Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Contenido
25
30
Antes de comenzar
Precauciones de seguridad
Posicin correcta durante el uso del ordenador
(computador)
Descripcin
Encendido y apagado del ordenador
(computador)
82
105
109
Teclado
Almohadilla tctil
Unidad de CD (ODD, Opcional)
Ranura multitarjeta
Conexin de un dispositivo de visualizacin
externo
Ajuste del volumen
Control del brillo de la pantalla LCD
Red cableada
Red inalmbrica (Opcional)
Configuracin de la BIOS
Configuracin de una contrasea de arranque
Cambio de la prioridad de arranque
Actualizacin de la memoria
Batera
Captulo 6. Apndice
114
116
118
132
133
135
70
80
81
Captulo 1. Introduccin
3
6
22
Captulo 1.
Introduccin
Captulo 1.
Introduccin
Antes de comenzar
Precauciones de seguridad
22
Descripcin
25
30
Antes de comenzar
Antes de usar esta gua, compruebe la siguiente informacin.
Los elementos opcionales, algunos dispositivos y el
software a los que se hace referencia en la Gua del
usuario pueden no haberse suministrado o pueden haber
cambiado Cmo consecuencia de una actualizacin.
Tenga en cuenta que el entorno del ordenador
(computador) al que se hace referencia en la Gua del
usuario puede ser diferente al suyo propio.
Captulo 1.
Introduccin
Nombre
Descripcin
Precaucin
Nombre
Descripcin
Precaucin
Nota
Antes de comenzar
Copyright
2014 Samsung Electronics Co., Ltd.
La empresa Samsung Electronics Co., Ltd. es la propietaria del
copyright de este manual.
Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transferir en
cualquier forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico,
sin el consentimiento de Samsung Electronics Co., Ltd.
La informacin de este manual est sujeta a cambios sin previo
aviso que tengan como fin la mejora del rendimiento del
producto.
Samsung Electronics no ser responsable de la prdida de los
datos. El usuario debe tener el cuidado suficiente para evitar la
prdida de cualquier dato importante y debe hacer copias de
seguridad que prevengan la prdida de los datos.
Captulo 1.
Introduccin
Antes de comenzar
Captulo 1.
Introduccin
Precauciones de seguridad
Por su seguridad y con el fin de prevenir posibles daos, lea con
atencin estas instrucciones.
Ya que se refiere a los equipos Samsung en general, algunas
imgenes pueden diferir de los productos reales.
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Acerca de la instalacin
No instale el producto en lugares expuestos
a la humedad, por ejemplo en cuartos de
bao.
Captulo 1.
Introduccin
Ver 3.6
Precauciones de seguridad
Captulo 1.
Introduccin
Advertencia
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
No desenchufe el cable de alimentacin
tirando slo del cable.
Si el cable est daado, podra provocar una
descarga elctrica.
No doble demasiado el cable de
alimentacin ni le coloque encima un objeto
pesado. Es muy importante que mantenga
el cable de alimentacin alejado de nios y
animales domsticos.
Si el cable est daado, podra provocar una
descarga elctrica o un incendio.
Conecte el cable de alimentacin a una
toma o enchufe mltiple (cable extendido)
con terminal a tierra.
Si no lo hace, puede producirse una descarga
elctrica. Si la fuente de alimentacin no est
conectada a tierra, puede producirse una
descarga elctrica.
Captulo 1.
Introduccin
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Captulo 1.
Introduccin
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Utilice slo una batera y un Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) autorizados.
Utilice una batera y un Adaptador CA/
CC(Fuente de Alimentacion) autorizados y
aprobados por Samsung Electronics.
Las bateras y los Adaptador CA/CC(Fuente de
Alimentacion) no autorizados pueden no cumplir
los requisitos de seguridad adecuados y causar
problemas o un funcionamiento incorrecto que
deriven en una explosin o un incendio.
No utilice el ordenador (computador) en
lugares que obstaculicen la ventilacin,
como encima de la ropa de cama, de
una almohada, de un cojn, etc., ni en
habitaciones con calefaccin en el suelo, ya
que el producto podra sobrecalentarse.
Las ventilaciones del ordenador (computador)
(en el lateral) no deben estar bloqueadas,
especialmente en estos entornos. Si las
ventilaciones estn bloqueadas, el ordenador
(computador) puede sobrecalentarse y causar
un problema, o incluso explotar.
Captulo 1.
Introduccin
10
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
No deje que los polos de la batera (partes
metlicas) entren en contacto con objetos
metlicos como llaves o clips.
Captulo 1.
Introduccin
11
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Si el ordenador (computador) recibe un
fuerte impacto o se rompe, desconecte
el cable de alimentacin y pngase en
contacto con un centro de servicio tcnico
para que hagan una comprobacin de
seguridad.
Si el porttil lleva una batera externa
(extrable), retire tambin la batera.
El uso de un ordenador (computador) roto
puede provocar descargas elctricas o un
incendio.
Evite la exposicin directa a la luz del sol
cuando el ordenador (computador) se
encuentre en un lugar cerrado como en el
interior de un vehculo.
Existe el peligro de incendio.
El ordenador (computador) puede
sobrecalentarse; tambin representa una
tentacin para los ladrones.
Captulo 1.
Introduccin
12
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Acerca de la actualizacin
Solo deber actualizar el equipo usted
mismo si tiene la suficiente prctica y los
conocimientos adecuados.
Si no es as, acuda a un centro de servicio
o a un tcnico autorizado para realizar la
actualizacin.
Captulo 1.
Introduccin
13
Precauciones de seguridad
Advertencia
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
existe peligro de lesiones fsicas o incluso de muerte.
Captulo 1.
Introduccin
14
Precauciones de seguridad
Precaucin
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
pueden producirse lesiones fsicas leves o daos en el equipo.
Acerca de la instalacin
No bloquee los puertos (ranuras), los Orificios de ventilacin,
etc., y no inserte agua u otros materiales conductores (por
ejemplo, lquido, polvo, polvos metlicos, limaduras de
plomo, etc.).
Captulo 1.
Introduccin
15
Precauciones de seguridad
Precaucin
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
pueden producirse lesiones fsicas leves o daos en el equipo.
Captulo 1.
Introduccin
16
Precauciones de seguridad
Precaucin
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
pueden producirse lesiones fsicas leves o daos en el equipo.
Al manejar las piezas del ordenador (computador), siga las
instrucciones del manual suministrado con las piezas.
Si no lo hace, puede provocar daos al producto.
Si ve salir humo del ordenador (computador) o si nota olor
a quemado, desconecte el enchufe de la toma de la pared y
pngase en contacto con el servicio tcnico inmediatamente.
Si el ordenador (computador) porttil tiene una batera
externa y extrable, saque sta.
Existe peligro de incendio.
No use un CD daado o modificado.
Existe peligro de daar el producto o de provocarse heridas
personales.
No introduzca los dedos en la ranura de tarjetas para PC.
Hay riesgo de descarga elctrica o de heridas.
Para limpiar el producto utilice una solucin de limpieza
para ordenadores(computadores) recomendada y espere a
que el ordenador (computador) est totalmente seco para
empezar a utilizarlo.
Si no lo hace, puede provocar una descarga elctrica o un
incendio.
Captulo 1.
Introduccin
17
Precauciones de seguridad
Precaucin
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
pueden producirse lesiones fsicas leves o daos en el equipo.
Acerca de la actualizacin
Tenga cuidado cuando toque cualquier pieza o dispositivo
del producto.
Podra causar daos al producto o lesiones personales.
Tenga cuidado de no tirar ni dejar que caiga ningn
componente ni dispositivo informticos.
Podra causar daos al producto o lesiones personales.
Tras el desmontaje, cierre la tapa y conecte la alimentacin.
De no hacerlo, un circuito expuesto puede causar una descarga
elctrica.
Utilice solamente piezas autorizadas por Samsung Electronics.
Esto puede daar el producto o causar un incendio.
No intente desmontar ni reparar el producto usted mismo.
Si el usuario modifica, desmonta o repara el producto, se invalida
la garanta y se cobrar el servicio; adems hay riesgo de que se
produzca un accidente.
Acuda siempre a un centro de servicio autorizado de Samsung
Electronics.
Captulo 1.
Introduccin
18
Precauciones de seguridad
Precaucin
Si no se respetan las instrucciones marcadas con este smbolo,
pueden producirse lesiones fsicas leves o daos en el equipo.
Tenga cuidado al cerrar el Panel LCD.
Captulo 1.
Introduccin
19
Precauciones de seguridad
Utilizacin de la fuente de alimentacin en un
avin
Puesto que el tipo de salida de alimentacin es distinto segn el
tipo de avin, deber enchufarlo correctamente.
Las ilustraciones del enchufe y del adaptador automtico
son representativas y pueden diferir de las reales.
Captulo 1.
Introduccin
20
Indicador de encendido
(LED)
Orificios
centrales
Enchufe de 220 V
Enchufe de 110V
Correcto
No correcto
Precauciones de seguridad
Captulo 1.
Introduccin
21
Adaptador
cargador
Adaptador para
automvil
Enchufe CC
Encendedor
de cigarrillos
Zcalo del
encendedor del avin
este extremo al
1 Conecte
adaptador para automvil.
Postura correcta
Ajuste la altura de la mesa y de la silla segn su estatura.
La altura se debe ajustar de manera que los brazos formen un
ngulo recto cuando coloque las manos sobre el teclado mientras
est sentado en una silla.
Ajuste la altura de la silla de manera que el taln est
correctamente asentado en el suelo.
Captulo 1.
Introduccin
22
Captulo 1.
Introduccin
23
iCompruebe el
volumen!
Captulo 1.
Introduccin
24
Iluminacin
No utilice el ordenador (computador) en un lugar oscuro.
El nivel de iluminacin para el uso del ordenador (computador)
debe ser equivalente al necesario para leer un libro.
Es recomendable disponer de iluminacin indirecta. Utilice
cortinas para evitar los reflejos producidos en la pantalla LCD.
Condiciones de uso
No utilice el ordenador (computador) en lugares con ndices
elevados de temperatura y humedad.
Utilice el ordenador (computador) dentro de los rangos
permitidos de temperatura y humedad que se especifican en
la gua del usuario.
Descripcin
Captulo 1.
Introduccin
Vista frontal
Las imgenes utilizadas en la cubierta y en las pginas del
manual de usuario corresponden al modelo representativo
de cada serie. Por consiguiente, los colores y el aspecto
de las imgenes pueden diferir de los reales del producto
segn el modelo.
El color y el aspecto reales del ordenador (computador)
pueden ser distintos de los que se muestran en las
imgenes de esta gua.
Indicador del
Indica el estado de funcionamiento de la
1 funcionamiento de
cmara.
la cmara (opcional)
2
Micrfono
(opcional)
Objetivo de la
cmara (opcional)
4 LCD
2
3
5 Altavoz
5
6
7
8
9
25
Botn de
encendido
7 Teclado
Almohadilla tctil/
8 Botones de la
almohadilla tctil
Indicadores de
estado
Descripcin
Captulo 1.
Introduccin
Bloqueo de
maysculas
Estado de la
carga
Indicadores de estado
2
4
4 Encendido
1 Fn Lock
26
Descripcin
Captulo 1.
Introduccin
27
Vista derecha
Reproduce ttulos de CD o DVD.
Unidad de CD
1 (opcional)
2 Puerto USB
Ranura de
3 seguridad
Descripcin
Captulo 1.
Introduccin
Vista izquierda
4
1 Conector CC
Puerto de LAN
cableada
Vdeo digital/
puerto de audio
5
(HDMI)
(opcional)
Puerto USB
(opcional)
Rejillas de
3
ventilacin
Puerto del
monitor
Terminal de
7 auriculares/
micrfono
8
Ranura
multitarjeta
28
Descripcin
Captulo 1.
Introduccin
29
Vista inferior
1
2
1 Batera
Pestillos de la batera
Tapa del
compartimiento de la
3
memoria/de la unidad
de disco duro
Captulo 1.
Introduccin
30
1
2 Levante el panel LCD.
el botn de encendido para encender el ordenador
3 Pulse
(computador).
Conecte el adaptador de CA.
para aumentar el
brillo de la pantalla.
A
lmohadilla tctil/ratn: Arrastre el puntero del ratn
hacia la esquina superior o inferior derecha de la pantalla.
>
En la pantalla de inicio
Seleccione Iniciar/Apagar
en la esquina superior
1 derecha
de la pantalla de Inicio.
En el escritorio
Captulo 1.
Introduccin
Inicio
31
En los accesorios
32
Desbloquear la pantalla
Captulo 1.
Introduccin
> Iniciar/Apagar
>
10:00
Mircoles 1ro de enero
Captulo 2.
Uso de Windows
Que es Microsoft Windows?
34
35
38
40
44
Captulo 2
Uso de Windows
34
Visualizacin de la Ayuda
Para abrir la Ayuda, haga lo siguiente:
Teclado: Pulse la tecla F1.
Almohadilla tctil/ratn: Coloque el puntero del ratn sobre
la esquina superior derecha o inferior derecha de la pantalla
para ver los Accesos. Toque Configuracin > Ayuda.
Si est conectado a Internet, puede acceder a la ayuda en
lnea ms reciente.
Captulo 2
Uso de Windows
Escritorio
10:00
ESP 01/01/2014
Pantalla de Inicio
Accesos
Escritorio
Muestra el escritorio.
Los accesos estn ocultos en la parte derecha
de la pantalla.
Inicio
Escritorio
10:00
ESP 01/01/2014
35
Botn Inicio
Captulo 2
Uso de Windows
36
Pantalla de Inicio
Panel de control
Explorador de
archivos
) o abra los
3 45
6
Inicio
Men Iniciar/
Apagar
Botn Inicio
8
9
10
Pantalla Inicio
Aplicaciones
Cuenta de
usuario
4 Iniciar/Apagar
Buscar
Accesos
Escritorio
37
Captulo 2
Uso de Windows
la esquina inferior
izquierda para mostrar el
botn Inicio .
10
Botn Inicio
Captulo 2
Uso de Windows
Search
Buscar
Search
Share
Share
Share
Compartir
Search
Visualizacin
del men de
accesos
Accesos
Start
Start
Start
Inicio
Device
Device
Dispositivos
Device
Device
Settings
Configuracin
Settings
Settings
Visualizacin
del men de
accesos
38
Captulo 2
Uso de Windows
39
Cambio de la configuracin
Se recogen los mens de Windows de uso ms frecuente.
Icono
Nombre
Descripcin de la funcin
Brillo de la
pantalla
Aviso
Iniciar/Apagar
ENG
Idioma
Cambiar configuracin de PC
Puede hacer ms cambios en la configuracin.
Captulo 2
Uso de Windows
40
Captulo 2
Uso de Windows
Barra de divisin de
la pantalla
41
o Desanclar de Inicio
Aplicacin Tienda
1
2
Ejemplo) Extraccin de una aplicacin de la
pantalla Inicio
Ejemplo) Si est ejecutando la aplicacin Weather
(Tiempo) y Tienda al mismo tiempo
de la
Captulo 2
Uso de Windows
42
Captulo 2
Uso de Windows
43
Captulo 2
Uso de Windows
Descripcin de la funcin
Tecla Windows
Mostrar el escritorio
Tecla Windows + D
Tecla Windows + C
Bloquear la pantalla
Tecla Windows + L
Bloquea la pantalla
Tecla Windows + U
Tecla Windows + P
Tecla Windows + X
Salir de la aplicacin
Alt + F4
44
Captulo 3.
Uso del ordenador (computador)
Teclado
46
Almohadilla tctil
49
53
Ranura multitarjeta
54
57
62
63
Red cableada
65
68
70
80
81
82
Teclado
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
Las funciones y los mtodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.
La imagen del teclado puede diferir del teclado real.
El teclado puede variar segn el pas. A continuacin se describen, principalmente, las teclas de acceso directo.
Mtodo 1
+
Teclas de acceso directo
Mtodo 2
1
2
Teclas de acceso directo
46
Teclado
Teclas de acceso
directo
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
Nombre
Settings
Control del brillo de la
pantalla
CRT/LCD
Almohadilla tctil
Silenciar
Modo silencioso
Modo avin
47
Funcin
Se lanza el programa de control del software de Samsung, Settings.
Controla el volumen.
Reduce el ruido del ventilador a fin de que los usuarios puedan utilizar el equipo sin ruidos
molestos.
Enciende o apaga todos los dispositivos de red inalmbrica.
(Slo modelos con un dispositivo de red inalmbrica.)
Teclado
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
48
Almohadilla tctil
La almohadilla tctil proporciona las mismas funciones que el
ratn y sus botones derecho e izquierdo hacen la funcin de los
mismos botones del ratn.
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
49
Haga clico
Doble clic
Almohadilla tctil
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
50
Esta funcin equivale a hacer clic con el botn derecho del ratn.
Pulse una vez el botn derecho de la almohadilla tctil.
Aparecer el submen emergente correspondiente.
Haga clic
Funcin de arrastrar
Por arrastrar se entiende mover un elemento a otro lugar despus
de seleccionarlo.
Mantenga pulsado el botn izquierdo de la almohadilla tctil
sobre el elemento que desee arrastrar y desplcelo a una nueva
ubicacin.
Mantenga pulsado el
botn izquierdo de
la almohadilla tctil
Mover
>
Almohadilla tctil
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
51
Funcin de desplazamiento
Alejar
o
Almohadilla tctil
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
52
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
53
Introduccin y expulsin de un CD
clic en el botn de expulsin de la unidad de disco
1 Haga
ptico en el lado derecho del ordenador (computador).
Indicador de Orificio de
estado emergencia
Botn de expulsin
Ranura multitarjeta
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
Ejemplo: Tarjeta SD
Denominacin de la tarjeta de memoria
En la siguiente tabla se muestra el nombre completo de la
tarjeta de memoria que corresponde a cada abreviatura.
Abreviatura
SD
*mini SD
*micro SD
SDHC
*mini SDHC
*micro SDHC
SDXC
*micro SDXC
54
Ranura multitarjeta
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
55
Ranura multitarjeta
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
de la
56
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
57
Cable D-SUB
Cable HDMI
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
58
Monitor
externo
TV
>
3&
Duplicado
Los
contenidos del dispositivo actual tambin se
muestran
en el dispositivo externo.
Extender
Proyector
La
pantalla de dispositivo actual se extiende al
dispositivo
externo.
Solo
segunda pantalla
Los
contenidos solo se muestran en la pantalla
del
dispositivo externo.
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
59
TV
Proyector
>
Duplicado
Los
contenidos del dispositivo actual tambin se
muestran
en el dispositivo externo.
Extender
La
pantalla de dispositivo actual se extiende al
dispositivo
externo.
Solo
segunda pantalla
Los
contenidos solo se muestran en la pantalla
del
dispositivo externo.
La salida monitor
externo/ TV no se admite en la ventana
del smbolo del sistema DOS.
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
60
x
partir de este momento, algunas de las funciones del
3 Aprograma
registrado que requieren un alto rendimiento de
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
61
x
x
c
v
programa se ha registrado.
5 ElCuando
se ejecuta el programa registrado, ste utiliza el
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
62
para
encender o
apagar el volumen.
volumen
Haga clic en el men de accesos > Configuracin
ajustar la barra de control.
>
para
Silenciar
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
63
>
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
64
Red cableada
Una red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una
empresa o una conexin de Internet de banda ancha que se usa
en casa.
Este manual est basado en la versin ms reciente de
Windows El contenido o las imgenes pueden diferir del
modelo real segn la versin de Windows. Sin embargo, la
mayora de las operaciones bsicas son similares a las de
las versiones anteriores del sistema operativo Windows.
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
65
Red cableada
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
66
Red cableada
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
67
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
68
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
Conexin
a una LAN inalmbrica
disponibles
69
clic en Conectar.
2 Haga
Si hay establecida una clave de red para el PA, escrbala y
haga clic en Aceptar.
Lista de PA
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
70
Configuracin de TPM
Para utilizar la funcin TPM, deber completar los pasos
siguientes.
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
Supervisor Password
User Password
HDD Password
Clear
Clear
Clear
[Enter]
[Enter]
[Enter]
Password on Boot
[Enabled]
Boot
TPM Configuration
TPM Support
Change TPM Status
Security Chip State
[Enabled]
[No Change]
Disabled and Deactivated
No Change
Clear
Enable and Activate
Disable and Deactivate
Exit
71
TPM Support
Change TPM Status
Security Chip State
[Enabled]
[No Change]
Disabled and Deactivated
No Change
Clear
Enable and Activate
Disable and Deactivate
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
72
5 Conexin a la red.
Software de sistema TPM y haga clic en Install
6 Seleccione
(Instalar).
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
73
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
74
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
75
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
76
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
77
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
78
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
79
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
80
Lista de software
Actualizacin
del software
Captulo 3.
Diagnsticos sobre el estado del equipo y solucin de problemas Uso deldenador(computador)
81
Buscando problemas
del equipo
Diagnosticando el
equipo y solucin
del problemas
FAQ sobre los
principales
problemas del
equipo
Captulo 3.
Uso deldenador(computador)
82
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
Configuracin de la BIOS
84
87
90
Actualizacin de la memoria
91
Batera
93
Configuracin de la BIOS
La configuracin de la BIOS permite configurar el hardware del
ordenador (computador) de acuerdo con las necesidades de cada
usuario.
Utilice la configuracin de la BIOS para definir una
contrasea de arranque, cambiar la prioridad de arranque
o agregar un dispositivo nuevo.
Debe tener cuidado al configurar la BIOS, ya que puede
provocar un mal funcionamiento o una avera en el
sistema.
Las funciones de configuracin de la BIOS estn sujetas
a cambios con el fin de mejorar el funcionamiento del
producto.
Los mens de configuracin de la BIOS y los elementos
pueden ser diferentes en cada modelo de ordenador
(computador).
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
84
Configuracin de la BIOS
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
Men de
configuracin
Men de
configuracin
Ayuda
La ayuda para
el elemento
seleccionado
aparece
automticamente.
Elementos del
men
SysInfo
Advanced
Security
85
Descripcin
Es una descripcin acerca de las
especificaciones bsicas del ordenador
(computador).
Mediante este men se puede configurar
los principales conjuntos de chips y otras
funciones adicionales.
Se usa para configurar las funciones de
seguridad, incluidas las contraseas.
Boot
Exit
Configuracin de la BIOS
Teclas de configuracin del sistema
En la configuracin se debe utilizar el teclado.
F1
Teclas de
arriba y abajo
F5/F6
F9
ESC
Teclas de
flecha derecha
e izquierda
Enter
F10
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
86
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
87
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
88
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
89
Desactivacin de la contrasea
Pulse <Enter> en la contrasea para desactivarla. Por ejemplo
1 para
desactivar una contrasea del supervisor en el elemento
Set Supervisor Password, pulse <Enter>.
La contrasea se desactiva.
En algunos modelos, la contrasea slo se cancela si se pulsa
la tecla Intro en la ventana Setup Notice.
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
90
1. SATA CD
: XXXXXXXXXXXX
: N/A
4. USB FDD
: N/A
5. USB HDD
: N/A
6. NETWORK : N/A
XXXXXXXX
0WO.QEM
'PCDNG-G[RCF
6QWEJ2CF/QWUG
=1HH?
=$[0WO.QEM?
='PCDNGF?
+PVGTPCN.#0
2:'1241/
='PCDNGF?
=&KUCDNGF?
5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP
Actualizacin de la memoria
En el ordenador (computador) hay instalados uno ms mdulos
de memoria.
Hay dos ranuras de memoria y los usuarios pueden reemplazar la
memoria instalada o aadir una nueva memoria.
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
Tornillo de
fijacin
Ranura de
memoria
91
Actualizacin de la memoria
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
92
Batera
Consulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador
(computador) con la batera sin conectar el cable de alimentacin
de CA.
Con este ordenador (computador) se suministra una batera
inteligente de in litio.
Lea cuidadosamente y siga las instrucciones de seguridad
impresas en la batera antes de usar sta.
Antes de utilizar el ordenador (computador) por
primera vez despus de adquirirlo, cargue la batera
completamente.
Las imgenes que se utilizan son de un modelo
representativo, por lo que pueden diferir del producto real.
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
93
Batera
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
94
Carga de la batera
la batera y conecte el Adaptador CA/CC(Fuente de
1 Instale
Alimentacion) al terminal DC-in del ordenador (computador).
La batera comenzar a cargarse.
LED de carga
Cargando
Naranja
Carga completada
Verde
Adaptador CA/CC(Fuente
de Alimentacion) no
conectado
Desactivado
Batera
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
>
95
Batera
Uso de la funcin de calibracin de la batera (Opcional)
Captulo 4.
Configuraciones y actualizacin
96
0WO.QEM
'PCDNG-G[RCF
6QWEJ2CF/QWUG
=1HH?
=$[0WO.QEM?
='PCDNGF?
+PVGTPCN.#0
2:'1241/
='PCDNGF?
=&KUCDNGF?
5OCTV$CVVGT[%CNKDTCVKQP
Captulo 5.
Solucin de problemas
Recuperacin y copia de seguridad del equipo
(Opcional)
98
105
Preguntas y respuestas
109
Copia de
seguridad
Ayuda
Copia de seguridad
Recuperacin
Recuperacin
98
Introduccin a Recovery
Funcin
Captulo 5.
Solucin de problemas
Descripcin
Restaura toda la unidad Windows.
Puede hacer una copia de seguridad de toda
la unidad Windows.
Captulo 5.
Solucin de problemas
99
Copia de seguridad
Captulo 5.
Solucin de problemas
100
Seleccione la
unidad donde
desee guardar la
copia.
Captulo 5.
Solucin de problemas
101
Captulo 5.
Solucin de problemas
102
el nuevo disco.
Captulo 5.
Solucin de problemas
103
Quitar.
Captulo 5.
Solucin de problemas
104
Captulo 5.
Solucin de problemas
105
Reinstalacin de Windows
el MEDIO DE RECUPERACIN DEL SISTEMA en la
1 Inserte
unidad DVD.
aparece la ventana Select Windows Installation (Seleccionar
2 Siinstalacin
de Windows), haga clic en Install Now (Instalar
ahora). Cuando aparece la ventana de seleccin de la
actualizacin, haga clic en el elemento correspondiente.
Captulo 5.
Solucin de problemas
106
Captulo 5.
Solucin de problemas
107
Captulo 5.
Solucin de problemas
108
Preguntas y respuestas
Se pueden ver los posibles problemas que pueden surgir durante
el uso del sistema y su solucin. Tambin se puede consultar
cualquier referencia mientras est en funcionamiento el equipo.
Captulo 5.
Solucin de problemas
Acerca de la recuperacin
P1
R
P2
R
P3
R
109
P4
Preguntas y respuestas
Acerca de Windows
P1
Captulo 5.
Solucin de problemas
P3
R Almohadilla tctil/ratn:
110
-H
aga clic en Accesos > Configuracin
> Inicio/apagado >
Apagar.
-H
aga clic con el botn derecho en el botn Inicio y, a
continuacin, haga clic en Apagar o Cerrar sesin >
Apagar.
P2
R Almohadilla tctil/ratn:
P4
Preguntas y respuestas
P5
R
P6
Captulo 5.
Solucin de problemas
P7
111
Preguntas y respuestas
Acerca de la pantalla
P1
R
Captulo 5.
Solucin de problemas
112
P1
R
Otros
P1
R
Captulo 6.
Apndice
Informacin importante de seguridad
114
116
118
132
133
Glosario
135
Captulo 6.
Apndice
114
Captulo 6.
Apndice
115
Captulo 6.
Apndice
116
Captulo 6.
Apndice
117
Requisitos generales
Los requisitos que se describen a continuacin son vlidos
para todos los pases:
Todos los cables de alimentacin deben estar aprobados por
una institucin oficial responsable de su evaluacin en el pas
en el que se vaya a utilizar dicho cable de alimentacin.
El cable de alimentacin debe tener una capacidad de
corriente mnima de 7 A y un voltaje nominal de 125 o 250
voltios de CA, segn lo que corresponda en cada pas.
(USA ONLY)
El dispositivo acoplador debe cumplir con la configuracin
mecnica del conector, normativa EN 60 320/IEC 320, hoja
C7(o C5), para que encaje en su entrada correspondiente del
ordenador (computador).
Captulo 6.
Apndice
118
Captulo 6.
Apndice
119
Captulo 6.
Apndice
120
Captulo 6.
Apndice
121
Captulo 6.
Apndice
122
Captulo 6.
Apndice
123
Canad
Emisor no intencionado segn ICES-003
Este aparato digital no excede los lmites de clase B en cuanto a
emisin de ruidos radioelctricos de aparatos digitales segn lo
que establece la normativa sobre interferencias de radio de la
Industria de Canad.
Captulo 6.
Apndice
124
Captulo 6.
Apndice
125
Unin Europea
Marcacin CE de la Unin Europea y avisos de
conformidad
Los productos diseados para su venta en la Unin Europea
deben estar marcados con el smbolo CE (Conformit Europene)
que indica que cumplen la normativa aplicable y los estndares
europeos y las enmiendas especificadas ms abajo. Este equipo
tambin lleva un identificador de Clase 2.
La siguiente informacin slo es aplicable a los sistemas que llevan
.
la etiqueta con la marca CE
Normativas europeas
Este equipo de tecnologa de la informacin ha pasado por
controles y cumple con las siguientes normativas europeas:
Directiva EMC 2004/108/EC
Directiva de baja tensin 2006/95/EC
Directiva R&TTE 1999/5/EC
126
Dansk
[Danish]
Deutsch
[German]
Eesti
[Estonian]
English
Espaol
[Spanish]
Captulo 6.
Apndice
[Greek]
Samsung
Notebook PC
1999/5/.
Franais
[French]
Italiano
[Italian]
Latviski
[Latvian]
Malti
[Maltese]
Captulo 6.
Apndice
127
Magyar
[Hungarian]
Polski
[Polish]
Slovensky
[Slovak]
Suomi
[Finnish]
Svenska
[Swedish]
Captulo 6.
Apndice
128
Captulo 6.
Apndice
129
Captulo 6.
Apndice
130
Exposicin a RF
Declaracin general sobre energa de RF
Su PC porttil contiene un transmisor y un receptor. Cuando est
ENCENDIDA, recibe y transmite energa de RF. Al comunicarse con
su PC porttil, el sistema que maneja la conexin controla el nivel
de energa con el cual su PC porttil transmite.
(!) Operacin sobre el cuerpo
Informacin de seguridad importante acerca de la exposicin a
radiacin de radiofrecuencia (RF)
Para garantizar el cumplimiento con las normas de exposicin a
RF, la PC porttil deber utilizarse con una separacin mnima de
20,0 cm entre la antena y el cuerpo. La antena de transmisin de la
PC porttil se encuentra ubicada en la parte superior de la pantalla
LCD
Si no cumple con estas instrucciones, el nivel de exposicin a RF
podra exceder los lmites de la norma correspondiente.
Captulo 6.
Apndice
131
RTC CAUTION
CAUTION : Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Discard used batteries according to the
Manufacturers instruction.
PRECAUCIN: Peligro de explosin si no se reemplaza
correctamente la batera. Reemplace la batera solo con una
batera de tipo equivalente recomendada por el fabricante.
Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Captulo 6.
Apndice
132
Memoria principal
(opcional)
Conjunto de chips
principal (opcional)
Intel HM70
Intel HM75
Intel HM77
Intel NM70
AMD A68M
Dispositivo de
almacenamiento
(opcional)
SSD
7mmH SATA HDD
9.5mmH SATA HDD
Grficos (opcional)
Captulo 6.
Apndice
Entorno de
funcionamiento
Temperatura:
-5~40C durante almacenamiento,
10~35C durante funcionamiento
Humedad:
5~90% durante almacenamiento,
20~80% durante funcionamiento
Tensin CA/CC
(opcional)
Tensin PC (opcional)
133
Captulo 6.
Apndice
134
HDMI
Glosario
Captulo 6.
Apndice
135
En este glosario se explican los trminos utilizados en esta gua del usuario.
En la Ayuda de Windows puede encontrar otros trminos que aqu no se relacionan.
Copia de seguridad
Administrador de dispositivos
USB cargable
Direct X
Interfaz de aplicacin desarrollada para permitir a los programas
de la aplicaciones Windows el acceso a gran velocidad a los
dispositivos de hardware. Dado que la velocidad de funcionamiento
de las tarjetas grficas, de memoria y de sonido debe ser muy
rpida para proporcionar calidad de sonido y audio a los juegos,
Direct X permite un control ms rpido y una mejor interaccin
entre las aplicaciones y los dispositivos de hardware. Gracias a
Direct X el rendimiento multimedia de Windows se ha mejorado
muchsimo.
Controlador
Software que interacta entre el hardware y el sistema operativo.
Un sistema operativo conoce la informacin del hardware y
controla ste. En general, un controlador se suministra con el
correspondiente dispositivo de hardware.
Glosario
Captulo 6.
Apndice
136
D-sub (D-subminiatura)
Modo de hibernacin
Icono
Imagen pequea que representa un objeto que el usuario puede
utilizar.
IEEE802.XX
Es un conjunto de especificaciones desarrollado por el comit 802
de IEEE para el mtodo de conexin LAN denominado XX.
LAN (Red de rea local)
Red de comunicacin que conecta ordenadores(computadores),
impresoras y otros dispositivos en una red de rea local dentro de
un edificio. Una LAN habilita todos los dispositivos conectados para
que interacten con otros dispositivos dentro de la red. La LAN
actual usa un mtodo de control de acceso a recursos Ethernet
desarrollado al principio de los 80. Para conectar una Ethernet, se
necesita una tarjeta de red denominada tarjeta LAN, una tarjeta
Ethernet o una tarjeta de interfaz de red. Para intercambiar datos
entre los ordenadores(computadores), se necesita un protocolo
adems del equipo de hardware. Windows Vista usa TCP/IP como
protocolo predeterminado.
Glosario
Captulo 6.
Apndice
137
Particin
Red
rea de notificacin
Protocolo
Administrador de la red
Un usuario que planifica, configura y gestiona el funcionamiento
de la red. A veces, al administrador de la red se le denomina
administrador del sistema.
Glosario
Captulo 6.
Apndice
138
Inicio rpido
Modo de suspensin
Servidor
En general, un servidor hace referencia a un ordenador
(computador) que proporciona recursos compartidos a los usuarios
de la red.
Compartir
Hace referencia a un tipo de configuracin de un recurso del
ordenador (computador), como una carpeta o una impresora, que
permite que los usuarios lo puedan usar conjuntamente.
Carpeta compartida
Carpeta que puede ser utilizada por otros usuarios de la red.
TCP/IPv4
Es un sistema de direccin de 4 bytes (32 bits) donde cada byte
(8 bits) est separado por un punto y est representado por un
nmero decimal.
Glosario
Captulo 6.
Apndice
139