Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
El trabajo pretende analizar, como durante el siglo XVIII, los nobles del pueblo de
Almoloya actual estado de Hidalgo, Mxico- tuvieron que reconocer y solicitar a
la nobleza de la cabecera de Tizatlan, Tlaxcala, que se les considerada como sus
descendientes; ya que durante el siglo XVI las familias que salieron de la provincia
de Tlaxcala hacia la Gran Chichimeca, fueron fundando nuevos pueblos, tal es el
caso del pueblo de Nuestra Seora de la Concepcin Almoloya.
La nobleza indgena del pueblo de Almoloya, solicit a los principales de Tizatlan,
que se les otorgara un escudo de armas y se les reconociera como sus
descendientes directos, esto para poder acceder a los cargos de gobierno y evitar
el pago de tributo, de los que estaban exentos los nobles indgenas.
Palabras clave: Nobleza indgena, Almoloya, Tizatlan, Escudo de armas.
Los pueblos indgenas durante el periodo colonial, sufrieron transformaciones
constantes en sus sistemas de organizacin, poltica, territorial, espiritual, adems
en la forma de pensar y ver su mundo; esto se debi por la llegada de los
conquistadores castellanos que, de forma casi inmediata ordenaron e impusieron
ante los nativos, sus formas de organizacin, representados en las instituciones
de la iglesia y del gobierno, con toda su estructura2 estas nuevas polticas
permitieron a los peninsulares tener el control de las tierras, del gobierno, de los
indios para el trabajo, y transformaron de forma paulatina el ambiente urbano de
cada pueblo que exista en la antigedad, y la creacin de nuevos pueblos3.
Estos constantes cambios impulsaron a las elites indgenas -antes
gobernantes y ahora sujetas- a crear y recrear la historia de cada pueblo, adems
de solicitar constantemente a las autoridades castellanas el reconocimiento de su
linaje ancestral estas gracias no ha sido otro que conservar con lustre la memoria
1
ISBN: 978-607-7698-79-1
71
ISBN: 978-607-7698-79-1
72
ISBN: 978-607-7698-79-1
73
ISBN: 978-607-7698-79-1
74
Vase Macuil Martnez, Ral. Migracin y Conquista Tlaxcalteca: el caso de Tlaxcalilla en el siglo
XVI. Ponencia presentada en la XXIX Mesa Redonda. Sociedad Mexicana de Antropologa, Ciudad
de Puebla, julio de 2010. Donde descubre que este pueblo es de asentamiento tlaxcalteca, adems
de que fungi como uno de los accesos principales hacia el norte, por su ubicacin estratgica.
17
AGN. Vnculos. 234. Exp.2, fs 3v-4r.
18
La vara de justicia se les daba principalmente a los jueces indgenas y eran ellos los encargados
de vigilar que los pueblos estuvieran en buen orden, [] tambin fueron enviados en numerosas
ocasiones especialmente cuando el conflicto era entre indios, a jueces indgenas con vara de
justicia para que fuesen ellos directamente quienes decidieran en los conflictos[] Vase a
Margarita Menegus Bornemann. La costumbre indgena en el derecho indiano 1529-1550 en
Anuario Mexicano de Historia del Derecho. p. 154. Adems de la aplicacin de la justicia este era
tambin un smbolo de poder, y por lo tanto dejar las varas, significaba dejar el control de la
poblacin a los ms viejos. En varios pueblos tlaxcaltecas como cholultecas, los fiscales siempre
llevan una varas adornadas con listones de colores y al termin de un ao se hace cambio de
fiscala y se entrega la vara, smbolo de la transicin del mando y del compromiso moral que tienen
los fiscales con el pueblo. Tal es el caso de la fiscala de San Simn Tlatlauhquitepec, Santa Mara
Atlihuetzia, San Francisco Tetlanohcan, en Tlaxcala y Cuautlancingo para el Estado de Puebla.
Vase el artculo de Justyna Olko. Convenciones y estrategias en la iconografa del rango de
nobleza indgena del centro de Mxico en el siglo XVI. En Revista Espaola de Antropologa
Americana. 2008. Vol. 38. Nm.2. 207-240.
ISBN: 978-607-7698-79-1
75
19
ISBN: 978-607-7698-79-1
76
Cabe hacer la mencin que este era uno de los argumentos principales de
los caciques nobles, que por ser originarios y fundadores tlaxcaltecas, estos
quedaran libres del pago de tributo y se manda al Alcalde Mayor de Apan en el
ao de 1771 [] que para que les devuelva los cuarenta y cuatro Reales que
tienen exhibidos y desembargndoseles sus bienes se les entreguen sin llevarle
constas ni derechos algunos[]22. Ya que se declara que mientras el indio
plebeyo Miguel Snchez se hace rico, los otros caciques se empobrecen cada da
ms hasta el grado de que slo les queda para su manutencin y se aniquilen y
que queden pereciendo23
Esta nota es interesante, porque deja entre ver que como producto del pago
del tributo, los nobles se quedan empobrecidos y que lo nico que les queda es
para sobrevivir, lo que sucede aqu es que vieron que el cacique Miguel Snchez
se hacia rico, por las contribuciones del pueblo, ellos tambin queran ser parte de
la administracin de los recursos. Adems de los solicitantes se mencionan a diez
y ocho individuos que deberan quedar libre del pago de tributo como por ejemplo:
[]En su virtud han quedado exentos de Tributos y borrados de los Libros y
Padrones Reales los Snchez, Avilas, Hernndez, Quintos y Ravelos, en cuyas
familias se numeran mas de diez y ocho individuos de edad y proporcin para
obtener los empleos, y aunque estn pagando los Martnez (en cuya casa habr
otros tantos) ha sido con la protesta de no perjudicar sus privilegios[]24
22
Ibid. F.12 v. Aparentemente esta informacin resulta un poco extraa, ya que se manda al
Alcalde Mayor en el ao de 1771, que se devuelvan las contribuciones realizadas por los caciques
principales, pero hay que hacer notar que casi todos los pueblos cuando hablan de si mismos, no
lo hacen en presente sino que se tienen que remontar a un pasado distante y aun pasado ms
cercano, es decir, esto es una estrategia discursiva de los pueblos para que cuando fuese ledo
algn documento siempre resaltara, que de inmemorial tiempo se hizo tal o cual cosa, y que
quedar fe de la memoria histrica de los pueblos. Por ejemplo, cuando son las elecciones para el
gobierno de alguna comunidad, en los testamentos o pleitos de tierras, las partes en conflicto,
siempre hacen referencia a sus antepasado o a los gobernadores pasados, estos testimonios eran
esgrimidos como justificacin de que ellos solos no podan haber existido sin sus antepasados o en
trminos modernos de los pueblos, son producto de las antiguas.
23
Ibid.f.16v.
24
Ibid, f. 17v.
ISBN: 978-607-7698-79-1
77
25
Ibid. Fs.63v.
El ttulo completo que ostentaba este gobernador era: Abogado de la Real Audiencia,
Gobernador por su Majestad y Teniente de Capitn General, Comisario Subdelegado por el seor
juez Privativo de ventas y composiciones de tierras y aguas baldas. Para el ao de 1757 fue
gobernador de la Provincia de Tlaxcala, esto se certifica por la peticin presentada de los naturales
sobre Composicin de las tierras de los vecinos y labradores de esta provincia. Vase el volumen 7
de la serie Tlaxcala, textos de su historia. p.103.
27
Ibid. Fs. 64r.
26
ISBN: 978-607-7698-79-1
78
de Herrera y los Padres de don Joseph Antonio Martnez lo fueron Don Santiago
Martnez y Juana Mara[]la bisabuela de dicho Don Juan Alberto lo fue Doa
Sicilia Lpez Cortes de Soria Cacique que fue de esta ciudad y su Abuela Doa
Augustita Magdalena una de ellas fundadas de dicho Pueblo[]28 y que los Cortes
de Soria, son originarios del pueblo de Santa rsula, los Avila, los Snchez y los
Herrera, son caciques de la cabecera de Tizatlan y de Ocotelulco
29
, el segundo
ISBN: 978-607-7698-79-1
79
31
ISBN: 978-607-7698-79-1
80
34
35
ISBN: 978-607-7698-79-1
81
36
37
Ibid. fs..48v.
Ibid. fs.49r.
ISBN: 978-607-7698-79-1
82
ISBN: 978-607-7698-79-1
83
As pues, este escudo que conocemos es una copia de uno del siglo XVI,
otorgado por real cdula a don Juan de la Cerda, originario de la cabecera de
Tizatlan40, hay que tener presente que varios pueblos indgenas se valieron de
diversos argumentos para que el Rey Castellano, reconociera los sacrificios que
ellos o sus hijos41 hicieron cuando acompaaron a Hernn Cortes en la conquista
de Mxico-Tenochtitlan y en las diversas campaas de conquista, tal es el caso de
la comprobacin y certificacin presentada por los caciques principales de
Almoloya, de que su ascendencia y nobleza provena de los primeros que salieron
a la conquista de la Chichimeca.
Vamos por partes, lo que a continuacin har es hacer la descripcin de este
escudo y despus realizar una comparacin entre este y el blasn del siglo XVI, y
tratar de descubrir la historia que se narra en ambos.
El presente blasn42 se encuentra pintado sobre tela, enmarcado en color
rojo43, cuartelado en cruz y adornado con una serie de flores rojas, amarillas y
azules44 con follaje verde, estas, rodean a todo el escudo haciendo el efecto visual
de proyeccin de fondo, flanqueado de lambrequines45 en campo de oro haciendo
la funcin de los soportes en ambos lados del escudo, estos hacen tambin el
efecto visual de presin y por ello el escudo presenta la forma de un valo,
tambin en campo de oro.
40
Mara Castaeda de la Paz y Miguel Luque Talavn, publican cinco escudos de armas
tlaxcaltecas del siglo XVI. Escudos de armas tlaxcaltecas. Iconografa prehispnica y europea.
Arqueologa Mexicana. Vol. XIV. No. 82. Nov-dic. 2006. P.68-73. En este artculo hacen una
descripcin destallada de cada uno. El primer blasn que presentan es el que servira de base para
la elaboracin de otro que 200 aos ms tarde los nobles de Almoloya, utilizaran para sus
propsitos. Agradezco a Mara Castaeda, el haberme proporcionado fotos digitales de este
escudo de armas, el cual se encuentra en Archivo Ducal de Alba. Palacio de Lira, Madrid, Espaa.
41
Cabe hacer la mencin que cuando los pueblos hacen referencia a los sacrificios sufridos por
sus hijos en las campaas de conquista, en realidad se hace referencia sus antepasados.
Nuevamente se juega con el pasado remoto y el cercano.
42
La palabra blasn significa: todo signo, figura emblema, con que se distinguen unos de otros
los reinos, provincias, ciudades, pueblos, familias individuos. En Tratado de Herldica y blasn.
Por Don Francisco Piferrer. p.7 en www.archive.org/stream/diccionariohisto.
43
El color rojo se le denomina gules, que es: Color rojo herldico, que en pintura se expresa por el
rojo vivo y en el grabado por lneas verticales muy espesas. En Diccionario de la Lengua Espaola.
Ed. 22. 2001 En www.buscon.rae.es/rae.html
44
nicamente he podido identificar la clase de flores amarillas, ests bien pueden pertenecer a la
familia de los claveles, las rojas y azules me resulta problemtico identificarlas. Agradezco a
Valeria Ramrez Corona la ayuda proporcionada en la identificacin de los claveles.
45
Adorno, generalmente en forma de hojas de acanto, que baja de lo alto del casco y rodea el
escudo. En Diccionario de la Lengua. op.cit.2001.
ISBN: 978-607-7698-79-1
84
El primer cuartel se encuentra dividido en dos por una lnea en color rojo y en
la primera particin se encuentra un len rampante en color oro sobre un campo
en plata, parado sobre pequeo campo en verde 46 Los leones rampantes, en
diversos escudos tlaxcaltecas y aun los mismos de la nobleza espaola, se
representan flotando47 y no asentados o pisando algo. Frente al len en la
segunda particin se encuentra un castillo con tres torres y una gran puerta, en
color plata48, este castillo es muy escueto y sin mayor detalle. Es cuartel
representa el reconocimiento a la corona espaola.
En el escudo de armas de Don Juan de la Cerda49, este cuartel en realidad
es el segundo, en este se presenta tambin los smbolos de Castilla en campo de
gules, el castillo tiene tambin tres torres, la puesta es ms pequea y se le
aaden dos ventanas, y Len rampante en color leonado y campo de plata.
El siguiente cuartel, tiene los siguientes elementos: la entrada a una cueva
en color plata, un cerro cubierto con follaje en verde y unos manantiales o ros en
color azul50, flanqueado por cuatro perros rampantes en color oro51 y coronando al
cerro un corazn en rojo. Y el primer cuartel del escudo del siglo XVI, tiene casi las
mismas caractersticas, ya que el tlacuilo en lugar de dibujar perros, plasmo cuatro
leones rampantes en color leonado, sujetos a un corazn atravesado en color rojo
que corona un cerro en verde y una corona, al pie de este cerro se encuentran
unas armas. Este cuartel representa ciertos problemas interpretativos, como lo
sugiere Mara Castaeda Altepeyolloco, es decir, en el corazn [] del pueblo
o en el centro de la ciudad, en alusin a Tlaxcala, tornndose la ciudad en el
centro del mundo52 esta sugerencia es buena, pero no hay que olvidar que en el
46
ISBN: 978-607-7698-79-1
85
53
ISBN: 978-607-7698-79-1
86
Una de las caractersticas de los atributos de nobleza tlaxcalteca era el aztaxilotl tranzado en
color
blanco
y
rojo
rematado
por
plumas
de
ave.
Vase
el
sitio
web.http://www.amoxcalli.org.mx/codices, Luis Reyes, La Escritura Pictogrfica de Tlaxcala: dos
mil aos de experiencia mesoamericana. CIESAS-UAT. 1993. En donde presenta varias
genealogas y mapas y en ellos se pueden observar los atributos de nobleza tlaxcaltecas.
59
Castaeda y Luque, op.cit. p.71.
60
Existen varias pictografas que representan el mismo estandarte en rojo y un ave con las alas
extendidas, tal es el caso de las lminas 23 y 24 del cdice Azcatitlan, en la primera lmina el
estandarte es portado por un conquistador espaol y en la lmina siguiente, lo porta un guerrero
indgena. Otra imagen la podemos encontrar en la foja 38 bis de la Historia Cronolgica de la
Noble Ciudad de Tlaxcala, vase la edicin facsimilar en www. amoxcalli.org/facsimilar.php. Esta
imagen fue utilizada como portada el libro que publica Reyes, bajo el mismo ttulo. Vase nota 10.
ISBN: 978-607-7698-79-1
87
61
Mendieta, fray Gernimo de Historia Eclesistica Indiana. Tomo 1. Cien de Mxico. 2002. P.474475.
62
Hay que tener presente que existen varias copias de este lienzo, data del ao de1773 y se
encuentra resguardada en la Biblioteca Nacional de Antropologa e Historia de Mxico, otra copia
la tenemos en la Casa de Colon de Valladolid, otra copia ms se encuentra resguardada en la
Benson Latin American Collection, en la Universidad de Texas, la copia que realiz Alfredo
Chavero despus publicada bajo el nombre de Lienzo de Tlaxcala en el ao de 1892, otra copia
es la que se conoce como la reproduccin de Prospero Cahuantzin, publicada en el ao de 1939,
en casi todas estas reproducciones se encuentra plasmada la misma historia, el abrazo de Corts
con Xicohtencatl y la cruz a sus espaladas. Existen documentos manuscritos que relatan la
aparicin de la tonacacuauitl, tal es el caso del manuscrito 213 y 214, que se encuentran en la
Biblioteca Nacional de Francia, para nuestra fortuna estos documentos se pueden estudiar ya que
se han publicado reproducciones facsimilares de todo el fondo mexicano que se encuentra
resguardado en esta biblioteca. Sobre el lienzo que se encuentra en Espaa vase el artculo de
Manuel Ballesteros Gaibrois. El lienzo de Tlaxcalla en Revista Complutense de Historia de
America. Vol. 24. 1998. P67-77.
63
Relaciones Geogrficas de Tlaxcala. Op.cit. lmina 32.
64
Vase Monografa del Municipio de Amaxac de Guerrero. Mercedes Meade de Angulo. Gobierno
del Estado de Tlaxcala. 1994. P.89-93.
ISBN: 978-607-7698-79-1
88
encuentran presentes: Corts una cruz y Xicotencatl, con sus atavos de nobleza,
en esta escena ambos personajes estn abrazando la cruz.
Existe otro mapa en la antigua cabecera de Ocotelulco, resguardado en la
fiscala de este mismo pueblo, en donde se puede apreciar de nueva cuenta la
escena narrada por Mendieta, por su parte Diego Muoz Camargo relata como
fueron recibidos los espaoles en Tizatlan:
[269. Llegados los nuestros puestos en ordenanza adonde haban ser
recibidos, lleg Xicotencatl a abrazar a Hernando Corts y hacelle la salva como
en efecto lo hizo; mas Corts como hombre sagaz y astuto y no en ninguna cosa
descuidado, ansimismo le abraz, mas siempre con gran recato le asi de la
mueca del brazo derecho, y no se consinti apretar el cuerpo, y de esta forma y
trmino lo hizo con Maxixcatzin, Citlalpopocatzin y Tlehuexolotzin. Hecha esta
ceremonia tan famosa, se fueron Corts y Xicotencatl y Malintzin mano a mano
hasta donde haban de ser alojados[]65
Con los relatos anteriores, se puede concluir entonces que existieron dos
versiones de este acontecimiento uno religioso y otro poltico, uno relatado por
Mendieta a quin la interesaba resaltar la aparicin de la cruz y cmo los
principales la colocaron, -escena presente en el lienzo de Tlaxcala, en el escudo
de Almoloya, en el Amaxac- y el relato de Muoz Camargo, a quin le importaba
destacar el abrazo de Corts a Xicohtencatl, ya que signific una alianza polticaescenas en la lmina 32 de las RGT, en la reproduccin de Cahuantzin, en el
fragmento del Lienzo de Tlaxcala que se encuentra en Espaa, en el escudo de
don Juan de la Cerda, en la copia que se encuentra en la Coleccin Benson.
Ambas visiones, la poltica y la religiosa a lo largo de los siglos se fue
haciendo una misma, y cmo constancia de esto tenemos, el cuarto cuartel del
escudo de armas de la Ilustre Cabecera de Tizatlan, que qued en poder de la
nobleza local de Almoloya.
65
Muoz Camargo, Diego. Historia de Tlaxcala. Ms, 210 de la Biblioteca Nacional de Pars.
Paleografa, introduccin, notas, apndices e ndices analticos de Luis Reyes Garca, con la
colaboracin de Javier Lira Toledo. CIESAS-UAT.1998.p188.
ISBN: 978-607-7698-79-1
89
Castillo
almenado
Cueva, cerro, manantial,
cuatro perros rampantes y
coronado con un corazn
Len
rampante
ave blanca
Flores de
lis
Indgena
Conquistador
Castillo
almenado
Cuatro leones
rampantes, cerro,
corazn, corona y
escudo con arco
Len rampante
Garza
Flor de lis
Xicohtencat
l
Hernn Corts
90
Fuentes de archivo:
AGN: Archivo General de la Nacin
AGN, Vnculos, 234, exp.2
AGN, Vnculos, 234, exp.4
Archivo Ducal de Alba
Bibliografa
Acua, Ren
1984 Relaciones Geogrficas del siglo XVI: Tlaxcala. Tomo I. UNAM. Mxico.
(Serie Antropolgica. Nm. 53)
Arranz Lara, Nuria
2000 Instituciones de: derecho indiano en la Nueva Espaa. Chetumal, Quintana
Roo. Norte-Sur.
Ballesteros Gaibrois, Manuel
1998
ISBN: 978-607-7698-79-1
91
Delia Consentino
2006
de
Teziutlan.
En
Inoue, Yukitaka
2006 Fundacin del pueblo, cristiandad y territorialidad en algunos ttulos
primordiales del centro de Mxico. En Cuadernos Canela, (Marzo.Vol.XVIII)
pgs. 103-127.
Joaqun, Ma. Teresa
1994 Congregaciones de pueblos en el Estado de Mxico.
Luque-Talavn, Miguel y Mara Castaeda de la Paz
2006 Escudos tlaxcaltecas. Iconografa prehispnica y europea En Arqueologa
Mexicana. Nm 81 (noviembre- diciembre), pgs.68-73.
Macuil Martnez, Raul
ISBN: 978-607-7698-79-1
92
ISBN: 978-607-7698-79-1
93
Olko, Justyna
2008 Convenciones y estrategias en la iconografa del rango de nobleza
indgena del centro de Mxico en el siglo XVI En Revista Espaola de
Antropologa Americana. Vol. 38, nm.2. pgs. 207-240
Real Cdula de la Fundacin de la Ciudad de Tlaxcala
1585 En www.wdl.org/es/item/2963
Reyes, Luis
1993 La Escritura Pictogrfica de Tlaxcala: dos mil aos de experiencia
mesoamericana. CIESAS-UAT.Mxico. (Coleccin Historia de Tlaxcala)
Rojas Rabiela, Teresa et.al.
1999
ISBN: 978-607-7698-79-1
94
ISBN: 978-607-7698-79-1
95