Entrevista a Manuel Caibe

Un dilogo desde el morbo surrealista

Manuel Caibe es diseador grfico, pero se aventur en los arduos caminos
de la cinematografa hace algunos aos, piensa que el mundo de los cineastas
debera estar mucho ms cercano al de los diseadores grficos.
Es egresado del Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), aunque
concluy primero la licenciatura de diseo grfico en la Universidad
Iberoamericana. Su pera prima es el documental El silencio de la princesa,
una semblanza audiovisual de la actriz Diana Mariscal, cantante mexicana y
musa incitante de Alejandro Jodorowsky, quien alcanz un instante de fama en
la lejana dcada de los sesenta, tras protagonizar el filme Fando y Lis, para
poco despus desaparecer misteriosamente de los reflectores.
1.- Cundo y cmo fue la primera vez que viste a la actriz y cantante Diana
Mariscal Romero?, an conservaba esa personalidad magntica?
Conoc a Diana Mariscal por azares del destino hace ms de 20 aos, aunque
en ese momento no imagin ni remotamente que algn da iba a emprender un
proyecto cinematogrfico acerca de su vida. Y a estas alturas, ya teniendo
concluida la pelcula y tras haberse estrenado en el pasado Festival
Internacional de Cine de Morelia, estoy convencido de que se trataba de una
historia que estaba buscando resurgir por s misma del olvido, y con la cual
coincidimos mutuamente en un instante en el que yo tambin estaba buscando
reencontrar mi propio espacio dentro del cine. Pero remontndome a la primera
vez que tuve contacto visual con Diana, recuerdo que un buen amigo me invit
a participar en una festividad tradicional que se lleva a cabo en un pequeo
pueblo del Estado de Morelos llamado Zacualpan de Amilpas, donde l y su
familia han establecido algunas casas de descanso. En aquel entonces yo
estaba concluyendo la carrera de diseo grfico, y aunque me consideraba un
activo espectador cinematogrfico y ya haba decidido intentar ingresar a la
escuela de cine una vez que concluyera dichos estudios, lo nico que conoca
acerca de la pelcula Fando y Lis (protagonizada en 1968 por Diana Mariscal)
provena de los ecos que la propia cinta haba dejado en el pblico que pudo
observarla en su momento, y que posteriormente estuvo atento al escndalo
meditico que provoc su irrupcin en las pantallas nacionales. La pelcula, sin
embargo, era casi imposible de ver en la poca que yo conoc a Diana. An as,
tena una idea de quin era ella; por voces de terceros, por relatos, por
leyendas Pero la impresin que tuve la primera vez que por casualidad pude

observarla caminando en una de las estrechas calles del pueblo, ataviada con
un largo vestido blanco, guantes a los antebrazos y una sombrilla rematada con
encaje, super por mucho cualquiera de las imgenes que yo mismo haba
recreado previamente en mi cabeza Y por eso no tuve ms opcin que
preguntar inmediatamente quin era esa mujer, para entonces saber que se
trataba de la protagonista de Fando y Lis, quien era vecina del pueblo desde
haca varios aos Su presencia, ya de por s fuera de lo comn e imposible
de pasar por alto, asemejaba una autntica aparicin cinematogrfica en medio
de una montona cotidianeidad campirana.
2.- Cul era tu relacin con ella?
A partir de aquella ocasin en que conoc solamente de vista a Diana Mariscal,
su imagen se convirti en una especie de referencia habitual en mi mente.
Cuando regresaba a Zacualpan, siempre por invitacin de mi amigo, una de las
primeras cosas que haca era preguntar por ella. Y entonces transcurrieron los
aos; ingres al CCC para estudiar la carrera de realizacin cinematogrfica, y
en una de las clases de primer ao pude observar por fin una mala copia en
VHS de la extraordinaria pera Prima de Alejandro Jodorowski Fando y Lis,
protagonizada por Sergio Klainer y Diana Mariscal El efecto fue inmediato,
qued completamente embelesado por la pelcula y por la propia Diana Pero
fue hasta una dcada despus, tras haber intentado por varios caminos
levantar otro proyecto cinematogrfico, que la presencia de Diana reapareci
en mi vida para dejar una huella indeleble a travs de esta pelcula que
realizamos en homenaje a ella.
3.- En qu condiciones se encontraba la actriz cuando comenzaste el rodaje
de El Silencio de la Princesa?
Cuando yo tuve la oportunidad de entrar por primera vez a la casa de la Familia
Mariscal en Zacualpan, por medio de Hctor, su nico hermano, Diana habitaba
en un espacio aledao a la construccin principal, donde gozaba de privacidad,
pero donde tambin se propiciaba un cierto aislamiento. La primera impresin
que tuve de ella fue escuchar su voz a la distancia, con un timbre delicado y de
alguna manera juvenil, que me remiti de inmediato a aquella Diana que
desapareci de las pantallas 40 aos atrs Ella nos escuch entrar a la casa

y le pregunt a su hermano, desde su habitacin, si poda salir a conocernos, y

Hctor tuvo la amabilidad de presentrnosla Diana se apareci en la
estancia, ataviada como una dama de otra poca, con un largo vestido azul, un
sombrero de ala ancha y una sincera sonrisa que definitivamente la identificaba
con aquella hermosa jovencita del cine y la televisin, a pesar del implacable
paso del tiempo retratado en su propio rostro. Usaba maquillaje abundante,
gustaba excesivamente del caf, la coca cola y el cigarro, y gozaba de una
memoria deslumbrante. Pero, sobre todo, posea una excepcional agudeza
para penetrar en las personas ms all de las apariencias de una manera muy
certera e inmediata Una especie de sexto sentido.
4.- Accedi a primera instancia a que se realizara un documental sobre ella o
hubo algn inconveniente?
Procuramos que el proceso de realizacin de la pelcula siempre estuviera
condicionado por las necesidades de salud de la propia Diana, de tal manera
que comenzamos a dialogar con ella gradualmente acerca de la posibilidad de
hacer una pelcula conforme el pequeo equipo de realizacin y su familia nos
bamos compenetrando. Sin embargo, es muy importante decir que la
verdadera llave para acercarnos a ellos radic en 2 factores que atrajeron de
inmediato su confianza en el tipo de pelcula que desebamos realizar: por una
parte, el hecho de que mi amigo y su familia se conocan mutuamente con la
familia Mariscal Romero desde haca varios aos, como vecinos que eran del
pueblo. Y, por otra, lo que tambin signific la chispa que encendi
definitivamente al proyecto, fue que un antiguo compaero del CCC, quien
fungi como fotgrafo en la primera parte del rodaje, era amigo de Hctor
Mariscal desde tiempo atrs, y en algn momento haba tenido contacto con
Diana cuando la familia an viva en su vieja casona de la colonia Roma.
Cuando ya pudimos hablar abiertamente con Diana, ella se mostr muy
entusiasmada con la idea de realizar la pelcula y poder reaparecer as ante los
ojos del pblico. Grabamos incluso unas primeras entrevistas con ella que
finalmente no pudieron ser incluidas en la cinta, puesto que las dificultades
aparecieron ms adelante, cuando algunos familiares secundarios comenzaron
a considerar, por ideas muy personales, que la existencia de este documental

podra acarrear para ellos y para la propia Diana un severo dao a su imagen y
reputacin Vinieron tiempos difciles, pero esa es otra historia.
5.- Cmo era conocida en el pueblo de Zacualpan de Amilpas, en el estado de
Morelos?
La familia de Diana decidi trasladarse al pueblo de Zacualpan justamente para
que Diana encontrara un entorno ms favorable para llevar a cabo una vida
normal, dadas sus condiciones de salud. De tal manera que ella desde un
principio se movi libremente por las calles de Zacualpan, atrayendo las
miradas y la curiosidad de la gente. Sin embargo, pese a su evidente
desfasamiento con la normalidad del lugar, su carcter afable y generoso la
convirtieron rpidamente ser una persona muy querida entre los vecinos.
6.-Con qu problemas te enfrentaste durante la realizacin del documental?
Podra decir, sin afn de exagerar, que todo el proceso que llevamos a cabo
para la realizacin de esta pelcula, a lo largo de 5 aos, se fue convirtiendo,
paso a paso, en una autntica odisea Enfrentamos problemas de
autorizaciones por parte de la familia, como ya lo anticip, suspensin de
rodaje, amenazas de demandas, y un sinfn de situaciones dignas de escribir
un libro dirigido a todas las personas que intentan realizar su primer
largometraje en Mxico. Situaciones que, afortunadamente, pudimos superar
en equipo.
7.-Existen versiones en varios medios que aseguran que la actriz perdi la
razn tras el rodaje de Fando y Lis, sobre todo porque en su personificacin,
tuvo que comerse una flor entera, acostarse desnuda sobre una montaa de
crneos de reses en putrefaccin, soportar el que un practicante le sacara
sangre con un jeringa y ser arrastrada infinidad de veces por caminos
pedregosos, sin contar el ser ultrajada por el productor, por Rafael Corkidi y por
su entonces esposo Juan Jos Gurrola. Qu opinas de ello?
Las verdaderas razones por las que Diana desapareci de los escenarios en la
primera parte de la dcada de los setenta fueron un autntico misterio desde
siempre. Lo que se supo durante mucho tiempo corresponde a las versiones
derivadas de la prensa de espectculos y a los rumores de boca en boca que,

en parte, ciertamente apuntaban hacia lo que t comentas Puedo anticipar

que todas esas versiones tienen algo de razn, pero que al mismo tiempo slo
son una parte de la verdad, y eso es lo que de algn modo busca desentraar
tambin El Silencio de la Princesa.

8.-Alguna vez hablaste sobre Juan Jos Gurrola o Alejandro Jodorowsky con
la actriz, cules fueron sus reacciones?
Sin afn de revelar detalles muy privados de la vida de Diana, puedo asegurar
que ella siempre estuvo rodeada de hombres, prcticamente hasta el final de
sus das. Alejandro Jodorowski, a quien ella consider en su momento como su
maestro, igual que muchos otros actores que se formaron teatralmente con el
artista chileno; y Juan Jos Gurrola, quien tambin fue su maestro y con quien
estuvo casada, sin duda fueron dos personajes claves en la existencia de
Diana, y ella los recordaba con absoluto detalle. Hablamos varias veces de
ellos, como tambin de otras personas de su pasado. Puedo asegurar tambin
que siempre se refiri a ambos con afecto, pero tambin con absoluta
franqueza y familiaridad, desmitificando por completo al personaje pblico
Jodorowski y Gurrola, en los recuerdos de Diana Mariscal, ocupaban el mismo
espacio que cualquier otro ex.
9.- Despus de evaluar cada uno de los proyectos presentados, el Comit de
pera Prima Documental 2011 determin por unanimidad producir el
largometraje El Silencio de la Princesa, Cmo fue para ti eso?
Comenc las grabaciones de El Silencio de la Princesa de manera
independiente, acompaado nicamente por el fotgrafo y un par de cmaras
prestadas. Tras dos aos de trabajo surgi la posibilidad de ingresar el
proyecto a concurso dentro del programa anual de pera Prima del CCC.
Previamente lo haba intentado, sin fortuna. El cambio despus de ser
favorecido con el dictamen del Comit de Seleccin fue radical, la pelcula
creci en todos los sentidos, desde el nmero de colaboradores hasta la
cantidad de personajes entrevistados, y pese a que a partir de ah comenc a
experimentar tambin lo que significa de alguna manera rendirle cuentas a un

productor, el cambio de esquema fue la verdadera va para poder concluir

como desebamos la pelcula.
10.-De qu manera se recibi el documental en el (FICM) Festival
Internacional de Cine de Morelia 2014?
Se proyectaron un total de 4 funciones. En las 2 que pude asistir la afluencia de
pblico fue muy buena, lleno total prcticamente; tuvimos incluso la suerte de
contar con actores, crticos y cineastas dentro de ste; y posteriormente se
publicaron

varias notas y

crticas muy favorables para

la

pelcula.

Desafortunadamente no fuimos considerados por el jurado oficial para obtener

alguna distincin, pero eso es parte del negocio.
11.-A qu te refieres a que existe registro audiovisual de Diana, pero que no
se pudo utilizar en la pelcula a causa de candados en el rodaje?
Tiene que ver con la intervencin de los familiares segundos que mencion
anteriormente. Ante la postura intransigente de su parte y el riesgo de una
accin legal, los productores de la pelcula en acuerdo conmigo decidimos no
utilizar la imagen actual de Diana que ya tenamos registrada, y valernos
nicamente de los testimonios de terceros y el material de archivo.
12.-A qu intuyes la ausencia de Diana Mariscal de los escenarios, a ese
Silencio de la Princesa?
Algo que me result fascinante de la personalidad y la historia de Diana desde
un principio es el gran halo de incomprensin y misterio que la rodeaba
naturalmente, y que en El Silencio de la Princesa apenas pudimos comenzar
a desentraar, me pareceDiana posea una personalidad etrea, un universo
demasiado grande, como uno de los entrevistados asegura dentro de la cinta, y
yo mismo no puedo ms que darle la razn. Diana naci para ser estrella, una
estrella fugaz, sin embargo, que an as dej una huella ms profunda de lo
que muchos pudiramos suponer.
13.-El Silencio de la Princesa se estrenar prximamente en Sudamrica,
durante la 55 edicin del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias,

qu ms se revela para este documental, en dnde se proyectar en estados

de la provincia mexicana?
El ao comienza bien para la pelcula con el estreno en Sudamrica dentro del
55. FICCI, sin embargo, esperamos tener la oportunidad de asistir a ms
foros. Creo que la propia figura de Diana amerita que el pblico la recuerde o
incluso la conozca a travs de la pelcula, y tal vez en el entorno
iberoamericano exista gente que tambin llegue a embelesarse un poco, como
yo, con el personaje de esta actriz excepcional, y que encuentre tambin en su
historia un relato de vida que toca los polos de la naturaleza humana.
Esperamos tambin, desde luego, estrenarla muy pronto en la Ciudad de
Mxico.
14.- Erick Estrada de CineGarage opina que El silencio de la Princesa es
tambin un documental en busca de ese ngel cado nunca se ablanda ni se
ampara en la sensiblera facilona de documentales que hoy incluso gozan de
fama mundial, sino que tambin a travs de estados de nimo y emociones
planta dudas ms amplias. Eso siempre se agradecer. Qu ms remataras
acerca de tu trabajo?
Que el sentido de haber realizado esta pelcula obedece a un compromiso muy
profundo que fui adquiriendo con la propia Diana conforme la iba tratando de
conocer y comprender mejor De ella es la pelcula y a ella se la dedico. Su
vida, su historia, como ya lo expres anteriormente, es una ejemplificacin
cabal de la existencia humana, donde quedan expuestos los contrastantes
matices que pueden habitar en una sola personalidad.
15.- Es cierto que Diana Mariscal falleci en la ciudad de Cuernavaca el 1 de
julio de 2013, pocos das despus de haber cumplido 64 aos de edad cuando,
al intentar cruzar una calle, fue atropellada por una motocicleta?
Completamente cierto. Nos encontrbamos en el momento de terminar la
edicin de la pelcula cuando aconteci dicha fatalidad. Sin embargo, la
manera en que concluy su vida, de manera trgica, cerr por otra parte una
fascinante historia que haba permanecido entre el olvido y la leyenda por
muchos aos, y que hoy, esperamos, salga un poco a la luz a travs de El
Silencio de la Princesa.