MTB Trails

Chamonix
Mont-Blanc
VallEY

Mountain biking for everyone in the Chamonix Mont-Blanc valley

Summary
Captions ......................................... 2

With its exceptional sites and unique panoramas, the Chamonix

Mont-Blanc valley offers a number of mountain bike trails.
You will find the best tours and downhill trails to suit your
discipline and style of riding as well as your technical level in
this guide.

Safety . ............................................. 3

There are around 20 marked circuits that pass through the villages
and hamlets of Servoz, Les Houches, Chamonix Mont-Blanc and
Vallorcine.
Thanks to the lifts at La Flgre, Vallorcine and Les Houches, you
have easy access to the valleys downhill trails that give descents
of 500m to 1500m (vertical height difference).

Chamonix .................................... 12

The Chamonix Mont-Blanc valley is fragile; help us to protect this

exceptional natural environment thanks, in particular, to the free
public transport system*.
There are two bus routes equipped to carry your whole familys
bikes. And to ensure that the mountains remain a place of freedom,
please respect their flora and fauna. Remember to give walkers
right of way on the paths.
Have a great ride.
* valid for users with cartes dhte, ask your accommodation provider for
yours.

Servoz - Les Houches . ............. 4

Les Houches ................................. 8
La Flgre..................................... 14

Good riding code

Respect pesdestrians and the highway code.
Use marked tracks, for your own safety and respect
private property.

Wear a helmet.
Show care and courtesy when overtaking or if you come
across pedestrians.

Fit a warning bell or horn to your bike.

Use suitable equipment. Check the condition of your bike
and carry food and spares for repairs.

Le Lavancher-Le Tour ............. 16

Dont over-estimate your capabilities.

Le Tour-Vallorcine .................... 18

Respect nature (fauna, flora...), the environment

Vallorcine ..................................... 20
Usefull ........................................... 22
Public transports ...................... 23
sope cration chamonix - esope@esope.eu
Cover : Photo de Luca Masserini
Photos and illustrations Mario Colonel,
Monica Dalmasso, Pascal Tournaire, Raphal Castra,
Lapierre.

Keep control of your speed.

(sign-posts, private property) and keep the mountain

clean - take rubbish with you. Close gates.
Be discreet in your behaviour.

Dont take short-cuts, Which churn up the ground, channel

rain water and damage the paths, which are difficult to maintain in any case.

The weather in the monutain can change suddenly.

If you go alone, leave your route-plan with someone.
Make sure you are insured.

MTB trails from 1 July to 31 August

Captions

Municipal bylaw 124/2004

(route marked and maintained from 1 May to 1 November)

Municipal bylaw 239/2006 of 21 June 2006

Forest trails and ski pistes section.

Boundaries of Nature Reserves.
Connection road.
Tarmacked road.

(reglementation of the pratical in the nature reserves)

Municipal bylaw 2651/2010 of 2nd July 2010

(reglementation of downhill trails run)

Cross Country

Downhill trails

Railway line.

Easy level

River/stream.
Mountain hut and stopover gte with
warden.
KEY TO SIGNS

Se
e
Elf
Elf

Se

cre
t

10
4X4

Se
e
Elf

4X4

4X4

Balises de scurit
Ces balises se trouvent tout le long de la piste et son numrotes
dans l'ordre
dcroissant. Le N1 est tout en bas!
Balises
de danger
La couleur
fond correspond
code de difficult
de la
piste.
Ces
balises de
indiquent
un dangerau
particulier
qui requiert
votre
vigilance.
Surpictogramme
les contours, et
vous
trouverez unvous
N d'informations
et dedusecours
La
le pannonceau
indique la nature
danger.
Dans tous les cas, ralentissez et soyez vigilant.
Sur les contours, vous trouverez un N d'informations et de secours.

Expert level

Balises de scurit
Ces balises se trouvent tout le long de la piste et son numrotes
Balises
dans
l'ordre
dcroissant. Le N1 est tout en bas!
Balises
ded'interdiction
danger
balises
indiquent
interdiction
partculire.
LaCes
couleur
de
fond correspond
au
code de
difficult
de la
piste.
Ces
balises
indiquent
unune
danger
particulier
qui requiert
votre
vigilance.
La
pictogramme
vous
indique un
la nature
de l'interdiction.
Sur
les
contours, et
vous
trouverez
N d'informations
et dedusecours
La
pictogramme
le pannonceau
vous
indique
la nature
danger.
Il esttous
important
de les respecter
pour
que l'espace VTT perdure.
Dans
les cas, ralentissez
et soyez
vigilant.
contours,
vous
trouverez
d'informations
secours.
SurSur
lesles
contours,
vous
trouverez
unun
NN
d'informations
et et
dede
secours.

These markers indicate a particular danger requiring you to

be vigilant. The pictogram and the sign tell you the nature of
the danger. In all cases, slow down and be alert. Numbers
for Information and the emergency services can be found
on the borders of the notices.

Balises
Balises
ded'interdiction
danger
Ces
balises
indiquent
interdiction
partculire.
Ces
balises
indiquent
unune
danger
particulier
qui requiert votre vigilance.
pictogramme
indique la nature
de l'interdiction.
LaLa
pictogramme
et vous
le pannonceau
vous indique
la nature du danger.
Il esttous
important
de les respecter
pour
que l'espace VTT perdure.
Dans
les cas, ralentissez
et soyez
vigilant.
contours,
vous
trouverez
d'informations
secours.
SurSur
lesles
contours,
vous
trouverez
unun
NN
d'informations
et et
dede
secours.

Prohibition markers
Balises d'interdiction
Ces balises indiquent une interdiction partculire.
La pictogramme vous indique la nature de l'interdiction.
Il est important de les respecter pour que l'espace VTT perdure.
Sur les contours, vous trouverez un N d'informations et de secours.

Difficult level

Danger markers

cre

10

These markers are to be found all along the trail and are
numbered in descending order. N1 is at the very bottom!
The background colour reflects the difficulty code of the
trail. Numbers for Information and the emergency services
can be found on the borders of the notices.

These markers indicate that an activity is specifically

prohibited. The pictogram will tell you what is prohibited.
It is important that these are obeyed to ensure the continued existence of the mountain bike area. Numbers for Information and the emergency services can be found on the
borders of the notices.

Over road.
BIKE
PARK

k+
m-

For practicing MTB techniques.

Uphill
Dowmnhill

Request for help :

OUI-YES-JA-SI : Raise both arms to form a Y-shape with the body.
Red cloth with a white circle in it.
A red flare.

>

Call-out 24H/24 call 112

Alert possible in all wardened huts and ski lifts which have
radio equipment.
In case of accident :

Safety markers

cre

10

Signals for requesting help :

No need for help :

> NON-NO-NEIN-NADA : The two arms form a diagonal with the body.

Intermediate level

Balises de scurit
Ces balises se trouvent tout le long de la piste et son numrotes
dans l'ordre dcroissant. Le N1 est tout en bas!
La couleur de fond correspond au code de difficult de la piste.
Sur les contours, vous trouverez un N d'informations et de secours

Safety

- Give assistance, then give the alert (precise location of the accident
and type of injuries of the victim).
- When the helicopter arrives, make the signals for requesting help.
Put away anything which could blow away (helmet, bag, clothes)
- At night or in trees : shout, whistle, signal with lights.
- In all cases, remain calm and give the alarm clearly to ensure efficient
and rapid assistance.

Length in km
Approximate length of route

Rescue 112
3

Servoz - Les Houches

Routes described start from Servoz Maison de lAlpage. There are also signs from the
Servoz SNCF station in the hamlet Le Lac.

2 - Le Mont

1 - Les Combes
4 km

1 h 30 ,

k+ 50 m

6 km

2000

2000

1500

1500

1000
800

Servoz 816 m

Les Combes (850 m)

1000
Servoz 816 m

Start: Maison de lAlpage > follow the dirt track

that goes past the school, then take the road for
around 400m > at the bend left in the road, take
the path that crosses the meadows heading north
(take care at the park) > arrive in Les Combes
(850m) then turn left onto the road that crosses
through the hamlet (take care : poor visibility!)
> in front of the Oratoire (chapel) turn left and
then right > descent: take care, it is quite steep >
Servoz, main village > cemetery > pass church,
arrive at Maison de lAlpage.
4

2 h 00 ,

lAbergement 970

k+ 190 m

Moulins
den Haut
870

Les
Combes
831
1

Servoz 816 m

Le Mont 988 m

Servoz 816 m

800

Start: Maison de lAlpage > go to Moulins den

Haut (870m), pass through the hamlet > cross the
Torrent du Souay (river) > follow the path to the
junction with the Chemin de Pormenaz (980m) >
take the path on the left and cross the Souay once
again > arrive in Le Mont (988m) and descend
through the hamlet on the tarmacked road as
far as the fountain > turn right to lAbergement
(970m) > go through the woods towards the vers
le Beu path > descent: take care, it is quite steep
> Vieux-Servoz > pass church, arrive at Maison
de lAlpage.
5

Servoz - Les Houches

Routes described start from Servoz Maison de lAlpage. There are also signs from the
Servoz SNCF station in the hamlet Le Lac.

3b - La Fontaine variant

3 - Chteau Saint-Michel
6 km

1 h 30 ,

k+ 60 m

1,5 km

2000

2000

1500

1500

1000
800

Servoz 816

Chteau St Michel 877

1000
Servoz816

Start: Maison de lAlpage > Torrent de la Diosaz (river)

> Plaine Saint Jean > Montes Pellissiers bridge > in
front of the Racines shop turn right > climb up left
via a dirt track > Chapelle du Lac > ride along the
Arve (river) > cross the dpartmentale (Broad) > ride
along the right bank of the Arve > take the Pont des
Lanternes (bridge) > go through Vieux-Servoz > pass
church, arrive at Maison de lAlpage.

800

Montes Pellissiers

30 mn ,

k+ 50 m

Servoz 816 m

In the area known as Les Montes Pellissiers,

after a 50m climb up a dirt track, take the
track on the left > turn right before the
tarmacked road to La Fontaine > descend in
the direction of the village of Le Lac > SNCF
station > Servoz, follow signs for the green
circuit taking the road known as the Avenue
de la gare.

3b

Les Houches
4 - Col de la Forclaz par la Charme
2h

1h
Prarion 1900 m

Col de Voza 1650 m

Mont Lachat 2115 m

Bellevue 1786 m

1500
Les Houches 1010 m

Identical to the descent as far as the Col de Voza. From

here you climb to Prarion meadows on the 4x4 track as
far as the junction marked La Charme. In the La Charme
meadows, which have a splendid open view over the
Mont-Blanc plain and the Contamines-Montjoie valley,
follow the easy 4x4 track, which is flat at first, the
descends to Plancert drag-lift corner pylon. From here,
you climb to the Col de la Forclaz by a forestry track.

Routes accessible via the Bellevue cable car

and the Prarion cabin lift.
8

2000

by connection MBK
right bank of Arve

k+ 310 m

2500
Bellevue 1786 m

1500
1000

5 - Col du Mont-Lachat

k+ 280 m m- 1090 m

2500
2000

Vers CHAMONIX

1000

This is a short but difficult route. It uses a

footpath which starts behind the terrace
of the snack-bar of the Bellevue cable car.
The difficulty lies in the obstacles and the
hard physical nature of the track ; the aim is
to do it without putting a foot down. However,
it may be necessary to dismount to cross
some abrupt schist (rock fissures), about
halfway down, where you will need to be
very careful. Once you have reached the Col
du Mont-Lachat, you can easily push on to
the summit 2 115 m. The aerial view points
are exceptional all along the route. Return by
the same way. Very technical, very physical,
the best bikers dont put a foot down except
to cross the schist at Mont-lachat.

BIKE
PARK

Les Houches
DU

MONT-BL

1500
1000

Les Houches 1010 m

1000

SA
INT-GERVAIS

LE FAYET
580 m

Le Prarion
1900 m

SA
INT-GERVAIS

Be

Bellevue 1786 m

1500

From the top of the cable car, cross the Bellevue

plateau on the 4x4 track then go down to the
Col de Voza, or, from the cabin lift, go down to
the Col de Voza. From here you will cross the
railway line, climb a litlle way on the far side of
the Prarion, before descending again towards
Les Houches. Finish at the Belleface junction,
return to the village.

10

2500
2000

Marie

C
16 ol d
53 e V
m oz

Prarion 1853 m
Col de Voza 1650 m

TRAMW
A

m
94
17
e

Bellevue 1786 m

MONT-BL

lle

vu

2000

DU

MONT-BL

Marie

0m
238

2500

DU

m- 830 m

0m
238

35 min,

k+ 40 m, m- 810 m

ST GERVAIS
850 m

30 min,

7 - La D-Houches

6 - Descente par le chemin 4x4

TRAMW
A

SA
INT-GERVAIS

N
23 id d
80 'A
m igl

Taconnaz

0m
238

Marie

TRAMW
A

Downhill mountain bike routes are authorised by the mayor and operators must have the correct
authorisation to Glacier
open
them to the public.
de

Les Houches 1010 m

Depart at the top of the cable car. This is THE

mountain-bike descent to Les Houches, created in
2008 and forbidden to pedestrians. 600 metres of
descent for 5 km of blue/red/black piste through
forest track, blue and red single-track areas,
blue, red and black north shores, black road gaps,
and bridges.

6
7

LES HOUCHES
1010 m

Parc animalier
de Merlet 1562 m

! The D- Houches is only for experts.

11

Chamonix - Le Lavancher
To LES HOUCHES

8 - Chamonix - Les Tines

60 min

12 km,

9 - Chamonix - Le Lavancher

k+ 100 m

2000

90 min

15 km,

To ARGENTIRE

by MTB connection
right bank of Arve

k+ 313 m

2000

1500

1500
Les Tines 1150 m

1200
1000 Chamonix 1035 m

1200
Chamonix 1035 m

1000 Chamonix 1035 m

Le Lavancher 1217 m
Chamonix 1035 m

Start from cross-country skiing centre > Bois du

Bouchet > Dsert Blanc > Norvge > Sources
de lArveyron > Les Tines > Paradis des Praz >
Le Vorgeat > Les Praz > Dsert Blanc > Bois du
Bouchet > Cross-country skiing centre.

Start from cross-country skiing centre > Bois du

Bouchet > Dsert Blanc > Norvge > Sources de
lArveyron > Le Lavancher > Paravalanche de la
Pendant > Les Tines > Paradis des Praz >
Le Vorgeat > Les Praz > Dsert Blanc.

BIKE
PARK

12

13

or
nu

la
N

A
BL
NTMOBeware

lC

: tracks subjected to opening by

the service of tracks.

Co

Cl

24
14
m

ar
Ch

to
he

r-C
l

he

oc

Br
v
en

u
ld

ON
IX

La

du

Co

liberty ride is the perfect setting for discovering mountain biking while experiencing one
thrill after another. All the Liberty Ride trails will take you on a journey through space, time
and even mythology Its up to you to explore the wealth of this environment that is unwaveringly
oriented towards bringing the pleasure of riding to everyone.

A
M

Ai C
g.
de

Br

Le

t2
12
7m

Br
v
en

oc

t2
36
8

v
e

22
8

liberty ride

CH

La Flgre - Lindex

OPENED

CLOSED

L'Index
2396 m
9

9 - Ushuaa
2,7 km,
2500
2000

10 - Planet Mars

m- 485 m, Opening hours 9h-18h

La Flgre 1894 m

2000

Lindex 2396 m

hours 9h-18h
m- 485 m - Opening Planpraz

2000 m

La Flgre 1894 m

5,5 km,
2000

1500

1500

1000

1000

1000

!U
 shuaia is explorers territory before coming
on this trip, you must take the explorers test at
the beginning of the trail!

Planet Mars is a very aerial trail with bumps and

without a doubt the trail that lets you spend the
most time in the air the many stones and the
red autumn leaves will remind you that you are
in another world. By the way, did you know that
Mount Olympus, the biggest mountain in the
solar system, is on Mars? 27 km high! It would
seem that it can be also found beside the Planet
Mars trail.

La Flgre
1894 m

10

m- 840 m - Opening hours 9h-18h

Planet Mars

2500

1500

This is a journey to the edge of the world!

Ushuaia will take you on a mountain exploration,
always with a view to seeking out mountain
biking thrills, in complete safety. Ushuaia offers
you the chance to discover all the pleasures of
mountain biking in easy stages.

14

2,3 km,
2500

Lindex 2396 m

11 - Elfe Secret

Ushuaa

La Flgre 1894 m
Les Praz 1060 m

Elfe Secret will take you away from the Alpine

pastures and lead you to the bottom of the
valley following a route that runs in large
part through the forest. Shaded firstly by
spruce trees and then by silver birch, you will
be able to cover the whole mountain on an
easy trail and in complete safety. Sometimes
you will even ride over wooden footbridges
that will immerse you in this plant kingdom.
! before going on Elfe Secret, you must take the
Elfe test at the beginning of the trail!

Elfe Secret

11

Vorgeat

LES PRAZ
1060 m
15

Le lavancher - Le Tour
12 - Le Lavancher - Le Tour
2500

1 h 40

15 km,

k+ 370 m

TO VALLORCINE

2000
1500

Le Lavancher 1217 m

Argentire 1250 m

Le Tour 1453 m

1000

Le Lavancher > Chosalets > La Rosire > Le Planet

> Le Tour > Ferme de Montroc > Argentire >
Paravalanche de la Pendant > Le Lavancher

TO CHAMONIX
12

13 - Le Lavancher - La Rosire
1h

2000

8 km,

k+ 130 m

13

1500
1200
1000

Le Lavancher
1217 m

Les chosalets 1247 m

La Rosire 1252 m

Paravalanche de la Pendant > Les Chosalets >

La Rosire > Paravalanche de la Pendant.
16

17

Le Tour - Vallorcine
14 - Le Tour to Vallorcine circuit
around 15 km,

2500
2000

k+ 544 m

Le Tour 1453 m

Montroc 1363 m

Le Tour 1453 m

1200

1500

14 km,
Col des Montets 1461 m

k+ 321 m

Vallorcine 1260 m

17 - The Fort Verte run

Barberine 1140 m

1000

Valley floor route, footpath

Depart Col des Montets - right-and side > easy
path at the side of the Eau Noire for 4 km, to
the hamlet of Morzay (cross the main road)
and take the little road on the left as far as the
church, then go throught the hamlet of Mollard
as far as Barberine > return by the path to the
left of the railway.
18

Trient 1300 m

17

Vallorcine > Barberine > Le Chatelard >

Finhaut >Trient > Les Esserts > Fret verte >
Vallorcine.
!T
 his part of the route in Switzerland is marked
TCS or TVT (Tour of the Valle du Trient)

16 - The Sentier des Diligences

2000

Vallorcine 1260 m
Barberine 1140 m

Esserts

k+ 160 m

1000

Depart from the village of Le Tour or the Col de

Balme cabin lift > Col des Posettes > Fort Verte >
Vallorcine > Col des Montets > Montroc > le Tour.
2500

around 25 km,

1500

Col des Montets 1461 m

1500
1000

15 - From Trient to Vallorcine

2000

Col des Posettes 1997 m

15

around 3 km,
2000
1500

737 m
kCol+ des
Posettes 1997 m

Hameau du Plan Envers

1260 m

16
14

1200
1000

Depart from behind the Vallorcine station in

the Plan Envers hamlet (1260 m) > finish at
the Col des Posettes (1997 m) From the Col des
Posettes there are several routes of all levels.
19

m
86

1m

e
Ba

lm

7m
99

IN
E

Po

se

Co

tte

ld

s1

DO
M
A

21

20
s2
te
et
os
sP
de
ld

es

tte

RC
IX VALLO

CHARAMILLON
1856 m

arrival 1260 m

VALLORCINE
1264 m

1000

Start from the top station of the Vallorcine gondola at 1900m, follow the trail
through the rhododendrons, through a fast
section with jumps to the entrance to the forest, then a series of technical sections and
modules among the larch trees as far as the
fret verte trail where there is a fun finish to
the course over different wooden modules.

DS

CH

A
M

Liaison sur le
chemin 4 X 4

NTETS
-MO
3

5m
27

GR
AN

LE TOUR
1462 m
ARGENTIRE
1252 m

20

ON

Co

ille
gu
Ai

A
M

NC

1500

m- 640 m

2
m

2000

around 4 km,
Vallorcine
tlcabine 1900 m

DE BALME

0
27

2500

E
IN

CH

18 - Descent route to Vallorcine

Ba
rra
R
ge
Co se
d'
Ec l d rve
Em
ol es N
e
os
d' Mo atur
so
es nt el
n
ca et le
19
de
la s
31
de
sA
m
14
i
g
61
ui
lle
m
sR
ou
ge
s

Vallorcine

L
ON
IX MONT-B

21

BUS / Special Schedules VTT

Emergencies
Rescue

112

Fireman
Police
S.A.M.U.
Chamonix Hospital
PGHM

18
17
15
04 50 53 84 00
04 50 53 16 89

Chamonix - Le Tour Col des Montets - Vallorcine

Chamonix - Les Houches

Circule tous les jours du 3 juillet au 27 aot 2010

Circule tous les jours du 3 juillet au 27 aot 2010

Operates every day from July 3rd to August 27th 2010

22

Operates every day from July 3rd to August 27th 2010

Vallorcine
Col des Montets
Le Tour
Argentire SNCF
Les Praz - Flgre
La Frasse
Place Mont-Blanc - March
Chamonix Centre
Chamonix Sud

9:45
9:50
10:02
10:09
10:19
10:22
10:24
10:26
10:28

10:45
10:50
11:02
11:09
11:19
11:22
11:24
11:26
11:28

14:45
14:50
15:02
15:09
15:19
15:22
15:24
15:26
15:28

15:45
15:50
16:02
16:09
16:19
16:22
16:24
16:26
16:28

Place Mont-Blanc - March

Chamonix Centre
Chamonix Sud
Les Bossons SNCF
St Antoine
Mairie
Bellevue
Le Prarion

9:00
9:02
9:04
9:10
9:16
9:18
9:19
9:22

14:00
14:02
14:04
14:10
14:16
14:18
14:19
14:22

Le Prarion
9:40
Bellevue
9:42
Mairie
9:43
St Antoine
9:45
Les Bossons SNCF
9:52
Chamonix Sud
9:58
Chamonix Centre
10:00
Place Mont-Blanc - March 10:02

14:40
14:42
14:43
14:45
14:52
14:58
15:00
15:02

* Ce bus continue vers Le Tour et Vallorcine

This bus will continue to Le Tour and Vallorcine

G
r
po
Le n
Be
tty
M
M on
er te
de nv
er
G s
la
ce

Le

am

on
ix

Su

Pl
a
M ce
ar M
ch on
Le t-B
la
sM
nc
La ou
Fr ille
as s
L'A se
rv
Le eyro
sV n
Le ard
s P es
r se
Le az s
s B Fl
g
Le ois re
sT
Le ine
s
La SN
Le van C
s I ch F
l
Le es er
sG
Le ras
s C so
n
Ar ho ne
ge sal ts
n e
Ar ti ts
ge re
n
S
Le tir NC
M eL F
o
a
M ulin Fis
on
t
Le roc
To SN
Tr ur CF
l
ec
h
C
ol am
ps
d
Va es
l l o Mo
rc
nt
in
e ets

14:58
15:00
15:02
15:05
15:08
15:18
15:25
15:37
15:42

Ch
Ce am
nt on
re ix

13:58
14:00
14:02
14:05
14:08
14:18
14:25
14:37
14:42

Ch

04 50 53 00 24
04 50 54 02 14
04 50 55 50 62
04 50 47 21 68
04 50 54 60 71
04 50 53 22 08
08 92 68 02 74
08 92 70 03 30
04 50 53 22 75
04 50 54 40 32
04 50 54 42 65
08 36 35 35 35
04 50 53 05 55
04 50 53 13 94
04 50 53 75 02
06 25 42 02 32

9:58
10:00
10:02
10:05
10:08
10:18
10:25
10:37
10:42

Pr
Le ario
Fo n
Be uil
lle ly
M vue
ai
r
La ie
G
r
Sa iaz
in
/L
t
e
Le An
T
s G to our
i
Le ran ne che
t
Po ge
Ta nt s
co
Le nna
sM z
Le on
s B tq
u
Le oss art
s P on s
Le ele s SN
s G rin
C
Le ai s SN F
s ll
M P and CF
ou cl s
ss es
ou
x
SN
CF

Tourist Offices

- Chamonix

- Argentire

- Les Houches

- Servoz

- Vallorcine
Office de Haute Montagne (OHM) / weather site
Weather forecast Hte-Savoie Mt-Blanc
weather -English
Lifts valley Cie du Mont-Blanc
Lifts Les Houches - Bellevue
Lifts Les Houches - Prarion
S.N.C.F. - Train information and reservations
Chamonix Bus
Taxis
Local Police

8:58
9:00
9:02
9:05
9:08
9:18
9:25
9:37
9:42

Le

Utiles

Chamonix Sud
Chamonix Centre
Place Mont-Blanc - March
La Frasse
Les Praz - Flgre
Argentire SNCF
Le Tour
Col des Montets
Vallorcine

591, promenade Marie Paradis 74400 Chamonix Mont-Blanc

Tl. +33 (0)4 50 53 05 55 Fax +33 (0)4 50 55 95 59
www.chamonix-bus.com chamonixbus@transdev.eu

23

DAL 12 GIUGNO AL 12 SETTEMBRE 2010

HORAIRES
- TIMETABLE - ORARI
MARTIGNY
CHAMONIX SAINT-GERVAIS
DU 12 JUIN AU 12 SEPTEMBRE
2010
FROM JUNE 12TH
TO SEPTEMBER 12TH
2010
Schedules
from
june 12th to September 12th 2010

SNCF /

4
6
8
42
10
12
44
14
16
18
20 22a 22b 24
46
26
28
30
32
34
36
38
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
5
Q
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
3
MARTIGNY
5.38
6.40 8.01 8.43 9.01
10.01 10.43 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01
16.01
16.43 17.01 18.01 19.01 20.01 21.22 22.22 23.27
LES FUMEAUX
X
5.39
6.41 8.02 8.44
I
10.02 10.44
I
12.02 13.02 14.02 15.02
16.02
16.44 17.02 18.02 19.02 20.02 21.23 22.23 23.28
VERNAYAZ
5.00 5.43
6.46 8.06 8.48
I
10.06 10.48
I
12.06 13.06 14.06 15.06
16.06
16.48 17.06 18.06 19.06 20.06 21.27 22.27 23.32
SALVAN
5.10 5.54
6.57 8.17 8.59
I
10.17 10.59
I
12.17 13.17 14.17 15.17
16.17
16.59 17.17 18.17 19.17 20.17 21.38 22.38 23.43
Numro
de circulation TMR
25.14 45.58
67.01 88.21 429.03 109.20
12
46
LES MARCOTTES
10.2144
11.0314
11.2016
12.2118
13.2120
14.2122a
15.2122b 24
16.21
17.0326
17.2128
18.2130
19.2132
20.2134
21.4236
22.4238
23.47
Q7.02 Q8.22 Q9.04 Q I
Q10.22 Q11.04 Q I Q12.22 Q13.22 Q14.22 Q15.22 5
Q16.22
417.04 517.22 Q18.22 Q19.22 Q20.22 Q21.43 Q22.43 323.48
LA MDETTAZ
X 65.15 Q5.59
MARTIGNY
6.40
10.01
10.43
11.01I 12.01
13.01
14.01
15.01
16.01
16.43
17.01
18.01
19.01
20.01
21.22
22.22
23.27
LE TRTIEN
X 5.185.38
6.03
7.058.01
8.258.43
9.079.01I
10.25
11.07
12.25
13.25
14.25
15.25
16.25
17.07
17.25
18.25
19.25
20.25
21.46
22.46
23.51
LES
FUMEAUX
X
6.41
10.02
10.44
I
12.02
13.02
14.02
15.02
16.02
16.44
17.02
18.02
19.02
20.02
21.23
22.23
23.28
FINHAUT
5.265.39
6.10
7.138.02
8.338.44
9.17 I9.32
10.33
11.17 11.32
12.33
13.33
14.33
15.33
16.33
17.17
17.33
18.33
19.33
20.33
21.54
22.55
23.59
VERNAYAZ
6.46
I 9.40
10.06
12.06
16.06
16.48
23.32
10.4010.48
11.23 I 11.40
12.4013.06
13.4014.06
14.4015.06
15.40
16.40
17.2317.06
17.4018.06
18.4019.06
19.4020.06
20.4021.27
22.0122.27
23.01
00.06
CHTELARD-VS
X5.00
5.335.43
6.17
7.208.06
8.408.48
9.23
SALVAN
6.57
10.17
10.59
I
12.17
13.17
14.17
15.17
16.17
16.59
17.17
18.17
19.17
20.17
21.38
22.38
23.43
CHTELARD Frontire A5.10
5.375.54
6.21
7.238.17
8.448.59
9.27 I9.42
10.44
11.26 11.42
12.44
13.44
14.44
15.44
16.44
17.27
17.44
18.44
19.44
20.44
22.05
23.05
00.10
LES
MARCOTTES
7.01
10.21
11.03 11.20
12.21
13.21
14.21
15.21 15.45
16.21
17.03 17.21
18.21
19.21
20.21 21.42 22.42 23.47
CHTELARD
Frontire D5.14 5.58
7.318.21
8.459.03 9.20
9.45
10.45
11.45
12.45
13.45
14.45
16.45
17.45
18.45
19.45
LAVALLORCINE
MDETTAZ
X A5.15 5.59
7.02
I9.51
10.22
11.04 11.51
I
12.22
13.22
14.22
15.22 15.51
16.22
17.04 17.22
18.22
19.22
20.22 21.43 22.43 23.48
7.378.22
8.519.04
10.51
12.51
13.51
14.51
16.51
17.51
18.51
19.51
LENumro
TRTIENde circulation SNCF
X 5.18
I
10.25
11.07 18914
I
12.25
13.25
14.25
15.25 18922
16.25
17.07 17.25
18.25
19.25
20.25 21.46 22.46 23.51
18902 18950 189047.05
189068.25
189089.07
18910
18958
18912
18916
18918
18920
18924 18962
18926
18928
18930
BUS6.03
FINHAUT
5.261 6.102
1
Q 7.138 8.33Q 9.17 9.32Q
Q 10.33
Q 11.17 11.32
Q 12.33
Q 13.33
Q 14.33
Q 15.33
Q 16.33
Q
Q 17.17 17.33
Q 18.33
Q 19.33
Q 20.33 21.54 22.55 23.59
10.40
11.23 11.40
12.40
13.40
14.40
15.40 16.00
16.40
17.23 17.40
18.40
19.40
20.40 22.01 23.01 00.06
CHTELARD-VS
X D5.33 6.17
VALLORCINE
6.16 7.007.20
8.008.40
9.009.23 9.40
10.00 10.30
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.56 17.23
18.00
19.00
20.00
CHTELARD
10.44
11.26 11.42
12.44
13.44
14.44
15.44 16.04
16.44
17.27 17.44
18.44
19.44
20.44 22.05 23.05 00.10
LE BUET Frontire A 5.37 6.21
6.19 7.047.23
8.048.44
9.049.27 9.42
10.04 10.34
11.04
12.04
13.04
14.04
15.04
17.00 17.27
18.04
19.04
20.04
CHTELARD
9.45
10.45
11.45
12.45
13.45
14.45
15.45
16.45
17.45
18.45
19.45
MONTROC Frontire
LE PLANET D
6.26 7.117.31
8.118.45
9.11
10.11 10.44
11.11
12.11
13.11
14.11
15.11
16.11
17.10 17.34
18.11
19.11
20.11
VALLORCINE
A
9.51
10.51
11.51
12.51
13.51
14.51
15.51
16.51
17.51
18.51
19.51
ARGENTIRE
6.33 7.167.37
8.168.51
9.16
10.16 10.49
11.16
12.16
13.16
14.16
15.16
16.16
17.15 17.39
18.16
19.16
20.16
18910
18958
18912
18914
18916
18918
18920
18922
18924
18962
18926
18928
18930
Numro
de circulation SNCF XBUS 18902 18950
LA JOUX
6.3718904
7.2118906
8.2118908
9.21
10.21
10.54
11.21
12.21
13.21
14.21
15.21
16.21
17.21
17.43
18.21
19.21
20.21
1
2
16.42 Q7.26 88.26 Q9.26
Q10.26 Q10.59 Q11.26
Q12.26 Q13.26 Q14.26 Q15.26
Q16.26 Q17.26 Q17.49
Q18.26 Q19.26 Q20.26
LES TINES
VALLORCINE
D
6.16
10.00
10.30
11.00
12.00
13.00
14.00
15.00
16.00
16.56
17.23
18.00
19.00
20.00
LES PRAZ
6.467.00
7.298.00
8.299.00
9.29
10.29
11.02
11.29
12.29
13.29
14.29
15.29
16.29
17.29
17.52
18.29
19.29
20.29
LECHAMONIX
BUET
6.19
10.04
10.34
11.04
12.04
13.04
14.04
15.04
16.04
17.00
17.27
18.04
19.04
20.04
MT-BLANC A
6.517.04
7.338.04
8.339.04
9.33
10.33
11.07
11.33
12.33
13.33
14.33
15.33
16.33
17.33
17.56
18.33
19.33
20.33
MONTROC
LE PLANET
10.11
10.44 11.11
12.11
13.11
14.11
15.11
16.11
17.10
17.34
18.11
19.11
20.11
CHAMONIX
MT-BLANC D 6.38 6.386.26
6.537.11
7.388.11
8.389.11
9.38
10.38
12.38
13.38
14.38
15.38
16.38
17.38
18.38
19.38
ARGENTIRE
10.16
10.49 11.16
12.16
13.16
14.16
15.16
16.16
17.15
17.39
18.16
19.16
20.16
AIGUILLE DU MIDI
I
6.406.33
6.557.16
7.408.16
8.409.16
9.40
10.40
12.40
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
18.40
19.40
LALES
JOUX
X X 6.41 6.416.37
10.21
12.21
16.21
18.21
6.577.21
7.418.21
8.419.21
9.41
10.4110.54 11.21
12.4113.21
13.4114.21
14.4115.21
15.41
16.4117.21
17.4117.43
18.4119.21
19.4120.21
MOUSSOUX
LES
TINES
10.26
12.26
16.26
18.26
LES
PLERINS
6.43 6.436.42
6.597.26
7.438.26
8.439.26
9.43
10.4310.59 11.26
12.4313.26
13.4314.26
14.4315.26
15.43
16.4317.26
17.4317.49
18.4319.26
19.4320.26
LES
PRAZ
10.29
11.02 11.29
12.29
13.29
14.29
15.29
16.29
17.29
17.52
18.29
19.29
20.29
LES
BOSSONS
6.47 6.476.46
7.057.29
7.478.29
8.479.29
9.47
10.47
12.47
13.47
14.47
15.47
16.47
17.47
18.47
19.47
CHAMONIX
MT-BLANC A X 6.49 6.496.51
10.33
11.07 11.33
12.33
13.33
14.33
15.33
16.33
17.33
17.56
18.33
19.33
20.33
TACONNAZ
7.097.33
7.498.33
8.499.33
9.49
10.49
12.49
13.49
14.49
15.49
16.49
17.49
18.49
19.49
CHAMONIX
MT-BLANC D 6.38
10.38
12.38
13.38
14.38
15.38
16.38
17.38
18.38
19.38
LES HOUCHES
6.576.38
6.576.53
7.177.38
7.578.38
8.579.38
9.57
10.57
12.57
13.57
14.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
AIGUILLE
MIDI
10.40
12.40
16.40
18.40
VIADUCDU
STE
MARIE
X I I 6.40
6.596.55
7.197.40
7.598.40
8.599.40
9.59
10.59
12.5913.40
13.5914.40
14.5915.40
15.59
16.5917.40
17.59
18.5919.40
19.59
10.41
12.41
16.41
18.41
LES
MOUSSOUX
X X6.41 I 6.41
VAUDAGNE
7.016.57
7.217.41
8.018.41
9.019.41
10.01
11.01
13.0113.41
14.0114.41
15.0115.41
16.01
17.0117.41
18.01
19.0119.41
20.01
LES
PLERINS
6.43
10.43
12.43
13.43
14.43
15.43
16.43
17.43
18.43
19.43
SERVOZ
7.076.43
7.076.59
7.267.43
8.078.43
9.079.43
10.07
11.07
13.07
14.07
15.07
16.07
17.07
18.07
19.07
20.07
LES
BOSSONS
6.47
10.47
12.47
13.47
14.47
15.47
16.47
17.47
18.47
19.47
CHEDDE
7.156.47
7.157.05
7.377.47
8.158.47
9.159.47
10.15
11.15
13.15
14.15
15.15
16.15
17.15
18.15
19.15
20.15
TACONNAZ
10.49
12.49
13.49
14.49
15.49
16.49
17.49
18.49
19.49
ST GERVAIS-LE FAYET X 6.49
7.206.49
7.207.09
7.417.49
8.208.49
9.209.49
10.20
11.20
13.20
14.20
15.20
16.20
17.20
18.20
19.20
20.20
LES HOUCHES
6.57 6.57 7.17 7.57 8.57 9.57
10.57
12.57 13.57 14.57 15.57
16.57 17.57
18.57 19.57
VIADUC STE MARIE
X
I
6.59 7.19 7.59 8.59 9.59
10.59
12.59 13.59 14.59 15.59
16.59 17.59
18.59 19.59
VAUDAGNE
7.21 8.01 9.01 10.01
11.01
13.01 14.01 15.01 16.01
17.01 18.01
19.01 20.01
Q
: Circule tous les jours / XRunsI daily7.01
/ Circola
tutti i giorni
Primtre de validit de la carte dhte / The Guest Pass is valid in these stations /
SERVOZ
7.07 7.07 7.26 8.07 9.07 10.07
11.07
13.07 14.07 15.07 16.07
17.07 18.07
19.07 20.07
validit della
carta
Ospite
D
: Dpart / Departure Time /7.15
Partenza
: Arrive
Time / Arrivo11.15
CHEDDE
7.15 A7.37
8.15 / Arrival
9.15 10.15
13.15 14.15 Zona
15.15 di
16.15
17.15
18.15
19.15 20.15
ST GERVAIS-LE FAYET
7.20 7.20 7.41 8.20 9.20 10.20
11.20
13.20 14.20 15.20 16.20
17.20 18.20
19.20 20.20
Numro de circulation TMR

2
6

DAL 12 GIUGNO AL 12 SETTEMBRE 2010

MARTIGNY CHAMONIX SAINT-GERVAIS

Jours fris en France : 14/07 et 15/08 - Ftes gnrales en Suisse et Valais : 01/08 et 15/08
1Q -: Circule tous
tous les
lesjours
jours/ sauf
samedis,dimanches
et ftes franaises, ne circule pas du
Runsles
daily
/ Circola tutti i giorni
03/07
au 01/09.
D : Dpart
/ Departure Time / Partenza A : Arrive / Arrival Time / Arrivo
2 - Circule les samedis, dimanches et ftes franaises. Circule tous les jours du 03/07 au 01/09.
3 - Circule
vendredis
et et
samedis.
pour
descente
entre
La Mdettaz
24
Jours
fris enles
France
: 14/07
15/08 - Arrt
Ftesseulement
gnrales en
Suisse
et Valais
: 01/08
et 15/08 et
Le Chtelard-Fre.

Public holidays in France : 14/07 and 15/08

General public holidays in Switzerland and the Valais : 01/08 and 15/08.
Primtre de validit de la carte dhte / The Guest Pass is valid in these stations /
1 - Zona
Runs di
daily
except
Saturdays,
Sundays and Bank Holidays.
validit
della
carta Ospite
No service from du 03/07 to 01/09.
2 - Runs Saturdays, Sundays and Bank Holidays. Runs daily from 03/07 to 01/09.
Public holidays in France : 14/07 and 15/08
3 - Runs
Fridays
andinSaturdays.
stop :for
passengers
to get off between Mdettaz and
General
public
holidays
SwitzerlandThey
and only
the Valais
01/08
and 15/08.

6
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
5
Q
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
3
CHTELARD Frontire A 5.37 6.21
7.23 8.44 9.27 9.42
10.44 11.26 11.42
MARTIGNY
5.38
6.40 8.01 8.43 9.01
10.01 10.43 11.01 12.01 13.01 14.01(0,22/mn)
15.01
16.01
16.43 17.01 18.01 19.01 20.01 21.22 22.22 23.27
CHTELARD Frontire Du Dlundi au samedi de 7h 19h.
7.31 8.45
9.45
10.45
11.45
LES FUMEAUX
X
5.39
6.41 8.02 8.44
I
10.02 10.44
I
12.02 13.02 14.02 15.02
16.02
16.44 7.37
17.02 8.51
18.02 19.02 9.51
20.02 21.2310.51
22.23 23.2811.51
VALLORCINE
A
Monday through Friday from 7:00 to 19:00.
VERNAYAZ
5.00 5.43
6.46 8.06 8.48
I
10.06 10.48
I
12.06 13.06 14.06 15.06
16.06
16.48 17.06 18.06 19.06 20.06 21.27 22.27 23.32
18902
18950
18904
18906
18908
18910
18958
18912
18914
BUSal
Numro
de circulation
SNCF
Dal luned
sabato
dal 7h
al 19h.
+41
(0)
27
764
12
71
Numro
de
circulation
SNCF
18907
18951
18909
18911
18955
18913
18915
18917
18919
18921
18923
18925
18959
18927
18929
18931
18933
18935
SALVAN
5.10 5.54
6.57 8.17 8.59
I
10.17 10.59
I
12.17 13.17 14.17 15.17
16.17
16.59 17.17 18.17 19.17 20.17 21.38 22.38 23.43
1
2
Q
8
QQ
QQ Q
Q
Q
7
Q7.01 8.21 Q
Q
Q 10.21 11.03
Q 11.20
Q 12.21
Q 13.21
Q: 14.21
Q16.21
Q1
Q
Q
Q 20.21
Internet
www.trains-touristiques.sncf.com
www.tmrsa.ch
LES MARCOTTES
5.14 5.588
9.03 9.20
15.21Q
17.03
17.21
18.21
19.21
21.42 22.42 23.47
D
6.16 16.32
7.00 17.32
8.00 9.00 19.3210.00
11.00
12.00
ST GERVAIS-LE
FAYET
6.32 6.52 7.31
9.32 10.22 11.04
10.32 VALLORCINE
12.3213.22
13.32
15.32
20.3210.30
LA MDETTAZ
X 5.15 5.59
7.02 8.22 8.32
9.04
I
I
12.22
14.22 15.22
16.22
17.04 17.22 18.32
18.22 19.22 20.22
21.43 22.43 23.48
LE BUET
6.19 16.37
7.04 17.37
8.04 9.04
10.04
10.34 11.04
12.04
CHEDDE
6.37
6.57
7.36
8.37
9.37
10.37
12.37
13.37
15.37
18.37
19.37
20.37
LE TRTIEN
X 5.18 6.03
7.05 8.25 9.07
I
10.25 11.07
I
12.25 13.25 14.25 15.25
16.25
17.07 17.25 18.25 19.25 20.25 21.46 22.46 23.51
MONTROC
LE13.45
PLANET
6.26 16.45
7.11 17.45
8.11 9.11 19.4510.11
11.11
12.11
SERVOZ
6.45 7.07 7.45
10.45 11.32
12.4513.33
15.45
20.4510.44
FINHAUT
5.26 6.10
7.13 8.33 8.45
9.17 9.32 9.45 10.33 11.17
12.33
14.33 15.33
16.33
17.17 17.33 18.45
18.33 19.33 20.33
21.54 22.55 23.59
ARGENTIRE
6.33 16.49
7.16 17.49
8.16 9.16 19.4910.16
11.16
12.16
VAUDAGNE
X
10.4911.40
12.4913.40
13.4914.40 15.40
15.49
20.4910.49
12.40
16.40
17.23 17.40 18.49
18.40 19.40 20.40
22.01 23.01 00.06
CHTELARD-VS
X 5.33 6.176.49 7.11 7.49
7.20 8.40 8.49
9.23 9.40 9.49 10.40 11.23
LA
JOUX
X
6.37
7.21
8.21
9.21
10.21
10.54
11.21
12.21
Numro
de
circulation
SNCF
18907
18951
18909
18911
18955
18913
18915
18917
18919
18921
18923
18925
18959
18927
18929
18931
18933
18935
6.53
7.14
7.53
8.53
9.53
10.53
12.53
13.53
15.53
16.53
17.53
18.53
19.53
20.53
VIADUC
STE MARIEFrontire
X A 5.37 6.21
CHTELARD
7.23 8.44 9.27 9.42
10.44 11.26 11.42 12.44 13.44 14.44 15.44
16.44
17.27 17.44 18.44 19.44 20.44 22.05 23.05 00.10
TINES
7.26 Q
8.26 Q
9.26 Q
12.26
86.56 77.18 Q7.56
QLES 12.45
Q
Q
Q 15.45
Q
Q 6.42 Q
Q
LES HOUCHES
10.56 11.45
12.5613.45
13.56
15.56
16.56
17.56
19.5610.26
20.5610.59 11.26
CHTELARD Frontire D
7.31 8.45Q8.56 Q 9.45 Q9.56 10.45 Q
14.45
16.45
17.45 18.56
18.45 19.45
LES12.32
PRAZ
6.46
7.2917.32
8.2918.32
9.29
10.29
11.02 11.29
12.29
STTACONNAZ
GERVAIS-LE
FAYET
6.32
6.52
7.31
8.32
9.32
10.32
13.32
15.32
16.32
19.32
20.32
X
7.00
7.22
8.00
9.00
10.00
11.00
13.00
14.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
VALLORCINE
A
7.37 8.51
9.51
10.51
11.51 12.51 13.51 14.51
15.51 16.51
17.51 18.51 19.51
CHAMONIX
MT-BLANC
A
6.51
7.33
8.33
9.33
10.33
11.07
11.33
12.33
CHEDDE
6.37
6.57
7.36
8.37
13.37
15.37
16.37
18.37
19.37
LES BOSSONS
7.04
7.26
8.04
9.04 189109.37
10.04
11.04 18914 12.37
13.0418918
14.04
16.04
17.0417.37
18.04
19.04
20.0420.37
21.04
18950
18904
18906 18908
18958 1891210.37
18916
18920
18922
18924 18962
18926
18928
18930
Numro de circulation SNCF BUS 18902
CHAMONIX
MT-BLANC
D 6.38
6.38 6.53
7.3817.45
8.3818.45
9.38 19.45
10.38
12.38
SERVOZ
6.45
7.45
12.45
15.45
LES PLERINS
21.06
17.06
18.06
9.06
10.06
11.06 Q
13.06
8.068
1
2 7.06 7.07
1 7.28 Q
Q8.45
Q 9.45
Q
Q 10.45
Q 13.45
Q14.06 Q
Q 16.06Q
Q16.45
Q 19.06
Q 20.06
Q 20.45
AIGUILLE
DU
MIDI
I15.49
6.40 6.5516.49
7.40 18.08
8.40 18.49
9.40 19.49
10.40
12.40
VAUDAGNE
X X D
6.49
7.11
7.49
8.49
9.49
12.49
13.49
20.0820.49
21.08
13.08
14.08
16.08
10.08
11.08 12.00
7.086.16
7.30
8.08
9.08 10.00
LES MOUSSOUX
VALLORCINE
7.00
8.00 9.00
10.30 11.0010.49
13.00
14.00
15.00
16.00
16.56 17.2317.0817.49
18.00 19.08
19.00 20.00
6.41 6.5716.53
7.4117.53
8.41 18.53
9.41
10.41
12.41
LES12.53
MOUSSOUX
X 6.41
6.53
7.14
7.53
8.53
15.53
VIADUC
STE
MARIE
X
18.10
19.10
20.1020.53
21.10
14.1015.04
16.10
8.10
9.10 10.049.53
10.10
11.10 12.04
13.1013.53
7.106.19
7.327.04
AIGUILLE
DU
MIDI
LE
BUET
8.04 9.04
10.34 11.0410.53
13.04
14.04
16.04
17.00 6.59
17.2717.10
18.04 9.43
19.0419.53
20.04
LES12.56
PLERINS
6.43
6.43
7.4317.56
8.43
10.43
12.43
LES
HOUCHES
6.56
7.18
7.56
8.56
9.56
10.56
13.56
15.56
16.56
18.56
19.56
20.56
CHAMONIX
MT-BLANC
A
7.12
7.34
8.12
9.12
10.12
11.12
13.12
14.12
16.12
17.12
18.12
19.12
20.12
21.12
MONTROC LE PLANET
6.26 7.11 8.11 9.11
10.11 10.44 11.11
12.11 13.11 14.11 15.11
16.11 17.10 17.34
18.11 19.11 20.11
LES
BOSSONS
6.47
6.47
7.05
7.47
8.47
9.47
10.47
12.47
TACONNAZ
X
7.00
7.22
8.00
9.00
10.00
11.00
13.00
14.00
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
CHAMONIX
MT-BLANC D
7.166.337.37
12.1613.16
13.1614.16
14.16
15.16
16.16
16.44
20.16
ARGENTIRE
7.168.16
8.16 9.16 9.16 9.45
10.16 10.16
10.49 11.16 11.16 12.16
15.16
16.16
17.15
17.3917.16 18.16
18.16 19.16
19.16 20.16
TACONNAZ
X15.21
6.49
6.49 16.49
7.09
7.4918.04
8.4919.04
9.49 20.04
10.49
12.49
LES
BOSSONS
7.04
7.26
8.04
9.04
10.04
13.04
16.04
17.04
LES
PRAZ
7.216.37
7.427.21
8.21
9.21 9.50
10.21
11.21 12.21
12.21
13.2114.04
14.2115.21
16.21
17.21
18.21
20.2121.04
LA JOUX
X
8.21 9.21
10.21
10.54 11.2111.04
13.21
14.21
16.21
17.21 17.43
18.21 19.21
19.21 20.21
LES13.06
HOUCHES
6.57
6.57 16.53
7.1717.06
7.5718.06
8.5719.06
9.57 20.06
10.57
12.57
LES
PLERINS
16.06
10.06
7.06
7.28
8.06
9.06
LES
TINES
7.276.42
7.477.26
8.27
9.27 9.54
10.27
11.27 12.26
12.27
13.2714.06
14.2715.26
15.27
16.27
17.27
18.27
20.2721.06
LES TINES
8.26 9.26
10.26
10.59 11.2611.06
13.26
14.26
16.26
17.26 17.49
18.26 19.27
19.26 20.26
VIADUC
STE
MARIE
X
I
6.59
7.19
7.59
8.59
9.59
10.59
12.59
19.08
16.08
17.08
9.08
10.08
7.08
7.30
8.08
LES
X X
7.316.46
7.517.29
8.31
9.31 9.58
10.31
11.31 12.29
12.3113.08
13.3114.08
14.3115.29
15.31
16.31
17.3118.08
18.31
19.31
20.3121.08
LAMOUSSOUX
JOUX
LES PRAZ
8.29 9.29
10.29
11.02 11.2911.08
13.29
14.29
16.29
17.2916.57
17.52
18.29
19.2920.08
20.29
VAUDAGNE
X15.36
I16.10
7.01 17.03
7.2117.10
8.0118.10
9.01 19.10
10.01 20.10
11.01
13.01
13.10
14.10
9.10
10.10
7.10
7.32
8.10
AIGUILLE
DU MIDI MT-BLANC A
ARGENTIRE
7.366.51
7.56
8.36
9.36 10.04
10.36
11.36 12.33
12.36
13.3614.33
14.36
16.36
17.40
18.36
20.3621.10
CHAMONIX
7.33
8.33 9.33
10.33
11.07 11.3311.10
13.33
15.33
16.33
17.33 17.56
18.33 19.36
19.33 20.33
SERVOZ
7.07
7.07
7.26
8.07
9.07
10.07
11.07
13.07
CHAMONIX
MT-BLANC
A
7.12
7.34
8.12
9.12
10.12
11.12
13.12
14.12
16.12
17.12
18.12
19.12
20.12
21.12
MONTROC
LE PLANET
7.426.53 7.388.42
11.42 12.38
12.4213.38
13.4214.38
14.42
15.42
16.42
CHAMONIX
MT-BLANC D 6.38 6.38
8.38 9.38 9.42 10.12
10.38 10.42
15.38
16.38
17.3817.09 17.46 18.42
18.38 19.42
19.38 20.42
CHEDDE
7.15
7.15
7.37
8.1518.16
9.1519.16
10.15
13.15
CHAMONIX
MT-BLANC
7.16
7.37 7.40
8.16
9.16
10.16
11.16
13.16
16.16
16.44
17.16
20.16
LE BUET
7.486.55
8.48
9.48 9.45
10.18
10.48
11.4812.16
12.48
13.4814.16
14.4815.40 15.16
15.48
16.48
17.14
17.52
18.48
19.48
20.48 11.15
AIGUILLE
DU MIDI D
I
6.40
8.40 9.40
10.40
12.40
13.40
14.40
16.40
17.40
18.40
19.40
ST GERVAIS-LE
FAYET 15.21
7.20
7.20
7.4117.21
8.2018.21
9.2019.21
10.2020.21
11.20
13.20
LES
PRAZ
7.21
7.42 7.41
8.21
9.21
10.21
11.21
13.21
16.21
16.49
VALLORCINE
A
7.526.57
8.52
9.52 9.50
10.22
10.52
11.5212.21
12.52
13.5214.21
14.52
15.52
16.52
17.18
17.56
18.52
8.41 9.41
10.41
12.41
13.41
14.41
15.41
16.41
17.41
18.41 19.52
19.41 20.52
LES MOUSSOUX
X 6.41 6.41
LES
TINES
7.277 6.59
7.47 7.43
8.2798.43 43
9.2711 9.54
10.27
16.27
16.53 17.27
Numro
de PLERINS
circulation TMR
3 6.435 6.43
13
45 11.27
15 12.27
17 13.27
19 14.27
21 15.4347 15.27
2316.43
25
27 18.27
29 19.27
31 20.27
33
35
37
LES
9.43
10.43
12.43
13.43
14.43
17.43
18.43
19.43
7.318 7.05
7.51 7.47
8.31Q8.47 Q9.47
9.31Q 9.58
10.31Q
14.31Q 15.474 15.31516.47
16.31Q17.47
16.57 17.31Q 18.31
LA JOUX
X
6 6.47Q 6.47
Q 11.31Q 12.31
Q 13.31
Q 14.47
Q 19.31
Q 20.31
Q
Q
Q
LES BOSSONS
10.47
12.47
13.47
18.47
19.47
ARGENTIRE
7.36
7.56 7.49
8.36
9.36
10.36
11.36
13.36
14.36
15.36
16.36
17.03 tutti
17.40
18.36
19.36
20.36
VALLORCINE
D
7.597.09
8.59
9.5910.04
10.59
11.5912.36
12.59
13.59
14.59
15.59
16.59
17.59
18.59
19.59
Q12.49
: Circule
tous
les 15.49
jours / Runs
daily
/ Circola
i giorni
TACONNAZ
X 6.49 6.49
8.49 9.49
10.49
13.49
14.49
16.49
17.49
18.49
19.49
MONTROC
PLANET
7.42
8.42
9.42
10.42
11.42
14.42
15.42
16.42
17.09 17.46
19.42
CHTELARD
Frontire A
8.057.17 7.57
9.05
10.0510.12
11.05
12.0512.42
13.0513.42
14.0514.57
15.05
16.05
17.05
18.0518.42
19.05
20.05
LESLE
HOUCHES
6.57 6.57
8.57 9.57
10.57
12.57
13.57
15.57
16.57
17.57
18.57
19.57
D
: Dpart
/ Departure
Time
/ Partenza
A : Arrive
/ Arrival
Time
/ 20.42
Arrivo
LECHTELARD
BUETVIADUC STE
7.48
8.48
9.48
10.48
16.48
17.14 17.52
19.48
Frontire
8.087.19 7.59
9.08
10.0810.18
11.08 11.5211.48
12.0812.48
13.0813.48
14.0814.48
15.08
15.5215.48
16.08
17.08
18.0818.48
19.08
20.08
21.13 22.13 23.13
MARIE D 5.46
X
I6.336.59
8.59 9.52
9.59
10.59
12.59
13.59
14.59
15.59
16.59
17.59
18.59
19.5920.48
VALLORCINE
A X 5.48
7.52
8.52
9.52
10.22
10.52
12.52
16.52
17.18 17.56
19.52
20.52
10.10
11.10 11.5411.52
12.10
13.1013.52
14.1014.52
15.1016.01
15.5415.52
16.10
17.10
18.1018.52
19.10
20.10
21.15 22.15 23.15
CHTELARD-VS
8.107.21 8.01
9.10
VAUDAGNE
X
I 6.357.01
9.01 9.54
10.01
11.01
13.01
14.01
15.01
17.01
18.01
19.01
20.01
Numro
de
circulation TMR
35.55 7.07
56.427.07
78.177.26 8.07
99.17
43
11
17
19
21
23
25
27
29
31
33
Jours
fris
en 15.07
France
: 47
14/07
15/08
- 18.07
Ftes gnrales
Suisse
et Valais : 01/08
15/08 37
P
FINHAUT
10.01
10.16 11.0713
11.17 45
12.01 15
12.16
13.17
14.17
15.17
16.01 et
16.17
17.17
18.17en
19.17
20.17
21.22et35
22.22
23.22
SERVOZ
9.07
10.07
13.07
14.07
16.07
17.07
19.07
20.07
Q6.507.15
88.257.37 8.15
Q9.25
Q13.25 14.15
Q14.2515.15
Q15.2516.15
416.08 516.25
Q17.25
Q18.25 Q19.25
Q21.29 Q22.29 Q23.29
LE TRTIEN
X 66.03 7.15
G
CHEDDE
9.15Q10.08
10.15Q I
11.15 Q11.25 Q12.08 Q I 13.15
17.15
18.15
19.15 Q20.25
20.15
-13.20
Circule
tous14.59
les
jours
sauf15.59
les
samedis,dimanches
et18.59
ftes
franaises,
ne circule
VALLORCINE
D X 6.07 7.20
7.59
8.59
9.59I
10.59
16.59
19.59
6.537.20
8.287.41 8.20
9.28
11.28 12.1211.59I 1 12.59
13.2813.59
14.28
15.28
16.12
16.28
17.28
18.28
19.28
20.28
21.33 pas
22.33du23.33
LA MDETTAZ
ST GERVAIS-LE FAYET
9.2010.12
10.20
11.20
14.20
15.20
16.20
17.20
18.20 17.59
19.20
20.20
CHTELARD
Frontire A
9.05
11.05
13.05
18.05
1
03/07
au14.05
01/09.
LES MARCOTTES
6.08 6.54 8.05
8.29
9.29 10.1310.05
10.28
11.29 12.1312.05
12.28
13.29
14.2915.05
15.29 16.1316.05
16.2917.05
17.29
18.2919.05
19.2920.05
20.29
21.34 22.34 23.34
CHTELARD
9.08
11.08
15.08
18.08
19.08
20.08
22.13
23.13
N
SALVAN Frontire D 5.46
6.12 6.33
6.58 8.08
8.33
9.33 9.52
10.1710.08I
11.3311.52
12.1712.08I 2 13.08
13.3314.08
14.33
15.3315.52
16.1716.08
16.3317.08
18.33
19.33tous
20.33
22.38
23.43
- Circule
les samedis,
dimanches
et 17.33
ftes franaises.
Circule
les jours 21.13
du21.38
03/07
au 01/09.
10.10
11.10
12.10
18.10
21.15
CHTELARD-VS
X 5.48
9.10
VERNAYAZ
7.13 8.10
8.48
9.48 9.54
10.31
I
11.4811.54
12.31
I 13.10
13.4814.10
14.4815.10
15.4815.54
16.3116.10
16.4717.10
17.47
18.4719.10
19.4720.10
20.48
21.5222.15
22.5323.15
23.57
6.27 6.35
2
3 - Circule
lesPrimtre
vendredis
etvalidit
samedis.
Arrt
seulement
pour
descente
La
Mdettaz
et
Q FUMEAUX
: Circule tous les joursX5.55
/ Runs
daily
Circola
de
de
la
carte
dhte
/ The
Guest
Passentre
is valid
in
these
stations
FINHAUT
9.17
11.17
15.17
16.17
17.17
18.17
19.17
20.17
21.22
22.22
6.32 6.42
7.19/ 8.17
8.54 tutti i giorni
9.5410.01
10.3710.16I
11.5412.01
12.3712.16I 13.17
13.5414.17
14.54
15.5416.01
16.37
16.54
17.54
18.54
19.54
20.54
21.58
I 23.22I /
LES
3
Le
Chtelard-Fre.
Zona
di
validit
della
carta
Ospite
LEMARTIGNY
TRTIEN
X Time
6.03
6.50
IArrivo
11.25
I
13.25
18.25
21.29
6.33
7.20 8.25
8.55
9.5510.08
10.38
11.5512.08
12.38 12.55
13.5514.25
14.5515.25
15.5516.08
16.3816.25
16.5517.25
17.55
18.5519.25
19.5520.25
20.55
21.5922.29
22.5923.29
00.04
D : Dpart / Departure
/ Partenza
A : Arrive9.25
/ Arrival
Time /10.55
L
- Circule
les lundis,
jeudis, 17.28
vendredis jusqu'au
partir du 16/08.
9.28 10.12
I
11.28 12.12
I 4 13.28
14.28
15.28 mardis,
16.12 16.28
18.28 25/06
19.28et 20.28
21.33 22.33 23.33
LA MDETTAZ
X 6.07 6.53 8.28
4
LES MARCOTTES
6.08 6.54 8.29
9.29 10.13 10.28
11.29 12.13 12.285 13.29
14.29
15.29
16.13
16.29
17.29
18.29
19.29
20.29
21.34
22.34
23.34
-6Circule
tous
lesi sabat,
jours
dule26/06
au 15/08.
les
mercredis, festivi
samedis,
et dimanches
- Non
circola
domeniche
neiCircule
giorni
generalmente
in 21.38
Svizzera.
Giorni
festivi
Francia
: 14/07
e 15/08
Jours
frisin en
France
: 14/07
et 15/08 - Ftes gnrales
en Suisse et Valais
: 01/08
et 15/08
Public
holidays
in France
: 14/07
ande 15/08
SALVAN
6.12 6.58 8.33
9.33 10.17
I
11.33 12.17
I jusqu'au
13.33 14.33
15.33
16.17du16.33
17.33
18.33 19.33 20.33
22.38 23.43
5
23/06
et

partir
18/08.
Giorni
generalmente festivi in Svizzera
e nel Vallese
e 15/08.
General
public
holidays
Switzerland
and dal
the
Valais19.47
: 01/08
and 15/08. 21.52 22.53 23.57
7 - Circola
i giorni
fino 16.47
alin30/06
e a partire
01/09.
VERNAYAZ
8.48 : 01/08 9.48
10.31
I
11.48 12.31
I
13.48
14.48tutti
15.48
16.31
17.47
18.47
20.48
6.27 7.13
f
1 - Circule tous les jours sauf
les samedis,dimanches9.54
et ftes
franaises,
ne circule
pas du
6 13.54
- Ne circule
pas
les 16.37
samedis,
dimanches et ftes
gnrales en Suisse. 21.58
10.37
I
11.54 12.37
I
14.54tutti
15.54
16.54 al17.54
18.54 19.54 20.54
I
I
LES FUMEAUX
X 6.32 7.19 8.54
8 - Circola
i giorni
dal 01/07
31/08.
1MARTIGNY
-03/07
Circola
i giorni esclusi6.33
sabati,7.20
domeniche
e
feste
francesi.
1
Runs
daily
except
Saturdays,
Sundays
and
Bank
Holidays.
aututti
01/09.
6
- Circule
tous15.55
les jours
jusqu'au
et partir18.55
du 01/09.
8.55
9.55 10.38 10.55
11.55 12.38 12.557 13.55
14.55
16.38
16.5530/06
17.55
19.55 20.55
21.59 22.59 00.04

SAINT-GERVAIS
SAINT
GERVAIS CHAMONIX
CHAMONIX MARTIGNY
MARTIGNY

ALLO

SAINT-GERVAIS
SAINT
GERVAIS CHAMONIX
CHAMONIX MARTIGNY
MARTIGNY

Non
al 01/09.
2 -circola
Circuledalles03/07
samedis,
dimanches et ftes franaises. Circule tous les jours du 03/07 au 01/09.
2 - Circola
i sabati,
le domeniche
e le feste
Circola
i giornientre
dal 03/07
al 01/09.et
- Circule
les vendredis
samedis.
Arrtfrancesi.
seulement
pourtutti
descente
La Mdettaz
Giorni3 festivi
in Francia
: 14/07 eet15/08
3
Circola
i
venerd
e
i
sabati.
Si ferma
solo per: 01/08
la discesa
tra La Mdettaz e Le Chatelard.
Le
Chtelard-Fre.
Giorni generalmente festivi in Svizzera
e nel Vallese
e 15/08.
4 -4Circola
i luned,
i marted,
i gioved
i venerdi jusqu'au
fino al 25/06
e aetpartire
- Circule
les lundis,
mardis,
jeudis,evendredis
25/06
partirdal
du16/08.
16/08.
1 -5Circola
tuttitutti
i tous
giorni
esclusi
sabati,
e feste
francesi.
-5Circola
i giorni
dal 26/06
aldomeniche
15/08.
Circola
i mercoledi,
i sabatisamedis,
e domeniche
fino al
- Circule
les
jours
du 26/06
au 15/08.
Circule
les mercredis,
et dimanches
Non
circola
03/07dal
01/09.
23/06
e adal
partire
jusqu'au
23/06
etal 18/08.
partir du 18/08.
2 - Circola
sabati,pas
le domeniche
e ledimanches
feste francesi.
Circola
tutti i giorni
dal 03/07 al 01/09.
6 - Ne icircule
les samedis,
et ftes
gnrales
en Suisse.

No service
from
dudu03/07
: Ferma
sololesper
consentire
latodiscesa.
8 -Circule
tous
jours
01/07
au01/09.
31/08.
2 - Runsa Saturdays,
and
Bank
Holidays.
Runsnella
dailycarrozza
from 03/07
to 01/09.
X : Fermata
richiesta. I Sundays
viaggiatori
sono
pregati
di salire
di testa.
6 -: Arrt
Non circola
i sabat,
lepermettre
domeniche
e nei giorni generalmente festivi in Svizzera.

pour
la descente.
3INuniquement
- FRANCIA,
Runs Fridays
and
Saturdays.
They only
stopogni
for treno.
passengers
off between
Mdettaz
biciclette
sono
limitate
a 5 01/09.
per
In casotodiget
affluenza,
il personale
dellaand
Circola
tutti
i giornilefino
al 30/06
e asont
partire
dal
X7 :-Arrt
surChatelard.
demande.
voyageurs
invits
monter
dans la IN
voiture
de tte.il trasporto delle
Le
SNCF
si riservaLes
il diritto
di rifiutare
laccesso
alle biciclette.
SVIZZERA,
8 - Circola
tutti i giorni
dal sont
01/07limits
al 31/08.
En4biciclette
France,
les
vlos

5
par
train.
En
cas
daffluence,
le
personnel
de
la
SNCF
a pagamento.
- Runs Mondays,
Tuesdays, Thursdays and Fridays until 23/06 and from 16/08.
se5rserve
ledaily
droit
de refuser
laccs
vlos.
En Suisse, le
transportand
desSundays
vlos estuntil
payant.
: Ferma
solo per
consentire
la discesa.
- Runs
from
26/06
to
15/08.aux
Runs
Wednesdays,
Saturdays
23/0625
and
X : Fermata
richiesta. I viaggiatori sono pregati di salire nella carrozza di testa.
from a18/08.

7
8

AppeL de LA nAture
CHAMONIX MONT-BLANC PRSENTE

Photo : Mario Colonel / OT Chamonix

Tes-vOus PrT ?

SORTIE OFFICIELLE PRINTEMPS/T 2010 RSERVEZ DS MAINTENANT : WWW.CHAMONIX.COM

NATURE : LE MASSIF DU MONT-BLANC / LES gLACIERS DE LA VALLE DE CHAMONIX / LA RSERVE NATURELLE DES AIgUILLES ROUgES. SPORTS : ALPINISME / RANDONNE / TOUR DU MONT-BLANC / ESCALADE
/ PARAPENTE / CANyONINg / RAFTINg / VTT / gOLF 18 TROUS / TENNIS / CENTRE NAUTIqUE. BIEN-TRE : SPAS / MASSAgES / TERRASSES AU SOLEIL / TRANSATS FACE AU MONT-BLANC.
VNEMENTS : MARATHON DU MONT-BLANC / COUPE DU MONDE DESCALADE / COSMO JAZZ FESTIVAL / FESTIVAL MUSICALTITUDE / FTE DES gUIDES /
THE NORTH FACE ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC / TRAIL DES AIgUILLES ROUgES.