Vous êtes sur la page 1sur 21

Tlphone DECT avec rpondeur

Manuel dutilisation

ONYX
TH-037-DR
TH-037-DRW

Conservez ce guide d'utilisateur pour rfrence ultrieure.

Sommaire
Mise en route

Important
Choix d'un emplacement pour la base
Porte du combin
Force du signal
Installation et chargement de la batterie
Avertissement de rechargement de la batterie
Performances de la batterie
Contenu de la bote

Prsentation de votre systme tlphonique


Prsentation du combin
Prsentation de la base
cran LCD du combin

Utilisation du tlphone

Mise en marche du combin


Composition d'un appel externe
Prise d'appel
Fin d'appel
Rglage du volume sonore
Mise en attente d'un appel
Transfert dun appel externe sur un autre combin
Confrence 3

4
5
5
5
5
6
6
7

7
8
9

9
9
10
10
10
10
10
10

Fonction rpondeur
Activation de la fonction rpondeur
Enregistrement de votre propre annonce (OGM)
Modification du dlai de dclenchement
couter message avec haut-parleur

11
11
11
12

MENU
INFO APPELS
Liste Bis (Recomposition d'un appel)
Liste nouvel appel
Affichage de la liste des appels

12
13
13

SMS
Ecrire messages
Lire messages
Rpondre messages
Supprimer messages

14
15
15
15
2

REPERTOIRE
Affichage des entres
Ajout dun nouveau contact
Suppression de tous les contacts du rpertoire
Affichage du nombre de contact dans le rpertoire

16
16
16
16

EXTRA MENU
Fonction rveil
Calendrier et jeu
Surveillance bb
Composition dun appel interne

17
17
17
17

COMBIN
Acoustique
Affichage
Rponse auto
Association
Slection base
Nom combin
Langue
Pin combin
Rglage dfaut

18
18
18
18
18
18
19
19
19

BASE
Rglage heure
Mode composition
Temps flash
Dissocier
Pin base
Rglage dfaut

19
19
19
19
19
19

Mode ECO
Guide de dpannage
Dclaration de conformit

19
20
21

Mise en route
Important

Lorsque vous utilisez votre quipement tlphonique, des prcautions de base doivent toujours tre suivies
pour rduire le risque d'incendie, d'lectrocution et de blessures, y compris les suivantes:
Cet appareil est destin un usage en intrieur uniquement.
Respectez tous les avertissements et les instructions indiques sur le produit.
vitez d'exposer votre tlphone l'humidit et vitez tout contact avec un liquide.
N'ouvrez pas le combin ni la base, vous risquez une lectrocution.
vitez qu'un objet mtallique (agrafe, cl, etc.) ne s'interpose entre bornes de la batterie et les bornes de
charge.
Dans de rares cas, votre tlphone peut tre endommag par un orage. Pour ne pas prendre de risque,
dbranchez la base du secteur et de la ligne tlphonique pendant un orage.
N'utilisez pas le combin dans une atmosphre explosive, par exemple proximit d'une fuite de gaz ou
pour signaler une fuite de gaz.
N'utilisez pas le combin proximit d'un quipement mdical de soin intensif. Les personnes portant un
stimulateur cardiaque doivent consulter leur mdecin ou cardiologue avant d'utiliser ce tlphone.
Dbranchez le produit avant nettoyage. Nettoyez votre tlphone avec un chiffon sec, doux et qui ne
peluche pas. N'employez ni produit de nettoyage ni dissolvant particulirement agressif.
Les changes entre la base et le combin s'effectuant par signaux radio, les porteurs de prothses
auditives peuvent tre gns par un petit ronflement dans la prothse.
Votre tlphone peut interfrer avec d'autres appareils lectriques tels un rpondeur tlphonique, un
poste de tlvision, un poste de radio, un radio-rveil ou un ordinateur lorsqu'il est suffisamment prs de ces
appareils. Pour cela, loignez la base d'au moins un mtre de tout appareil lectrique.
Nous n'assurons pas la confidentialit des communications avec votre tlphone.
L'couteur du combin peut attirer de petits objets mtalliques (agrafe, pingle, etc.). Soyez prudent
lorsque vous posez votre combin prs de ces objets.
Votre tlphone ne fonctionne plus en cas de panne de courant et vous ne pouvez donc pas l'utiliser pour
des appels d'urgence. Pour viter ce dsagrment, conservez toujours un tlphone traditionnel fil dans
votre appartement.
N'utilisez pas votre tlphone pendant un orage, vous risquez une lectrocution. Consultez les informations
portes dans votre annuaire tlphonique.
Vous pouvez connecter ce modle de tlphone une ligne tlphonique d'un rseau public commut ou
au port d'extension analogique d'un autocommutateur. Attention : sa connexion au port d'extension
numrique de l'autocommutateur risque d'endommager ce dernier.
Si l'appareil n'est pas utilis pendant une priode, veuillez dbrancher l'adaptateur afin d'conomiser
l'lectricit.
Si le cble dalimentation de l'adaptateur est endommag, il ne doit pas tre remplac. Ladaptateur doit
tre jet.
Prvoyez une prise secteur proximit de votre appareil et facilement accessible.
Pour liminer toute tension lectrique l'intrieur de l'appareil, dbranchez le cordon d'alimentation du
secteur.
Respectez le sens des polarits indiques en insrant la batterie.
Ne pas utiliser le tlphone prs de leau (par exemple prs dun vier de cuisine, baignoire, piscine)
Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela peut entraner un risque dincendie ou de
choc lectrique.
L'utilisation d'autres types de batteries ou de piles non rechargeables est dangereux. Ceux-ci peuvent
provoquer des interfrences et / ou dommages lappareil. Le fabricant ne sera pas tenue responsable des
dommages rsultant de cette non-conformit.
Ne pas utiliser un chargeur autre que celui fourni avec lappareil. Les batteries peuvent tre endommages.
Ne plongez pas la batterie dans l'eau, ne pas placer dans un feu.

ATTENTION
Utilisez la base uniquement avec l'adaptateur lectrique fourni. Modle SL-A14ERB
Le non-respect du sens des polarits ou de la tension de l'adaptateur risque d'endommager la
base.
Adaptateur pour la base :
Entre : 100-240V ~50Hz 200mA
Sortie : DC 5.1V 700mA

Choix d'un emplacement pour la base


La longueur des cbles tant limite, vous devez poser la base moins de 2 mtres d'une prise
secteur et d'une prise tlphonique murale. L'emplacement choisi doit galement tre loign d'au
moins 1 mtre de tout appareil lectrique pour viter des interfrences. Le combin change des
signaux radio avec la base. La force de ces signaux dpend de la position de la base. Plus la base
est haut place et plus le signal est fort.

Porte du combin
La porte de transmission de votre tlphone est de 300 mtres en extrieur, sans obstacle entre
la base et le combin. Toute obstruction entre la base et le combin rduit la porte de
transmission. Lorsque la base se trouve en intrieur, que le combin se trouve, lui, en intrieur ou
en extrieur, la porte de transmission est ramene 50 mtres. Les murs pais en bton
rduisent sensiblement la porte de transmission.

Force du signal
L'icne

s'allume sur l'cran du combin lorsque ce dernier se trouve porte de la base. En

cas de dpassement de la porte de transmission, l'icne


un bip davertissement retentit. Rapprochez-vous de la base.

disparait. Durant la conversation,

Installation et chargement de la batterie


1. Branchez l'extrmit approprie de l'adaptateur fourni l'arrire de la base et l'autre extrmit
sur une prise secteur.

2. Branchez une extrmit du cble tlphonique l'arrire de la base et l'autre extrmit sur une
prise tlphonique murale.

3. Insrez la batterie rechargeable Li-Ion 3.7V - 800mAh fournie dans le combin, en observant le
sens des polarits indiques. Refermez le compartiment de la batterie.
5

4. Posez le combin sur la base et laissez la batterie se charger pendant 10 heures avant de
l'utiliser pour la premire fois.
Un bip sonore et le LED sur la base sallume pour confirmer que le chargement est en cours.

Avertissement de rechargement de la batterie


L'icne

clignote sur l'cran pour vous indiquer de recharger la batterie du combin avant de

continuer utiliser votre tlphone. Pendant le chargement, l'icne

sanime sur l'cran.

Performances de la batterie
Dans des conditions idales, un chargement complet de la batterie vous donne une autonomie
d'environ 15 heures en mode conversation et 150 heures en mode veille. Notez qu'une batterie
neuve n'atteint sa pleine capacit qu'aprs plusieurs jours d'utilisation normale.
La capacit de charge de la batterie diminue avec le temps, rduisant d'autant l'autonomie en
mode conversation et en mode veille. Lorsqu'elle devient insuffisante, remplacez la batterie.
La batterie et le combin s'chauffent pendant le chargement. Ce phnomne est normal.

Conseil

Si vous n'utilisez pas votre combin, posez-le sur le chargeur plutt qu'en tout autre endroit pour
toujours disposer d'une batterie totalement charge.

AVERTISSEMENT

N'UTILISEZ PAS DES PILES STANDARD/ALCALINES, ELLES RISQUENT D'EXPLOSER ET DE


BLESSER QUELQU'UN. UTILISEZ UNIQUEMENT UNE BATTERIE LITHIUM-ION RECHARGEABLE DU
TYPE INDIQU DANS CE GUIDE D'UTILISATEUR.
-Risque d'explosion si vous remplacez la pile par une pile qui n'est pas identique.
-N'utilisez jamais des piles non rechargeables. Utilisez une batterie similaire celle fournie avec votre
tlphone.
-Le produit contient une batterie Li-Ion. Il y a un risque d'incendie et de brlures si la batterie n'est pas
manipule correctement.
-Attention: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplace correctement. Pour rduire les risques
d'incendie ou de brlures, ne tentez pas d'ouvrir ou de rparer la batterie. Ne pas dmonter, craser, percer,
court circuiter les contacts externes ou les circuits, les jeter au feu ou dans l'eau, ou d'exposer la batterie
des tempratures suprieures 60 .

Remplacez uniquement des batteries spcifiques.


Dbarrassez-vous de vos piles usages selon les instructions de vos autorits locales.
N'utilisez jamais des piles alcalines ou Ni-MH.
Ne jetez pas la batterie dans le feu, elle risque d'exploser.
N'ouvrez pas et n'abmez pas la batterie. Son lectrolyte est corrosif et peut abmer les yeux et la peau. Il
est galement toxique et ne doit surtout pas tre ingurgit.
Si vous devez manipuler la batterie, vitez qu'elle n'entre en contact avec des objets mtalliques. Ils
risquent de mettre les bornes de la batterie en court-circuit ou de la surchauffer, au point de vous exposer
un risque de brlure.
N'essayez pas de recharger la batterie en la chauffant. L'lectrolyte de la batterie risque de s'chapper,
avec le risque de brler ou d'irriter vos yeux ou votre peau.
Respectez le sens des polarits indiques. Inverser les polarits de la batterie risque d'entraner une fuite
de l'lectrolyte, voire une explosion.
Retirez la batterie si vous n'envisagez pas d'utiliser votre tlphone pendant plusieurs mois.

Contenu de la bote
La bote de ce modle de tlphone contient les lments suivants :
Base
Combin sans fil
Adaptateur secteur
Cble tlphonique
Manuel dutilisation
Batteries rechargeable Li-ion 3.7V 800mAh

Quantit
1
1
1
1
1
1

Important :
VOUS UTILISEZ UNE LIGNE LARGE BANDE/ADSL
Pour assurer le fonctionnement correct de votre tlphone, vous devez insrer un filtre (non fourni)
entre la prise tlphonique murale et la base de votre tlphone. Sans ce filtre, vous risquez de
subir des interfrences sur le tlphone et des pertes du signal sur la ligne large bande. Consultez
la notice jointe au filtre pour l'installer correctement.

Prsentation de votre systme tlphonique


Prsentation du combin

1 COUTEUR
2 ECRAN LCD COULEUR
3 RPERTOIRE / RETOUR / ANNULER
4 RPONDEUR / FLASH
5 FIN / MARCHE-ARRET
Appuyez longuement pour allumer/teindre le tlphone
6 TOUCHES ALPHANUMRIQUES, (TOILE), # (DISE)
Appuyez pour insrer un chiffre / un caractre / / #
7 # (DISE)
Appuyez longuement pour activer/dsactiver le verrouillage des touches.
8 TOUCHES NAVIGATION ET CONFIRMATION
9 MENU
10 MAINS LIBRES
11 PARLER
Appuyez pour composer, recevoir un appel.
12 ANNULER
13

(TOILE) appuyez longuement pour activer/dsactiver le micro

14 MICROPHONE

Prsentation de la base

RECHERCHE DE COMBIN
Appuyez sur la touche Appel Base de la base pour rechercher o vous avez pos votre combin.
Le combin sonne pendant environ 60 secondes.
Appuyez sur la touche
recherche.

du combin ou sur

de la base pour arrter la sonnerie de


8

cran LCD du combin


Les icnes ci-dessous peuvent s'allumer pendant que vous utilisez votre tlphone.
Icne

Description
Licne sallume lorsque le combin se trouve porte de la base, et disparait
lorsque le combin est hors de porte de la base.
Indique qu'un appel interne ou externe est en cours

Indique en mode Mains libres


Indique que la fonction rveil est active
Indique appels manquants

Indique un nouveau message SMS


Clignote lorsque la batterie doit tre recharge.
Indique que la batterie en pleine charge.
Sanime pendant le chargement de la batterie.

La fonction rpondeur est active


Fonction rpondeur active et indique le nombre de nouveau message reu

Indique que la mmoire du rpondeur est pleine

Utilisation du tlphone
Mise en marche du combin
Si votre combin est teint, appuyez sur la touche
son cran s'allume.
Pour l'teindre ensuite, r-appuyez sur la touche
l'cran s'teigne.

et maintenez-la enfonce jusqu' ce que


et maintenez-la enfonce jusqu' ce que

Composition d'un appel externe


-Prcomposition
Tapez un numro de tlphone et appuyez sur
numro.
Appuyez sur la touche

pour obtenir la tonalit et composer ce

pour effacer le numro.

-Composition directe
Appuyez sur

pour obtenir la tonalit et tapez le numro.

-Appel depuis le rpertoire


Appuyez sur la touche
pour accder au rpertoire et appuyez sur la touche <HAUT/BAS>
jusqu' slectionner le correspondant que vous voulez contacter et appuyez sur la touche
<GAUCHE/DROITE> jusqu' slectionner le numro (Domicile / Portable / Bureau) que vous
voulez composer (si vous avez ajout des contacts au rpertoire). Appuyez sur
pour
composer le numro.

-Dure de l'appel

Votre combin affiche automatiquement aprs 10 secondes la dure de conversation pendant


chaque appel, selon le format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS). Jusqu 5 secondes
aprs la fin dun appel.
9

Prise d'appel

Si le combin ne se trouve pas sur le chargeur :


Ds que la sonnerie du tlphone retentit, appuyez sur
prendre l'appel.

ou sur un bouton quelconque pour

Si le combin est pos sur le chargeur ou sur la base, alors que la fonction Rponse auto est
active : Ds que la sonnerie du tlphone retentit, dcrochez le combin et parlez dans le
microphone.

Fin d'appel
Pendant un appel, appuyez sur
pour terminer l'appel.
OU
Posez le combin sur la base ou sur le chargeur.

Rglage du volume sonore

Vous rglez le niveau sonore sur l'couteur (5 niveaux, de 1 5).


Pendant un appel :
Appuyez sur la touche <HAUT> pour augmenter le volume et sur la touche <BAS> pour le
diminuer. Le volume actuel est affich sur l'cran.
Ce rglage reste en vigueur jusqu' ce que vous le modifiez de nouveau.

Mise en attente d'un appel

Vous pouvez dsactiver le microphone afin que votre correspondant n'entende pas ce que vous
voulez dire quelqu'un prsent ct de vous.
Pendant un appel :
1) Appuyez longuement sur la touche
plus. Laffichage indique : MICRO MUET.

pour fermer le microphone. L'appelant ne vous entend

R appuyez longuement sur cette mme touche


Il est possible

pour ractiver le microphone.

2) Pour fermer le microphone, il est possible dappuyer sur MENU


EN LIGNE et slectionner la fonction MUET

pour accder au MENU

Transfert d'un appel externe sur un autre combin

Pendant un appel :
1. Appuyez sur <Menu> et <HAUT/BAS> jusqu' slectionner l'option APPEL INTERNE
2. Appuyez sur OK, et slectionnez le combin dsir.
3. L'appel externe est automatiquement mis en attente et la sonnerie retentit sur le combin appel.
4.Le correspondant interne appuie sur
pour accepter l'appel interne.
5. Appuyez sur la touche
du combin appelant pour terminer la conversation avec le
correspondant externe.
6. L'appel externe est transfr sur le poste du correspondant interne que vous avez appel.

Confrence 3

La confrence 3 permet deux combins de dialoguer avec un correspondant externe. Ce


service ne ncessite aucun abonnement particulier auprs de votre oprateur tlphonique.
Pendant un appel externe :
1. Procdez selon les instructions 1 4 de la section Transfert d'un appel externe sur un autre
combin.

2. Appuyez sur la touche MENU


et slectionnez CONFERENCE pour tablir la confrence
3. (licne INT sur lcran est allum) Si l'un des deux combins raccroche, l'autre reste malgr
tout en communication avec le correspondant externe
Si vous appuyez sur FIN CON
, le correspondant interne est en suspend et (licne INT sur
10

lcran clignote). R appuyez dur MENU puis CONFERENCE pour rtablir la confrence 3.
Si vous slectionnez SUSPENSION APPEL : licne INT sur lcran clignote et indique
CONNECT : cela signifie que vous tre en conversation avec lappel externe et le correspondant
interne est en suspend.
Si vous slectionnez SUSPENSION APPEL : licne INT sur lcran sallume et indique le numro
du combin CONNECT : cela signifie que vous tre en conversation avec le correspondant
interne et lappel externe est en suspend.

Fonction rpondeur
Votre tlphone peut fonctionner en mode rpondeur tlphonique, enregistrant les appels reus
et les messages laisss par vos correspondants. Sa capacit est limite 15 messages, pour une
dure totale d'environ 15 minutes.
Appuyez sur
pour entrer dans la page MESSAGE
3 slections possibles :
NOUVEAU (Nouveau message reu)
ANCIEN (Message reu, lu et non effac)
RGLAGES (Paramtrer la fonction rpondeur)

Activation de la fonction rpondeur

Vous activez/dsactivez la fonction rpondeur depuis votre combin. Cette fonction se dclenche
aprs le nombre de sonneries que vous avez choisi, lisant alors votre annonce et enregistrant le
message de votre correspondant..
Appuyez sur
pour entrer dans la page MESSAGE, slectionnez : REGLAGES
puis l'option Rpondeur, appuyez sur OK pour slectionner On ou Off.
Lorsque la fonction rpondeur est active,

est affich sur lcran.

indique le nombre de nouveau message reu.


indique que la mmoire du rpondeur est pleine

Enregistrement de votre propre annonce (OGM)

Vous pouvez enregistrer votre propre annonce en mode rpondeur.

Appuyez sur
pour entrer dans la page MESSAGE, slectionnez : REGLAGES
puis l'option ENREG. OGM pour Enregistrer / couter / Supprimer.
Remarque :
Chaque annonce enregistre que vous sauvegardez remplace l'annonce prcdente. Elle est
automatiquement lue la fin de la sauvegarde pour vous permettre d'apprcier le rsultat.

Modification du dlai de dclenchement

Vous pouvez spcifier le nombre de sonneries attendre avant que le rpondeur ne prenne l'appel
et lise votre annonce. Le dlai peut aller de 3 / 6/ 10 sonneries.
Appuyez sur
NB SONNERIE

pour entrer dans la page MESSAGE, slectionnez : REGLAGES, puis l'option

11

Ecouter message avec haut-parleur

Vous pouvez spcifier si vous souhaitez couter les messages avec le haut parleur.
Appuyez sur
pour entrer dans la page MESSAGE, slectionnez : REGLAGES
puis l'option HAUT PARL appuyez sur OK pour slectionner On ou Off.

MENU
Appuyez sur la touche
pour accder lcran menu.
Il y a 6 fonctions dans le menu :

INFO APPELS
SMS
RPERTOIRE
EXTRA MENU
COMBIN
BASE

Liste Bis
Les 20 derniers numros de tlphone que vous avez composs sont enregistrs dans la liste de
recomposition. Si l'un d'eux figure dans votre rpertoire, le nom du contact apparat la place du
numro de tlphone.
-Rappel depuis la liste de recomposition
1. Appuyez sur <HAUT/BAS> pour parcourir la liste de recomposition et slectionner un numro.
2. Appuyez sur
pour composer le numro.
Aprs avoir slectionn le numro dans la liste Bis.
Vous pouvez :
-Enregistrer un numro de recomposition dans le rpertoire
1. Appuyez sur < Menu>, slectionnez l'option COPIER AU REP confirmez avec la touche OK
2. Tapez le nom du contact, domicile, portable, bureau, slectionnez une mlodie, slectionnez le
numro qui saffichera comme tant le numro principal du contact, affecter un numro pour
composition rapide
-Envoyer un message
Tapez le message et envoyez cette personne.
-Supprimer cette entre
Effacez le numro de la liste
-Tout supprimer
Effacez tous les numros de la liste
12

Liste nouvel appel


Vous devez souscrire au service prsentation de l'appelant auprs de votre oprateur
tlphonique pour accder cette fonction depuis votre tlphone. Ceci fait, les informations sur
les 50 derniers appels manquants, avec la date et l'heure, sont consignes dans une liste.
Ds que quelqu'un vous appelle, son numro de tlphone s'affiche sur l'cran de votre combin.
Si ce numro figure dans votre rpertoire, le nom du contact associ apparat galement.
Si votre correspondant a demand ce que son numro de tlphone n'apparaisse pas,
l'indication Priv" s'affiche sur l'cran de votre combin.
Si le numro de tlphone de votre correspondant n'est pas disponible, l'indication "Indisponible"
s'affiche sur l'cran de votre combin.
Les appels non rpondus sont consigns dans la liste NOUVEL APPELS (Dans le menu INFO
APPEL, et

apparait sur lcran)

Affichage de la liste des appels

Les informations sur les 50 derniers appels , (avec la date et l'heure) auxquels vous avez
rpondus et ceux auxquels vous n'avez pas rpondus sont consigns dans la liste d'appel, du plus
rcent au plus ancien appels manquants sont consignes dans une liste.
Lorsque cette liste est pleine, l'appel le plus ancien est effac afin d'enregistrer le nouvel appel.
-Appel depuis la liste des appels
Dans le menu INFO APPEL, appuyez sur <BAS> pour slectionner NOUVEL APPEL ou TOUS
LES APPELS, confirmer avec touche OK. le correspondant que vous voulez contacter (si la liste
des appels n'est pas vide). Appuyez sur
pour composer le numro.

Aprs avoir slectionn le numro dans la liste des appels.


Vous pouvez :
-Enregistrer un numro de recomposition dans le rpertoire
1. Appuyez sur < Menu>, slectionnez l'option COPIER AU REP confirmez avec la touche OK
2. Tapez le nom du contact, domicile, portable, bureau, slectionnez une mlodie, slectionnez le
numro qui saffichera comme tant le numro principal du contact, affecter un numro pour
composition rapide
-Envoyer un message
Tapez le message et envoyez cette personne.
-Supprimer cette entre
Effacez le numro de la liste
-Tout supprimer
Effacez tous les numros de la liste

13

Vous devez souscrire au service SMS auprs de votre oprateur tlphonique pour accder
cette fonction depuis votre tlphone. Vous pouvez envoyer jusqu 160caractres et maximum 24
SMS.
Votre tlphone possde 3 boites messages :
-Boite rception
-Boite denvoi
-Boite brouillon
Remarque : afin de tester que le service SMS fonctionne bien, vous pouvez envoyer vous-mme
un message.
A lintrieur du menu SMS vous pouvez slectionner les diffrentes fonctions :
-Ecrire message
-Boite rception (Affichage 04/09 signifie 4 nouveaux message sur le total de 9 messages)
-Boite denvoi (Affiche le nombre de message)
-Boite brouillon
-Rglages
-Information capacit mmoire
Appuyez sur MENU, et <HAUT/BAS> jusqu' SMS et confirmez avec bouton OK.

Ecrire un message

Ecrivez le message avec le clavier. Pour passer en caractre minuscule appuyez sur la touche
<#>, utilisez les touches <HAUT/ BAS> pour aller au dbut ou la fin dun message et bouton < C
> pour effacer un caractre.
Lorsque le message est prt, appuyez sur le bouton OK
message.

pour envoyer ou sauvegarder le

Appuyez sur le bouton OK


pour confirmer lenvoi et laffichage indique ENTREZ
NUMERO , entrez le numro de tlphone de votre correspondant y compris lindicatif.
Appuyez sur le bouton ENVOYER
, laffichage indique ENVOI MESSAGE EN COUR
Aprs quelques instants, laffichage indique ENVOI MESSAGE REUSSI
Puis laffichage indique : ENREG MESSAGE ? (Enregistrez message ?)
Appuyez sur le bouton OK
retourner dans le menu SMS.

pour enregistrez le message ou sur ANNULER

pour

14

Lire les messages

Les messages reus sont enregistrs dans la boite rception. Lcran affiche le message le plus
rcent. Les 16 premiers caractres indiquent le numro de tlphone, heure et date de lexpditeur
et un indicateur pour diffrencier nouveaux ou anciens messages.
Slectionnez le message avec les boutons <HAUT/BAS> , puis appuyez sur le bouton OK
pour afficher tous les textes.
Appuyez sur le bouton <MENU>
pour les diffrentes options :
EDITER MESSAGE : Editer le message et rpondre.
COPIER AU REPERTOIRE : Enregistrer le numro de lexpditeur dans le rpertoire.
SUPPRIMER : Effacer le message de la boite rception.
TOUT SUPPRIMER : Effacer tous les messages de la boite rception.
Utilisez les boutons <HAUT/BAS> pour slectionner loption dsire, puis appuyez sur le bouton
OK

pour confirmer.

Rpondre aux messages

Slectionnez le message comme indiqu dans le paragraphe Lire message


Appuyez sur le bouton <MENU>
et slectionnez: EDITER MESSAGE.
Effacer les caractres et tapez votre rponse.
Appuyez sur le bouton <MENU>

, utilisez touche <HAUT/BAS> pour slectionner

ENVOYER MESSAGE et confirmez avec touche OK


Appuyez sur le bouton ENVOYER
, laffichage indique ENVOI MESSAGE EN COUR
Aprs quelques instants, laffichage indique ENVOI MESSAGE REUSSI
Puis laffichage indique : ENREG MESSAGE ? (Enregistrez message ?)
Appuyez sur le bouton OK
retourner dans le menu SMS.

pour enregistrez le message ou sur ANNULER

pour

Supprimer un message

Appuyez sur MENU, et <HAUT/BAS> jusqu' SMS et confirmez avec bouton OK.
Slectionnez: ENVOI ou BROUILLON. Appuyez sur le bouton <MENU>

, utilisez touche

<HAUT/BAS> pour slectionner SUPPRIMER et confirmez avec touche OK


Puis laffichage indique : SUPPRIMER ENTR?
Appuyez sur le bouton OK
-Vrifier ou changer les numros envoyer et recevoir
Appuyez sur MENU, et <HAUT/BAS> jusqu' SMS et confirmez avec bouton OK.
Slectionnez REGLAGES et appuyez sur le bouton OK
Puis laffichage indique les options :
-ENVOI NUMRO
-REOI NUMRO
-TERMINAL NUM
Appuyez <HAUT/BAS> pour slectionner loption et appuyez sur le bouton OK
slectionner. Si ncessaire EDITER le numro.
Appuyez sur le bouton OK

pour le

pour confirmer et laffichage indique : ENREGISTR !

15

Appuyez sur < Menu>


slectionner :
-AFFICHER ENTRE
-NOUVELLE ENTRE
-TOUT SUPPRIMER
-INFO MMOIRE

, slectionnez REPERTOIRE. lintrieur, vous avez la possibilit de

Affichage des entres

Appuyez sur <HAUT/BAS> pour slectionner le nom et sur la touche <GAUCHE / DROITE> pour
visualiser le numro du domicile / portable / bureau.
Si vous slectionnez une nouvelle fois le menu
, vous entrez dans le sous menu : pour
afficher les dtails de lentre / envoyer un message cette personne / supprimer lentre.

Ajout d'un nouveau contact

Slectionnez NOUVELLE ENTRE et Tapez le nom,


puis appuyez sur bouton <BAS> pour taper le numro du domicile,
puis appuyez sur bouton <BAS> pour taper le numro du portable,
puis appuyez sur bouton <BAS> pour taper le numro du bureau,
puis appuyez sur bouton <BAS> pour slectionner avec boutons <GAUCHE/DROITE> une
mlodie,
puis appuyez sur bouton <BAS> pour slectionner avec boutons <GAUCHE/DROITE> le numro
principalement affect ce contact,
puis appuyez sur bouton <BAS> pour slectionner avec boutons <GAUCHE/DROITE> le numro
pour la composition rapide.
Le numro de composition rapide permet de composer le numro enregistr en appuyant
simplement et longuement sur une touche du clavier entre 0 et 9.

Suppression de tous les contacts du rpertoire

Slectionnez TOUT SUPPRIMER.


Puis laffichage indique : SUPPRIMER TOUTES ENTRES?
Appuyez sur le bouton OK

Affichage du nombre de contacts dans le rpertoire

Slectionnez INFO MMOIRE.


Puis laffichage indique par exemple, 12/100 ce qui signifie que le rpertoire contient 12 contacts
sur un maximum de 100.

16

Appuyez sur < Menu>


de slectionner :
-ALARME
-CALENDRIER
-JEU
-SURVEILLER BB
-APPEL INTERNE

, slectionnez EXTRA MENU. lintrieur, vous avez la possibilit

Fonction rveil

Vous pouvez utiliser votre combin comme rveil. Ce mode de fonctionnement est indiqu par
l'icne

affich sur l'cran de votre combin.

Slectionnez ALARME
Appuyez sur la touche <GAUCHE / DROITE> pour slectionner le mode : Desactiver (pas
dalarme) / Unique (Alarme pour une seule fois) / Quotidien (Alarme pour tous les jours).
Appuyez sur la touche <BAS> pour rgler lheure, puis pour choisir la mlodie, puis le nombre de
fois rpter, puis la dure du cycle.

Calendrier et Jeu

Vous pouvez consulter le calendrier pour voir les jours de la semaine et jouer au jeu.

Surveillance Bb

Slectionnez SURVEILLER BB
Appuyez sur la touche <GAUCHE / DROITE> pour slectionner le mode : Dsactiver / Appel bb
/ baby phone.
-Fonction Appel bb : Permet de composer un numro enregistr en appuyant sur un bouton
quelconque afin dappeler le correspondant.
Slectionnez Appel bb, puis appuyez sur le bouton bas pour confirmer lappel un numro de
tlphone externe ou interne.
-Fonction Baby phone : Permet de composer un numro enregistr ds que bruit retentit dans
une pice.
Slectionnez Baby phone, puis appuyez sur le bouton bas pour rgler la sensibilit du rcepteur
bruit. Puis appuyez sur bas pour confirmer lappel un numro de tlphone externe ou interne

Composition d'un appel interne (pour les modles multi combins uniquement)

Cette fonction est disponible uniquement si vous avez inscrit au moins 2 combins.
Elle vous permet d'appeler gratuitement en interne, de transfrer des appels externes d'un
combin un autre combin et d'utiliser le mode confrence.

Slectionnez APPEL INTERNE


La liste des combins inscrits s'affiche sur l'cran.
Utilisez la touche <HAUT/BAS> pour slectionner TOUT (Tous les combins enregistr cette
base) ou autre combin individuellement.
La sonnerie retentit sur le combin que vous avez slectionn. Ds qu'un correspondant appuie
17

sur la touche
de son combin, l'appel est tabli.
Remarque : Si seulement 1 combin est enregistr la base, lappel interne ne peut pas tre
ralis, laffichage indiquera ligne occupe !

Appuyez sur < Menu>


slectionner :
-ACOUSTIQUE
-AFFICHAGE
-RPONSE AUTO
-ASSOCIATION
-SLCTION BASE
-NOM COMBIN
-LANGUE
-PIN COMBIN
-RGLAGE DFAUT

, slectionnez COMBIN. lintrieur, vous avez la possibilit de

ACOUSTIQUE

Volume: Il est possible de rgler le volume de la mlodie dun appel interne et externe.
Mlodie: Il est possible de slectionner une sonnerie pour un appel interne et externe, parmi les 9
sonneries monotones et 10 mlodies polyphoniques.
Bip touche : Activer ou dsactiver le bip sonore des touches du combin.

AFFICHAGE

Fond dcran : Il est possible de slectionner un fond parmi les 10 fonds dcran disponibles.
Contraste : Il est possible de rgler le contracte de lcran parmi les 5 niveaux.

REPONSE AUTO

Cette fonction permet de rpondre un appel ds que le combin est dcroch de la base et de
terminer un appel en posant le combin sur sa base.

ASSOCIATION

Cette fonction permet dassocier le combin 4 diffrentes bases. Appuyez longuement sur le
bouton

de la base et en mme temps slctionnez la fonction ASSOCIATION sur le combin.

Remarque : Si vous ajoutez un combin supplmentaire, toujours dissocier le combin de sa


ancienne base avant dassocier avec la nouvelle base.

SLCTION BASE

Cette fonction permet de slectionner la base associer, ou AUTO pour une slection
automatique de la base la plus proche enregistre.

NOM COMBIN

Cette fonction permet dentrer le nom du combin dsir


18

LANGUE

Elle permet de choisir la langue dsir (Anglais ou Franais)

PIN COMBIN

Permet de changer le numro PIN. (Par dfaut il est 0000)

RGLAGE DFAUT

Permet de rtablir les rglages par dfaut.

Appuyez sur < Menu>


slectionner :
-RGLAGE HEURE
-MODE COMPOSITION
-TEMPS FLASH
-DISSOCIER
-PIN BASE
-RGLAGE DFAUT

, slectionnez BASE. lintrieur, vous avez la possibilit de

RGLAGE HEURE

Rglage la date & heure

MODE COMPOSITION

Permet de slectionner le type de composition dappel : Tonalit ou Impulsion.

TEMPS FLASH

Permet de slectionner entre type de flash : 98 / 270 / 380 / 900MS.

DISSOCIER

Cette fonction permet de dissocier le combin les combins de la base.

PIN BASE

Permet de changer le numro PIN. (Par dfaut il est 0000)

RGLAGE DFAUT

Permet de rtablir les rglages par dfaut.

Mode ECO

Mode Eco permet dconomiser la consommation dlectricit et rduire les missions dondes.
Les portes de transmission extrieure ou intrieure seront rduites en mode co.
19

Guide de dpannage
Problme
Aucune tonalit dans le
combin sans fil.

Causes possibles
Suggestions
1. La base n'est pas branche
1. Vrifiez les CONNEXIONS avec le secteur et
correctement.
avec la ligne tlphonique.
2. Le combin est trop loign de la base. 2. RAPPROCHEZ le combin de la base.
3. La batterie est dcharge.
3. RECHARGEZ la batterie.
4. Le combin n'est pas inscrit.
4. Inscrivez votre combin.
1. Le combin n'est pas inscrit auprs de la 1. INSCRIVEZ le combin.
Le symbole de l'antenne
disparait et laffichage indique : base.
2. RAPPROCHEZ-VOUS de la base.
2. Le combin est hors de porte de la base. 3. Vrifiez la CONNEXION de la base avec le
RECHERCHE BASE.
3. La base n'est pas branche correctement. secteur.
Aucune tonalit lorsque le
1. Vous n'avez pas pos correctement le 1. Retirez le combin du chargeur et REPOSEZ-le
combin est plac sur le
combin sur le chargeur pour la recharge. correctement.
chargeur.
2. Les contacts du chargeur sont sales. 2. NETTOYEZ les contacts du chargeur avec un
3. La base n'est pas branche sur le
chiffon propre et sec.
3. Vrifiez la CONNEXION de la base avec le
secteur.
4. Le combin est teint.
secteur.
4. VRIFIEZ la batterie.
1. La batterie du combin est dfectueuse.
1. INSTALLEZ une nouvelle
Le combin est rest sur le
2. Vous n'avez pas pos correctement le
2. VRIFIEZ que l'icne de la batterie s'anime pendant
chargeur pendant 24 heures
combin
sur
le
chargeur.
le chargement.
mais l'icne de batterie reste
3.
Vous
n'avez
pas
install
correctement
la
3. RINSTALLEZ les piles dans le sens des polarits
vide.
batterie.
+/- indiques.
4. La base n'est pas branche correctement. 4. Vrifiez la CONNEXION de la base avec le secteur.

Aucune icne n'est affiche sur 1. La batterie est vide.


1. RECHARGEZ la batterie.
l'cran.
2. La base n'est pas branche
2. Vrifiez que la base est correctement
correctement.
BRANCHE.
Mauvaise qualit audio
1. Interfrence avec un appareil
1. Essayez un autre point de raccordement,
(craquements, cho, etc.).
lectrique proche.
suffisamment loign de tout appareil lectrique.
2. La base se trouve dans une pice aux 2. Installez la base dans une AUTRE pice ou
murs pais.
utilisez une RALLONGE.
3. Le combin est trop loin de la base.
3. RAPPROCHEZ-VOUS de la base.
4. Vous utilisez une ligne large
4. Intercalez un filtre ADSL entre la prise
bande/ADSL et n'avez pas plac de filtre tlphonique que vous utilisez et le cble
(non fourni) sur la prise murale que vous tlphonique reli la base.
utilisez pour votre tlphone.
5. Demandez votre oprateur de vrifier votre
5. La ligne tlphonique est dfectueuse. ligne tlphonique.
1. ACTIVEZ la sonnerie.
Le tlphone ne sonne pas la 1. Vous avez dsactiv la sonnerie.
dtection d'un appel.
2. Trop de tlphones partagent la mme 2. Dbranchez plusieurs tlphones de la ligne
ligne tlphonique.
tlphonique.
3. Vous n'avez pas branch la base.
3. Vrifiez les BRANCHEMENTS sur la base.
Les touches ne fonctionnent pas. Les touches sont verrouilles.
DVERROUILLEZ les touches.
Tonalit de ligne occupe +
1. Un autre combin utilise la ligne.
1. Vrifiez TOUS les combins et TERMINEZ tous
tmoin d'appel en cours allum. 2. Vrifiez le branchement sur le secteur. les appels.
2. Vrifiez les CONNEXIONS la prise
tlphonique murale et la base.
Impossible d'inscrire un
Vous avez atteint le nombre maximal de Dsinscrivez les combins que vous n'utilisez pas
combin.
combins pour la base.
et recommencez.
Impossible d'effectuer un
Le dlai de rappel n'est pas valide ou le Vrifiez avec votre oprateur tlphonique.
second appel ou de rpondre service n'est pas disponible.
Vrifiez le rglage du rappel.
un second appel.
L'icne d'une pile (*) ne s'anime 1. Contacts de la batterie dfectueux.
1. Bougez lgrement le combin.
pas lorsque le combin est pos 2. Contacts sales.
2. Nettoyez les contacts de la batterie avec un
sur la base.
3. Batterie compltement charge
chiffon sec.
3. Vous pouvez laisser le combin sur la base
mme lorsque la batterie est compltement
charge.
Impossible d'enregistrer un
Le rpertoire est plein.
Supprimez les contacts que vous n'utilisez pas.
contact dans le rpertoire.

Remarque :
Si aucune des suggestions proposes ne rsout votre problme, essayez de dbrancher la base
du secteur et de retirer la batterie de tous les combins. Attendez 15 minutes et rebranchez le tout.
20

Il est possible de restaurer les paramtres d'usine originaux en suivant les tapes dcrites cidessous :
Eteindre le combin, puis appuyer simultanment sur les 4 boutons 1,5,9,allumer.

Dclaration de conformit

Cet appareil est conforme aux principales exigences et autres dispositions de la directive
1995/5/CE.
La dclaration de conformit est disponible sur le site : www.logisav.fr

- Ce logo appos sur le produit signifie quil sagit dun appareil dont le traitement en tant que
dchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux dchets
dquipements lectriques et lectroniques (DEEE).
- La prsence de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques peut
avoir des effets potentiels sur lenvironnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas tre dbarrass avec les dchets
municipaux non tris.
- En tant que consommateur final, votre rle est primordial dans le cycle de rutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et lectronique. Des
systmes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les collectivits locales
(dchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez lobligation dutiliser les systmes de collecte slective mise votre disposition
Les piles sches ou vides sont dposer chez votre dpt local des dchets chimiques. Ne jetez
jamais les piles vides aux ordures mnagres.

Import par ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous Bois, France.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilise sous licence par ADMEA.

21