INFORMACIN ADICIONAL

6. INFORMACIN ADICIONAL
6.1 Normas de Preparacin de Superficies ISO 8501
Los grados de limpieza de superficies metlicas estn especificados por varias normas, siendo
la ms extendida la norma SIS 055900 SWEDISH, transformada posteriormente en
ISO 8501-1: 1988, que considera los grados de preparacin de la superficie en relacin con el
estado inicial del acero a pintar. Estas normas se refieren a acero envejecido, pero que nunca ha
sido tratado con pintura.
Los Estados Iniciales definidos de acuerdo a esta norma son:

Superficies de acero completamente recubierta con cascarilla de

laminacin o calamina y con trazas de xido. (El grado A es
normalmente el que presenta el acero poco tiempo despus de su
laminacin en caliente).

Superficies de acero que ha iniciado su corrosin y de la que ha

empezado a desprenderse la cascarilla de laminacin (El grado B
es normalmente el estado de una superficie de acero laminado en
caliente despus de haber permanecido expuesta a la intemperie,
sin proteccin, en una atmsfera medianamente corrosiva, durante
2 3 meses).

Superficie de acero de la que la corrosin ha hecho saltar la totalidad

de la cascarilla de laminacin, pero que todava no presenta picaduras
detectables a simple vista. (El grado C es normalmente el estado
de una superficie de acero que ha sido expuesta a la intemperie,
sin proteccin, en una atmsfera medianamente corrosiva, durante
1 ao, aproximadamente).

Superficie de acero de la que se ha desprendido la totalidad de la

cascarilla de laminacin y en la que se observan picaduras a simple
vista. (El grado D corresponde al estado de una superficie de acero
despus de su exposicin a la intemperie, sin proteccin, en una
atmsfera medianamente corrosiva durante unos 3 aos).

91

6.1.1 Grados de preparacin

A partir de cada uno de los estados iniciales se definen varios tipos de preparacin, denominados
con las siglas St, Sa.
El estado inicial A slo admite preparacin por chorreado abrasivo (Sa), nico mtodo que permite
eliminar la calamina.
ISO-SA. Chorreado:
La preparacin de superficie con chorreado se designa con las letras "Sa".
Antes del chorreado hay que eliminar cualquier capa gruesa de xido con rasquetas. Tambin hay
que eliminar el aceite, la grasa y la suciedad visible. Despus del chorreado la superficie debe
estar limpia de polvo y residuos sueltos.
Grado SA3. Descripcin:
Eliminar la totalidad del xido visible, cascarilla de laminacin, pintura vieja y cualquier materia
extraa. Limpieza por chorreado hasta metal blanco. El chorro se pasa sobre la superficie durante
el tiempo necesario para eliminar la totalidad de la cascarilla de laminacin, herrumbre y materias
extraas. Finalmente, la superficie se limpia con un aspirador, aire comprimido limpio y seco o
con un cepillo limpio, para eliminar los residuos de polvo de abrasivo. Debe entonces quedar con
un color metlico uniforme.
Grado SA 2 . Descripcin:
Chorreado abrasivo hasta metal casi blanco, a fin de conseguir que por lo menos el 95% de cada
porcin de la superficie total quede libre de cualquier residuo visible. Chorreado muy cuidadoso.
El chorro se mantiene sobre la superficie el tiempo necesario para asegurar que la cascarilla de
laminacin, herrumbre y materias extraas son eliminados de tal forma que cualquier residuo
aparezca slo como ligeras sombras o manchas en la superficie. Finalmente, se elimina el polvo
de abrasivo con un aspirador, con aire comprimido limpio y seco o con cepillo limpio.
Grado SA2. Descripcin:
Chorreado hasta que al menos los 2/3 de cualquier porcin de la superficie total estn libres de
todo residuo visible. Chorreado cuidadoso. El chorro se pasa sobre la superficie durante el tiempo
suficiente para eliminar la casi totalidad de cascarilla de laminacin, herrumbre y materias extraas.
Finalmente se elimina el polvo abrasivo con un aspirador, con aire comprimido limpio y seco o
con un cepillo limpio.
Grado SA1. Descripcin:
La superficie debe estar libre de aceite, grasa y suciedad y sin ninguna calamina mal adherida,
ni xido, ni revestimientos de pintura ni materias extraas.

92

ISO-St. Limpieza Manual:

La preparacin de superficie por limpieza manual o con herramienta mecnica como lijadora,
cepillo de alambre, mquina de cepillado y amolado se designa con las letras "St".
Antes de la limpieza manual o con herramienta mecnica hay que eliminar cualquier capa gruesa
con oxidacin con rasquetas. Tambin hay que eliminar el aceite, la grasa y la suciedad que
sean visibles.
Despus de la limpieza manual y con herramienta mecnica la superficie debe estar sin polvo
suelto ni residuos.
Grado St3. Descripcin:
Rascado con rasquetas de metal duro y cepillado con cepillo de alambre, muy cuidadoso. El
rascado y cepillado deben realizarse en primer lugar en una direccin y despus en sentido
perpendicular. Una vez eliminado el polvo, la superficie debe mostrar un pronunciado aspecto
metlico.
Grado ST2. Descripcin:
Rascado cuidadoso con rasquetas de metal duro y cepillado con cepillo de alambre. El rascado
y cepillado deben realizarse en primer lugar en una direccin y despus en sentido perpendicular.
Una vez eliminado el polvo, la superficie debe mostrar aspecto metlico.
En complemento a lo expuesto anteriormente vamos a contemplar de forma grfica, el grado de
preparacin SA3 de la citada norma ISO 8501, partiendo de superficies a restaurar y/o a reconstruir
ya pintadas, con restos de pintura, zonas desgastadas, zonas oxidadas, zonas corrodas y con
picaduras, incluyendo las soldaduras de estas superficies.
Partimos de los siguientes estados iniciales:

Zona Corroda

Soldadura Oxidada

Obtenindose los siguientes resultados:

Zona Corroda

Soldadura Oxidada

Nota:
En la zona corroda, con picaduras, se observa despus de realizada la limpieza de la superficie al grado ISO SA3 la
presencia de contaminantes, los cuales es necesario eliminar o en su defecto neutralizar mediante tratamiento qumico
y despus volver a realizar la limpieza al grado ISO SA3.

93