13/5/2015

ElcandidatodeNerudaalPremioNobel|IowaLiteraria

QUINESSOMOS

BUSCAR

EVENTOS
ENLACES
BLOG

DOSSIER

ENSAYO

POESA

NARRATIVA

TEATRO

ENTREVISTA

RESEA

DOSSIER/HOMENAJEASCARHAHN

BLOG

ElcandidatodeNerudaalPremioNobel

Reeditanlahistoriadela
RealAcademiaEspaola
En2006,ellexicgrafoyacadmicoManuelSeco
escribaenelBoletndelaReal...
EldcimoaniversariodelMissionCreek
LaprimaveradespuntaenIowaCity,losarbustos
hancomenzadoaretoar,nohayplacer...
Unalecturaquerompelmites
Martes10defebreroyenelsegundopisodela
libreraPrairieLightsse...
Iowalibresca
Comocadaao,secelebraenIowaCityelIowa
BookFestival,quedurante4...
ElartedesobreviviralRiotFest
Esviernes12deseptiembreporlatardey
tenemosentradasparaelprimerconcierto...

porSCARHAHNenFeb21,2013

ElpasadomesdeoctubresecumplieroncuatrodcadasdelotorgamientodelPremioNobelaPabloNeruda.
ElanunciolorealizlaAcademiasuecaen1971.Dosaosantes,enunadesusvisitasalaciudaddeArica,
tuve la oportunidad de conversar con Neruda sobre el tema del premio. Estaba a punto de anunciarse el
ganadordeeseaoyelnombredePabloNerudasonabaconmsfuerzaquenunca.Laprensainternacional
apostabaaquenuestropoetaseraelfavorecido.Esporesoquemeatrevapreguntarlesinohabrasidomejor
que se hubiera quedado en Santiago, esperando la decisin. Imagnese, le dije, la frustracin de los
periodistas,quevanaandarcomolocosbuscndoloenSantiagooenIslaNegra,yresultaqueustedestaqu,
enArica.Nerudamuytranquilomedijo:Notepreocupes,estaveznovaapasarnada.Ycmopuedeestar
tanseguro?Ah,dijolmuysonriente,tengomisinformantessuecos.
Yaqueestbamoshablandodeltema,meatrevairunpoquitomslejosylepregunt:DonPablo,siusted
estuviera en el jurado, a quin le dara el premio? Hubo unos segundos de silencio, y luego respondi sin
titubear:ARobertGraves.Loconoces?Esungranpoetaynovelistaingls.Pensquenombraraaalguien
como el espaol Rafael Alberti, el francs Luis Aragon o el norteamericano Arthur Miller, de los cuales era
bastantecercano,perono:supreferidofueRobertGraves.
Hace poco encontr en internet una conversacin que tuvo Rita Guivert con Pablo Neruda justo en 1969.
NerudaaludeaunaentrevistaaRobertGravesqueleyenTheParisReview.Llegainclusoacitaralpiedela
letraunpardeprrafosenlosqueGraveslepreguntaalentrevistador:Nolehallamadolaatencinalgoen
estacasa,enestapieza?Todoesthechoamano.Elescritornodebevivirsinoentrecosashechasamano.
Nerudaagregaquetambinlapoesadebeescribirseamanoynodigitandoteclas.Estomuestraqueenesos
dasRobertGravesyasehabainstaladocomoreferenteeneldiscursodelpoetachileno.
ElnombredeRobertGravespasaldominiomasivoen1976,graciasalaminiserietelevisivaYo,Claudio.
Tuvo xito mundial, y el ao 2000 fue elegida la mejor serie de televisin del siglo XX. Est basada en dos
novelas histricas de Graves que narran la vida del emperador romano Tiberio Claudio. Otro libro suyo, La
diosablanca,esunfascinanteensayosobrelasfuentesdelnumenpoticoysurelacinconelmatriarcadoy
con la mitologa lunar. Pero sobre todo, Robert Graves es una figura mayor de la poesa britnica
contempornea.
Buscando datos sobre una posible relacin
personal entre Pablo Neruda y Robert Graves

Iowa Literaria
@IowaLiteraria

7 May

Minificcin de los jueves: Igor Barreto

elnacional.com/papel_literari

Iowa Literaria
@IowaLiteraria

7 May

Enrique VilaMatas: "Lo previsible es la muerte"

elmundo.es/cultura/2015/0 via @elmundoes
Show Summary
Iowa Literaria
@IowaLiteraria

7 May

La obligacin de no hacer dao: dilogo con

Hctor Abad
revistaenie.clarin.com/literatura/Hec via
@revistaenie

envi una carta a la casa donde vivi el poeta

ingls en Mallorca, convertida ahora en museo.
Me respondi William Graves, uno de sus hijos.
Dice en su email: Estimado amigo, no tengo

Show Summary

Tweet to @IowaLiteraria

constancia de ninguna correspondencia entre

Robert Graves y Pablo Neruda. Mi padre s
conoca a los traductores al ingls de Neruda:
Alastair Reid, Toni Kerrigan y Bill Merwin (este

DOSSIER

ltimofuemitutor).Curiosamente,tengounbuen
amigoqueestpreparandounanuevabibliografa
deGravesqueseapellidaHahncomousted.La
pronta y amable respuesta de William Graves
confirma lo que imaginaba. No siendo su padre
amigo de Neruda ni miembro de su entorno
poltico o cultural, la adhesin del poeta chileno
est basada en consideraciones estrictamente

SGANOSENTWITTER:

PabloNerudayscarHahn,1963.
(CortesadescarHahn)

literarias.
PeroNerudanoeraelnicogranescritorlatinoamericanoquetenaunaaltsimaopinindelaobradeGraves.
Alguna vez Jorge Luis Borges hizo una rigurosa lista de sus libros favoritos, que l denomin mi biblioteca
personal.UnodeesoslibrosesLosmitosgriegos.Borgespresentaasasuautor:Diversamenteadmirable
comopoeta,comoinvestigadordelapoesa,comosensibleydoctohumanista,comonovelista,comonarradory

Laescrituraesunaespeciedeexorcismo:Juan
GabrielVsquez
Categories:Dossier,Entrevista,Literatura
colombianaactual

como mitlogo, Robert Graves es uno de los escritores ms personales de nuestro siglo. Para la Academia
Sueca, que en ms de una ocasin ha sido bastante dadivosa con escritores prescindibles, esos notables
atributos no le parecieron suficientes para otorgarle el Premio Nobel. Robert Graves muri en su casa de
Mallorcaen1985.

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=227

1/3

13/5/2015

ElcandidatodeNerudaalPremioNobel|IowaLiteraria

EstearticulosepublicoriginalmenteenlaRevistadeLibrosdeElMercurioel20denoviembrede2011.

Tags:candidatoneruda,chile,homenaje,scarhahn,pabloneruda,primavera2013,robertgraves

EntradaPrevia
Ladimensinfantsticaenlapoesa

SiguienteEntrada
Lapoesacontraataca

Tlohasdicho(yotrospoemas)
Categories:Dossier,Lavueltadelerotismo,
Poesa

Quopinausted?

Losabductores
Categories:Dossier,EcosdeIowa

Nombre(obligatorio)

Correoelectrnico(obligatorio)

Website

Perspectivassobrelaliteraturaescritapormujeres
Categories:Cuatronarradoraslatinoamericanas,
Dossier,Entrevista
Enviar

Elcmiceneltaller
Categories:Comic,Dossier

Laescrituradisuelvelaspropiascertezassobrela
escritura:AlejandroZambra
Categories:Dossier,Entrevista,Jovennarrativa
chilena

EllugardescarHahn
Categories:Dossier,HomenajeascarHahn

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=227

2/3

13/5/2015

ElcandidatodeNerudaalPremioNobel|IowaLiteraria
SGANOSENFACEBOOK:

IowaLiteraria
Megusta 665

2012IowaLiteraria.AllRightsReserved.
PoweredbyWordPress.

http://thestudio.uiowa.edu/iowaliteraria/?p=227

DesignedbyWPSHOWER

3/3