris et donc on prsente les premiers films des frres Lumire. Donc
La sortie dusine , Larrive en gare du train de La Ciotat , Larroseur arros , tous ces films que la
plupart aujourdhui connaissent.
Voix off
Envie de sensations fortes ? Lyon, le pilote de Formule 1, cest vous !
Responsable centre I-Way, Lyon
Ce nest pas vraiment du jeu vido, cest une premire mondiale, cest de la simulation automobile issue de
laronautique, cest mont sur 6 vrins lectriques, donc cest vraiment quelque chose sensations.
Ardche
Voix off
Bon, levez le pied, car une traverse de boucs sauvages est prvoir votre arrive en Ardche. Un parfum de
lavande et cest dj le Sud. Rgion nature par excellence, lArdche attire les jeunes qui viennent bivouaquer au
bord des gorges et passer sous le clbre pont dArc.
Un jeune en cano
Allez, bonne journe, hein.
Voix off
la nuit tombe, les noctambules rentreront faire la fte Lyon, sur les pniches branches des quais du Rhne.
Eh oui, a bouge en Rhne-Alpes !

Fiche ralise par Charlotte Casale Santiago, Alliance franaise de Lyon


Disponible sur le DVD du MAEE, a bouge en France .

a bouge en France : Rhne-Alpes (3) / Niveau B2


6/6