Vous êtes sur la page 1sur 28

Le Prsident Bouteflika signe 6 dcrets prsidentiels

portant ratification de plusieurs accords

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
35 : ALGER
30 : TAMANRASSET p. 2
www.dknews-dz.com

Jeudi 14 Mai 2015 - 25 Rajab 1436 - N 958 - 3me anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

P. 3

MALI
Signature, demain
Bamako, de l'accord de
paix et de rconciliation

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre
tchque de la Dfense

nationale

P. 28

P.18

M. GRINE INAUGURE LE SALON DE LA COMMUNICATION


ARTS ET MTIERS DE LA PRESSE

CAP SUR LE PROFESSIONNALISME

Ph : Madjid Nait Kaci

Le ministre de la
Communication, Hamid
Grine, a ritr, mercredi
Alger, son appel pour
l'amlioration de la situation
socioprofessionnelle des
journalistes.
Les diteurs de presse
doivent veiller
l'amlioration des
conditions professionnelles
et sociales des journalistes,
a dclar M. Grine en marge
de l'ouverture du Salon de la
communication Arts et
mtiers de la presse, tout
en insistant sur le devoir
des journalistes d'accomplir
leur mission dans le respect
des rgles de la profession
et de l'thique.
Le ministre a exhort
galement les journalistes
faire preuve de
professionnalisme dans le
traitement de l'information,
tout en insistant sur le volet
de la formation continue.

SAADANI :
Le 10e congrs
du parti FLN
sera rassembleur
et unificateur
P. 4

SANT

ADOS :
un guide
sur la migraine
pour mieux
la grer

Pages 14-15

TIZI-OUZOU :

TOURISME :

AIN DEFLA

40 wilayas

Ouverture
cet aprs-midi
la SAFEX
du 16e SITEV

2 terroristes
abattus et des

attendues au 7e
Salon de lartisanat
traditionnel
P. 12

C U LT U R E

P A R T I S

P. 3

BATNA
Grande
affluence
louverture
des Journes

nationales
de musique
classique

P. 16

P. 2

armes rcupres

TBALL

FOOTBALL : LIGUE DES


CHAMPIONS D'AFRIQUE (1RE J)

USM ALGER

Reprise des
entranements
le 8 juin
P. 24

P. 3

DGSN

17 717
affaires de
vol traites
au cours
du premier
trimestre
2015

P. 12

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

D EIL

Jeudi 14 Mai 2015

Rgions Nord : 35 Alger

Horaires des prires

Temps partiellement voil et chaud notamment


vers les rgions proches ctires et intrieures.
Alger
Les vents seront variables faibles.
Oran
La mer sera belle peu agite.
Annaba
 Rgions Sud : 30 Tamanrasset
Bjaa
Temps ensoleill en cours de journe.
Les vents seront de secteur Est Nord-Est 20/40 Tamanrasset
Km/h avec soulvements de Sable Locaux.

CET APRS-MIDI LA SAFEX


e

Ouverture du 16 Sitev
La ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mme Nouria Yamina Zerhouni, prsidera cet aprs-midi partir de 14h au Palais des Expositions,
Pins-Maritimes, Alger, louverture de
la 16e dition du Salon international du
tourisme et des voyages (Sitev).

CE MATIN ZRALDA

Confrence syndicale
des cadres syndicalistes
du secteur de la Jeunesse
Le ministre de la Jeunesse, M. Abdelkader Khomri, prsidera cet aprsmidi partir de 13h30 lhtel Mazafran
de Zralda, louverture des travaux de
la confrence nationale des cadres syndicalistes du secteur de la Jeunesse.

CE MATIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS

Confrence
du Pr Sadibelouiz sur
La sclrose en plaque,
nouveauts
thrapeutiques et
traitements novateurs
Le Pr Mustapha Sadibelouiz, chef de service
neurochirurgie au CHU
de Bab El Oued, sera linvit du Forum de DK
News ce matin 10h30,
pour une confrence
ayant pour thme La
sclrose en plaque, nouveauts thrapeutiques
et traitements novateurs.
La rencontre aura lieu

au Centre de presse de
notre publication, sise au
3, rue du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

Max

Min

35

20

33

25

Dohr

12:45

25

19

Asr

16:33

33

25

30

16

Fajr

04:04

Maghreb 19:48
Isha

21:20

APN
Reprise des travaux en
sance plnire consacre
aux questions orales

L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra, ce matin ses travaux en sance plnire consacre aux questions
orales, a indiqu hier un communiqu de l'APN. Ces questions seront adresses au Premier ministre, au ministre d'Etat,
ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, au ministre des Travaux publics ainsi qu'au ministre des Sports, indique la mme source.

UST DORAN

CE MATIN LA SAFEX

Rencontre sur le
partenariat formation
et recherche
dveloppement

Inauguration
du 15e Sipsa
Le secrtaire gnral du ministre
de lAgriculture et
du Dveloppement
Rural, M. Fodil Feroukhi, prsidera
ce matin 9h au
Palais des Expositions, Pins-Maritimes,
Alger, linauguration officiel de la 15e dition du Salon international de llevage, de
lagroalimentaire et de lagroquipement
(Sipsa).

Le ministre de lEnseignement suprieur


et de la Recherche
scientifique, M. Mohamed Mebarki, participera aujourdhui
la rencontre sur le
partenariat formation, recherche dveloppement et industrie, qui aura lieu lUniversit
des sciences et de la technologie dOran.

CE MATIN AU CHU DE TIZI-OUZOU LE 18 MAI AU SIGE DE LA CNR JUSQUAU 18 MAI LA SAFEX

Journe scientifique sur Les Journe pdagogique


et dapprentissage
urgences de gyncologie
de tamzight
obsttrique

En collaboration avec
la Caisse nationale des
retraites, le haut-commissariat lamazighit,
organise lundi 18 mai,
une journe pdagogique pour lapprentissage de tamazight au
profit des agents de la
CNR.

LEtablissement hospitalier
spcialis en gyncologie obsttrique, pdiatrie et chirurgie pdiatrique Sbihi Tassadit, organise aujourdhui lauditorium du
CHU de Tizi-Ouzou, une journe scientifique ayant pour
thme Les urgences de gyncologie obsttrique.

CET APRS-MIDI SUR LESPACE

RADIO DE LA SRET NATIONALE LE 20 MAI AU PALAIS

Emission sur Les


DE LA CULTURE
mcanismes dapplication 5e journe scientifique
paramdicale
du code de la route
Lmission Fi Assamim
de lespace radio de la Sret
nationale, prsentera cet
aprs-midi de 16h 17h sur les
ondes de la chaine 1, une
mission qui portera sur Les
mcanismes dapplication du
code de la route.

Sous le thme "Actualits des soins Paramdicaux", le Palais de


la Culture, Moufdi-Zakaria, abritera mercredi
20 mai, les travaux de la
5e journe scientifique
paramdicale.

Mobilis Sponsor du 1

er

Salon de la Communication
Mobilis Sponsor Officiel du
1er Salon de la communication
Arts et mtiers de la presse,
organis par lAgence nationale ddition et de publicit
ANEP, du 13 au 18 Mai 2015 au
Palais des Expositions (SAFEX)
les pins maritimes Alger, sous la thmatique Cap sur le professionnalisme. Sous le haut parrainage du Ministre de la
communication, M. Hamid Gine, le Salon a pour objectif de
reflter lvolution du secteur et ladaptation des mdias et
entreprises de presse aux nouvelles technologies de linformation et de la communication, il regroupera, durant cinq
(5) jours, tous les acteurs du monde de la presse et de la communication en Algrie entre institutions et organismes
publics et privs. Un riche programme est prvu loccasion
et qui sera ax sur les diffrents mtiers de la presse tous supports confondus, une premire envers ce secteur stratgique
et en perptuelle volution. Le salon sera galement anim
par des acadmiciens et des professionnels du mtier de la
presse sur des sujets et des thmatiques lis au monde des
mdias suivi de dbats ouverts au public. Mobilis, acteur incontournable dans le secteur des technologies de l'information et de la communication en Algrie, et partenaire des diffrents mdias, est prsente travers un stand personnalis
loccasion, o elle prsentera ses solutions et offres entreprises adaptes aux besoins du secteur.

ACTUALIT

Jeudi 14 Mai 2015

Le Prsident Bouteflika signe

six dcrets prsidentiels


portant ratification de plusieurs accords
Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a procd
mercredi la signature de six
dcrets prsidentiels portant
ratification de plusieurs
accords entre l'Algrie et
d'autres Etats et
organisations
internationales,
conformment l'article 7711 de la Constitution, indique
la prsidence de la
Rpublique dans un
communiqu.
Il s'agit d'un dcret portant ratification de l'accord entre l'Algrie et l'universit des Nations Unies sur la cration,
fonctionnement et l'emplacement de
l'institut de l'universit des Nations
unies pour le dveloppement durable
(UNU-IRADDA) Alger (Algrie), sign
Alger le 22 dcembre 2013.
Il s'agit galement d'un dcret portant
ratification de l'accord de sige entre l'Algrie et l'universit des Nations unies
concernant l'institut de l'universit des

Nations unies pour le dveloppement


durable en Algrie, sign Alger le 22 dcembre 2013.
Le chef de l'Etat a, en outre, sign le
dcret relatif l'acceptation de l'amendement de Doha au protocole de Kyoto
la convention-cadre des Nations unies
sur les changements climatiques, adopt
Doha (Qatar) le 8 dcembre 2012.
Le quatrime document porte ratification du protocole visant modifier la
convention relative l'organisation hy-

DK NEWS 3

COMMUNICATION

M. Grine appelle
l'amlioration
de la situation
socioprofessionnelle
des journalistes

drographique internationale adopt la


Principaut de Monaco, le 14 avril 2005.
Le cinquime dcret prsidentiel sign porte ratification de la convention
de transport maritime et portuaire entre l'Algrie et l'Etat des Emirats Arabes
Unis, signe Abu Dhabi le 13 mai 2013.
Le dernier dcret sign par le prsident Bouteflika porte ratification de
l'accord de coopration dans le domaine
du tourisme entre l'Algrie et la Bulgarie, sign Alger le 28 octobre 2014.

MME MOUNIA MESLEM LA RAFFIRM TINDOUF

La lutte contre la pauvret, parmi les priorits


du secteur de la Solidarit
Les questions de lutte contre
la pauvret et la marginalisation, lamlioration de la condition de la femme et la prise en
charge de lenfance en dtresse, font partie des priorits
du programme daction du
secteur de la Solidarit nationale, a affirm, mardi Tindouf, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme,
Mounia Meslem.
Sexprimant en marge de
son inspection dune srie de
structures relevant de son secteur dans la wilaya, la ministre
a mis laccent sur la ncessaire contribution la dynamisation du programme du ministre de la solidarit qui accorde la priorit aux questions
de lutte contre la pauvret et la
marginalisation, vise la promotion de la condition de la
femme et appelle lintensification des efforts de prise en
charge lenfance en dtresse,
une catgorie sociale vulnrable.
Le programme en question
ouvre de larges perspectives
portant notamment sur la
consolidation de la protection
lgale, la facilitation de laccs lemploi, la protection

de lenfance et des personnes


ges et leur rinsertion dans
le tissu familial, a soutenu Mme
Meslem.
La ministre a indiqu, par
ailleurs, que la wilaya de Tindouf bnficiera, au titre du
programme de lagence de dveloppement social, denveloppes destines au renforcement des actions de solidarit,
en plus de deux projets de dveloppement social, dont un au
profit des communes dmunies. Elle a annonc, en outre,
des lots dquipements en faveur de cette wilaya, dont 200
bicyclettes pour les lves scolariss, gs entre 12 et 16 ans et
issus de familles ncessiteuses
et vivant en zones enclaves,

ainsi que la dotation de lcole


des jeunes malentendants dun
transformateur lectrique.
La ministre de la Solidarit
nationale a aussi procd la
mise en exploitation dune
cole de jeunes malentendants,
dune capacit de 40 places et
qui accueille actuellement 10
enfants, dont deux filles.
Elle sest ensuite enquise du
chantier de ralisation et
dquipement dun tablissement destin la prise en
charge de lenfance en dtresse
(82 millions DA) et visit le
centre psychopdagogique
pour enfants dficients mentaux.
Offrant un rgime de demipensionnat, le centre, qui ac-

cueille actuellement 43 enfants, dont 16 filles, a accueilli,


depuis son ouverture en 2005,
un total de 118 enfants aux besoins spcifiques, dont 5 cas ont
t ensuite intgrs en milieu
scolaire normal, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle.
La ministre a visit une exposition de modles de produits raliss par une douzaine de jeunes bnficiaires
du dispositif du microcrdit, au
centre de la formation professionnelle Mohamed Belouizdad, o elle a prsid aussi
une crmonie de remise de
sept (7) dcisions de crdits
sans intrts, dun montant
dun million DA chacun, destin lacquisition de matriels.
Sept autres crdits sans intrts,
dun montant de 250.000 DA
chacun, et autant dautres,
pour la femme au foyer, hauteur de 40.000 DA, ainsi que
sept fauteuils roulants, ont
galement t remis leurs
bnficiaires.
Au terme de sa visite dune
journe dans la wilaya, la ministre a prsid une sance de
travail avec des reprsentants
dassociations locales caractre social et humanitaire.

AIN DEFLA

2 terroristes abattus et des armes rcupres


Deux terroristes ont t abattus et
un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un fusil semi-automatique de type Simonov et une quantit de munitions ont t rcuprs,
mardi aprs-midi, par les forces de
l'Arme nationale populaire (ANP)
suite une embuscade tendue prs
de la localit d'Amrouna au sud de

la wilaya d'An Defla, indique un


communiqu du ministre de la
Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'An Defla (1re
Rgion militaire) a abattu deux (02)
terroristes, aujourdhui 12 mai 2015

15h00, suite une embuscade tendue prs de la localit d'Amrouna au


sud d'Ain Defla, a relev la mme
source, a joutant que l'opration a
permis de rcuprer un (01) pistolet mitrailleur de type Kalachnikov,
un fusil semi-automatique de type
Simonov et une quantit de munitions.

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, a ritr, mercredi Alger, son appel pour l'amlioration de la
situation socioprofessionnelle des journalistes.
Les diteurs de presse doivent veiller l'amlioration des conditions professionnelles et sociales des journalistes, a dclar M. Grine en marge de
l'ouverture du salon de la communication arts et mtiers de la presse, tout en
insistant sur le devoir des journalistes
d'accomplir leur mission dans le respect
des rgles de la profession et de l'thique.
Le ministre a exhort galement les
journalistes faire preuve de professionnalisme dans le traitement de l'information, tout en insistant sur le volet de la
formation continue.
Il a prcis que l'objectif de ce salon,
qui se tient sous le slogan Cap sur le professionnalisme, est de crer un espace
de dialogue et d'change d'expriences
entre les diffrents acteurs et intervenants dans le domaine de la communication et des mdias. Par ailleurs, M.
Grine a indiqu que le projet de loi sur
la publicit n'a jamais t examin en
Conseil du gouvernement.
Concernant la carte du journaliste
professionnel, il a prcis que 2.600
cartes ont t dlivres ce jour, ajoutant que le paysage mdiatique compte
environ 400 journaux et magazines,
dont 150 quotidiens.
La ministre a annonc, par la mme
occasion, la dcision de l'Union gnrale
des travailleurs algriens (Ugta) de redynamiser la Fdration nationale des
journalistes.
Le salon de la communication arts et
mtiers de la presse a ouvert ses portes
mercredi Alger et se poursuivra durant
six jours. Avec 83 exposants, un riche
programme est prvu pour cet vnement relatif aux mtiers de la presse pluridisciplinaire. Il sera anim, entre autres, par des acadmiciens et des professionnels du mtier de la presse sur des
sujets thmatiques lis au monde des
mdias suivi de dbats ouvert au public.
APS

4 DK NEWS
SAADANI :

Le 10e congrs
du parti FLN sera
rassembleur
et unificateur

Le secrtaire gnral du parti du Front de


libration nationale (FLN), Ammar Sadani, a
affirm mercredi Alger que le 10e congrs du
parti prvu la fin du mois en cours sera rassembleur et unificateur entre les militants sans
exclusion ni marginalisation.
Le 10e congrs permettra au parti FLN de
contribuer efficacement la vie politique du
pays dans le but de renforcer la scurit et la
stabilit et consolider l'conomie nationale, a
indiqu M. Sadani lors d'une runion avec les
mouhafidhine du parti FLN avant de les appeler ouvrir l'adhsion aux comptences parmi
les jeunes et les femmes en vue d'un rajeunissement de la formation sans renoncer aux
anciens militants.
Il a insist galement sur l'importance d'associer la base militante aux prparatifs en
cours en prvision du prochain congrs et inscrire ses opinions dans les documents qui
seront adopts par le congrs, souhaitant que
le parti puisse dgager par la suite un discours
nouveau et des comptences avres.
Aprs avoir prcis que le congrs se tiendra
la date prvue soit les 28, 29 et 30 mai courant,
il a ritr son soutien au programme du
Prsident de la Rpublique et ses dcisions
sans rserve aucune.

ENERGIE

Mise en service dune


ligne haute tension
entre Ras El Oued
et Bordj Bou Arrridj
Une ligne lectrique haute tension de 60 kilovolts
vient dtre mise
en service entre
Bordj Bou Arreridj
et Ras El-Oued
(sud-est de la
wilaya) aprs un
important retard
dans sa ralisation, a-t-on appris
mercredi auprs de la socit de distributionEst (SDE). Cette ligne permettra de renforcer
lalimentation lectrique dans la commune de
Ras El Oued et ses environs o des perturbations et des pannes sont rcurrentes, a-t-on
indiqu. Le retard dans les travaux tait d au
refus des propritaires terriens dautoriser la
pose de pylnes sur leurs parcelles, selon la
mme source qui a galement fait savoir que
cette ligne haute tension permettra aussi de
supprimer les ruptures de courant. La ligne
haute tension est accompagne de la pose de
lextension du rseau national de fibre
optique, en coordination avec Algrie
Tlcom, a indiqu la mme source.

ACTUALIT

Jeudi 14 Mai 2015

DCS DU MOUDJAHID ABDELMALEK KERKEB


L'Algrie perd un de ses vaillants enfants
crit le Prsident Bouteflika dans son message
de condolances la famille du dfunt
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a adress un message
de condolances la famille du dfunt moudjahid, Abdelmalek Kerkeb
dcd dimanche l'ge de 77 dans lequel il a affirm que l'Algrie perd en
lui un de ses vaillants enfants qui ont rpondu l'appel contre l'occupant.

C'est avec une profonde affliction


que j'ai appris la nouvelle du dcs
du moudjahid Abdelmalek Kerkeb,
puisse Dieu Tout puissant l'accueillir
en Son vaste paradis aux cts de
ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits
et entours de Sa grce ternelle, a
crit le Prsident Bouteflika dans son
message.
L'Algrie perd en le dfunt un de
ses vaillants enfants qui ont rpondu
l'appel contre l'occupant et se sont
sacrifis pour la servir. Il tait connu
pour son sens lev de responsabilit, ses hautes comptences, sa
loyaut pour son peuple et son pays et

sa participation, aux cts de ses


frres moudjahidine, en faveur d'une
vie digne pour le peuple algrien.
Ses compagnons et amis lui reconnaissent son parcours marqu par des
hauts faits, son humilit et engagement dans les rangs de l'Arme de libration nationale jusqu' l'indpendance du pays.
Ds lors, il contribua l'dification
de l'Etat algrien moderne au sein de
l'Arme nationale populaire (ANP)
rige pour tre l'hritier de l'ALN.
Le dfunt fut un de ceux qui ont
men la bataille pour la libert et l'indpendance, lit-on dans le message.

En cette douloureuse preuve, il ne


me reste qu' m'en remettre la
volont de Dieu et partager avec vous
les sentiments de tristesse en vous
prsentant mes sincres condolances et expressions de compassion priant
Dieu Tout Puissant de vous assister en cette pnible circonstance, de
gratifier le dfunt de la meilleure
rcompense qui soit pour les hauts
faits qu'il a raliss, de lui accorder sa
sainte misricorde et l'accueillir en
Son vaste paradis parmi les enfants
vertueux de ce pays, a conclu le Chef
de l'Etat.

LE DG DES DOUANES ALGRIENNES, MOHAMED ABDOU


BOUDERBALA PARTIR DE NAMA

Efforts intenses travers des mcanismes


efficients pour lutter contre la contrebande
Des efforts intenses sont
dploys travers la mise
en place de mcanismes efficients afin de lutter contre
la contrebande sous toutes
ses formes, a affirm mardi
Nama le directeur gnral
des Douanes algriennes,
Mohamed Abdou Bouderbala. Des efforts intenses
sont dploys pour amliorer la mission de lappareil
douanier travers la mise en
place de mcanismes efficients, lappui de technologies modernes au niveau
des structures de douanes
pour lutter contre la contrebande sous toutes ses formes
et protger lconomie nationale, a affirm M. Bouderbala, lors de l'inspection de
structures relevant de son
secteur.
De nombreux acquis
ont t concrtiss, ces
dernires annes, en
termes de ralisation de
structures et de leur dotation en quipements et
techniques
modernes,
pour la modernisation du
secteur et une efficacit de
travail sur le terrain, la
hauteur des attentes de la

profession et des exigences


conomiques de lheure, at-il ajout.
Le DG des Douanes a
procd, dans le cadre de
sa visite de travail, linauguration du sige dune
inspection des services
douaniers dans la commune de Nama, ralis
pour un cot de 240 millions DA et regroupant plusieurs structures administratives et techniques (tlcommunications), ainsi
quune recette, deux structures dhbergement tota-

lisant 21 chambres et des


installations sportives et de
loisirs.Damples explications sur le projet de ralisation de six (6) postes
dobservation frontaliers
relevant des Douanes,
travers les communes de
Sfissifa, El-Kasdir et AinBenkhelil, ont t fournies
M. Bouderbala qui a
insist particulirement
sur leur livraison dans les
dlais impartis, donnant
son approbation pour une
enveloppe de 122 millions
DA chacun, pour leur rali-

sation dans les dlais les


plus proches.
M. Bouderbala a, en
outre, inaugur les nouvelles structures de la brigade mobile polyvalente
des douanes de la dara de
Sfissifa (100 km au Sudouest de Nama), ralises
sur une superficie de 5.500
m2 pour un cot de 97 millions DA et disposant dun
pavillon
administratif,
dune aile dentreposage,
dun pavillon dhbergement et dune aire de
sport. Le DG des Douanes a
indiqu, au terme de sa
visite de travail dune journe dans cette wilaya, que
les efforts se poursuivent
pour faciliter la mission
des douaniers et leur
dploiement sur le terrain,
notamment dans les zones
frontalires Est et Ouest,
paralllement un large
programme de formation
visant la qualification de la
ressource humaine et
lamlioration de ses
potentialits et de son travail.
APS

DK NEWS 5

ACTUALIT

Jeudi 14 Mai 2015

Le PDG de Sonatrach insiste sur le


respect des normes de scurit lies
l'activit de l'entreprise
Le PDG de Sonatrach,
Sad Sahnoun, a mis
l'accent sur la
ncessit de se
conformer aux
normes et procdures
lies l'hygine, la
scurit, et
l'environnement
(HSE) et de les
respecter pour se
prmunir des risques
inhrents l'activit
de l'entreprise.
Lors d'une visite d'inspection
effectue mardi dans la zone
industrielle de Hassi Messaoud,
M. Sahnoun a soulign l'imprieuse
ncessit de se conformer aux
normes et procdures HSE (hygine,
scurit, environnement) en
vigueur et de les respecter scrupuleusement (...) pour se prmunir (...)
des risques inhrents l'activit de
l'entreprise, a indiqu un communiqu transmis mercredi par Sonatrach.
Le tragique accident qui a cot la
vie deux agents de l'ENSP (Entreprise nationale de services aux puits)

HADJ

devrait, selon M. Sahnoun, attirer l'attention sur l'exercice d'une vigilance de tous les instants et veiller
l'amlioration des procdures HSE,
a prcis le communiqu.
Le PDG de Sonatrach a, en outre,
donn des orientations portant sur
la prvention des accidents et l'amlioration des conditions de travail,
notamment travers l'audit des appareils et quipements prsents sur
les plateformes de forage avec l'appui de la Division production de
l'activit amont, l'audit des procdures et le renforcement des moyens
humains par le biais de la formation

et du recrutement. Il a, par ailleurs,


rendu un hommage particulier
aux deux cadres de l'ENSP dcds
dans l'accident survenu le 6 mai
Hassi Messaoud. Une minute de silence a t observe en signe de soutien et de solidarit envers les travailleurs de l'ENSP et les familles
endeuilles.
Nous ne pouvons que nous incliner humblement leur mmoire et
leur rendre un vibrant hommage
leur sens du sacrifice ainsi que compatir la douleur des familles et
proches des victimes, a dclar M.
Sahnoun cit dans le communiqu.

Le planning de ralisation du complexe


sidrurgique de Bellara (Jijel) est jour
Le planning de ralisation du complexe sidrurgique de
Bellara ( Jijel) est jour, en conformit avec les dlais
contractuels, a affirm, mercredi, le wali de Jijel, Ali Bedrici,
dans une dclaration la presse en marge dune visite de
plusieurs chantiers.
Le projet est en cours de ralisation et ne souffre daucun retard, a indiqu le wali, prcisant que le planning labor par le groupe italien Danieli, charg de la construction

de ce complexe industriel, est entirement respect. Rien


nest venu entraver le droulement de ce projet dont la premire pierre a t pose en mars dernier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, en prsence de son homologue de
lEtat du Qatar, a-t-il encore soulign.
Lentreprise italienne procdera, ds le mois de juin, aux
travaux de fondations pour entamer, en septembre prochain,
la pose de la charpente mtallique, a ajout M. Bedrici.

HISTOIRE - SAID ABADOU :

Le rle dvolu la gnration de


lindpendance aussi important que la
mission de la gnration de la Rvolution
Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine
(ONM), Said Abadou, a estim mercredi Djelfa que le rle dvolu actuellement la gnration de lindpendance est aussi important que la mission accomplie par la gnration de la
Rvolution.
La gnration de lindpendance
est tenue de raliser les objectifs auxquels ont aspir les chouhada, tout en
tant fidle leur message et au manifeste du 1er novembre 1954, a soutenu M. Abadou dans son intervention
lors d'un colloque national organis
par luniversit Ziane Achour de Djelfa
sur
Lapport de laction civile laction
militaire Djelfa durant la guerre de
libration nationale (1954-1962) .
Le secrtaire gnral de lONM a, en
outre, lou lorganisation de ce colloque, qui en est sa troisime dition,
et qui a t marqu par la participation
duniversitaires spcialiss dans le
domaine, dont lhistorien Mohamed
Larbi Zebiri qui a flicit la wilaya de
Djelfa pour l'intrt qu'elle porte de
tels vnements axs sur lhistoire
de la Rvolution algrienne.
Par ailleurs, M. Abadou a rappel
lassistance les hauts faits darmes, du
chahid Ziane Achour, dont le nom

est port par luniversit de Djelfa.


Il a prsent, loccasion, un document, quil a obtenu des mains du
moudjahid Bouhara, crit par un gnral franais lequel relate la mort, au
champ dhonneur, du moudjahid
Ziane Achour, le 7 novembre 1956.
L'officier franais avait consign
dans ce document, traduit du franais
vers larabe, a indiqu M. Abadou,
que Ziane Achour, n Sidi Khaled
(Biskra), est mort en hros. C'tait
un commandant d'arme arabophone.
Il tait rustre et dur, mais il nen
tait pas moins digne et fire, refusant
de plier lchine devant les problmes.

La meilleure preuve de ce caractre


bien tremp est sa mort les armes la
main (contre l'occupant, ndlr).
Le colloque, organis en coordination avec le secrtariat de wilaya de
lONM et lassociation de recherche
historique et du patrimoine de la wilaya de Djelfa, a t ouvert par une
communication de Mohamed Larbi
Zebiri, qui a soulign lintrt de traiter acadmiquement le thme cibl,
avant de proposer au dbat la possibilit de cration dune cole de lhistorie nationale a Djelfa, pour la normalisation des concepts et notions y affrents, a-t-il ajout.

Le dispositif
de la Protection
civile pour
l'encadrement
du Hadj 2015
au centre d'une
rencontre Alger
La mise au point du dispositif de la Protection civile pour l'encadrement des hadjis pour
la saison 2015 a t au centre d'une rencontre
ayant regroup le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha Lahbiri, et
le directeur gnral de l'Office national du Hadj
et de la Omra (ONHO), Youcef Azouza.
Les deux responsables ont voqu la mise
au point du dispositif de la Protection civile
pour l'encadrement des hadjis et pass en revue les diffrents points relatifs aux prparatifs de cette saison en vue d'amliorer les
prestations, a indiqu mercredi un communiqu de la Direction gnrale de la Protection
civile.
La direction gnrale de la Protection civile
participe la mission du Hadj relevant de
l'ONHO depuis 2008 avec des quipes comptant des centaines d'agents. 200 agents sont mobiliss pour assurer la russite de cette saison,
a prcis la mme source.

Les citoyens
concerns par le
hadj 2015 appels
se faire tablir le
passeport
biomtrique
Les citoyens concerns par le hadj 2015 et ne
disposant pas du passeport biomtrique, sont
appels se rapprocher de la circonscription
administrative (pour la wilaya d'Alger) ou de
leur dara de rsidence pour se faire tablir ce
document de voyage dans les meilleurs dlais,
a indiqu mercredi le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales dans un communiqu.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales invite les citoyennes et citoyens
concerns par le hadj 2015 et ne disposant pas,
ce jour, de passeport biomtrique lectronique, se rapprocher de la circonscription administrative (pour la wilaya d'Alger) ou de la
dara de leur lieu de rsidence l'effet de se faire
tablir ce document de voyage dans les meilleurs dlais, souligne la mme source.
Des instructions ont t donnes dans ce
sens aux autorits concernes pour l'excution
de cette mesure en urgence, prcise la mme
source.
Le ministre relve, par ailleurs, que le
montant du pcule hadj est fix 312.000 DA
sans compter le montant du billet de transport.
Le montant du pcule hadj devra tre vers
exclusivement auprs des agences de la Banque
d'Algrie compter du dimanche 17 mai 2015
jusqu' la clture de l'opration prvue pour
la fin du mois d'aot 2015, ajoute le communiqu.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

Jeudi 14 Mai 2015

AFFAIRE KHALIFA

Poursuite
des auditions
des accuss
pour le 7e jour
du procs
Le procs Khalifa a t marqu son septime
jour par l'audition de sept accuss par le tribunal de Blida qui ont ni ou confirm les dclarations faites devant le juge d'instruction tandis que
Abdelouahab Rda a contredit les propos de l'accus principal Abdelmoumne Khelifa. L'accus
Abdelouahab Rda, garde du corps de Abdelmoumne Khelifa a affirm avoir reu des ordres verbaux pour transfrer des fonds de la caisse
principale de la banque au profit de Khelifa tandis que le reste des accuss ont ni les accusations
retenues contre eux l'instar de Dellal Abdelouahab, charg de la scurit et de la protection du
groupe Khalifa qui est revenu sur ses dclarations
devant la police judiciaire et le juge d'instruction
au sujet du transfert d'argent de la banque Khalifa au profit de son responsable direct Chachoua
Abdelhafidh, sans signer pour autant des documents attestant l'opration.
Le tribunal a galement auditionn l'accus,
Yacine Ahmed, P-DG de l'entreprise nationale de
distribution de mdicaments en gros Difromed
poursuivi pour association de malfaiteurs et
vol en runion et escroquerie. Des accusations
qu'il a nies en bloc.
Le concern a affirm avoir dpos, l'instar
des chefs d'entreprises publiques, les fonds de
l'entreprise Khalifa-Bank eu gard des avantages accords par cette institution financire par
rapport aux banques publiques ajoutant que le
montant des fonds dpos avait dpass 320
millions DA.
Il a indiqu n'avoir bnfici d'aucun avantage
ni prsent en contre partie du transfert des
fonds de l'entreprise vers Khalifa-Bank ajoutant
qu'il n'avait aucun lien personnel avec Abdelmoumne Khelifa. Yacine Ahmed a galement ni que
les fonds ou les biens immobiliers qu'il possde
proviennent des bnfices raliss des cours qu'il
donnait aux cadres du groupe.
Le fait de ne pas avoir demand le budget de
la banque avant le dpt des fonds tait un
manque d'attention de la part de la commission
financire de son entreprise qui a examin le dossier avant son approbation, a-t-il ajout.
L'accus Zerrouki Fayal est lui aussi pass
la barre pour association de malfaiteurs, vol qualifi et escroquerie. Il a t auditionn par le juge
au sujet de 13 comptes bancaires domicilis
l'agence de Khalifa-Bank de Blida dont il tait le
directeur, transforms de comptes dbiteurs en
comptes cranciers.
Il a ni les accusations retenues contre lui et
le fait qu'un de ces comptes aurait appartenu
son frre et un autre au frre de l'ex-directeur de
l'agence, Belaid Kechad.
Il a en outre indiqu avoir bnfici d'un prt
de 50 millions de centimes de l'agence qu'il a
rembours en 2003, niant tre eu courant des versements effectus dans son compte.
Le tribunal a galement auditionn l'ancien
entraneur de l'quipe nationale de football
Meziane Ighil qui a voqu son parcours sportif avant d'tre dsign la tte de l'quipe
d'Hussein Dey.
Il a aussi rappel la priode o il a rejoint le
groupe Khalifa en 2000 aprs avoir fait connaissance de Abdelmoumne Khelifa qui n'a pas hsit sponsoriser l'quipe d'Hussein Dey qu'il
dirigeait.
Interrog par le juge sur ses dmarches visant
amener les directeurs des Opgi dposer
leurs fonds la banque Khalifa, Ighil a rpondu
qu'il n'a t utilis par personne.
Meziane Ighil paraissait trs mu en voquant
sa vie prive notamment le fait qu'il ait appris le
dcs de sa mre alors qu'il tait en prison, affirmant avoir rembours toutes ses dettes envers
l'agence de Blida.
Au total, 71 accuss (aprs le dcs de 5 autres)
sont actuellement jugs dans ce mme procs.
21 d'entre eux sont en dtention.
Outre la partie civile et les victimes, plus de 300
tmoins seront entendus dans cette affaire.

Le charg de la scurit et de la
protection du groupe Khalifa affirme
avoir transfr seul l'argent
de la banque
L'accus Dellal Abdelouahab charg de la scurit et de la protection du groupe Khalifa
a affirm, mardi la cour de Blida, avoir transfr seul l'argent de la banque Khalifa
sans signer de documents attestant l'opration et ce la demande de son responsable
direct Chachoua Abdelhafidh.

L'accus qui travaillait comme enquteur principal la scurit nationale avant de rejoindre le groupe Khalifa et qui est poursuivi pour association de malfaiteurs et vol en runion,
a dclar que sur ordre de Chachoua
Abdelhadidh, il se rendait chez Akli
Youcef pour rapporter des sommes
d'argent et des enveloppes scelles
sans remplir aucune formalit.
Il a ajout qu'en se rapprochant de
Akli Youcef, ce dernier semblait tre au
courant de sa venue puisqu'il lui avait
remis l'argent sans problmes.
Il a prcis avoir effectu deux fois
de suite cette opration contrairement ce qu'il avait affirm devant le
juge d'instruction. Le confrontant avec
sa premire dposition, le juge Antar
Menouar lui a rappel qu'il avait dit
avoir excut cinq six oprations similaires.

L'accus a voqu sa tche au sein


du groupe qui consistait transfrer
des fonds et accompagner les dlgations trangres en visite en Algrie
dans le cadre des conventions avec le
groupe Khalifa, niant avoir transfr
d'autres fonds partir des autres
agences de la banque Khalifa l'instar
des agences d'El Harrach et d'Hussein
dey.
Il a en outre affirm avoir bnfici
d'un crdit bancaire de 200 millions de
centimes qu'il a rembours par des
prlvements sur son salaire, pour
l'achat d'un appartement.
Confront l'accus Chachoua Abdelhafidh sur ordre du juge Antar Menouar, l'accus a avou qu'il demandait
transfrer les fonds sur ordre de
Karim Smal.
Le procureur a interrog l'accus
sur les raisons qui l'ont pouss accep-

ter une telle tche qu'il savait contraire


la loi ayant dj travaill dans le
corps de la scurit et assurer la
protection de vhicules transportant
d'importantes sommes d'argent sans
avoir obtenu une arme feu pouvant
tre utilise en cas de besoin, ce qui signifie que son travail n'tait pas lgal.
L'accus a rpondu qu' son retour de France, il tait sans emploi et
que lorsqu'un poste lui avait t propos au sein du groupe, il a accept
sans hsitation.
Pour rappel, l'accus avait t acquitt lors du procs de 2007 de tous les
chefs d'accusation retenus contre lui.
Au total, 71 accuss (aprs le dcs
de 5 autres) sont actuellement jugs
dans ce mme procs. 21 d'entre eux
sont en dtention. Outre la partie civile
et les victimes, plus de 300 tmoins seront entendus dans cette affaire.

L'ancien directeur gnral-adjoint de la


comptabilit et du budget nie avoir
tent de dissimuler les trous financiers
L'accus Toudjane Mouloud, ancien
directeur gnral adjoint charg de la
comptabilit et du budget Khalifa
Bank a ni avoir un quelconque lien
avec les faux en criture, au nombre de
11, pour couvrir les trous financiers dcouverts par les commissions d'inspection de la caisse principale de la
banque.
Poursuivi pour association de malfaiteurs, vol en runion et escroquerie,
Toudjane Mouloud a affirm avoir occup le poste de directeur gnral adjoint charg de la comptabilit et du
budget au niveau de cette banque,
soit le mme poste occup par un autre accus dcd, Nekkache Hammou, rappelant qu'il n'avait rien voir
avec les documents falsifis pour couvrir les trous financiers de la caisse.
Il a dclar qu'il se trouvait dans le
bureau de son collgue Hammou
lorsque le dnomm Akli Youssef tait
venu lui remettre les documents.
Je lui ai recommand de ne pas les
signer en raison de l'absence de docu-

ments de comptabilit, a-t-il encore racont.


Toudjane Mouloud tait employ de
la Banque d'Algrie pendant plus de 20
ans avant de donner sa dmission et rejoindre Khalifa Bank qu'il a qualifi
d'aventure dans la premire banque
prive en Algrie.
Devant le tribunal, il a avou que la
direction de comptabilit avait des
documents bancaires en suspens de la
direction informatique concernant
les agences qui ont t destinataires de
plusieurs correspondances pour rgulariser la situation. Mais cela n'a pas t
fait, a-t-il ajout.
Il a ni tre au courant qu'Akli
Youssef avait remis l'argent en espces partir de la caisse, prcisant
qu'il avait donn sa dmission en 2002
en raison de dpassements relevs. Une
dmission laquelle il renoncera
aprs que le dnomm Karim Ismail
l'eut convaincu de rester et que les erreurs allaient tre rattrapes.
Il a dclar galement que les obser-

vations des commissions d'inspection


de Khalifa Bank ont t ignores, ajoutant qu'il ne connaissait pas personnellement Abdelmoumene et n'avait aucun lien avec le bureau du commerce
extrieur ou les fonds d'argent qui
servaient financer les diffrentes
quipes sportives sponsorises par le
groupe Khalifa.
D'autre part, Toudjane Mouloud a
reconnu avoir bnfici d'un prt de de
110 millions de centimes qu'il avait
entirement consacr la rfection de
sa maison.
Le prt a t rembours dans sa totalit, a-t-il renchri.
Revenant la charge, le procureur
gnral a interrog l'accus sur les
motifs qui l'ont pouss partager un
poste sensible avec une autre personne sans en apprhender la responsabilit., L'accus compte parmi les
personnes acquittes lors du procs de
2007.
APS

ACTUALIT

Jeudi 14 Mai 2015

DK NEWS 7

AFFAIRE KHALIFA
Khalifa Bank

Plus de 80 000 clients indemniss


ou rembourss
Plus de 80.000 anciens clients de
Khalifa Bank en liquidation ont
t soit indemniss soit
rembourss, a indiqu mercredi
Blida le liquidateur judiciaire de
cette institution financire prive,
Mouncif Badsi.
Plus de 76.000 des clients de Khalifa
Bank concerns par l'indemnisation plafonne par la loi 600.000 de DA, ont t
pays par la liquidation ce jour, et prs de
6.000 autres concerns par l'apurement rserv aux grands dposants, ont t rembourss, a soulign M. Badsi dans une dclaration l'APS, en marge du procs de
Khalifa Bank.
Quelque 106.349 clients Khalifa Bank,
objet du procs en cours au tribunal criminel prs la cours de Blida, sont concerns
par cette l'indemnisation dont le montant global s'lve 7,6 milliards de DA, selon les chiffres avancs par ce responsable.
Sur les 106.349 clients, 76.166 ont peru
un total d'indemnisation de 7,2 milliards
DA, alors que les 30.000 restants sont des
petits dposants, qui n'ont pas encore t
pays jusqu'ici.
Le liquidateur a expliqu qu'en ralit
seulement quelque 5.000 des 30.000 clients
seront indemniss pour un montant global de 430.000 DA, le reste disposant,
alors, d'avoirs insignifiants, relevant qu'il
tait l'aise quant ce dossier.
S'agissant des titulaires de comptes importants concerns par l'apurement fix
10% de la valeur des sommes dposes, M.
Badsi a prcis que sur les 11.494 cranciers,
dont le montant global rembourser
s'lve 120,66 milliards de DA, prs de
5.000 ont t rgls.
Nous avons vers prs de 5 000 grands
dposants un total de 2,3 milliards de DA,
et il nous reste 4.000 personnes qui on
doit 76 milliards de DA mais nous ne pouvons malheureusement leur rembourser
que 6 milliards de DA dont nous disposons

pour l'instant, a prcis M. Badsi prsent


au procs de l'affaire Khalifa Bank depuis
son ouverture le 4 mai dernier.
Il a expliqu, ce propos, que l'opration apurement mene par son quipe a
donn lieu l'limination de 2.623 demandes, pour des raisons de forme et de
non-conformit aux conditions d'indemnisation.
En fait, certains dposants usurpateurs
ont profit des circonstances de la banqueroute, pour rclamer des avoirs qui ne sont
pas les leurs, comptant sur un ventuel non
contrle, a-t-il dit.
M. Badsi a indiqu que la liquidation a
rcupr dernirement une somme de 7
milliards de DA qui sera verse aux clients
cranciers de la banque dans le cadre de
l'apurement.
A ce titre, il a prcis que la liquidation
pourrait revoir la hausse le taux de remboursement dans le cadre de l'apurement
des dossiers des grands dposants de 10

Un steward de Khalifa Airways


reconnat avoir bnfici d'un prt
sans prsenter de dossier
L'accus Larbi Salim, steward l'ex-Khalifa Airways,
a reconnu mardi devant la
cour de Blida avoir bnfici
d'un prt de l'agence de Khalifa Bank d'El Harrach sans
prsenter un dossier administratif.
Il a galement affirm
avoir rencontr Abdelmoumne Khelifa bord d'un vol
Algrie-France et qu'il a saisi
l'occasion pour lui remettre une demande de prt de
la banque Khalifa.
L'accus a ajout que Abdelmoumne Khelifa a
donn son accord pour loctroi du crdit aprs qu'il l'ait
inform qu'il dtenait un
compte l'agence d'El Harrach, prcisant que Abdelmoumne Khelifa lui avait
demand de se prsenter
l'agence pour retirer un prt
de 150 millions de centimes.
Par la suite, l'accus s'est
prsent au directeur de
l'Agence d'El-Harrach, Aziz
Djamel, lui faisant part de sa
rencontre avec Abdelmou-

mne Khelifa. Aziz Djamel


contacte alors le premier
responsable de la banque
qui a valid le crdit. Le tout
s'est ralis en une seule
journe sans qu'un dossier
n'ait t prsent.
L'accus a indiqu avoir
plac le crdit dans des travaux de rfection de la maison familiale ajoutant qui
l'a entirement rembours.
Il n'a pas prsent le dossier
requis pour bnficier du
crdit car le directeur de
l'agence d'El-Harrach lui
avait suggr de laisser cela

pour plus tard, a-t-il prcis. Larbi Salim avait t


condamn par le tribunal
criminel de Blida en 2007
deux ans de prison avec sursis.
Au total, 71 accuss (aprs
le dcs de 5 autres) sont
actuellement jugs dans ce
mme procs. 21 accuss
sont en dtention alors que
les autres comparaissent libres.
Outre la partie civile et les
victimes, plus de 300 tmoins seront entendus dans
cette affaire.

12% si elle parvenait rcuprer les


crances de Khalifa Bank dtenus auprs
des dbiteurs qui se chiffrent environ 34
milliards de DA.
Le liquidateur a affirm qu'il n'tait
pas en mesure de rembourser la totalit des
avoirs des clients faute d'argent, en affirmant que la somme de 97 milliards de DA
que l'ancien P-DG de Khalifa Bank prtendait lors du procs, avoir laiss dans sa
caisse principale, n'existait que sur les
documents.
Les caisses taient vides, et l'accus
peut raconter ce qu'il veut pour sauver sa
tte, a-t-il dit.
M. Badsi a, par ailleurs, fait savoir que
sur la dcision de la commission bancaire, la liquidation a dpos auprs du tribunal 60 tomes relis, constituants tous les
documents fondamentaux de la banque
(dpts, dcomptes) qui deviennent publics, donc, accessibles toute personne dsirant les consulter.

Il a relev que la liquidation remettait


priodiquement un rapport sur son travail
la commission bancaire, et qu'elle n'avait
pas de ce fait de compte rendre directement la justice.
M. Badsi a galement indiqu que l'opration liquidation de Khalifa Bank sera clture dans deux trois annes. Interrog
sur la rcupration des biens du groupe
Khalifa l'tranger, M. Badsi a rpondu que
la liquidation n'a rien rcupr, prcisant que la villa de Cannes (France) proprit de la compagnie arienne du groupe,
Khalifa Airways, avait t brade par la liquidatrice dsigne par la justice franaise. M. Badsi a qualifi, ce titre, que le
procs dAbdelmoumne Khalifa en France
d'injustice flagrante.
L'affaire Khalifa Bank a clat aprs la
dcouverte par la Banque d'Algrie d'un
trou de 3,2 milliards de dinars. Le liquidateur judiciaire a t dsign la tte de cette
banque en mars 2003.

Le tribunal criminel de Blida


auditionne l'ancien directeur
de Khalifa Rent a Car
Le tribunal criminel prs la Cour de Blida poursuit mercredi l'audition des
accuss dans l'affaire Khalifa Bank en appelant la barre l'ancien directeur
de Khalifa Rent a Car, Amghar Mohand Arezki.
L'accus est poursuivi pour formation de groupe de malfaiteurs, escroquerie et abus de confiance.
Le prvenu est notamment accus d'avoir bnfici d'un crdit de la
compagnie Khalifa Rent a Car, situe au moment des faits Chraga, en vue
de l'achat de deux appartements, le premier est situ dans la commune de Sidi
M'hamed proximit de la Rue Khelifa Boukhalfa et le second Bir Mourad
Ras.
Le premier crdit s'levait 450 millions de DA que l'accus devait rembourser par tranches sur 96 mois travers un prlvement sur salaire, tandis que
le deuxime crdit estim 15 millions de DA, a t prlev du compte de Khalifa Rent a Car aprs approbation orale de Abdelmoumne Khelifa, selon les
dclarations de l'accus.
Amghar Mohand Arezki a dclar ce propos avoir rembours 11 millions
de DA de la valeur du premier crdit et qu'il tait prt rembourser le reste
du montant.
Le procs de l'affaire Khalifa Bank s'est ouvert la semaine dernire huit annes aprs le premier procs en 2007 au niveau du mme tribunal.
La programmation du procs aprs cassation de l'affaire de la caisse
principale de Khalifa Bank intervient aprs le report du premier procs qui
devait avoir lieu le 2 avril 2013.
Le tribunal avait dcid la jonction du procs de l'affaire Khalifa Bank avec
celle de Abdelmoumne Khelifa. En effet, le juge Antar Menouar avait
dcid la jonction des deux affaires en rfrence l'article 277 du code de
procdures pnales dans la mesure ou il s'agit du mme dossier qui comporte
le mme thme, les mmes accuss, les mmes parties civiles et les mmes
victimes.
APS

CONOMIE

8 DK NEWS
USA / ACCORDS
DE LIBRE-CHANGE:

Les snateurs
dmocrates
bloquent une loi
Les dmocrates du Snat amricain,
emmens par leur aile
protectionniste, ont inflig mardi un
camouflet Barack Obama en faisant
obstruction une loi rclame par le
prsident pour ngocier plus
facilement des accords de librechange.
Les snateurs ont rejet par 52 voix
contre 45 l'ouverture des dbats sur
une proposition de loi dite de
procdure acclre, visant
empcher le Congrs d'amender le
texte de tout futur accord de librechange ngoci par le prsident
dmocrate.
Il aurait fallu 60 voix, lors de ce vote
de procdure, pour empcher
l'obstruction.
Tous sauf un dmocrate ont vot
contre, alors que le groupe
rpublicain et la Maison Blanche
soutenaient le texte, un exceptionnel
retournement d'alliances politiques.
Le vote de mardi ne tue pas
dfinitivement la mesure, qui pourra
tre rappele l'ordre du jour plus
tard par les rpublicains, mais
vraisemblablement pas avant juin.
Mais il rvle l'ampleur de l'hostilit,
dans les rangs du propre parti du
prsident, contre la libralisation
des changes que Barack Obama
entend signer d'ici la fin de son
mandat avec 11 pays de la rgion
Asie-Pacifique dans le cadre du
partenariat transpacifique (TPP).
Ce que nous venons de voir est
assez choquant, a ragi le chef de la
majorit rpublicaine du Snat,
Mitch McConnell.

ZONE EURO

Baisse de 0,3%
de la production
industrielle
en mars
La production industrielle a recul
de 0,3% en mars dans la zone euro,
aprs un bond de 1,0% le mois
prcdent, selon les donnes
publies mercredi par l'office
europen de statistiques Eurostat.
Cette baisse par rapport fvrier
s'explique par celle de la production
d'nergie (-1,7%) et aussi par une
baisse de 0,9% tant pour les biens
d'investissement que pour les biens
de consommation durables.
La production de biens
intermdiaires a diminu de 0,3%,
mais la production de biens de
consommation non durables a
augment de 2,3%.
Par pays, la baisse la plus importante
a t enregistre aux Pays-Bas (3,6%), devant la Lituanie (-3,4%),
tandis que les hausses les plus
importantes ont t enregistres en
Lettonie (+10,9%) et en Irlande
(+3,0%). Parmi les principales
conomies de la zone euro, la
situation est contraste: l'Allemagne
accuse une baisse de 0,7% et la
France de 0,2%, tandis que la
production industrielle a progress
de 0,4% en Italie et de 1,0% en
Espagne.
Sur un an, la production industrielle
a augment de 1,8% dans la zone
euro. Dans l'ensemble de l'UE, elle
est reste stable sur un mois et a
progress de 2,0% sur un an.
APS

Jeudi 14 Mai 2015

ONS
Amlioration de l'activit industrielle

au dernier

trimestre 2014

L'activit industrielle des secteurs public et priv s'est amliore durant le quatrime
trimestre 2014, mais cette amlioration a t plus importante pour le secteur public,
aprs une baisse pendant le trimestre prcdent, indiquent les dernires donnes de
l'Oce national des statistiques (ONS).

Plus de 66% des entreprises publiques et 45% de celles du priv ont


utilis leurs capacits de production
plus de 75%, montrent les rsultats
d'une enqute de l'Office ralise auprs des chefs d'entreprises qui affichent leur "optimisme" pour l'anne
2015.
Ces industriels prvoient une
hausse de leur activit, de la demande
sur le produit fabriqu et des effectifs
ainsi qu'une bonne perspective de leur
trsorerie.
Le niveau d'approvisionnement en
matires premires a t infrieur la
demande exprime pour 30% des enquts du secteur public et pour prs
de 10% de ceux du priv, engendrant
des ruptures de stocks selon 12% des
premiers et 15% des seconds et causant
des arrt de travail allant jusqu'a 30
jours.
Avec la stabilit des prix de vente, la
demande en produits fabriqus a augment selon les reprsentants des
deux secteurs. En effet, plus de 27% des
chefs d'entreprises publiques et prs
de 20% de ceux du priv n'ont pas satisfait toutes les commandes reues.
Par ailleurs, plus de 36% des industriels publics et prs de 5% du ceux du
priv ont rencontr des problmes de
transport des produits, selon cette enqute qui a touch 740 entreprises
dont 340 publiques et 400 prives.
La consommation d'nergie a
connu une hausse au 4me trimestre

2014 et l'approvisionnement en eau a


t suffisant, selon la majorit des enquts des deux secteurs.
Au dernier trimestre de 2014, les effectifs ont baiss, selon les reprsentants du secteur public, qui explique
cette situation par le dpart la retraite du personnel qui n'a pas t renouvel.
Pour le secteur priv, les effectifs
ont par contre connu une augmentation suite l'amlioration des conditions de production et de la hausse du
volume des commandes.
Plus de 55% des chefs d'entreprises
publiques et prs de 30% de ceux du
priv ont jug que le niveau de qualification des travailleurs "insuffisant".
Par ailleurs, 70% des premiers et
prs de la moiti des seconds ont affirm avoir trouv des difficults recruter du personnel, notamment
d'encadrement et de matrise.
Selon l'enqute, prs des deux tiers
des chefs d'entreprise enquts des
deux secteurs ont dclar ne pas pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire.
Le taux d'absentisme a t infrieur comparativement au trimestre
prcdent selon 11% des enquts du
secteur public et prs de 56% de ceux
du priv.
A cause de conflits sociaux, prs de
trois (3) % du potentiel de production
du secteur priv ont connu des arrts
de travail allant jusqu'a 12 jours.

En raison de la vtust et de la surutilisation des quipements, plus


de 70% des entreprises publiques
concernes par l'enqute et prs de
40% de celles du priv ont enregistr des pannes, engendrant des arrts de travail allant jusqu'a 13 jours
pour la majorit des concerns.
Selon les rsultats de l'enqute, la
majorit des entreprise publiques et
prs de la moiti de celles du priv
ont remis en marche leurs quipements aprs la panne et plus de 50%
ont procd des extensions ou
des renouvellements partiels.
Presque la totalit des chefs d'entreprises touchs par l'enqute ont
dclar pouvoir produire davantage
en renouvelant l'quipement et sans
embauche supplmentaire.
Quant l'tat de la trsorerie des
entreprises durant le 4me trimestre 2014, il a t jug "bon" par 24%
des gestionnaires du secteur public,
alors que 8% d'entre eux et prs de
20% du priv ont dclar qu'il est
"mauvais". Toutefois, les charges
"trop leves" et le remboursement
des emprunts continuaient d'influer sur la trsorerie des entreprises.
Plus de 30% des entreprises publiques et prs de 60% de celles du
priv ont recouru des crdits bancaires et la majorit n'a pas trouv
de difficults les avoir, selon les rsultats de cette enqute.

USINE RENAULT ALGRIE ORAN :

Recrutement en juin prochain d'une centaine


de travailleurs
Une deuxime vague
d'ouvriers (une centaine de
postes de travail supplmentaires) sera recrute partir
de juin prochain lusine
dautomobile "Renault Algrie production" (RAP), bas
Oued Tllat (Oran), a-t-on
annonc mercredi dans un
communiqu.
Six (06) mois aprs son
inauguration, la RAP portera
son effectif prs de 380
postes demploi directs pour
pouvoir atteindre une capacit de production de 25.000
vhicules par an, selon la
mme source.
Les postes nouvellement
crs rpondent aux exigences de lentreprise dans

les diffrentes tapes de production des vhicules, a-ton ajout, indiquant que les
nouvelles recrues bnficieront essentiellement d'une

formation sur le tas.


D'autre part, la charge
de presse de la RAP a indiqu, dans une dclaration
lAPS, que lusine prvoyait

"trs prochainement" une


hausse du taux dintgration
nationale dans les deux types
de Symbol, fabriqu localement.
Il sagira de lintgration,
dici fin 2015, des chaises
dans la voiture "Symbol
made in Algrie", lesquelles
seront fabriques localement, grce un investissement national dans le cadre
du partenariat algro-turc,
a-t-elle prcis.
Le taux dintgration dpasse dj 17 % avec lintroduction, dans la production
des voitures algriennes de
marque Renault, de pices
en matire plastique fabriques par un priv Oran.

CONOMIE

Jeudi 14 Mai 2015

DK NEWS

AIE:

Le ptrole progresse
port par un dollar faible et des stocks
amricains prvus en baisse
Les prix du ptrole progressaient mercredi en cours d'changes europens,
toujours aids par un aaiblissement du dollar en attendant les donnes
ocielles sur les rserves amricaines de ptrole qui pourraient montrer une
nouvelle baisse des stocks de brut.
Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en juin
valait 67,22 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE)
de Londres, en hausse de 36
cents par rapport la clture
de mardi.
Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le
baril de "light sweet crude"
(WTI) pour la mme chance
prenait 53 cents, 61,28 dollars.
En effet, le dollar restait affaibli, notamment face l'euro,
un mouvement qui rend plus
attrayants, car moins onreux,
les achats de brut libells dans
la monnaie amricaine, pour
les investisseurs munis d'autres devises.
En outre, les investisseurs
saluaient l'annonce d'une
baisse de 2 millions de barils
des stocks de brut aux EtatsUnis lors de la semaine acheve le 8 mai, selon des chiffres
publis mardi par l'API.
Ces donnes alimentaient
les espoirs des investisseurs

de voir les chiffres officiels


tablis par le dpartement
amricain de l'nergie (DoE)
montrer mercredi une baisse
la semaine dernire des stocks
aux Etats-Unis pour la
deuxime semaine conscutive.

Les rserves d'essence devraient avoir progress de


250.000 barils, tandis que celle
de produits distills (dont le
gazole et le fioul de chauffage)
s'tre toffes de 750.000 barils.
Cependant, en dpit du r-

cent rebond des cours du ptrole, le secteur reste marqu


par une offre surabondante,
a estim mercredi l'Agence
internationale de l'nergie
(AIE), avertissant que "les fondamentaux court terme du
march semblent toujours relativement peu solides".
La production des membres de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep)
continue progresser, 31,2
millions de barils par jour
(mbj) en avril, au-del du
quota thorique de l'organisation de 30 mbj, tandis que
du ct des pays non-Opep,
l'affaiblissement du ptrole
de schiste aux Etats-Unis est
compens par d'autres
sources, a estim l'organisation dans son rapport mensuel
de mai sur le ptrole.
L'Opep avait de son ct lgrement rvis mardi la
hausse sa prvision de demande de brut en 2015 tout
en soulignant que le march
mondial faisait toujours l'objet
d'une "surabondance" d'offre.

Le ptrole rebondit pour finir 60,75 dollars


le baril New York
Les cours du ptrole ont rebondi
mardi New York pour terminer la
sance en nette hausse, ports par un reflux du dollar la veille de nouveaux
chiffres sur l'tat des stocks amricains.
Le prix du baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en juin a gagn 1,50
dollar 60,75 dollars sur le New York
Mercantile Exchange (Nymex).
Le dollar est en baisse et c'est un facteur essentiel de soutien des cours, a
soulign Jason Schenker, chez Prestige
Economics.
D'autres matires premires dont les
changes sont libells en devise amricaine voyaient galement leurs cours
orients la hausse, car les acheteurs
munis d'autres devises disposent d'un
pouvoir d'achat augment. John Kilduff,
chez Again Capital, a pour sa part estim
que les investisseurs jouent la scurit
en achetant des actifs tangibles face la
baisse des marchs obligataires et bour-

siers, et se rfugient dans les matires


premires et l'or.
Le rendement des bons du Trsor
amricain 30 ans est install depuis
lundi au dessus de 3%, pour la premire
fois depuis dcembre.
Matt Smith, chez Schneider Electric,
mentionnait aussi parmi les facteurs de
hausse un rapport publi lundi soir par
le ministre de l'Energie (DoE), annonant pour juin un repli de 86.000 barils
par jour au total de la production de ptrole dans sept grands bassins schisteux
des Etats-Unis.
Cette prvision semble cependant
mal s'accorder avec le ralentissement du
rythme de fermeture des puits de forage
rvl vendredi par la socit de services
ptroliers Baker Hughes. Certaines rgions, comme le riche bassin de schiste
de Bakken (nord des Etats-Unis), ont
mme vu le nombre de puits en activit
augmenter pour la premire fois de l'an-

ne la semaine dernire.
Si le mouvement se confirmait, cela
pourrait relancer les craintes que les
cours du ptrole, en hausse de quelque
40% depuis la mi-mars, ont de nouveau
atteint un niveau auquel il redevient
rentable de produire du ptrole de
schiste.
En tout tat de cause les investisseurs
cherchaient dj se positionner par
rapport aux chiffres hebdomadaires sur
les stocks amricains. L'association professionnelle API devait en fournir une
premire estimation mardi soir aprs la
clture, avant les chiffres officiels attendus mercredi 14h30 GMT.
Selon les analystes interrogs par
l'agence Bloomberg, le dpartement
amricain de l'Energie (DoE) pourrait
faire tat d'une baisse de 500.000 barils
des stocks amricains de brut lors de la
semaine acheve le 8 mai, ce qui serait
un deuxime recul en deux semaines.

Les
fondamentaux
ne plaident pas
pour une
hausse
des prix
du ptrole
Les fondamentaux court terme
du march ptrolier semblent
"relativement peu solides", en
dpit du rcent rebond des cours
du ptrole, le secteur reste marqu
par une offre surabondante, a
estim mercredi l'Agence
internationale de l'nergie.
La production des membres de
l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep)
continue progresser, 31,2
millions de barils par jour en avril,
au-del du quota thorique de 30
mb/j, tandis que du ct des pays
non-Opep, l'affaiblissement du
ptrole de schiste aux Etats-Unis
est compens par d'autres sources,
estime l'organisation dans son
rapport mensuel de mai sur le
ptrole.
Aprs avoir rduit deux mois de
suite son estimation de la
croissance de la production hors
Opep en 2015, l'AIE l'a releve
mercredi. Elle prvoit dsormais
que cette production augmentera
de 830.000 barils par jour cette
anne, pour atteindre 57,8 mb/j.
Dans le mme temps, elle a
conserv sa prvision du niveau de
la demande mondiale de ptrole:
la consommation du ptrole dans
le monde devrait crotre de 1,1 mb/j
en 2015, environ 93,6 mb/j,
l'amlioration des perspectives
conomiques et l'hiver plus froid
en Europe tant contrebalancs
par "des prvisions rduites pour
l'ex-Union sovitique, le MoyenOrient et l'Amrique latine".
Aprs avoir chut de 60% entre
juillet 2014 et dbut 2015, les cours
du ptrole brut ont enregistr un
important rebond au cours des
dernires semaines, repassant la
barre des 60 dollars, encourags
par la rduction du nombre de
forages et un coup d'arrt la
hausse des stocks aux Etats-Unis.
L'AIE a t fonde en 1974
l'initiative de l'OCDE, afin
d'assurer la scurit des
approvisionnements en nergie de
ses membres.

L'euro se stabilise face au dollar dans un march prudent


L'euro tait stable face au
dollar mercredi, peinant
trouver une direction, tiraill

entre les espoirs sur l'conomie europenne et les inquitudes sur la capacit de
la Grce de continuer rem-

bourser ses dettes.


La monnaie unique europenne valait 1,1212 dollar,
contre 1,1213 dollar mardi
soir. L'euro repartait la
baisse face la monnaie nippone, 134,31 yens contre
134,44 yens mardi. Le dollar
baissait un peu face la devise japonaise, 119,79 yens
contre 119,90 yens la veille
au soir.
L'euro profitait mercredi
de donnes encourageantes
en zone euro, avec notamment une croissance meilleure qu'attendu en France
et en Italie, malgr l'annonce
d'une croissance lgrement
moindre que prvu en Alle-

magne.
"Il est encourageant de
voir que les tranards de la
croissance en zone euro
(comme la France) commencent ragir et bnficier
des mesures de stimulus
conomique mises en place
par la Banque centrale europenne (BCE)" a indiqu
un analyste.
La monnaie unique continuait galement "de tirer
parti court terme de la
hausse des taux de rendement obligataires en zone
euro", notait le mme analyste.
La hausse des taux de rendement des obligations d'un

pays tend rendre la devise


associe plus attrayante pour
les investisseurs spculatifs
car plus rmunratrice.
L'euro tirait aussi profit
du remboursement par la
Grce d'un prt de 750 million d'euros auprs du Fonds
montaire international
(FMI), annonc lundi par
Athnes.
De son ct, le dollar restait sous pression alors que
les donnes conomiques
amricaines continuent dans
l'ensemble d'tre dcevantes
et peser sur le dollar.
Dans ce contexte, les cambistes dcortiqueront mercredi les chiffres des ventes

au dtail et les prix l'importation en avril aux EtatsUnis.


La livre britannique progressait face la monnaie
unique europenne, 71,29
pence pour un euro, comme
face au billet vert, 1,5735
dollar, grimpant mme le
matin 1,5747 dollar, un nouveau sommet en cinq mois.
La devise suisse progressait face l'euro, 1,0406
franc pour un euro, comme
face au billet vert, 0,9280
franc pour un dollar. L'once
d'or valait 1.193,79 dollars,
contre 1.191,50 dollars mardi
soir.
APS

10 DK NEWS
AIN TEMOUCHENT

28.800
familles
dmunies
bnficieront
des actions de
solidarit
Quelque 28.833 familles dmunies
de la wilaya dAin Temouchent bnficieront, durant le mois de ramadhan, des actions de solidarit,
a-t-on appris, mercredi, du directeur de laction sociale (DAS).
Ces familles ont t retenues partir des listes des bnficiaires du
filet social, de lindemnit forfaitaire de solidarit et des handicaps, a indiqu Mohamed Tayeb
Djema.
Une enveloppe de 145 millions DA
sera consacre pour le financement de ces actions de solidarit.
Cette somme est constitue de
contributions de la wilaya, du ministre de la solidarit, du Fonds
de la Zakate et des communes, a
ajout la mme source, nexcluant
pas la contribution des bienfaiteurs cette action.
Dans ce cadre, des couffins du ramadhan contenant 13 produits alimentaires seront distribus, une
semaine avant le dbut du mois de
carme, au niveau de plusieurs
sites de la wilaya.
Par ailleurs, six restaurant Rahma
seront ouverts travers la wilaya
pour servir des repas chauds, au
moment de la rupture du jeun, aux
personnes dmunies et aux voyageurs de passage dans la rgion.
Laction de solidarit consistera
galement en la distribution de tenues vestimentaires aux enfants de
familles dmunies ainsi que lorganisation doprations de circoncision leur profit.

Relogement de
67 familles dans
la commune de
Tamazoura
Pas moins de 67 familles de la commune de Tamazoura (54 km dAin
Temouchent) ont bnfici, mercredi, de logements sociaux locatifs (LSL) raliss dans le cadre du
programme quinquennal consacr
la rsorption de lhabitat prcaire
(RHP). Lopration de relogement
sest droule dans de bonnes
conditions, selon le prsident
dAPC qui a annonc l'attribution
prochaine de 76 autres logements
LSL. Faisant partie du programme
inscrit lintitul de cette collectivit locale, les nouvelles habitations de type F3 rpondent lensemble des normes urbanistiques,
a-t-il soulign.
Pour faciliter lopration de dmnagement, les autorits de la dara
et de la commune ont mobilis
dimportants moyens humains et
matriels, a-t-on ajout.
Ds le dmnagement des habitants, les services de la commune
ont procd la dmolition des anciennes btisses afin dviter leur
occupation par dautres familles.
Les terrains dassiettes rcuprs
serviront limplantation de projets de logements et dquipements publics, a-t-on assur.
APS

RGIONS

Jeudi 14 Mai 2015

TRAMWAY D'ORAN:

La direction de Setram appelle


les agents en arrt de travail
regagner leurs postes
La direction de la
Socit du tramway
Setram dOran a
appel les agents en
arrt de travail
regagner leurs
postes de travail,
lors dune
assemble gnrale,
tenue mardi aprsmidi en son sige
Oran, avec le
secrtariat gnral
de la section
syndicale.
La direction a appel les agents en arrt de travail regagner leurs postes de
travail le plus tt possible, a-t-on appris
auprs du charg de communication de
Setram, Ryad Fehim, rappelant qu'un
service minimum est assur par les
conducteurs qui nont pas observ de
grve.
Selon le mme interlocuteur, 8 9
rames par jour assurent ce service pour
une amplitude horaire de 7 heures du
matin jusqu 19 heures 30 minutes avec
un temps dattente de 20 minutes.
Nous avons 19 points de vente ouverts
la vente des tickets sur 32, a-t-il ajout
soulignant que la vente est assure par
des agents de vente non grvistes et certains de leurs managers. Ce chiffre
pourra tre augment durant les jours
venir, a-t-il ajout.
Une quipe dagents de scurit,

une vingtaine, sort quotidiennement en


ligne pour assurer la scurit en rames
et en stations et rassurer les usagers, at-il encore indiqu.
Les protestataires se rassemblent, depuis le dbut de la grve devant l'entre
du poste de contrle de la station centrale. Le tramway d'Oran connat, depuis
le 1er mai, une perturbation du trafic
suite un arrt de travail, observ sans
pravis par une partie du personnel, a
indiqu l'APS le charg de communication de la Setram.
Le tribunal d'Es-Snia a dclar, le
4 mai dernier, cette grve illgale, a-til rappel, soulignant que les grvistes
travaillaient, auparavant, plein temps
(8 heures par jour) et touchaient 32.000
DA/mois. Il tait prvu que ces agents,
recruts dans le cadre de CDD (contrat
dure dtermine), soient rcuprs

au fur et mesure de l'avancement


des travaux de l'extension du tramway,
a-t-il ajout, rappelant qu'il tait
convenu, auparavant, qu'une fois la signalisation du tramway oprationnelle,
les contrats de travail avec ces agents
cesseront et que la Setram a fait l'effort
de les recruter en CDI (contrat dure
indtermine), mais temps partiel
(4 heures par jour) avec un salaire
mensuel de 22.000 DA.
En marge de l'ouverture d'une session de formation au profit de cadres des
collectivits locales, le wali d'Oran, Abdelghani Zaalane s'est dclar, dimanche dernier, optimiste quant au rglement de ce conflit. Des discussions
sont en cours avec la direction de la Setram pour trouver une solution la
grve des travailleurs du tramway
d'Oran, a-t-il indiqu.

PARTENARIAT FORMATION-INDUSTRIE :

Neuf ateliers anims Oran


Neuf ateliers thmatiques
ont t anims, mercredi
Oran, dans le cadre des prparatifs de la rencontre nationale sur le partenariat en
formation, recherche-dveloppement et l'industrie, prvue jeudi l'Universit des
sciences et de la technologie
dOran Mohamed Boudiaf
(USTO-MB). Les formes et
modes de financement de
la recherche en industrie,
La valorisation de la recherche, la proprit intellectuelle et les brevets, Les incubateurs, la cration den-

treprises, et les start-up, figurent parmi les thmes dbattus, a indiqu la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement
technologique (DG-RSDT).
Les autres ateliers ont notamment port sur l'adquation formation-industrie, la
thse de doctorat en industrie, la mobilit industrieuniversit, lUnit de recherche et dveloppement
en industrie, le statut du
chercheur en industrie et
les supports dappui au dveloppement de la recherche

applique. Intervenant dans


la perspective de lentre en
vigueur de la 3me Loi
dorientation sur la recherche scientifique et le
dveloppement technologique en 2015, cette manifestation s'inscrit dans le cadre de la prsentation de la
stratgie nationale de formation, recherche et dveloppement en milieu industriel. Les principaux centres
d'intrt sont les filires vocation industrielle, dont
l'agriculture, les biotechnologies, la chimie, la ptrochi-

mie, l'lectronique, la mcanique, la mtallurgie, l'informatique et l'aronautique.


Une exposition de produits et process des centres
et laboratoires de recherche
en sciences et technologies se
tient galement l'USTOMB dans le cadre de cet vnement. Cette rencontre nationale est organise par la
DG-RSDT avec le soutien du
ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique et du ministre
de lIndustrie et des Mines.

ADRAR :

Un programme de vacances pour


650 enfants au nord du pays
Quelque 650 enfants, issus de familles ncessiteuses de la wilaya
dAdrar, vont bnficier de camps de
vacances, cet t , au nord du pays, at-on appris auprs de la direction de
laction sociale (DAS) de la wilaya.
Toutes les dispositions ont t prises
pour la bonne russite de lopration
qui va toucher des enfants issus de familles dmunies de plusieurs communes de la wilaya, notamment celles
enclaves, raison de quatre sessions
de 15 jours chacune, qui devront dbu-

ter aprs la fin du mois de Ramadhan,


a prcis le directeur de la DAS, Kada
Benamar.
Une enveloppe de 15 millions DA a
t rserve pour cette opration afin
de permettre aux enfants de profiter de
vacances sur le littoral de la wilaya de
Mostaganem, a dclar ce responsable.
Les services concerns, en collaboration avec les autorits de wilaya,
vont assurer le transport des enfants
travers des vols de la compagnie Air Algrie, a-t-il ajout. Des encadreurs

vont accompagner ces enfants pour assurer lorganisation et lanimation


durant ces sjours de vacances dans les
camps dt. Concernant le quota revu
la baisse, ces deux dernires annes, comparativement aux saisons
les ayant prcd et qui avoisinait les
1.000 enfants, le mme responsable la
imput au mois de Ramadhan qui est
intervenu en pleine saison estivale. Le
quota redeviendra tel quil ltait lors
des prochaines saisons, a assur M.Benamar.

SOCIT

Jeudi 14 Mai 2015

DK NEWS

11

SETIF

ALGER

82 851
candidats
concerns
par les examens
de fin d'anne

16 ans de rclusion criminelle


pour homicide volontaire

Azzedine Tiouri
Dans la wilaya de Stif, 82 851candidats
sont concerns par les examens de fin
d'anne, baccalaurat, brevet d'enseignement moyen et fin du cycle primaire. De
par ces chiffres, la wilaya de Stif se classe
en tte pour l'ensemble du pays.
Les preuves du baccalaurat, comme
pour les autres examens, bnficieront
d'une attention toute particulire de la
part des responsables concerns, c'est ce
qui ressort des dclarations du premier
responsable du secteur de l'ducation au
niveau de la wilaya, M. Abdelaziz Bezala,
lors d'un point de presse, anim, la Direction de la wilaya de Stif.
''Toutes les mesures pratiques, techniques et logistiques ont t prises afin
d'assurer le succs et un bon droulement ces trois oprations, dclare-t-il''.
Toutes les conditions seront runies
afin de faciliter la tche aux candidats et
l'encadrement pour les diffrents examens de fin d'anne.
L'ensemble des partenaires et secteurs
concerns par ces joutes sont prts pour
contribuer au bon droulement, tels que
les services de scurit, police et gendarmerie, protection civile, la sant, le transport, Sonelgaz, l'Ade etc. Les communes
assureront le transport des candidats et
des enseignants de l'encadrement pour
les trois examens.
Cot chiffres, le baccalaurat est
concern par 32 473 candidats inscrits,
dont, 7 694 candidats libres, 45 de l'cole
spcialis, 6 handicaps et 58 de l'tablissement de rducation de Stif. Il a t
enregistr une augmentation de 6 612
candidats par rapport l'an dernier. Tous
ces candidats composeront dans toutes
les sries confondues dans les 100 centres, dont 22 rservs pour les candidats
libres, rpartis travers l'ensemble des
localits de la wilaya de Stif. Ils seront
encadrs par 7 520 surveillants, 673 encadreurs au niveau du secrtariat et 100
psychologues.
Il est prvu aussi la prsence de 201 observateurs pour l'ensemble des centres
d'examen. Une fois les preuves acheves, la correction se fera dans les deux lyces d'Ibn Rachik et Malika Gaid de Stif.
Pour les preuves de l'examen du BEM,
20 023 candidats, dont 131 candidats libres, seront accueillis dans les 83 centres
rpartis travers la wilaya, encadrs par
3 275 surveillants, 440 pour le secrtariat
et 83 psychologues.
116 candidats du centre de rducation
participeront aux preuves. La correction
des preuves se fera aux lyces d'El Mouiz
et Fatima Zohra de Stif. Comme pour les
preuves du baccalaurat, il sera affect
dans chaque centre d'examen un psychologue pour un soutien moral pour les
candidats qui le dsirent.
Pour ce qui est des examens de fin de
cycle primaire, 30 355 lves du primaire,
sont concerns par ces preuves qui se
drouleront dans 130 centres pris en
charge par 4 822 encadreurs.
Dans chaque centre d'examen, il y
aura un psychologue pour un soutien
moral ventuel des candidats. 166 lves
des tablissements spcialiss, 11 sourdsmuets, 14 handicaps et 17 candidats
trangers, dont 16 syriens et un tunisien
composeront pour cette catgorie d'examen.
La correction des preuves se fera au
niveau des CEM Ahmed Ben Maiza de
Stif et Dilmi Sahraoui d'El Eulma.

En ce mois de mai
2015, la cour
criminelle dAlger
a eu examine un
cas dhomicide, le
prvenu Akli 34
ans, a eu
rpondre de
lassassinat de son
ami Salim g de
35 ans.
A.Ferrag
Les faits remontent au 20 avril 2013.
Quand une bagarre opposant deux
hommes termine par la mort du jeune
Salim.
Ce jour-l, son ami Salim lui annonce que sa femme sadonne la prostitution. Tu dois savoir que ta femme a
pris
un
mauvais
chemin.
Fou de rage, Akli a poignard mortelle-

ment Salim. Il sera arrt, crou et inculp pour homicide volontaire.


Laffaire est juge par le tribunal
dAlger, lors de sa session du mois de
mai 2015. Aux questions du prsident
du tribunal, laccus na pas ni les faits
retenus contre lui mais il rpond que
ctait la faute de son ami. Il dira quil
navait pas lintention de le tuer.
Le reprsentant du ministre public,
aprs un bref rappel des faits, dsigne
Akli coupable : il apparat clairement

que laccus a tu volontairement Salim


et requiert 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire en vertu
des articles 254, 255, 256, 257 et 261 du
code pnal. Lavocat de la dfense, demande ce que son client bnficie de
circonstances attnuantes, il dclare
dans sa plaidoirie que son mandant na
pas voulu tuer.
Au terme des dlibrations, Akli est
condamn 16 ans de rclusion criminelle.

CONSTANTINE

Lcole de musique andalouse Sana,


splendeur et dlicatesse chaque note
Les amateurs de musique
savante,
nombreux

Constantine, ont eu leur


content de bonheur, mardi
soir, lors de la production de
lEnsemble rgional dAlger
qui a interprt des morceaux tout en dlicatesse
puiss de lcole de musique
andalouse Sana.
Au cours de cette soire
organise au palais de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa dans le cadre du mois du
patrimoine, sur une initiative de L'Ensemble national
algrien de musique andalouse, les spectateurs, compltement sous le charme,
ont got avec dlectation
une nouba Maya, tout en variations mlodiques avec,
comme vedette, le luth.
Lassistance a savour
chaque instant de ce moment de volupt rehauss
par de magnifiques interprtations vocales en solo qui

ont arrach des tonnerres


dapplaudissements, le public tenant saluer la matrise et le talent des artistes.
Places sous l'gide du
ministre de la Culture et organises en partenariat avec
l'Agence algrienne pour le
rayonnement
culturel
(AARC), ces journes culturelles et artistiques ont
donn lieu, en parallle,
une exposition de belles gandouras constantinoises en
velours, de diffrentes couleurs, passemente de fils
d'or et argent, confectionnes par la maison Azzi.
Juste ct, un stand rserv la dinanderie, o le
cuivre se dcline sous toutes
ses formes, en grands plateaux (sni),en lampes, en
miroirs, en appliques murales et plein dautres
formes, a subjugu les visiteurs qui ont retrouv l
grande richesse dun artisa-

nat ancestral dans la ville des


ponts.
Des artisans exposent
galement divers instruments de musique, de lincontournable luth, la
mandole en passant par plusieurs autres instruments
corde, ct douvrages illustrs dtaillant lhistoire
de la musique andalouse
Constantine.
Selon M. Abdeldjalil Ghobrini, directeur artistique de
lEnsemble national dAlger,
ces journes culturelles et
artistiques dont Constantine
est la premire tape, ont
pour objectif de valoriser et
de faire dcouvrir au public
un artisanat portant le cachet des villes visites, et de
mettre lhonneur la musique andalouse avec des
concerts de troupes reprsentant les trois coles de la
musique savante.
M. Ghobrini a aussi souli-

gn que les journes culturelles et artistiques qui se


sont droules la villa Abdellatif, Alger entre le 3 et 5
mai derniers, ont englob un
programme d exposition
dart culinaire et de gteaux
traditionnels, ainsi que de
tenues de femmes et
dhommes ralises par des
couturiers connus la Casbah pour leur attachement et
leur fidlit la tradition citadine de la capitale.
Ct musique, les organisateurs ont convi les orchestres rgionaux dAlger
sous la direction Mekdad
Zerrouk, de Constantine dirig par Samir Boukredera et
de Tlemcen sous la houlette
de Yassine Hammas, a-t-on
not. Le programme de lEnsemble national se poursuivra Tlemcen o, l encore,
le savoir-faire et le savoirvivre de la capitale de Zianides seront mis en valeur.

TLEMCEN

Formation en calligraphie arabe au profit d'coliers


De nombreux coliers Tlemcen
suivent avec intrt des ateliers de formation en calligraphie, organiss par
le muse public national de la calligraphie arabe. Organiss loccasion du
mois de patrimoine, ces ateliers encadrs par des calligraphes, permettent
aux jeunes coliers de frquenter le
muse implant dans lenceinte de la
vieille mosque Sidi Belahcen et dapprendre des notions de base de la calligraphie arabe, a indiqu la charge de
communication de cette institution
musale. Ces ateliers vivants sinscri-

vent dans loptique de vulgariser la calligraphie arabe dans le cadre des activits pdagogiques de ce muse, a-t-on
ajout. Cette manifestation, place sous
le slogan la calligraphie arabe, une
uvre dart, enregistre galement la
participation d'artisans en poterie, en
sculpture sur bois et peinture sur tissu
qui utilisent la calligraphie dans leur
produits artisanaux.
Des explication appuyes par des
exercices pratiques sont prsentes par
ces artisans aux jeunes coliers, tout
merveills de la manire dont est uti-

lise la calligraphie arabe par ces artisans aux mains expertes et au savoirfaire avr. Cette manifestation
culturelle et pdagogique sera clture
jeudi au niveau de la maison de la culture de Tlemcen par lorganisation
dune crmonie de remise de prix et
de cadeaux aux jeunes collgiens des
CEM Salima Taleb, Yaghmoracen, El
Maqqari et Ibn Khaldoun qui ont pris
part au concours de calligraphie organis, cette occasion, par le muse prcit.
APS

SOCIT

12 DK NEWS

Jeudi 14 Mai 2015

DGSN

OUARGLA

17.717 affaires de vol traites


au cours du premier trimestre 2015

Mise en place dun


dispositif de lutte
anti-incendie
de palmeraies

La Police judiciaire de la
sret nationale a trait
au cours du premier
trimestre 2015, 17.717
affaires de vol au
niveau national, a
indiqu mercredi un
communique de la
Direction gnrale de la
sret nationale
(DGSN).
Parmi ces affaires figurent 11.241 affaires de vol qualifi ont t traites, ce
qui a permis l'arrestation de 7.532 individus. Les inculps ont t prsents
devant la justice.
"Ce rsultat positif qui traduit le

souci des lments de la sret nationale de mettre les auteurs de vols hors
d'tat de nuire est ralis grce la prise
en charge rapide des plaintes des citoyens et aux technologies modernes
utilises notamment les cameras de

contrle", souligne le communiqu.


La DGSN salue "la contribution du
citoyen et sa coopration avec les services de la sret nationale en signalant les faits travers le nuro vert
15-48", prcise le communiqu.

MDA

Une caravane de sensibilisation aux risques


de noyade dans les plans deau
Une caravane de sensibilisation aux risques de noyade
au niveau des plans deau sillonnera, partir de mercredi
jusquau 16 mai courant, plusieurs communes de la wilaya
de Mda, a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Cette campagne vise sensibiliser la population sur les
dangers de la baignade dans ces retenues collinaires non
garde, qui enregistrent, chaque anne, de nombreux cas
de dcs, a-t-on indiqu la Protection civile, initiatrice de
cette caravane. Des cadres des secteurs des forets, des services agricoles, ainsi que des reprsentants des assembles
populaires communales participent cette caravane
de proximit qui va focaliser lessentiel de son travail sur
la prvention des risques de noyade au niveau des barrages
et retenues collinaires, dissmins travers la wilaya, en
organisant des rencontre dinformation et de sensibilisa-

tion au profit des jeunes, les plus exposs ce danger, a-ton expliqu. Ce travail de prvention, qui concide avec le
dbut des grandes chaleurs, priode propice la frquentation de ces sites, vise rduire le nombre de cas de dcs,
enregistr chaque saison estivale, et inculquer, en outre,
aux jeunes une culture prventive susceptible de prserver
leur vie, a-t-on not de mme source, dplorant cet gard,
labsence dun plan de scurisation qui empche ces
jeunes daccder ces plans deau, initialement rservs
lirrigation.
Selon un rcent bilan de la protection civile, cinq personnes, des jeunes en majorit, sont mortes par noyade, au
cours des trois derniers mois, alors quune sixime personne a t sauve in extremis, dune mort certaine, grce
lintervention des plongeurs de la protection civile.

ORAN

Cration de comits pour suivre lexcution


du plan de circulation du Groupement
Trois comits seront institus pour suivre lexcution du plan de circulation
du Groupement dOran,
adopt en juin 2014, a annonc, mardi, le directeur de
wilaya charg du transport.
Ces comits soccuperont
des volets lis aux infrastructures routires, la signalisation, aux modes et grands
projets de gestion du secteur
des transports, a prcis
Khaled Talha, dans une dclaration la presse, en
marge
dune
journe
dtude sur le secteur, organise par lAPW.
Le mme responsable a

ajout que ces comits assureront le suivi de la mise en


uvre du plan de circulation
du Groupement dOran, regroupant les communes
dOran, Bir El Djir, Es-Senia,
Sidi Chami, El Kerma et
Mers El Kebir. Ils devront
galement mettre en uvre
un programme pour appliquer le nouveau plan.
Les missions dvolues
ces comits prsids par les
responsables des secteurs
des travaux publics et des
transports ainsi que dun reprsentant du wali prendront fin avec lapplication
de ltude concernant le plan

de circulation, dans un dlai


de trois annes.
Des projets concernant le
secteur des travaux publics
seront intgrs dans ltude
du plan du circulation
comme la ralisation de trmies plusieurs niveaux,
des changeurs et de bretelles lautoroute EstOuest. Le mme responsable
a soulign que ce plan ne
sera efficace cent pour cent
quavec une concertation
entre les diffrents intervenants et les APC pour dgager les moyens de son
excution. De son ct, le
responsable du bureau

dtudes relevant de lentreprise du mtro dAlger qui a


pris en charge, avec un autre
partenaire espagnol, ltude
de ce plan, a formul une
srie de propositions pour
rguler la circulation routire au sein du Groupement
dOran. Enfin, le prsident
de la commission des transports de lAPC dOran, Aziz
Berkani, a soulign la ncessit dimpliquer les communes dans ce projet, de
respecter la signalisation par
les usagers et dun meilleur
quilibre dans lexploitation
des lignes du transport urbain.

Un dispositif anti-incendie de palmeraies, en


prvision de la priode estivale, a t mis en
place travers la wilaya dOuargla, a-t-on appris
mercredi auprs de la direction locale de la Protection civile.
Dans le cadre de cette action prventive, visant diminuer le volume des pertes du patrimoine phnicicole, une colonne mobile sera
mise en place Ouargla, sous forme de poste
avanc dot de moyens matriels et humains ncessaires pour une intervention rapide et efficace en cas dincendie, a prcis le commandent
Belkacem Ghrissi.
La colonne mobile, qui sera en service de
dbut juin jusqu octobre prochains, est, en
plus dun certains nombre de sapeurs pompiers,
dote dquipements dintervention, linstar
de camions-citernes, dambulances, de moyens
de transmission et de pompes portables lgres
pour faciliter la progression des lments de la
protection civile dans les sites difficiles daccs
pour les vhicules, selon la mme source. En parallle, une campagne de sensibilisation sera
lance au profit des agriculteurs travers lensemble de la wilaya, sur les prcautions prendre pour viter les dbuts dincendie dans les
palmeraies, a ajout le chef de service de la prvention auprs de la direction de la protection civile.
Le dernier bilan hebdomadaire de la direction de la protection civile dOuargla fait tat
dune perte de 324 palmiers, suite au dclenchement dune vingtaine dincendies dans danciennes palmeraies, notamment dans les
rgions dOuargla et Touggourt. Les feux de palmeraies, enregistrs depuis le dbut de lanne
en cours, ont caus la destruction dun total de
1.294 palmiers, selon la mme source. La plupart
des feux de palmeraies Ouargla sont enregistrs au niveau des anciennes palmeraies ne disposant pas de points deau et de voie daccs, ni
de protection, laisse labandon par leur propritaires, causant ainsi des pertes considrables, annuellement, de palmiers productifs.
La wilaya dOuargla est lune des premires
wilayas productrices de dattes lchelle nationale, avec un effectif de plus de 2,5 millions de
palmiers.

TIZI-OUZOU

40 wilayas attendues
au 7e Salon de lartisanat traditionnel
Une quarantaine de wilayas prendront part cette
anne la septime dition du Salon national de lartisanat traditionnel qui se tiendra du 18 au 23 mai courant
Tizi-Ouzou, a-t-on appris mercredi auprs de la Chambre locale des mtiers et de lArtisanat (CAM).
Cette manifestation, organise conjointement par la
CAM et lAssemble populaire de wilaya (APW), et qui se
tiendra au Square Colonel Mohand Oulhadj, entre dans
le cadre des activits promotionnelles de la Chambre qui
vise en premier lieu offrir un espace commercial aux
artisans afin dcouler leurs produits, a indiqu lAPS
Abdelkrim Berki, directeur de la CAM.
Ce salon se veut aussi une occasion de rencontre entre
des artisans de diffrentes wilayas du pays pour changer exprience et conseils. Il sera galement loccasion
pour les citoyens de sapprovisionner en objets et den-

res alimentaires, tel que les marmites et les plats en


terre cuite, les objets de vannerie et le couscous roul
la main, trs pris par les consommateurs durant le mois
de Ramdhan, a ajout ce mme responsable.
Lexposition sera anime par 150 artisans reprsentant diffrents mtiers traditionnels. Les dispositifs
daide la cration demplois, des associations dartisans, cologiques, culturelles et dhandicaps seront
galement prsents ce rendez-vous, selon la fiche technique de ce salon. Les visiteurs pourront sapprovisionner en diffrents produits de lartisanat traditionnel,
dont les bijoux, lhabit traditionnel, les objets de vannerie, poterie, tamis, bibelots et pains et gteaux traditionnels. Un programme danimation culturelle, une
confrence sur limpact de lartisanat dans le dveloppement local et un concours du meilleur produit artisanal

sont galement au menu de cette manifestation, a-t-on


appris de mme source. La wilaya de Tizi-Ouzou compte
un total de 9836 artisans dont 3130 activant dans les mtiers dart et traditionnels, 1227 dans la production et
5479 dans les mtiers des services, selon uns situation
communique par la CAM et arrte au mois de fvrier
dernier.
APS

SOCIT

Jeudi 15 Mai 2015

48

SISME AU NPAL

Au moins

personnes
tues

Au au moins 48 personnes ont t tues dans le nouveau sisme de


magnitude 7,3 suivi de puissantes rpliques qui a frapp le Npal mardi,
ainsi que 17 en Inde, alors qu'un hlicoptre militaire amricain
participant aux secours a disparu dans ce pays enclav de l'Himalaya.

Ce tremblement de terre a
galement bless 335 personnes,
selon un dcompte de l'agence
de gestion des catastrophes npalaise rendu public sur Twitter.
Un prcdant bilan faisait tat de
16 morts.
L'picentre de ce nouveau
tremblement de terre se situe
la frontire avec la Chine, environ 83 kilomtres l'est de Katmandou.
Ces nouvelles secousses ont
pouss les habitants, pris de panique, courir dans les rues
pour viter l'effondrement de btiments fragiliss par le sisme
du 25 avril, le plus meurtrier en
80 ans, qui avait provoqu la
mort de plus de 8.000 personnes.
La tlvision npalaise a montr de btiments historiques se
balanant, tandis que les zones
rurales ont t touches par de
nouveaux glissements de terrain.
Ce nouveau sisme a tu au
moins 48 personnes au Npal,
selon les autorits, et 17 autres
dans le nord de l'Inde, essentiellement dans l'Etat du Bihar.
Dans la soire de mardi, un
hlicoptre militaire amricain

UH-1Y Huey des Marines participant aux oprations humanitaires a disparu prs de Charikot,
a annonc le Pentagone. Six Marines et deux militaires npalais
se trouvaient bord de l'appareil
qui venait de livrer une premire
cargaison d'aide et se dirigeait
vers un second point de livraison, a prcis un porte-parole du
Pentagone. Selon le Pentagone,
des hlicoptres en vol ce moment-l ont capt des conversations radio concernant un
problme de carburant. Nous
esprons qu'il n'y a pas eu de
crash et que l'appareil a simplement fait un atterrissage d'urgence, a-t-il dit.
Le sisme, qui s'est produit
76 km l'est de Katmandou
12H35 locales, tait un peu moins
fort que celui du 25 avril, dont la
magnitude tait de 7,8, selon
l'institut amricain de gophysique (USGS). Il a t ressenti
jusqu' New Delhi, 1.000 km de
l, o des employs ont vacu
leurs bureaux. Il a galement
provoqu l'effondrement de btiments au Tibet, sous contrle
chinois, provoquant la mort d'au
moins une personne. L'aroport
de Katmandou, porte d'entre

principale l'aide internationale


au Npal, a t ferm quelques
heures. Une demi-heure aprs la
premire, une deuxime secousse, de magnitude 6,3, a fait
trembler la petite nation himalayenne, selon l'USGS. Huit personnes sont mortes dans la valle
de Katmandou et deux immeubles se sont effondrs dans la capitale. Il nous faut faire face
avec patience et courage, a dclar le Premier ministre Sushil
Koirala aprs une runion d'urgence du gouvernement.
Les districts de Dolakha et
Sindhupalchowk, parmi les plus
touchs par le premier sisme,
ont nouveau pay un lourd tribut. Dans le seul district de Dolakha, la mort de 26 personnes a
t confirme.
De nombreuses maisons se
sont effondres Dolakha et il y
a un risque que le nombre de
morts dans ce district augmente, a fait savoir le ministre
de l'Intrieur, Bam Dev Gautam.
La Croix-Rouge a indiqu
avoir reu des informations faisant tat de nombreuses victimes Chautara, dans le district
de Sindhupalchowk o elle gre
un hpital de campagne.

Un hlicoptre militaire amricain


disparu au Npal
Un hlicoptre militaire amricain UH-1Y
Huey des Marines participant aux oprations
humanitaires aprs le
tremblement de terre
au Npal a disparu
mardi, a annonc
mardi le Pentagone. Six
Marines et deux militaires npalais se trouvaient bord, a prcis
un porte-parole du
Pentagone.

Selon les militaires


amricains, l'hlicoptre a disparu prs de
Charikot dans la soire
de mardi, aprs avoir
livr une premire cargaison, et alors qu'il se
dirigeait vers un second
point de livraison.
Selon le colonel Steven Warren, porte-parole du Pentagone, des
hlicoptres en vol ce
moment-l ont capt

Sisme de

6,8
au large des ctes
du nord-est du Japon

des conversations radio


concernant un problme de carburant.
Nous esprons qu'il n'y
a pas eu de crash et
que l'appareil a simplement fait un atterrissage d'urgence, a-t-il
dit.
Une opration de recherches mene avant
la tombe de la nuit n'a
pas repr de feu de dtresse, ni flammes, fu-

Un puissant sisme de magnitude 6,8 s'est produit mercredi


matin au large des ctes du
nord-est du Japon, a annonc
l'Institut amricain de gophysique (USGS).
Les autorits japonaises n'ont
pas mis d'alerte au tsunami et
aucun dgt n'a pour le momment t signal. Le sisme a t
enregistr 06H12 locales (21H12

mes, ou balise de dtresse dans la rgion, at-il dit.


Selon le Pentagone,
environ 300 militaires
amricains se trouvent
en ce moment au Npal
pour participer aux
oprations d'assistance
aprs le tremblement
de terre de magnitude
7,8 du 25 avril qui a provoqu la mort de plus
de 8.000 personnes.

GMT mardi) au large de l'le de


Honshu, dans l'ocan Pacifique
et une profondeur de 38,9 km.
L'agence mtorologique japonaise a indiqu qu'il n'y avait pas
de risque de tsunami.
Le Japon est situ la jonction
de quatre plaques tectoniques et
enregistre chaque anne environ 20% des sismes les plus violents recenss sur la plante.

DK NEWS

13

RFUGIS:
La Malaisie va dtourner
de ses ctes les bateaux
de migrants

La Malaisie va dornavant
dtourner de ses ctes les bateaux transportant des migrants venus de Birmanie ou
du Bangladesh sauf s'il y a un
danger imminent de naufrage,
a indiqu un haut responsable
des gardes-ctes mercredi.
La politique a toujours t
de les escorter en dehors des
eaux malaisiennes aprs leur
avoir donn les provisions ncessaires, a dclar l'AFP
l'amiral Tan Kok Kwee de la
marine malaisienne, sur l'le
touristique de Langkawi.
Une politique galement
applique par l'Indonsie, qui
a annonc mardi avoir remorqu hors de ses eaux territoriales un bateau transportant
des centaines de migrants, estimant que cela n'tait pas le
problme de Jakarta.
Ces derniers jours, plus de
1.000 migrants puiss et affa-

ms ont nag jusqu' Langkawi tandis que des centaines


d'autres ont rejoint l'Indonsie voisine. L'Asie du Sud-Est
est
confronte
depuis
quelques jours une crise
sans prcdent. La nouvelle
politique rpressive de la
Thalande contre les filires
d'immigration clandestine a
perturb cette traite d'tres
humains en cours depuis plusieurs annes et laiss de
nombreux bateaux, dbordant
de migrants, abandonns en
mer par les passeurs.
Les ONG et les organisations internationales craignent que des milliers de
personnes, principalement
des rfugis Rohingyas, minorit musulmane considre
comme perscute par l'ONU,
soient maintenant pigs en
mer sans eau et nourriture
suffisante.

Les migrants
qui traversent
la Mditerrane
devraient tre renvoys
Les migrants qui traversent
la Mditerrane pour tenter de
rejoindre l'Europe devraient
tre renvoys, estime la ministre britannique de l'Intrieur
dans une tribune publie mercredi par le Times.
Cette prise de position intervient alors que la Commission europenne doit dvoiler
le mme jour un plan d'action
pour faire face la vague croissante d'arrives de migrants
par la Mditerrane. La mesure
la plus conteste est l'instauration de quotas obligatoires
pour rpartir entre les pays europens la prise en charge des
arrivants pouvant bnficier
d'un statut de rfugis.
Le principe des quotas, rclam par l'Italie, est soutenu
par l'Allemagne et la France,
mais Londres et Budapest, notamment, y sont opposs. En
outre, une telle redistribution
ne pourra tre impose la
Grande-Bretagne, l'Irlande
et au Danemark, ces trois pays
ne participant pas la lgislation sur l'asile et l'immigration.
Pour la ministre, Theresa May,
qui vient d'tre reconduite
l'Intrieur par le Premier ministre David Cameron, cette
instauration de quotas ne
pourra qu'encourager effec-

tuer ces traverses dangereuses. L'UE devrait travailler


tablir des sites d'accueil scuriss en Afrique du Nord,
avec un programme actif de
retours, a crit la ministre.
Je suis en dsaccord avec
la suggestion de la chef de la
diplomatie de l'UE Federica
Mogherini, selon laquelle pas
un seul rfugi ou migrant intercept en mer ne sera renvoy
contre son gr. Une telle approche ne peut que favoriser
la traverse de la Mditerrane
et encourager plus de personnes mettre leur vie en pril, a-t-elle ajout.
Les autorits europennes
tentent de rpondre au problme des dizaines de milliers
de migrants qui se lancent
chaque anne dans la traverse
depuis les ctes africaines. La
prise en charge des rfugis
venus de pays tiers se fait pour
l'instant sur une base volontaire.
Quelque 1.800 personnes
sont mortes dans des naufrages
depuis le dbut de l'anne, selon l'Organisation internationale des migrations. L'Europe
souhaite notamment mettre
en place une opration militaire, controverse.
APS

SAN

14 DK NEWS

Jeudi 14 M

ADOS : UN GUIDE SUR LA MIGRAINE


POUR MIEUX LA GRER
Alors que 5 10 % des adolescents sont concerns par la migraine, une association publie un guide
illustr pdagogique pour les aider mieux vivre avec cette pathologie.
Non la migraine, ce n'est pas du cinma.
Dans un guide illustr intitul "J'ai trop
mal la tte - migraines et cphales de
tension, des solutions pour aller mieux",
l'association Sparadrap s'vertue balayer
les mythes ides reues qui circulent autour de la migraine telles que "c'est du cinma", "c'est psychologique" ou encore "il
n'y a rien faire pour la soulager". Objectif
pour les ados : "moins se prendre la tte"
avec leurs cphales.
Cette brochure pdagogique a t ralise par l'association Sparadrap et le Centre
de la migraine de l'enfant et de l'adolescent
de l'Hpital Trousseau destination des
adolescents de 13 18 ans.
L'objectif affich derrire ce support
d'information est de donner toutes les cls
aux adolescents pour mieux comprendre
et apprhender la pathologie migraineuse.
Les jeunes lecteurs peuvent d'abord apprendre "identifier une crise de migraine
et la diffrencier des cphales de tension".
Cette dernire correspond des maux de
tte (maux de tte en casque avec des sensations de pression, d'tre pris en tau)
moins violents que les migraines.

Les cphales de tension surviennent


souvent en fin de journe et peuvent tre
lies au stress. Elles souvent associes de
vritables crises migraineuses.
Le guide aide aussi identifier les principaux facteurs dclenchants pour mieux
les reprer et les prvenir.

Un agenda des maux


de tte
Enfin un chapitre est consacr aux solutions et aux traitements adapts aux migraines est cphales de tension. Par
exemple, la prise rapide de mdicaments
(ibuprofne, anti-inflammatoires) est recommande lors d'une crise de migraine
alors qu'ils sont dconseills en cas de cphales de tension, rappelle le guide.
Des mthodes psycho-corporelles de
relaxation ou d'hypnose peuvent tre indiques pour rduire la frquence des crises
de migraine ou des cphales de tension.
Le guide propose galement "un agenda
des maux de tte" pour permettre aux adolescents de faire un suivi de leurs cphales.

CPHALES DE TENSION, IL Y A TOUJOURS DES SOLUTIONS


La douleur diffuse dans toute la tte et on a l'impression
que celle-ci est compresse, comme prise dans un tau.
Heureusement pour tre soulage, les alternatives sont
multiples.
Rflchissez... Combien de fois, au cours de l'anne qui
vient de se terminer, avez-vous eu mal la tte ? Selon
l'Organisation mondiale de la sant (OMS), 47 % de la population rpond "au moins une fois" cette question.
Preuve, s'il en fallait une, que les cphales sont d'une
grande banalit. Il faut dire que celles-ci peuvent se manifester en de trs diverses occasions. Une soire trop arrose, une grippe carabine, la prise de certains
mdicaments, ventuellement en trop grande quantit,
ou encore une fatigue exceptionnelle. Plus graves, mais
heureusement beaucoup plus rares, un accident vascu-

laire crbral, une tumeur ou une mningite peuvent tre


en cause. Selon l'International Headhache Society (qui a
publi en 2013 la troisime dition de sa classification internationale des maux de tte), il existe quatre types de cphales primaires : les cphales de tension, les
migraines, les cphales trigmino-autonomiques et une
quatrime catgorie qui comprend des maux de tte varis, beaucoup plus rares, et souvent contextuels : lors
d'un effort physique, lorsqu'on tousse ou lors de l'activit
sexuelle. "Plus anecdotiques encore, certaines de ces cphales sont provoques par le froid ou lors d'une traction
ou d'une pression", prcise le Dr Anne Donnet, neurologue l'hpital de la Timone (Marseille) et prsidente de
la Socit franaise d'tude des migraines et des cphales.

Bien que trs commune, la cphale de tension est le


parent pauvre de la recherche. Si bien que pour l'expliquer, on ne dispose pas de certitudes, uniquement d'hypothses. La premire concerne les cphales de tension
ponctuelles.
"Comme elles sont majoritairement provoques par le
stress, on pense que celui-ci provoque des tensions au niveau des muscles pri-crniens et que ce sont ces tensions
qui induisent les maux de tte", explique le Dr Anne Donnet. Lorsque les cphales de tension sont rcurrentes, en
revanche, "on pense qu'elles sont dues un mauvais fonctionnement des systmes de contrle de la douleur,
comme c'est le cas dans d'autres maladies chroniques
comme la fibromyalgie", ajoute la neurologue.

ARMOIRE PHARMACIE : QUE DOIT-ELLE CONTENIR ?


Nous avons tous une armoire
pharmacie la maison. Mais contientelle vraiment les mdicaments de
base? Petit tour d'horizon des
indispensables de la pharmacie
familiale.

Adultes
- Paractamol en comprims
- Anti-inflammatoire (ibuprofne) par
voie orale
- Anti-inflammatoire (ibuprofne) en
gel usage local
- Probiotiques ou ultra-levure
- Comprims contre l'allergie base
de ctirizine
- Crme apaisante en cas de piqre
d'insecte
- Srum physiologique ou eau de mer
en spray
- Kit de pansements (pansements,
compresses, bandes, ciseaux, gants)
- Antiseptique
- Antinauseux (type Vogalib)
- Antispasmodique (type Spasfon)
- Pommade l'arnica en cas de coups
ou de douleurs musculaires

Enfants
- Paractamol sous forme de sirop ou
de sachets, selon l'ge
- Paractamol sous forme de
suppositoires (si l'enfant vomit)
- Spcial jeunes enfants : sachets de
solut pour rhydratation orale
- Camilia ou Dolodent pour les
pousses dentaires
- Mitosyl pour traiter l'rythme
fessier
- Maxilase contre le mal de gorge
- Suppositoires de Coquelusdal
contre les affections bronchopulmonaires
Femmes enceintes ou allaitantes
- Paractamol en comprims
- Spasfon
- Pansements gastriques
- Kit homopathique

Y a-t-il d'autres
accessoires
indispensables ?
- Une paire de ciseaux.
- Une poche micro-ondable chaudfroid qui peut resservir plusieurs fois

pour soulager les douleurs


musculaires la maison.
- Des patchs auto-chauffants,
pratiques car ils peuvent tre placs
discrtement sous les vtements si
l'on sort.
- Une pince piler pour retirer les
chardes.
- ventuellement un tire-tique
(crochet destin retirer le parasite
de la peau) et un Aspivenin (minipompe permettant d'aspirer le venin
en cas de piqres ou morsures
venimeuses), selon l'endroit o l'on
rside.

O placer l'armoire
pharmacie ?
Elle doit se trouver, dans la mesure
du possible, en hauteur et ferme
cl, de manire ce que son contenu
reste inaccessible aux enfants. Il faut
la placer dans une pice
temprature ambiante et peu humide
(c'est pourquoi il vaut mieux viter la
salle de bain). L'idal est de garder ce
petit meuble bonne distance du sol,
dans un bureau ou un couloir.

NT
DK NEWS

Mai 2015

AUTODIAGNOSTIC : ATTENTION
AUX MOTEURS DE RECHERCHE

INSOLITE :
UN ENFANT
SAUV
GRCE
UNE
PHOTO
DE SES YEUX

Utiliser les moteurs de recherche comme outil d'auto-diagnostic n'est pas bon pour la sant. En effet,
essayer de deviner de quoi on souffre en fouillant sur le net augmente le risque de mauvaises interprtations de la maladie, selon une tude publie dans la revue mdicale Science Daily.
On le savait dj, Google est souvent sollicit comme outil d'auto-diagnostic. En effet,
le moteur de recherche a dj indiqu que 5%
des 100 milliards de recherches qu'il traite
chaque mois portent sur des questions de
sant. Des tudes antrieures ont aussi
constat que 35% des adultes amricains ont
dj fouill le Web pour s'autodiagnostiquer
un problme de sant.
Pourtant cette mthode n'est pas fiable et
augmente le risque d'auto-traitements inappropris et de cyberchondrie (de maladies fictives dniches sur internet).
Les chercheurs de l'Universit technologique du Queensland (Australie), et leurs collgues de l'Universit technologique de
Vienne, en Autriche ont compar les rponses
de deux moteurs de recherche Google et Bing
pour valuer leur capacit bien rpondre
aux interrogations mdicales des Internauts.

Un nouveau syndrome :
la cyberchondrie
Les rsultats de leurs recherches rvlent
que seulement trois des dix premiers rsultats
taient vraiment pertinents pour un autodiagnostic, et que la moiti des dix premiers rsultats taient trs peu valables.
Les chercheurs rappellent aussi qu'il existe
plus de pages sur le cancer du cerveau que sur
le rhume, ainsi si vous faites une recherche
pour des symptmes d'un mauvais rhume,
vous pourriez finir par penser que vous avez
quelque chose de beaucoup plus grave,
comme un problme avec le cerveau . Les
internautes risquent alors de souffrir de cyberchondrie, ce qui engendrera de nouvelles
recherches et ne fera qu'accentuer leurs inquitudes explique le docteur Guido Zuccon,
professeur en systme d'informations.

Les moteurs de recherche sont vritablement efficaces lorsqu'on connat le nom exact
de la maladie rappelle le docteur Zuccon.

Et vous, vous arrive-t-il d'aller chercher des


conseils sant sur Internet ? Que pensez-vous
de cette pratique ? On en parle sur le forum.

LE PIGE DE LA TRADUCTION
MDICALE SUR GOOGLE

In topsant.fr

Une maman amricaine a


trouv que les pupilles de son
fils n'taient pas identiques
sur les photos. En ayant le rflexe de montrer les photos
au mdecin, elle a sauv la vie
de son fils, atteint d'un cancer.
Rien de plus normal que
d'apparatre avec les yeux
rouges sur une photo prise
avec un flash. Lorsque celuici se dclenche, la pupille n'a
pas le temps de se rtracter et
le flash claire le fond de
notre il, compos de vaisseaux sanguins. Aussi,
lorsque Julie Fitzgerald, une
maman amricaine vivant
dans l'Illinois, s'est aperu
que son fils avait toujours un
il rouge et un il blanc sur
les photos, elle a senti que
quelque chose ne tournait
pas rond. Aprs quelques recherches sur internet, elle a
dcouvert qu'une pupille
blanche sur les photos pouvait tre le signe d'un rtinoblastome, une tumeur
maligne de la rtine qui
touche essentiellement les
enfants de moins de 5 ans.
Elle a donc emmen son
fils chez l'ophtalmologiste et
ce dernier a confirm le diagnostic de la maman. Le cancer attaquait dj 75% de l'il
gauche du garonnet et il a
fallu le lui ter. Mais cela lui a
sauv la vie : d'aprs les mdecins, la tumeur prsente
dans l'il aurait pu toucher le
cerveau et le sang si les parents ne s'en taient pas aperus aussi tt.
La leucocorie (les taches
blanches qui apparaissent
sur la pupille) est un signe
d'alerte qui permet le dpistage prcoce du rtinoblastome car elle survient ds le
dbut de la maladie. Mais elle
n'est pas toujours prsente
sur les photos, tout dpend
de l'angle de vue.

15

60 % des messages mdicaux


traduits par google sont bourrs
d'erreurs, selon une tude anglaise. Des inexactitudes qui varient suivant les langues
choisies.
Si vous tes un jour confront
un mdecin dans un pays dont
vous ne parlez pas la langue,
n'ayez pas recours "Google
translate" pour interprter les
informations qu'il vous donnera. Les traductions des messages mdicaux faites par
Google peuvent donner lieu
quelques incomprhensions
voire des situations cocasses, si
on en juge une tude parue dans
l'dition de Nol du British Medical Journal (BMJ).
Des chercheurs du NHS anglais
(National Health Service), le
service de sant britannique,
s'est amus faire traduire par
google en 26 langues les dix
messages les plus souvent transmis aux malades et leurs
proches par les mdecins. Les
rsultats obtenus ont t compars la traduction donne par
des professionnels de sant parlant une des 26 langues. Verdict :

le dcalage entre les traductions


"humaines" et celles de google
saute aux yeux. Moins de 6 traductions sur 10 sont bonnes,
pointe l'tude, rapporte par le
Nouvel Obs. Les dgts sont limits quand il s'agit de passer
de l'anglais une langue europenne. En revanche, les choses
se corsent pour les traductions

en langue asiatique et africaine


avec seulement 45 % d'exactitudes. Le passage de l'anglais au
swahili, une langue africaine,
compterait ainsi 90 % de fautes.
L'article du BMJ cite quelques
aberrations obtenues dans google. La phrase "votre mari a fait
un arrt cardiaque" donne, en
marathi (une langue indienne)

"le coeur de votre mari tait emprisonn". Ou encore "l'tat de


votre femme est stable peut
tre reu compltement dans le
sens inverse par le mari inquiet
qui fait appel aux lumires de
Google : l'information plutt
rassurante devient alors "votre
femme ne peut pas tomber plus
bas".

CULTURE

16 DK NEWS

HISTOIRE
TIZI-OUZOU

La guerre de Libration
nationale inscrite
dans le Grand Chapitre
de lHistoire
contemporaine

La guerre de libration nationale est inscrite dans un


Grand Chapitre de lHistoire
contemporaine, a dclar
mardi Tizi-Ouzou le prsident de lassociation nationale pour la solidarit associative (ONSA).
Intervenant loccasion de
la commmoration du 55me
anniversaire de la disparition
du martyr Mitiche Mohand
Arab dit Moh Djerdjer, tomb
au champ dhonneur le 12
mai 1960, M. Karoune Tahar
a soulign que le peuple algrien qui a livr avec bravoure
et abngation bataille pour
arracher son indpendance
et librer le pays du joug colonial, a pu inscrire la guerre de
libration nationale dans un
Grand Chapitre de l'Histoire
contemporaine et gagner ainsi
l'estime et le respect universel.
Dans son allocution lue au
village Tizi Meden dans la
commune de Bounouh ( environ 60 km au sud-ouest de
Tizi-Ouzou) devant une foule
nombreuse, le prsident de
l'ONSA a qualifi la priode du
colonialisme franais des plus
abjectes et des plus crapuleuses au vu des exactions
commises contre le peuple
algrien, dont les enfumades
de 1845, les gnocides du 8 mai
1945, les massacres du 20 aot
1955 dans le nord constantinois, la politique de la terre
brle, la gnralisation de
la torture et les dportations.
Pour rester fidles aux
chouhada et moudjahidine
qui ont consenti un sacrifice
suprme en payant un lourd
tribut au prix de leur sang
pour que vive l'Algrie libre et
indpendante, l'intervenant
a appel, partir de Tizi Meden, dfendre les principes
du patriotisme et de l'unit nationale, et consacrer la mmoire de ceux qui ont plac les
intrts suprmes du pays au-

dessus de toute autre considration. Abordant le parcours


patriotique de Mitiche Mohand Arab, le prsident de
lONSA, a soulign que lappel
du 19 mai 1956, lanc par le
Front de libration nationale
aux tudiants algriens pour
rejoindre le maquis et dfendre le pays, tait pour lui et
pour tous les tudiants algriens, loccasion daffirmer
notre patriotisme la face du
colonialisme et tmoigner de
lunit profonde du peuple
algrien dans toutes ses composantes, et sa volont unanime et irrductible de
consentir tous les efforts et les
sacrifices pour faire triompher son aspiration la libert et la dignit.
Moh Djerdjer fut parmi les
premiers lycens rejoindre
les moudjahidine dans la rgion de Boghni/Dra El Mizan
(Wilaya III historique). Aprs
un baptme de feu, il fut affect dabord au poste de commissaire politique. Cest l
quil brilla par ses initiatives,
ses contacts, lorganisation
des villages dans les Maatkas
et Beni Zmenzer, tmoignait
lancien Moudjahid et officier
de lALN, Djoudi Attoumi,
dans un article intitul : Mitiche Moh Djerdjer,
Le Robin des Bois des maquis (revue Passerelles N21,
juillet 2007). Il est promu chef
de secteur en 1958 et aspirant
en 1959. Mitiche dit Moh
Djerdjer faisait partie de cette
nouvelle gnration de responsables qui faisaient la
fiert de lALN et du FLN :
jeunes, instruits et politiss
partir du berceau, ils avaient
un esprit de sacrifice toute
preuve, selon ce mme tmoignage.
Il tomba au champ dhonneur le 12 mai 1960, prs de
Boghni, lge de 23 ans, en
qualit de lieutenant, chef de
la rgion 1 (zone 4).

Jeudi 14 Mai 2015

BATNA

Grande affluence louverture


des journes nationales
de musique classique
La prsence dun public nombreux, connaisseur et trs attentif a
marqu louverture, mardi soir au thtre rgional de Constantine, des
3mes journes nationales de musique classique, a-t-on constat.

Lassistance a eu droit plusieurs grands standards de la


musique universelle comme Le
lac des Cygnes de Piotr Ilitch
Tchakovski et de grands
thmes de films parmi les plus
connus limage de La panthre rose dHenry Mancini ou
encore dIndiana Jones de John
Williams.
La musique classique algrienne ntait pas en reste au
cours de cette soire o instruments vent et corde ont
donn leur peine puissance
avec, notamment, des mor-

ceaux de styles oranais, algrois


et kabyles excuts par les
musiciens du conservatoire
rgional dOran, invit dhonneur de cette dition qui se
poursuivra jusqu samedi prochain.
La belle surprise de la soire
douverture aura t, sans
conteste, la production du guitariste algrien Abdelhafid
Djezzar qui a plong le public
dans les styles baroque et
romantique en interprtant des
compositions crites puis
immortalises par Domenico

Scarletti, Napolon Coste ou


Fernando Sor. Abdelhafid
Djezzar donnera ensuite libre
cours sa virtuosit en jouant
des morceaux de flamenco et de
musique espagnole compose
par Antonio Ruiz-Pipo, la
grande joie dune assistance
ravie. Selon les organisateurs
de ces journes ddies la
musique universelle, les instituts de formation musicale et
leurs diffrentes annexes profiteront de la manifestation pour
se frotter au public et dmontrer leur savoir-faire.

LE TRIO LYRIQUE WALLON EN CONCERT ALGER

La voix dans tous ses tats


Le Trio lyrique
wallon, reprsentant
la Belgique / Wallonie
Bruxelles au 16e
Festival culturel europen en Algrie, (10-25
mai), a anim mardi
soir Alger, un concert
de musique clbrant
la voix dans tous ses
tats travers un florilge de pices tires du
classique universel.
Durant une heure
de
temps,
lAuditorium AissaMessaoudi de la Radio
Algrienne a accueilli
Daniel
Thonnard
(piano), et les cantatrices, Amlia Jardon
(mezzo-soprano) et
Julie Mossay (soprano)
qui ont prsent un
rpertoire vari qui a
runi de grands compositeurs du XVIIe et
XVIIIe sicles.
Des pices dans le
genre Baroque, opra
italien, classique franais et autres ont permis au public algrois,
relativement
nombreux dapprcier le
gnie de la composition, la maitrise de
linstrument et les tessitures vocales des
deux cantatrices..

Les voix suaves et


cristallines dAmlia
Jardon et Julie Mossay
se sont tantt succd,
tantt riges en duo
dans un bel lan
lyrique plusieurs
registres techniques,
interprtant
entre
autres pices, Duo
Lakm de Lo Delibes
(1836-1891) et Omoi
Babbino
Caro
de
Giacomo
Puccini
(1858-1924).
Quelques extraits de
Carmen de Georges
Bizet
(1838-1875),
Morgana Alcina de
Georg
Friedrich
Haendel (1685-1759),
La
Prichole
de
Jacques
Offenbach

(1819-1880) et Stabat
Mater de Giovanni
Battista
Pergolesi
(1710-1736), ont galement t entonns
avec brio.
Le pianiste, ptulant et brillant de maitrise et de technique a
fait montre de toute
ltendue
de
son
talent, soutenant le
chant avec des critures orchestrales qui
ont
contenu
les
aspects
rythmique,
harmonique, et mlodique de chaque pice.
Lassistance remontant le temps avec le
Trio lyrique wallon
dans une randonne
onirique a savour les

diffrents moments du
rcital dans lallgresse et la volupt,
manifestant de lentrain et du rpondant
la fin de chaque pice.
Programm dans cinq
villes dont Bejaia,
Tlemcen et Tiaret
(pour la premire
fois), le Festival culturel
europen
en
Algrie prne la diversit, lchange culturel
et la dcentralisation,
uvrant la fusion
des cultures algrienne et europenne
travers le dialogue culturel entre les deux
rives
de
la
Mditerrane, expliquent les organisateurs.
Le 16e Festival culturel europen se poursuit en Algrie avec,
pour la journe de
mercredi, Afrikan Boy
du Royaume-Uni la
salle Ibn Zedoun
Alger, La chanson
franaise Annaba et
le
vernissage
de
Constantine, regards
croiss, patrimoine et
culture, une exposition qui stalera
jusquau 30 juin.
APS

AFRIQUE

Jeudi 14 Mai 2015

LIBYE - TURQUIE

La France et l'Espagne
responsables
du statu quo

Les autorits libyennes reconnues par la communaut internationale ont mis en garde
mardi contre l'envoi de navires dans les eaux territoriales sans leur autorisation pralable,
expliquant avoir bombard dimanche un cargo turc car il tentait de pntrer les eaux
libyennes par la force.

poli sous la coupe de milices, et


l'autre dans l'est du pays, reconnu
par la communaut internationale.
Ce dernier gouvernement, dirig par Abdallah al-Theni, accuse
rgulirement Ankara, ainsi que le
Qatar, de soutenir ses rivaux islamistes et a, par mesure de rtorsion, cart toutes les entreprises
turques des contrats publics.
A Tripoli, le ministre des Affaires trangres du gouvernement
non reconnu par la communaut
internationale a par contre soulign les relations historiques profondes entre Libyens et Turcs,
dplorant l'agression violente
contre le cargo.

Le bateau se trouvait dans les


eaux internationales, 13 miles
nautiques des ctes de la ville de
Tobrouk (est), lorsqu'il a t pris
pour cible, a assur le ministre
dans un communiqu.
La Mission d'appui des Nations unies en Libye (Manul) a
galement dnonc l'attaque
contre un navire turc au large des
ctes libyennes dans laquelle un
marin a pri et des membres
d'quipage ont t blesss. La
Manul a rclam une enqute,
appelant les blligrants tout
faire pour viter de cibler des civils ou des infrastructures civiles en Libye.

La CPI se considre comptente


pour les crimes commis par Daech
La procureure de la
Cour pnale internationale Fatou Bensouda a affirm mardi que cette institution tait a priori comptente pour juger des
exactions commises en Libye par le groupe autoproclam Etat islamique.
Mes services considrent que la juridiction de
la CPI sur la Libye s'tend
de prime abord de tels
crimes prsums, a dclar Mme Bensouda devant
le Conseil de scurit de
l'ONU.
Celui-ci a saisi la Cour
de la situation en Libye
par sa rsolution 1970 de
fvrier 2011. La CPI est
comptente pour juger les

crimes de guerre et crimes


contre l'humanit.
Mme Bensouda a soulign que le Conseil avait
appel rendre justice
pour les actes de violence
contre les civils commis
par les jihadistes se rclamant de l'EI. Elle a cependant rappel qu'il revient
en premier lieu aux Etats
de poursuivre leurs ressortissants qui ont rejoint
les rangs de l'EI.
Le groupe autoproclam Etat islamique,
qui s'est implant en Libye
en profitant du chaos ambiant, a notamment revendiqu la dcapitation
de 21 chrtiens coptes,
pour la plupart gyptiens,
en fvrier, et de 28 chr-

tiens thiopiens en avril.


Tout en affirmant que
des crimes de guerre sont
probablement commis en
Libye depuis la chute de
Mouammar El Guedhafi,
la CPI s'est pour l'instant
concentre sur des poursuites contre les complices
de l'ancien dictateur, dont
son fils Seif al-Islam.
Mme Bensouda a raffirm mardi devant le
Conseil que la CPI envisageait activement de lancer des enqutes et des
poursuites sur d'autres
cas afin de contribuer
mettre fin l'impunit en
Libye, mais elle n'a pas
annonc de nouvelles procdures. Elle a fait tat
d'accusations portant sur

des attaques aveugles menes dans des zones trs


peuples par des milices
libyennes, notamment
Tripoli et Benghazi.
Pour Richard Dicker,
de Human Rights Watch,
les autorits libyennes
tant incapables de lutter
contre les exactions, et encore moins d'en poursuivre les coupables, il est
temps pour la procureure
de la CPI d'tendre ses enqutes.
Se concentrer sur les
responsables de l're El
Guedhafi ne suffit plus
et sanctionner les crimes
actuels en Libye est essentiel pour instaurer une
paix durable, a-t-il affirm.

3 enfants tus
dans un tir de roquette Benghazi
Trois enfants ont t tus, mardi
soir, dans un tir de roquette contre
un quartier rsidentiel Benghazi,
dans l'est de la Libye, a indiqu une
source mdicale.
Les victimes, ges entre 2 et 8
ans, sont issues de la mme famille,
a-t-on ajout de mme source, prcisant qu'un quatrime enfant touch dans cette attaque est dans un
tat critique.
Selon une source militaire, le
missile a t tir par les groupes
du terrorisme et de l'extrmisme,
dans la continuit des attaques
aveugles qui visent, ces derniers

temps, les zones peuples de la capitale de la Cyrnaque, en reprsailles aux oprations de l'arme
contre leurs camps.
Depuis prs d'une anne, Benghazi est le thtre d'affrontements
violents entre les troupes de l'arme libyenne, loyales au gouvernement issu du Parlement lu
(Tobrouk), et des groupes arms
regroups au sein du Conseil
constitutionnel des rebelles de Benghazi, toujours retranchs dans
certains quartiers de la ville. Les accrochages entre les deux parties,
qui utilisent toutes sortes d'armes,

17

SAHARA OCCIDENTAL :

La Libye met en garde


contre l'envoi de navires vers
ses ctes sans autorisation

Dans un communiqu publi


sur sa page Facebook, le gouvernement reconnu a prvenu qu'il ne
fallait pas porter atteinte la souverainet de l'Etat et que les bateaux ne pouvaient pntrer les
eaux territoriales libyennes sans
coordination pralable avec les autorits comptentes.
Les forces ariennes de ce gouvernement ont bombard dimanche un cargo turc, provoquant
la mort d'un marin selon Ankara,
parce qu'il tait entr dans les eaux
territoriales sans permission,
avait annonc lundi un dput du
Parlement reconnu, bas Tobrouk (est).
Ce bateau turc tentait par la
force de pntrer dans les eaux territoiriales libyennes (...) faisant fi
des normes internationales et rglementations maritimes requrant l'obtention d'un permis
d'entre de la part des autorits
comptentes, et ignorant toutes les
sommations, affirme le gouvernement dans son communiqu.
Selon lui, des navires ont pntr les eaux libyennes sans autorisation pour soutenir les groupes
terroristes en leur fournissant des
armes et des munitions, ainsi
qu'aux extrmistes, pour alimenter
les conflits sur le territoire libyen.
En proie la guerre civile, la
Libye compte actuellement deux
gouvernements et Parlements qui
se disputent le pouvoir, l'un Tri-

DK NEWS

ont caus des dgts considrables


au niveau des infrastructures et
oblig une grande partie de la population quitter la ville.
L'ONU mne actuellement une
mdiation entre le Parlement reconnu sur la scne internationale et
le Congrs national gnral (CNG,
Tripoli), dont le mandat a expir,
en vue de parvenir une solution
politique la crise libyenne consistant former un gouvernement
d'union nationale et mettre un
terme la violence dans ce pays, en
proie une guerre civile dvastatrice depuis quatre ans.(A

La France et l'Espagne sont responsables du statu quo au


Sahara occidental en empchant toute perspective de solution du conflit dans ce territoire occup depuis une quarantaine d'anne par le Maroc, a indiqu mercredi Chahid El
Hafid (camps de rfugis sahraouis), le coordinateur de la dlgation sahraouie avec la Minurso, M'hamed Kheddad.
Ces deux pays (France et Espagne) ont la responsabilit
historique de faire perdurer le conflit au Sahara occidental
en empchant toute perspective de solution de ce conflit dans
ce territoire occup par le Maroc, a dclar M. Kheddad dans
un entretien l'APS.
Il a relev que l'Espagne a failli ses responsabilits en
1975 pour ne pas avoir appliquer la lgalit internationale par
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental.
La France a, quant elle, soutenu le Maroc et le rgime
mauritanien de Mokhtar Ould Daddah l'poque, en intervenant militairement sur le terrain avec ses avions Jaguar
contre les combattants du Front Polisario, a-t-il rappel, expliquant que la France a toujours bloqu l'application des
rsolutions de l'Onu relatives au droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Pour M. Kheddad, ce sont des calculs gopolitiques et intrts sordides qui ont emmen ces deux puissances europennes empcher qu'il y ait la moindre perce vers une
solution du conflit en soutenant bout de bras le rgime marocain au niveau des instances europennes et internationales.
Il a ajout que la France et l'Espagne bafouent du pied les
principes de la Charte des Nations unies et en mme temps
bloquent la moindre solution au conflit car cela permettra
une construction maghrbine harmonieuse et un Front maghrbin uni et prospre face l'Europe.
Pour arriver leur dessein, les deux pays continuent
soutenir le Maroc, qui est l'un des pays de la rive sud de la Mditerrane qui reoit le plus d'aides de l'Union europenne.
Cette aide europenne est utilise par le royaume chrifien pour notamment rprimer le peuple sahraoui dans les
territoires occups ou pour renforcer ses dispositifs militaires au Sahara occidental comme l'achat de radars, a-t-il
affirm, ajoutant qu'il est injuste de soutenir un rgime hrditaire qui mne une guerre coloniale depuis 40 ans et
prend en otage toute la scurit rgionale.
L'ONU doit assumer ses responsabilits
M. Kheddad a exprim, par ailleurs, la dception de son
gouvernement suite l'adoption, en avril dernier, par le
Conseil de scurit de l'ONU d'une rs lution prorogeant, encore une fois, d'un an le mandat de la Minurso, appelant les
Nations unies assumer pleinement leurs responsabilits.
Nous sommes dus par la manire avec laquelle le secrtariat gnral des Nations unies a trait la question cette
anne au niveau du Conseil de scurit, a-t-il indiqu, relevant que la rsolution est reste la mme que celle de 2014
et qu'au lieu de progresser il y a eu du surplace.
Le statu quo est inacceptable. Il est mme dangereux
pour la stabilit rgionale et les Nations unies doivent assumer pleinement leurs responsabilits, a-t-il dit.
Pour M. Khaddad, il y a une certaine volont de jouer les
prolongations, donc l'instabilit, et la France, en particulier,
assume une grande responsabilit cet gard.
Le coordinateur de la dlgation sahraouie avec la Minurso a appel, cet gard, les Nations unies rserver le
mme traitement aux deux parties en conflit (Maroc et Front
Polisario).
Il faut que les deux parties soient traites, en ce qui
concerne les relations avec les Nations unies, avec les mmes
droits et devoirs et qu'il n'y ait pas deux poids deux mesures.
Il a affirm que contrairement au gouvernement du Sahara occidental, le Maroc continue ignorer les rsolutions
du Conseil de scurit qui garantissent au peuple sahraoui le
droit l'autodtermination travers l'organisation d'un rfrendum libre.
Le royaume chrifien a mme refus, pendant plusieurs
mois, de recevoir l'envoy personnel du Secrtaire gnral
des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher
Ross, a-t-il relev, rappelant que, depuis 2012, il n'y a pas eu
de rounds de ngociations entre les deux parties en conflit
cause du blocage marocain.
La patience des Sahraouis a des limites
M. Kheddad a affirm que le pourrissement de la situation est trs dangereux surtout que le peuple sahraoui n'a pas
une patience illimite. Aprs 40 ans d'occupation marocaine, la partie sahraouie est prte toute ventualit, a-t-il
assur, ajoutant que les Sahraouis ont dmontr pendant un
quart de sicle leur volont de paix et de coopration, de
bonne foi, avec les Nations unies. Il a affirm que seule l'application rigoureuse des accords dj signs et accepts par
les deux parties reste la seule issue de la rsolution politique
et pacifique au conflit du Sahara occidental. Le peuple sahraoui demande la dmocratie et le respect de la lgalit internationale. Il revendique depuis quatre dcennies son droit
la libert et l'indpendance, a-t-il dit. Mais si le Maroc continue a faire la sourde oreille, la communaut internationale
sait que le peuple sahraoui peut faire la paix, mais sait aussi
qu'il peut trs bien faire la guerre.
APS

AFRIQUE

18 DK NEWS

Jeudi 14 Mai 2015

SIGNATURE DEMAIN BAMAKO DE L'ACCORD DE PAIX ET DE RCONCILIATION NATIONALE

Un grand jour !
Les Maliens ont qualifi la
date du 15 mai qui
concide avec la signature
de l'accord de paix et de
rconciliation nationale
de grand jour. Cet accord
scellera dfinitivement la
paix et la rconciliation au
Mali, pays dchir par un
conflit interne entre
diffrents groupes. Un
conflit qui menace
dangereusement
l'intgrit territoriale de
ce pays voisin de l'Algrie.

Kamel Cherif
Tout est fin prt pour que cet accord soit sign l'occasion d'une crmonie solennelle et grandiose laquelle prendront part l'ensemble des parties ayant particip au processus du dialogue d'Alger. Il s'agit du couronnement d'un processus initi par l'Algrie en janvier 2014, quand des pourparlers informels avaient t entams avec les diffrentes
parties maliennes.
Les rounds de ngociation n'ont t entams qu' partir
du mois de juillet 2014. Ainsi, il aura fallu cinq longs et prilleux rounds de ngociation pour parvenir cet accord de
paix et de rconciliation nationale.
Tous ces efforts ont t mens par la Mdiation internationale, dont le chef de file n'est autre que l'Algrie. La mdiation internationale comprend les reprsentants des
Nations unies, de l'Union africaine, de l'Union europenne,
de la Cdao et des pays voisins. C'est dire les efforts incommensurables de l'Algrie pour instaurer la paix dans un pays
qui a failli tre emport par la violence, aggrave par le pullulement de groupes terroristes et des narcotrafiquants. L'Al-

L'Algrie condamne
vigoureusement
l'attaque contre un
convoi militaire au
nord du Mali (MAE)
L'Algrie a condamn vigoureusement l'attaque perptre lundi contre
un convoi de l'arme malienne dans
la rgion de Tombouctou (nord du
Mali), qui a cot la vie neuf soldats
maliens, a indiqu mardi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Nous condamnons vigoureusement l'attaque perptre contre un
convoi des Forces armes maliennes,
dans la rgion de Tombouctou (nord
du Mali), qui a cot la vie neuf soldats, a indiqu M. Benali Cherif dans
une dclaration l'APS.
Nous prsentons nos condolances aux familles des victimes et
exprimons notre solidarit avec le
gouvernement et le peuple malien
frre, a-t-il soulign. Cette attaque qui
intervient au moment mme o le
Mali s'apprte sceller l'accord pour
la paix et la rconciliation, ne fera que
renforcer la foi des Maliens en un avenir duquel la violence et le terrorisme
seront bannis, a relev la mme
source.
Les auteurs de cette attaque ne
peuvent pas esprer que leur acte qui
traduit leur dsespoir, inflchira,
de quelque manire que ce soit, la dtermination de l'ensemble des Maliens poursuivre leur marche rsolue vers la paix, la stabilit et la rconciliation dans le respect de l'unit du
pays et de son intgrit territoriale,
a ajout le porte-parole du ministre
des Affaires trangres.

grie insiste sur l'instauration de la paix de la scurit au Mali,


un pays situ dans la rgion du Sahel, laquelle est considre comme tant une plaque-tournante pour tous les
genres de trafics, notamment la drogue et les armes qui sont
entre les mains de groupes terroristes dangereux. Du fait
de l'importance et de l'impact de cet accord sur la rgion,
mais aussi sur tout le continent, les Maliens ont qualifi la
journe du 15 mai de grand jour et de grande joie.
En ce sens, la communaut internationale a salu l'unanimit cet accord et les efforts de l'Algrie, mettant ainsi au
pied du mur les groupes rcalcitrants. C'est le cas de la France,
qui est partie prenante dans la situation au Mali, pour avoir
intervenu militairement afin de lutter contre les groupes terroristes au Nord du Mali.
C'est dans ce sens aussi que la France avait lanc un dernier et ultime appel, mardi dernier, la Coordination des
mouvements de l'Azawad (CMA) signer l'accord de paix et
de rconciliation au Mali. Contrairement aux autres parties,
ce groupe n'avait pas paraph l'accord Alger, le 1er mars dernier et se retrouve ainsi isol et hors-la-loi, selon le droit international. La France a appel les reprsentants de la
Coordination des mouvements de l'Azawad la responsa-

bilit et les encourage faire cesser immdiatement la violence et se rendre Bamako le 15 mai, afin de signer l'accord pour la paix et la rconciliation au Mali, avait indiqu
un communiqu du ministre franais des Affaires trangres, soulignant que seul le processus de paix est mme
de mettre un terme la crise au Mali.
Le gouvernement et les mouvements engags dans la plateforme d'Alger, savoir le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA, dissident), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de rsistance (CM-FPR) avaient paraph l'accord
le 1er mars Alger. Cependant la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) regroupant le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA), le Haut conseil pour
l'unit de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) avait demand une pause pour consulter leur base
militante avant de parapher le document.
Or, partir de demain, il n'y aura plus aucune place une
quelconque pause ! L'accord de paix entrera dans sa phase
d'application et les rcalcitrants seront considrs par la communaut internationale comme tant des hors-la-loi.

Forte mobilisation pour un rglement


dfinitif de la crise au Mali
Le ministre malien des Affaires trangres, Abdoulaye Diop a ritr mercredi
l'engagement de son gouvernement russir le processus de paix entam Alger, la
veille de signature de l'Accord pour la paix
et la rconciliation au Mali pour laquelle est
rserve une grande crmonie vendredi
Bamako. La crmonie de signature de
l'Accord pour la paix et la rconciliation au
Mali aura bel et bien lieu vendredi de Bamako, a assur le ministre des Affaires
trangres, de l'Intgration africaine et de
la Coopration internationale au cours d'un
change d'informations avec les reprsentants du corps diplomatique accrdit au
Mali dans une dclaration publie mercredi par les mdias maliens.
Le projet de programme distribu aux diplomates et la presse prvoit l'arrive des
dlgations invites partir de jeudi. La crmonie de signature se droulera au Centre international de confrences dans l'aprsmidi en prsence de tous les invits.
La crmonie se poursuivra par les dclarations des reprsentants des groupes arms
du Nord (la Coordination des mouvements
de l'Azawad et les Mouvements signataires
de la Plateforme). Aprs les discours des chefs
d'Etat et chefs de dlgation, la crmonie
prendra fin aux environs de 18 heures 30 sur
l'intervention du chef de l'Etat, Ibrahim
Boubacar Keta.
M.Diop a assur aux membres du corps
diplomatique que toutes les dispositions sont
prises pour le bon droulement de la crmonie de vendredi. Au niveau de la scurit,
les forces de dfense et de scurit, seront
paules par leurs homologues de la MINUSMA (Mission ....).
Abdolaye Diop a lanc aux membres de
la coordination un appel venir signer l'accord. Nous souhaitons que nos frres de la
CMA participent la crmonie vendredi.
Rappelant avoir appris qu'ils taient prts
parapher (mardi). Mais nous souhaitons

que tout aille vite et que nos frres de la coordination soient prsents la signature pour
que nous puissions ensemble tourner cette
page de notre histoire, a-t-il indiqu.
Nous souhaitons ardemment que l'accord
soit sign par toutes les parties prenantes .
Le peuple malien nous regarde. Le monde
entier nous regarde, a-t-il ajout.
Aprs avoir salu la mobilisation de la
communaut internationale dans le processus de paix au Mali, le ministre Diop a appel
tous les futures signataires de l'accord respecter leurs engagements, y compris les
accords du cessez-le-feu. Il a galement
invit certains mdias revoir leur traitement de l'information en prcisant que les
protagonistes sont avant tous les fils du
Mali. Le ministre Diop a saisi l'occasion pour
marquer la dtermination et l'engagement
du gouvernement russir le processus
entam le 16 juillet Alger. Pour nous, cette
crmonie de signature est cruciale, a-t-il dit,
en rappelant que tous les Maliens sont mobiliss pour la paix, en particulier les populations directement affectes par la crise.
Cette mobilisation, a-t-il souhait, doit rester intacte malgr tout ce qui se passe actuellement sur le terrain. Nous sommes proccups par la recrudescence de la violence
dans le Nord de notre pays. Mais celle-ci ne
doit pas nous dcourager aller la paix,
la rconciliation de tous les Maliens, a-t-il
soutenu. Le peuple malien, puisque c'est de
lui qu'il s'agit, ne demande que la paix. On
veut la paix, on veut la paix, on veut la paix,
c'tait le slogan qui revenait tel un leitmotiv lors d'une marche des maliennes organise mardi, 12 mai, par des organisations de
femmes, Bamako pour soutenir l'accord.
Elles taient environ 200 femmes venues
pour soutenir l'accord de paix et demander
aux groupes rebelles de venir le signer ce
vendredi. Aminata Ba.., une membre du
Rseau des femmes conseillres du Mali cite par les mdias, a indiqu lors de la

marche : On a trop souffert. Donc nous demandons tous les fils de ce pays de se joindre la signature de cet accord d'Alger. Les
rcalcitrants qui ne veulent pas se joindre aux
autres pour signer, les frres du Nord, les
groupes rebelles qu'ils viennent se joindre
au peuple malien pour signer l'accord d'Alger . Fatoumata Ali membre de l'association
Voix de Tombouctou avait aussi fait le dplacement : Nous voulons la paix, nous voulons
la signature de cet accord. Les rgions du
Nord sont fatigues par cette guerre inlassable. Il y a eu trop de morts. Nous voulons
que a s'arrte, no s sommes fatigues.
Nous voulons cet accord, a-t-elle ajout.
Les parties maliennes au dialogue pour le rglement de la crise dans la rgion nord du
Mali avaient dj paraph le 1 mars dernier
Alger un accord de paix et de rconciliation
sous la supervision de la mdiation internationale, conduite par l'Algrie. Le document avait t paraph par le gouvernement
et les mouvements engags dans la plateforme d'Alger, savoir le Mouvement arabe
de l'Azawad (MAA, dissident), la Coordination pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et Fronts
patriotiques de rsistance (CM-FPR). Cependant la Coordination des mouvements de
l'Azawad (CMA) regroupant le Mouvement
national de libration de l'Azawad (MNLA),
le Haut conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) et le Mouvement arabe de l'Azawad
(MAA) avait demand une pause pour
consulter leur base militante avant de parapher le document. La Coordination des
mouvements de l'Azawad paraphera jeudi
Alger l'Accord de paix et de rconciliation au
Mali, dj paraph en mars dernier par le
gouvernement malien et groupes engags au
sein de la plateforme. Cette tape ainsi franchie reprsente un pas important dans la rsolution de la crise malienne, avant la signature officielle prvue vendredi.
APS

MONDE

Jeudi 14 Mai 2015

DK NEWS

YMEN

IRAK

Le Conseil de scurit demande


le respect de la trve humanitaire
Les membres du Conseil de
scurit ont salu l'initiative de
l'Arabie saoudite et du
gouvernement du Ymen
d'appliquer une pause
humanitaire au Ymen et ont
demand tous les belligrants
de la respecter, dans une
dclaration adopte mardi soir
par consensus.
Dans cette dclaration, les 15 pays
membres expriment leur profonde inquitude devant les graves consquences humanitaires de la poursuite de
la violence au
Ymen. Ils demandent aux belligrants de suspendre leurs oprations
militaires de manire transparente et
fiable pendant cette trve.
Ils leur demandent aussi de permettre l'entre et la livraison des secours essentiels la population civile, y compris
la nourriture, les mdicaments et le carburant.
Ils exhortent toutes les parties prenantes faciliter la livraison urgente de
l'aide humanitaire et un accs rapide, scuris et sans entraves, pour les acteurs
humanitaires afin que ceux-ci puissent
atteindre les personnes qui ont besoin
d'aide. Ils expriment leur plein sou-

tien l'missaire de l'ONU au Ymen,


Ismal Ould Cheikh Ahmed, qui vient
d'entamer une visite dans le pays, et invitent le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon intensifier ses efforts de bons
offices et convoquer une confrence de
ngociation pour trouver une solution
politique.
Ils invitent tous les protagonistes de
la crise ymnite participer ces discussions sous l'gide de l'ONU sans
conditions pralables et de bonne foi.
Selon des diplomates, cette confrence pourrait se tenir Genve aprs
celle qui doit se tenir Ryadh le 17 mai

l'invitation des pays du Golfe.


Enfin, les pays membres rappellent
aux belligrants leur obligation de respecter les lois internationales humanitaires et notamment de prendre toutes
les prcautions possibles pour minimiser les dommages causs aux civils.
Une trve humanitaire cense mettre
fin sept semaines de raids ariens et de
combats meurtriers est entre en vigueur mardi soir au Ymen, a annonc
la coalition qui combat les rebelles, tout
en prvenant qu'elle rpliquerait toute
violation du cessez-le-feu propos par
l'Arabie saoudite.

100 morts dans les frappes ariennes de la coalition

conduite par Ryadh la veille du cessez-le-feu


Au moins 100 personnes ont t
tues lundi dans les bombardements ariens intensifs des forces
de la coalition conduite par l'Arabie saoudite contre un entrept de
missiles et des dpts d'armes
dans la capitale ymnite Sanaa,
ont indiqu mardi des sources
mdicales.
Les dernires informations indiquent qu'au moins 100 personnes ont t tues et prs de 300
blesses suite aux importantes explosions de lundi, causes par les
frappes ariennes de la coalition
saoudienne contre des dpts
d'armes, ont confirm les directeurs des quatre principaux hpitaux de Sanaa cits par l'agence
Chine nouvelle. L'agence de
presse officielle ymnite Sabaa
confirm lundi le bilan. Lundi
soir, la coalition mene par l'Arabie saoudite a attaqu un en-

trept de missiles dans la


montagne de Nuqom,
l'est de Sanaa, causant une
srie de violentes explosions qui ont fortement endommag les maisons aux
alentours et forc des centaines de familles fuir
leurs maisons situes sur
place.
Les Houthis, soutenu
par des units de l'arme,
et les milices tribales fidles au prsident ymnite Abd-Rabbo Mansour
Hadi, qui se combattent
pour le contrle de plusieurs villes du Ymen depuis plus de six semaines,
se sont engags respecter
le cessez-le-feu afin de permettre l'aide humanitaire
d'atteindre les civils assigs l'intrieur du pays en guerre.

Premire nuit calme aprs le


dbut de la trve humanitaire
La situation tait calme
mercredi au Ymen pour
la premire fois en sept semaines, quelques heures
aprs l'entre en vigueur
d'une trve humanitaire,
l'initiative de l'Arabie saoudite qui a dirig fin mars
une coalition militaire
arabe contre les miliciens
houthis et leurs allis, ont
rapport les mdias.
Sanaa a vcu une nuit
calme aprs qu'ont cess
les dflagrations des missiles de la DCA et les bombardements qui faisaient
peur la population, a dclar un habitant de la capitale, cit par l'agence
AFP. Selon des tmoins

cits par l'agence, seulement de brves escarmouches


ont
t
enregistres dans les provinces de Dhaleh et de
Chabwa ainsi qu' Taz
(sud-ouest) et Mareb,
l'est de Sanaa, peu aprs le
dbut du cessez-le-feu.
La trve humanitaire
est entre en vigueur
mardi 23H00 (20H00
GMT) l'initiative de l'Arabie saoudite, qui a pris le
26 mars la tte d'une coalition pour lancer une campagne
de
frappes
ariennes contre les Houthis qui voulaient prendre
le contrle de l'ensemble
du Ymen, frontalier du

19

royaume ptrolier.
Cette trve de cinq jours
vise permettre la livraison de matriel de secours
dsesprment attendus
par la population, bien que
les organisations humanitaires ont dj averti
qu'elles avaient besoin de
plus de temps.
Depuis le lancement de
l'opration arienne de la
coalition, 828 civils ont t
tus selon l'ONU. Le conflit
a en outre aggrav la situation humanitaire dans ce
pays, o 12 millions de personnes sont en inscurit
alimentaire.
APS

2,8 millions
de dplacs en
Irak depuis dbut
2014, selon l'OIM
Plus de 2,8 millions de personnes ont
t contraintes de fuir leur foyer en Irak
depuis le dbut de l'anne 2014 en raison des violences, selon les estimations
de l'Organisation internationale pour
les migrations (OIM).
La situation s'est aggrave dans le sillage des combats qui font rage Ramadi, chef-lieu de la province
d'Al-Anbar, entre les troupes gouvernementales irakiennes et les combattants
du groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (Daech/EI), a expliqu l'OIM
mardi. Selon l'organisation, pas moins
de 133.000 personnes ont d quitter la
rgion de Ramadi face l'avance des
combattants de Daech/EI il y a plus d'un
mois. Jusqu'aujourd'hui, quelque
16.000 dplacs seulement ont regagn
leurs foyers, a prcis le chef du bureau
de l'OIM en Irak, Thomas Lothar Weiss.
Le groupe extrmiste contrle depuis
l'an 2014 de vastes pans de territoires en
Irak, notamment dans la province sunnite d'Al-Anbar qui s'tend des frontires syriennes et jordaniennes jusqu'
la capitale Baghdad.
Dans le mme contexte, le Comit international de la Croix-Rouge (CICR), a
lanc lundi un appel aux dons pour mobiliser une enveloppe de 38,5 millions de
dollars supplmentaires destins financer ses oprations d'aide en faveur
des familles dplaces en Irak.
Il s'agit, selon l'organisation humanitaire, de porter 122 millions de dollars
le montant ncessaire pour 2015, faisant
ainsi de l'Irak sa deuxime plus grande
opration au monde, aprs la Syrie.
Le conflit syrien a en effet pouss plus
de 7,6 millions de personnes internes
fuir leurs maisons, alors que la plus
grande vague de dplacement de ces
deux dernires annes est intervenue en
Irak lorsque l'EI a lanc son offensive
fulgurante en juin 2014 travers le pays.
D'aprs l'OIM dont le sige est Genve, l'Irak compte
actuellement
2.834.676 dplacs internes contre environ 300.000 dplacs au dbut de l'anne 2014.

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


DIRECTION DE LA SANT ET DE LA POPULATION
DE LA WILAYA DALGER
NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE
(NIF) : 40800160000160049

AVIS DINFRUCTUOSITE
DAVIS DAPPEL DOFFRES
NATIONAL RESTREINT
Aprs lvaluation des offres technique et conformment aux articles n 44 et n 122
du dcret prsidentiel n 10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifie et complt.
La direction de la sant et de la population de la wilaya dAlger annonce que : lAppel
dOffres National Restreint n 03/DSP/2015, paru dans les quotidiens nationaux :
ESSALEM et DK NEWS le 07/04/2015, relatif lacquisition de banaliseur au profit
des units lgre, est dclar infructueux au motif suivant : aucune offre nest
conforme aux dispositions du cahier des charges.

DK NEWS

Anep : 324 659 du 14/05/2015

MONDE

20 DK NEWS
CORE DU NORD

Excution
du ministre
de la Dfense

Jeudi 14 Mai 2015

JOHN KERRY

Il est critique pour la Russie


et les sparatistes d'agir en faveur
de la trve en Ukraine
Le secrtaire d'Etat amricain
John Kerry a estim mercredi qu'il
tait critique pour la Russie et
les spartistes ukrainiens
d'agir en faveur d'un cessez-lefeu dans l'est de l'Ukraine, aprs
avoir longuement rencontr le
prsident russe Vladimir Poutine
la veille.

Le ministre nord-coren de la Dfense,


Hyon Yong-Chol, a t excut pour dloyaut et manque de respect envers le dirigeant nord-coren Kim Jong-Un, a
rapport mercredi l'agence de presse sudcorenne Yonhap citant les services secrets
sud-corens.
Des centaines de responsables du rgime de Pyongyang ont assist le 30 avril
l'excution de ce ministre, a indiqu
Soul Han Ki-Beom, directeur adjoint des
services de renseignement nationaux (NIS)
devant une commission parlementaire,
selon l'agence.
Selon Yonhap, il tait reproch M.
Hyon, qui avait t nomm ministre des
Forces armes il y a moins d'un an, de s'tre
assoupi durant des clbrations militaires
et d'avoir rpondu Kim Jong-Un plusieurs reprises.

Nous sommes dans un


moment critique pour la
Russie et les sparatistes qui
doivent agir pour respecter
l'accord de Minsk, a dit M.
Kerry avant le dbut d'une
runion des ministres des Affaires trangres de l'Otan
Antalya (sud-ouest de la Turquie) pour discuter notamment dee la crise en Ukraine.
Le secrtaire gnral de
l'Alliance, Jens Stoltenberg, a
appel la mise en oeuvre
d'urgence de cette trve.
Les actes disent plus que les
mots, a-t-il insist.
M. Kerry a notamment appel au retrait des armes
lourdes de la ligne de front,
l'une des dispositions de l'ac-

cord de cessez-le-feu sign


en fvrier dans la capitale
bilorusse, et demand que
les observateurs de l'OSCE
puissent accder toutes les
zones de la ligne de contact,
mme celles o des tirs se
poursuivent presque quotidiennement, comme autour
de l'aroport.
Il est important de cesser
le conflit dans toutes ces
zones, a martel le secrtaire d'Etat amricain, mentionnant notamment le
village stratgique de Chirokin, proche du grand port
de Marioupol.
Il y a une occasion
norme pour que le conflit
trouve la voie menant sa r-

solution, a estim M. Kerry,


rappelant que des pourparlers entre Kiev et les sparatistes, dans le cadre de
groupes de travail sur des
questions comme la scurit
ou l'conomie ou l'humanitaire, avaient eu lieu la semaine dernire.
Nous esprons vraiment
que le prsident Poutine, la
Russie, et les sparatistes
vont se runir avec le gouvernement ukrainien pour pleinement mettre en oeuvre (le
cessez-le-feu, ndlr) et faire
des progrs, a-t-il poursuivi.
Le prsident russe Vladimir Poutine et le secrtaire
d'Etat John Kerry ont eu

mardi Sotchi (sud) quatre


heures d'entretiens qualifis
ct amricain de francs et
productifs,
premiers
signes de dtente entre Moscou et Washington aprs plus
d'un an de crise en Ukraine.
Dans une confrence de
presse commune qui s'est
tenue l'issue de quatre autres heures d'entretiens,
cette fois entre M. Kerry et
son homologue russe
Sergue Lavrov, les deux
chefs de la diplomatie ont
manifest leur volont de travailler nouveau ensemble
sur les grands sujets internationaux.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 324 641 du 14/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep 324 585 : du 14/05/2015

Jeudi 14 Mai 2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Anep : 324 665 du 14/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 324 703 du 14/05/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DILLIZI
DIRECTION DE LADMINISTRATION LOCALE

AVIS DINFRUCTUOSITE
En application de larticle 49 du dcret prsidentiel
N236/10 du 07/10/2010 portant rglementation des
marchs publics, il est port la connaissance de
lensemble des soumissionnaires ayant particips
lavis dappel doffre nationale restreint N109/2014
Paru dans les quotidiens :
En date du 12/07/2014 concernant le projet suivant
:
PROJET :
REALISATION DUNE MAISON DHOTE
AU PROFIT DE LA WILAYA
A BOURDJ ELHAWAS 1ER TRANCHE :
Lot 01 : Bloc administrative.
Lot 02 : bloc dhbergement 10 chambres
catgorie 03 ou plus.
Lot 03 : Mur de clture + loge gardien + local
de transformateur.
Lot 04 : Bloc buanderie.
Que lappel doffre est dclar infructueux, cause
de :
La commission des marches public de wilaya a
rejete lapprobation sur le marche a cause de non
qualification de lentreprise.
DK NEWS

Anep : 324 687 du 14/05/2015

DK NEWS

Anep : 324 621 du 14/05/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 Culture Infos : TFou
08:25 Autre : Mto
08:30 Culture Infos : Tlshopping
09:20 Autre : Mto
09:25 Srie TV : Nos chers voisins
10:00 Cinma : Le professeur Foldingue
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:40 Culture Infos : Petits plats en quilibre
13:45 Autre : Mto
13:55 Cinma : Hitch, expert en sduction
16:00 Autre : Spciale btisier
17:00 Autre : L'addition, s'il vous plat
18:00 Autre : Bienvenue au camping
19:00 Autre : Money Drop
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Autre : Mto
20:40 Srie TV : Nos chers voisins
20:45 Autre : C'est Canteloup
20:55 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une
femme
21:55 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une
femme
23:00 Srie TV : Alice Nevers, le juge est une
femme

06:00 Autre : Les Z'amours


06:25 Culture Infos : Point route
06:30 Autre : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Autre : Mto 2
07:00 Autre : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Autre : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:00 Culture Infos : Dans quelle ta-gre
09:02 Culture Infos : Orthodoxie
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Autre : Prsence protestante
11:00 Autre : Messe de l'Ascension
12:01 Autre : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:50 Autre : Mto 2
13:52 Culture Infos : Consomag
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:10 Culture Infos : L'histoire continue
15:40 Culture Infos : Comment a va bien !
16:40 : Comment a va bien !
17:15 Autre : Mon food truck la cl
17:50 Sport : Paris-SG (Fra) / Francfort
(All)
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:46 Culture Infos : Alcaline l'instant
20:50 Autre : Mto 2
20:55 Culture Infos : Envoy spcial
22:25 Culture Infos : Complment d'enqute
23:35 Culture Infos : Alcaline le mag

06:00 Autre : EuroNews


06:45 Culture Infos : Ludo
06:46 : Le petit dinosaure
07:08 : Le petit dinosaure
07:34 : Marsupilami
08:01 : Les lapins crtins : invasion
08:07 : Les lapins crtins : invasion
08:13 : Les lapins crtins : invasion
08:20 Culture Infos : Ludo vacances
08:24 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs
08:46 Srie TV : Scooby-Doo, Mystres Associs
09:12 : Les lapins crtins : invasion
09:18 : Les lapins crtins : invasion
09:25 : Les lapins crtins : invasion
09:31 : Les lapins crtins : invasion
09:38 : Les lapins crtins : invasion
09:44 : Les lapins crtins : invasion
09:54 Srie TV : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda
10:19 Srie TV : Lego Star Wars : les chroniques de Yoda

10:43 Cinma : En sortant de l'cole


10:45 Culture Infos : Consomag
10:50 Culture Infos : Midi en France
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
14:05 Cinma : Touchez pas au grisbi
15:40 : Nous nous sommes tant aims
16:10 Autre : Des chiffres et des lettres
16:50 Autre : Harry
17:25 Culture Infos : Un livre, un jour
17:30 Autre : Slam
18:10 Autre : Questions pour un champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:18 Autre : 19/20 : Edition locale
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
19:58 Autre : Mto
20:00 Culture Infos : Tout le sport
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 Cinma : True Grit
22:35 Autre : Mto
22:38 Culture Infos : Parlons passion, en
quelques mots
22:40 Autre : Grand Soir 3
23:30 Cinma : La source des femmes

Jeudi 14 Mai 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Alice Nevers, le juge est une femme
Rsum
Alice, blesse par un
coup de scalpel, a t emmene au bloc pour une
intervention d'urgence.
Mais rien ne se droule
comme prvu : alors qu'elle
semble hors de danger, les
machines s'affolent et son
rythme cardiaque s'acclre. Alice se rveille alors
en pleine opration. Pendant ce temps, le commandant Marquand est sur une
affaire : Camille Verdier,
psychiatre et experte prs
des tribunaux, a t retrouve morte au palais de justice, a priori aprs avoir
chut du haut d'un escalier. Mais l'autopsie rvle qu'elle a en ralit t empoisonne...

20h45
06:50 Autre : Zapping
06:55 Autre : Le Before du grand journal
07:22 Autre : La mto
07:25 Autre : Le petit journal
07:50 Autre : Les Guignols de l'info
08:02 Autre : La mto
08:04 : Zapsport
08:10 Srie TV : Anger Management
ENREGISTRER
08:30 Cinma : Avis de mistral
10:10 Culture Infos : Rencontres de cinma
10:30 Cinma : Pas son genre
12:20 Culture Infos : La nouvelle dition
12:44 Culture Infos : Suivez la guide
Cannes
12:45 Culture Infos : La nouvelle dition, 2e
partie
14:04 Culture Infos : Les marches de
Cannes
14:05 Srie TV : Le bureau des lgendes
15:00 Srie TV : Le bureau des lgendes
15:55 Culture Infos : Permis de tuer
16:20 Cinma : Edge of Tomorrow
18:10 Autre : Le Before du grand journal
18:43 Culture Infos : Les marches de Cannes
18:45 Autre : Le JT
19:04 : Suivez la guide Cannes
19:05 Autre : Le grand journal de Cannes
20:05 Autre : Le grand journal de Cannes,
la suite
20:25 Autre : Le petit journal
21:00 Srie TV : True Detective
21:55 Srie TV : True Detective
22:50 Srie TV : Mad Men
23:35 : Foo Fighters : Sonic Highways

06:00 Autre : M6 Music


07:05 Autre : Mto
07:10 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : Sammy & Co
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 Autre : Mto
08:55 Culture Infos : M6 boutique
10:00 Srie TV : 90210
10:50 Srie TV : Devious Maids
11:45 Srie TV : Devious Maids
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Autre : Mto
13:55 Cinma : Tempte de boulettes
gantes
15:35 Cinma : High School Musical 3 : nos
annes lyce
17:40 Autre : Les reines du shopping
18:50 Srie TV : En famille
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
Autre (25 mn)
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Cinma : L'odysse de Pi
23:05 Cinma : Sept vies

Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
La beaut prix casss
Depuis quelques annes,
des produits de beaut bas
prix, cinq fois moins chers en
moyenne que ceux du luxe,
bouleversent les codes du march de la beaut. En France, de
nouvelles boutiques low-cost
ouvrent chaque jour et leur
succs concurrence les grands
noms du secteur. Comment
ces marques parviennent-elles proposer des prix aussi bas ?
L'le aux requins
Plages de sable blanc, soleil, hospitalit, la carte postale est idale pour passer des vacances de rve La Runion. Mais entre 2011 et avril 2015, seize attaques
de requins-bouledogues ont eu lieu. Sept personnes ont trouv la mort. La baignade est dsormais interdite sur le littoral l'exception de quelques zones surveilles.
3e sujet dterminer

19h30
True Grit
Rsum
En 1870, juste aprs la guerre de Scession,
une orpheline de 14 ans, avide de vengeance, engage un marshal alcoolique pour
traquer lassassin de son pre et le capturer
avant quun ranger ne leur brle la politesse.

20h55
True Detective
Rsum
En 2012, Hart et Cohle se remettent travailler sur le dossier Dora Lange : Cohle explique son ami que le principal suspect
est un homme arborant des cicatrices...

20h50
L'odysse de Pi
Rsum
Parti migrer au Canada avec toute
sa famille, bord dun cargo transportant galement les animaux que son
pre, propritaire du zoo de Pondichry, a t contraint de vendre, un
adolescent se retrouve seul survivant
ou presque dun terrible naufrage,
avec pour seul compagnon un tigre froce..

DK NEWS 23

DTENTE

Jeudi 14 Mai 2015

Mots flchs n951

Proverbes
Leau ne peut pas monter la pente.
Proverbe algrien
Qui t'a loue marie ? Cest ma mre en
prsence de ma tante.
Proverbe berbre
Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du
mal.
Proverbe arabe
Il ny a que le premier pas qui cote.
Proverbe franais

Cest arriv un 14 Mai


1608 : fondation de l'Union protestante.
1610 : Louis XIII devient roi de France suite
lassassinat d'Henri IV.
1643 : Louis XIV devient roi de France suite la
mort de Louis XIII.
1804 : dpart de l'expdition Lewis et Clark.
1836 : signature des traits de Velasco.
1863 : bataille de Jackson (Guerre de
Scession).
1948 : Proclamation de cration de lEtat
dIsral et de ce fait lexpulsion des palestiniens de leurs terres sans que leur droit au
retour ne soit encore reconnu dans les faits et
le commencement de la Nakba
1955 : signature du Pacte de Varsovie.
1958 : Pierre Pflimlin devient prsident du
Conseil en France.
1970 : cration de la Fraction arme rouge
(allemand : Rote Armee Fraktion) en
Allemagne.
2002 : lection de Ahmad Tejan Kabbah la
prsidence de la Sierra Leone.
Clbrations :
- Journe mondiale contre l'hypertension
artrielle.
- Liberia : National Unification Day, Fte de
l'unification nationale.
- Malawi : Hastings Banda's Birthday
(Anniversaire de Hastings Banda), clbre
lanniversaire (douteux) de la naissance du
premier prsident du pays, suppose en 1904.

Mots croiss n776


n951

Samoura-Sudoku n951

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifre lagomorphe Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur
russe
5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique
- Romain
6. Rgion du Sahara nig-

Verticalement :
1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de
c. des Alpes-de-Haute-Provence - Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rien - Habilet faire qqch


7. Ch. -l. de c. de la CharenteMaritime - Personnelle
8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur un
mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme Permanent

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin par le pliage d'une feuille
d'impression en 8 feuillets,
soit 16 pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

24 DK NEWS

Belhadj
nomin
pour le trophe
du meilleur
joueur
de la saison
au Qatar

SPORTS

Jeudi 14 Mai 2015

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (1ER J) USM ALGER

Reprise des entranements le 8 juin


L'USM Alger (Ligue 1 algrienne de
football) engage en phase des
poules de la Ligue des champions
d'Afrique, reprendra les entranements le 8 juin, aprs un repos de
8 jours au terme du championnat,
en vue du match en dplacement
Stif entre le 26 et 28 juin, comptant pour la 1re journe (Gr J) de
la Ligue des champions, a appris
l'APS mercredi auprs du club algrois.
Le club algrois jouera son dernier match de la Ligue
1, le vendredi 29 mai domicile face l'ASO Chlef, avant
d'observer une trve de 8 jours. Les coquipiers de
Nacer eddine Khoualed effectueront un stage l'tranger du 10 au 20 juin, dans un lieu qui reste dsigner.
Outre l'ES Stif, le club capitale, vers dans le groupe
B de la Ligue des champions, voluera galement aux
cts de l'autre club algrien du MCE Eulma et des Soudanais d'Al-Merreikh.
En championnat, l'USMA tenante du titre, reste sur
une dfaite concde samedi sur le terrain de la JS
Saoura (3-2), ce qui a fait relguer l'quipe la 8e place
au classement avec 37 points, trois longueurs du premier relguable, le MCEE.

TRANSFERT

Derrarja (MCE Eulma) convoit


par le Club Africain et Al-Ittifak saoudien
L'attaquant du MCE Eulma et meilleur buteur du
championnat professionnel de football de Ligue 1,
Walid Derrardja, est convoit par le Club Africain (Tunisie) et Al-Ittifak saoudien, a indiqu le manager gnral du club du Babiya, Tarek Zaboub.
Derrardja est convoit par ces deux formations, et
celui qui payera plus parviendra engager le joueur cet
t, a indiqu le dirigeant eulmi mardi soir la radio
nationale.
Walid Derrardja (24 ans) s'est distingu cette saison
avec son quipe en marquant 14 buts, trois journes
de la fin du championnat. Outre Derrardja, le no-international Brahim Chenihi est sur le point d'tre
transfr en France, probablement l'EA Guingamp
(Ligue 1), prcise la mme.
Les ngociations avec le club franais sont un
stade avanc, prcise Tarek Zaboub.
Le manager gnral du MCEE a soulign que les
deux joueurs pourront prendre part aux deux premiers matchs de la phase des poules de la Ligue des
champions, avant de quitter le club des hauts plateaux.
Le MCEE a ralis l'exploit de se hisser pour la phase
des poules de la C1, l'occasion de sa premire participation internationale de son histoire. En championnat,
le club est relgable en occupant la 14e place avec 34 pts.
APS

L'ancien international algrien, Nadir


Belhadj, a t nomin pour le trophe du
meilleur footballeur au Qatar au titre de
l'exercice 2014-2015, indique mercredi la
presse locale.
Belhadj, qui porte les couleurs d'Al-Sadd
depuis 2010, est retenu pour la troisime saison de rang dans la liste des nomins pour le
trophe en question. L'heureux lu sera
connu le 24 mai en cours l'issue de
l'preuve de la Coupe du Prince qui marquera la fin de la saison footballistique au
Qatar.
Le latral gauche qui bouclera ses 33 ans
en juin prochain , avait annonc sa retraite
internationale en 2012. Il a port les couleurs
de l'quipe d'Algrie 54 fois avec 4 buts marqus.
Avant d'atterrir Doha, il avait volu
dans plusieurs clubs europens, l'image du
FC Lyon en France, et Portsmouth en Angleterre.

Mots Croiss N950

DAMASQUINAGE
ECUMEUXAMES
STEATOMESNS
HIRIAXARTE
OFFRELARCIN
URETSCDL
LIASESTELLE
ILIFRAISIER
ECREDITESE
REHEETUDES
EDENTADOSER
SEEMULESSA

n
Mots Mots
Flchs
N950
N150
Solution
Flchs

S
Sudoku N950

PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI

SPORTS

Jeudi 14 Mai 2015

MASTERS 1000 DE ROME:

Djokovic passe difficilement


en huitimes de finale
Le Serbe Novak Djokovic, N1 mondial, s'est qualifi pour les
huitimes de finale du Masters 1000 de Rome, en s'imposant
difficilment devant l'Espagnol Nicolas Almagro (N174) en
trois sets 6-1, 6-7 (5/7), 6-3, mardi dans la capitale italienne.
Le Serbe, qui avait dcid de faire
l'impasse sur le tournoi de Madrid la semaine passe, aprs son exceptionnel
dbut de saison, a souffert plus qu'attendu pour son retour sur les courts. Le

N.1 mondial affrontera au prochain


tour le Brsilien Thomaz Bellucci (N.68)
ou l'Espagnol Robert Bautista Agut
(N19).

Rsultats de la 3e journe du
tournoi ATP de Rome, dispute
mardi:
Simple messieurs (2e tour):
Novak Djokovic (SRB/N.1) bat
Nicolas Almagro (ESP) 6-1, 6-7
(5/7), 6-3
Stan Wawrinka (SUI/N.8) bat Juan
Monaco (ARG) 4-6, 6-3, 6-2
Kevin Anderson (RSA/N.15) bat
Philipp Kohlschreiber (GER) 3-0
(abandon)
Simple messieurs (1er tour):
Thomaz Bellucci (BRA) bat Diego
Schwartzman (ARG) 6-4, 4-3
(abandon)
Roberto Bautista (ESP/N.14) bat
Marcel Granollers (ESP) 6-1, 6-3
Feliciano Lopez (ESP/N.11) bat Nick
Kyrgios (AUS) 6-4, 7-6 (7/4)
Viktor Troicki (SRB) bat Bernard
Tomic (AUS) 7-6 (7/3), 6-7 (4/7), 7-6
(7/4)
David Goffin (BEL) bat Andrea
Arnaboldi (ITA) 5-7, 6-2, 6-1
Jo-Wilfried Tsonga (FRA/N.13) bat
Sam Querrey (USA) 7-6 (8/6), 6-0
Guillermo Garcia-Lopez (ESP) bat
Marin Cilic (CRO/N.9) 6-4, 6-3
Alexandr Dolgopolov (UKR) bat
Martin Klizan (SVK) 6-4, 6-1.

NBA - Play-offs/2e tour:

Cleveland se rapproche
de la finale
Cleveland vainqueur pour la 3e fois de Chicago (106-101) mardi au
2e tour des play-offs NBA est dsormais une victoire de la finale de
confrence.
Dans la confrence Ouest, Houston a rduit son retard sur les Los
Angeles Clippers (3-2) avec une victoire domicile (124-103) marque
par le triple-double de James Harden (26 points, 11 rebonds, 10
passes) et au double-double de Dwight Howard (20 pts, 15 rbds).
Les rsultats de mardi:
Cleveland - Chicago 106-101
(Cleveland mne la srie 3-2)
Houston - LA Clippers 124-103
(LA Clippers mnent la srie 3-2).

DK NEWS

25

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL:

US Stif - CRB Dar


El Beda affiche des
quarts de finale
La rencontre US Stif-CRB Dar El Beda constitue le match au sommet des quarts de finale de la
coupe d'Algrie de basket-ball (messieurs), prvus
vendredi et samedi.
Battus lors du premier tournoi play-off de la Super-Division A, devant le CRB Dar Beida (84-68),
les Stifiens ont une revanche prendre face aux
reprsentants de Dar El Beida.
Un autre quart de finale mettra aux prises
deux pensionnaires de la Super-Division : AB
Skikda et O. Batna. De son ct, le GS Ptroliers (tenant du titre) est directement qualifi pour le dernier carr aprs le dsistement du CSMBB Ouargla, alors que le dernier quart de finale se jouera
entre le COBB Oran et l'OMS Miliana.
Programme des quarts de finale
Vendredi 15 mai, 16h30 :
Tizi-Ouzou : US Stif - CRB Dar El Beda.
Samedi 16 mai, 15h30 :
Mascara : COBB Oran - OMS Miliana.
M'Sila : AB Skikda - O. Batna.

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL


(DAMES) :

Programme
des quarts de finale
A B.B Arrridj : MT Stif - OC Alger (15h30)
A Gu de Constantine : RIJ Alger - GS Ptroliers
(14h00)
A Gu de Constantine : JF Kouba - Hussein-Dey Marine (15h30)
A Dar Beida : MC Sada - USA Batna (15h30).

HANDBALL/DIVISION EXCELLENCE
(PLAY-OFF) :

Le programme
la 6e journe
A Baraki : CRB Baraki - GS Ptroliers
A Skikda : JSE Skikda - ES Ain Touta
A Saida: MC Saida - CR Bordj Bou Areridj
Classement:
2. JSE Skikda
-- CRB Baraki
3. ES An Touta
-- CRB Bordj Bou Arrridj
5. GS Ptroliers
6. MC Sada

Pts
8
8
5
5
4
0

J
5
5
5
5
5
5

HANDBALL / NATIONAL UNE DAMES:

BASKETBALL

AFROBASKET 2015 DAMES:

Grce : Gist
(Panathinakos)
suspendu huit
mois pour
dopage au
cannabis

Le Sngal dbute sa
prparation Dakar

L'ailier fort amricain du Panathinakos James Gist, contrl positif au cannabis,


a t suspendu huit mois mardi par un
juge sportif qui lui a galement inflig une
amende de 1000 euros.
Le 8 mai, l'agence grecque de lutte contre
le dopage avait annonc que l'analyse de
l'chantillon B confirmait le contrle positif au cannabis ralis aprs la finale de la
Coupe de Grce contre l'Apollon Patras le 5
avril.
Le club a dj fait savoir qu'il cherchait un
remplaant Gist, 29 ans, qui avait remport
le bronze avec l'quipe des tats-Unis aux
Jeux panamricains de 2007.
L'ancien joueur de l'Universit du Maryland (2004 2008) avait dj t contrl positif une substance interdite en 2011,
lorsqu'il voluait au Partizan Belgrade.

L'quipe du Sngal fminine de


basket-ball, l'un des
adversaires de l'Algrie au premier
tour de l'Afrobasket
2015 au Cameroun,
a entam mardi la
premire phase de
son stage.
D'une dure prvue de trois jours, ce
stage sera suivi dun
second qui se tiendra Bucarest du 15 au 21 mai et qui sera ponctu dun
tournoi de basket-ball, selon l'agence de presse sngalaise APS citant un
communiqu du Comit de normalisation du basket sngalais (CNBS).
La premire phase de ce stage qui va se drouler Dakar, concerne uniquement les joueuses locales, tandis que la deuxime phase qui va se drouler en Roumanie dans le cadre dun tournoi va enregistrer la participation de toutes les joueuses, prcise la mme source.
Le Sngal, troisime lors de la dernire dition de l'Afrobasket au Mozambique, partage la poule B avec l'Angola, double champion en titre, l'Algrie. Cette poule sera complte par les prochains qualifis des zones 2
et 3 et le bnficiaire d'une wild-card. La poule A de l'Afrobasket prvu au
Cameroun en septembre prochain est constitue du Cameroun, du Mozambique, de l'Afrique du Sud, du Gabon, de lOuganda et du Mali.

Le programme
de la 21e journe
Vendredi :
A Baraki : CHB Badjarah - OJS Constantine
Samedi :
A Bordj Kifene : GS Ptroliers - FS Constantine
A Arzew : HBCF Arzew - HBC El Biar
A Constantine : ASFA Constantine - RIJA Alger
A Mila : HC Mila - HHB Saida
A Bethioua : HBC Gdiyel - ESFOR Touggourt
Classement:
1 .HBC El Biar
2 .GS Ptroliers
3 .FS Constantine
4 .HBCF Arzew
5 .HHB Sada
6 .RIJA Alger
7 .ESFOR Touggourt
8 .HC Mila
9 .HBC Gdyel
- ASFAK Constantine
- OJS Constantine
12.CHB Bachdjarah

Pts
40
37
31
22
19
18
16
14
13
13
13
6

J
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20.

APS

26 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE FMININE
SENIORS :

Finale AS
Sret
nationale-FC
Constantine
vendredi
Boumerds

SPORTS

Jeudi 14 Mai 2015

COUPE DE LA CONFDRATION (8E DE FINALE BIS ALLER) :

Un plateau royal au programme

La finale de la Coupe d'Algrie de football fminine seniors-2015 entre l'AS Sret


nationale et le FC Constantine aura lieu vendredi (17h00) au stade de Boumerds, a annonc dimanche la Fdration algrienne
de football (Faf ).
L'instance fdrale a galement programm les demi-finales de la coupe d'Algrie moins de 18 ans USM Alger-ASM
Oran et USM El Harrach Hamra Annaba qui
se joueront vendredi 15h00.
Programme complet : Vendredi 15 mai
Boumerds:
-- Finale U20 fminine :
15h00 : CF Akbou-FC Bjaia
-- Finale seniors fminine
17h00: AS Sret nationale - FC Constantine
Samedi 16 mai Boumerds
--Finale U17 fminine :
15h00 : ASE Alger Centre- CF Akbou
-- Finale U20 :
17h00 : AC Paradou-USFBB Arrridj
-- Demi-finale U18 garons (vendredi 15
mai) :
A Alger (Omar Hamadi) : USM Alger-ASM
Oran (15h00)
A Alger ( 1er nov. Mohammadia) : USM El
Harrach-Hamra Annaba (15h00).

PROU:

Des supporteurs
agressent la
mre d'un
footballeur noir,
cible d'insultes
racistes
La mre d'un joueur noir du club de
football pruvien du Real Garcilaso a t
agresse par les supporteurs d'un club
rival alors lorsqu'elle tentait de dfendre
son fils, cible d'insultes racistes pendant
un match, ont rapport mardi les mdias
locaux. Des supporteurs de Cienciano de
Cuzco ont lanc des insultes racistes
Jhoel Herrera (34 ans), dfenseur du
Real Garcilaso dans les dernires minutes de la rencontre Cuzco.
Agace par ces insultes, la mre de
Herrera a apostroph les supporteurs,
qui l'ont gifle. Le footballeur a quitt le
terrain pour dfendre sa mre et des
heurts se sont produits entre joueurs et
supporteurs, ncessitant l'intervention
de la police.
Nous condamnons fermement et rejetons ce nouveau cas de racisme dans le
football pruvien, a dclar le responsable de la Fdration pruvienne de
football, Renzo Sanguinetti, ajoutant
que la Ligue devait punir les responsables. Le Cienciano s'est excus auprs
du joueur et de sa famille, indiquant que
les fans n'avaient aucun lien avec le
club. Le club a pourtant dj t impliqu dans plusieurs incidents racistes
dans les stades. En mars dernier, l'attaquant noir panamen Luis Tejada du
club Juan Aurich avait quitt le terrain
en cours de match, aprs avoir t la cible de cris de singe de la part des supporters du Cienciano chaque fois qu'il touchait le ballon. Le club avait t
condamn une amende de 12.000 dollars et un match huis clos.
APS

Les huitimes de finale bis


de la Coupe de la
Confdration de football
dont les matchs aller ce
drouleront ce week-end
nous proposent un plateau
royal et des affiches
allchantes et indcises.
Sur les seize quipes en prsence,
elles ne sont que trois n'avoir jamais

inscrit leur nom sur le socle dun trophe continental, l'AS Kaloum de Conakry, les Nigrians de Warri Wolves et
Sanga Balende de Mbuji Mayi. Si l'on reprend le palmars de toutes les comptitions interclubs organises par la CAF
depuis 1964, soit un total de 118, Super
Coupe incluse, 61 trophes sont runis,
soit plus de la moiti. Raja-Etoile du Sahel, Esprance Tunis-Hearts of Oak, Al
Ahly-Club Africain ou encore un CS
Sfaxien-ASEC Mimosas, sont de vritables finales qui s'annoncent explosives.

FOOTBALL / INTER-RGIONS
(GR. EST) :

Programme des matchs:


Al Ahly (EGY) - Club Africain (TUN)
ES Tunis (TUN) - Hearts of Oak (GHA)
AC Lopards (CGO)- Warri Wolves (NGR)
CS Sfaxien (TUN)- ASEC Mimosas (CIV)
Stade Malien(MLI)- AS V Club (COD)
AS Kaloum (GUI) - Orlando Pirates
(RSA)
Sanga Balende (COD) - Zamalek
(EGY)
Raja Casablanca (MAR) - Etoile Sahel
(TUN).

FOOTBALL / INTER-RGIONS
(GR. OUEST) :

le programme de la 30e Le programme de la


et dernire journe
30e et dernire journe
Programme de la 30e et dernire journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Est, prvue vendredi 15h00 :

Programme de la 30e et dernire journe du championnat Inter-rgions de football, groupe Ouest, prvue vendredi
15h00 :

WM Tbessa NT Souf
AB Barika JS Pont-Blanc
IRB El-Hadjar NRB Teleghma
MB Constantine NRB Grarem
IRB Robbah US Tbessa
ESB Besbes NRB El-Kala
ES Bouakal NRB Chra
CRB Kais - ASC Ouled-Zouai

USM Oran CR Tmouchent


SC Mcheria CRB Bougtob
ASB Maghnia MB Sidi Chahmi
ZSA Tmouchent CRB Sfisef
JS Guir Abadla USB Hassi R'mel
CRB Hennaya IRB Maghnia
JS Sig HB El Bordj
JS Emir Abdelkader - NRB Bethioua

Classement Pts J
1)- US Tbessa 74 29
2)- IRB El-Hadjar 53 29
3)- CRB Kais 45 29
-)- NT Souf 45 29
5)- WM Tbessa 39 29
-)- NRB Grarem 39 29
7)- NRB Teleghma 38 29
8)- ES Bouakal 37 29
9)- ESB Besbes 37 28
-)- IRB Robbah 37 29
-)- ASC Ouled-Zouai 37 29
12)- AB Barika 36 29
13)- NRB El-Kala 35 29
-)- JS Pont-Blanc 35 29
15)- NRB Chra 34 28
16)- MB Constantine 16 29. (APS)

Classement: Pts J
1. ASB Maghnia 68 29
2. CRB Hennaya 66 29
3. USM Oran 54 29
4. MB Sidi Chahmi 53 29
5. JS Emir Abdelkader 38 29
- . ZSA Tmouchent 38 29
7. NRB Bethioua 37 29
- . CR Tmouchent 37 29
9. SC Mcheria 36 29
- . JS Sig 36 29
- . CRB Sfisef 36 29
12. HB El Bordj 34 29
13. IRB Maghnia 32 28
14. USB Hassi R'mel 32 29
15. JS GuirAbadla 24 28
16. CRB Bougtob 16 29.

CHAMPIONNAT DU TUNISIE (29E JOURNE):

Option pour le Club Africain


Le titre de champion de Tunisie de
Ligue 1 de football se jouera cette saison
la dernire journe entre le Club Africain et l'Etoile du Sahel aprs la victoire
des deux quipes lors de la 29e journe
dispute ce mardi. Le Club Africain de
Hichem Belkaroui et Abdelmoumen
Djabou a domin son rival de toujours
l'ES Tunis (1-0) dans le derby de la capitale. En plus du but inscrit juste avant
la pause, la formation de Bab Jedid a

touch les bois du gardien Ben Cherifia deux reprises. Le seul point arbitral signaler aujourd'hui est un hors
jeu imaginaire siffl contre le joueur de
l'ES Tunis, Ahmed Akaichi la 86e minute. A la faveur de ce succs, le Club
Africain conserve sa place de leader
avec 62 points soit deux longueurs
d'avance sur son poursuivant direct
l'ES Sahel de Baghdad Bounedjah qui
s'est impose en dplacement contre

l'Avenir Sportif de Marsa (3-1). Lors de


la 30e et dernire journe, le Club Africain se rendra l'ES Zarzis qui vise la
quatrime place, tandis que l'ES Sahel
accueillera la lanterne rouge l'AS Djerba.
La lutte pour la quatrime place se
poursuivra lors de la dernire journe
entre le CS Sfaxien et l'ES Zarzis.
Dans le bas de tableau, l'US Monastirienne est relgue en Ligue 2 aprs
son nul face la JS Kairouanaise.

FOOTBALL MONDIAL

jeudi 14 Mai 2015

LEVERKUSEN INFLEXIBLE
POUR CASTRO
Prpondrant dans lactivit du milieu de
terrain Leverkusen avec Calhanoglu,
Gonzalo Castro (27 ans) est trs courtis. Le
principal courtisan sappelle le Borussia
Dortmund. Mais rien nest si simple...
Le Bayer Leverkusen rclame en effet 11 M
pour cder son joueur, en croire Kicker.
Faute de recevoir cette somme, le milieu
hispano-allemand honorera sa dernire
anne de contrat, voire plus. Sur le sujet,
lentraneur du Bayer Roger Schmidt a
dailleurs affirm : Je suppose quil jouera
Leverkusen la saison prochaine .

DK NEWS

DIRECTION
L'ITALIE
POUR
CHICHARITO ?
Javier Hernandez sera
de retour Manchester
United la fin de son
prt au Real Madrid .
Toutefois l'attaquant
Mexicain n'aura peuttre pas le temps de
dfaire ses bagages
. Selon Sky Sports
, trois clubs
Italiens se
seraient dj
positionns
pour accueillir
l'actuel
attaquant du
Real Madrid .
En effet l'Inter
Milan, Naples
et l'AS Rome
seraient dj
venus aux
renseignements
. Reste savoir
si ces trois clubs
accepteront de
s'aligner sur
les 12
millions
d'euros
rclams par
les Red Devils .

HAZARD
encore
rcompens !
Eden Hazard a t lu footballeur
de l'anne par la FWA,
l'association des journalistes
sportifs anglais.
Encore une rcompense pour Eden Hazard. Cette saison, tout
lui russit. Rcompenses individuelles, titres collectifs, loges de
son entraneur, respect de ses adversaires... L'ancien joueur lillois
raffle tout et sduit tout le monde sur son passage.
Aprs avoir glan le prix PFA du joueur de l'anne le 27 avril
dernier, l'international belge est de nouveaux mis l'honneur.
Cette fois, ce sont les journalistes qui flicitent son talent puisqu'il
vient d'tre lu footballeur de l'anne par la FWA, l'association des
journalistes sportifs anglais, avec 53% des votes. Soit plus de la
moiti.
Avec John Terry et Branislav Ivanovic, le Belge est l'un des
trois joueurs des Blues a avoir disput
chaque match de championnat pour
Jose Mourinho cette saison, marquant 14 buts et offrant 8
passes dcisives. Le milieu
de terrain, qui a t un
grand artisan du titre en
Premier League, devance ainsi Harry Kane
(20 buts en 32 de
matches de PL) et
son coquipier et
capitaine John
Terry.

Joel
Campbell
voque
son avenir
Joueur dArsenal depuis 2011,
lattaquant costaricien Joel
Campbell (22 ans) na jou
quune dizaine de matches avec
les Gunners, multipliant depuis cette poque les prts
travers lEurope, Lorient,
au Betis Sville ou encore
lOlympiacos. Actuellement du ct de Villarreal, il reviendra
Londres pass lt,
comme il la confi
RMC.
Jai prolong avec Arsenal. Mais dans le
football, tu ne sais jamais o tu peux
jouer. Je vais partir en
vacances et revenir
Arsenal car je suis prt , a-t-il
clairci.

27

LE DERBY MANCHESTER
UNITED-CITY EN U21
DGNRE EN TRIBUNES
les U21 a

et Manchester City chez


en
Le derby entre Manchester United
708 personnes staient masses
dgnr dans les tribunes o 16 Aprs le troisime but des jeunes Red
raison de lentre gratuite du stade. s 4-0, des heurts ont commenc
Devils, qui se sont finalement impos uant une charge de certains
dans les traves dOld Trafford provoq Si une minorit tait implique, la
de City.
supporters dUnited contre ceux
trois
le coup de sifflet final. Au total
a
situation est reste attendue aprs
ont t arrtes par la police qui
personnes, dont deux adolescents, les films des camras de vidosur
t
basan
se
en
ouvert une enqute
surveillance.

Dcision prise
pour Di Maria ?
Manchester United va devoir prendre une dcision au sujet du transfert de Angel Di Maria loccasion du prochain mercato.
Les dirigeants de Manchester United ont investi une somme colossale la saison dernire pour
recruter Angel Di Maria puisquils ont d mettre
75 millions deuros sur la table pour convaincre
le Real Madrid de lcher lArgentin. Mais Di Maria a ralis une saison plus que moyenne au
point que de nombreux dirigeants ne seraient pas forcment contre son dpart
lors du prochain mercato.
MU va donc devoir prendre une dcision au sujet de Di Maria. Le rdacteur en
chef du Daily Star, Jrmy Cross, est intervenu sur Sky Sport et a fait des rvlations sur les dsirs de Manchester
United : Je ne pense pas que United veuille le vendre parce quils savent quau fond ils ont obtenu un
joueur merveilleux. Le fait quils ont
sign Depay augmente la spculation sur Di Maria . Le Daily Express
confirme que les dcideurs de
Manchester United auraient pris la
dcision de le conserver sils ne reoivent pas une offre correspondant ce quils ont dpens il y a un
an.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

ALGRIE - FRANCE

Fabius satisfait
de l'excellence des relations
bilatrales

Le ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement international, Laurent


Fabius, sest dclar mardi Alger satisfait de l'excellence des
relations bilatrales entre l'Algrie et la France. Je viens d'tre
reu par le prsident Bouteflika
et nous avons fait un tour d'horizon, long et dtaill la fois,
de nos relations bilatrales qui
sont excellentes sur tous les
plans, a indiqu M. Fabius dans
une dclaration la presse au

terme de l'audience que lui a


accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Il a prcis que l'excellence de
ces relations est une satisfaction, car, a-t-il expliqu, il s'agit
de linitiative prise par les prsidents Bouteflika et Franois
Hollande qui avaient opt, il y
a trois ans, pour un partenariat
dexception entre les deux pays.
Pour ce qui est de la teneur de
l'entretien, M. Fabius a soulign
la profondeur de l'analyse du
prsident Bouteflika, qualifiant d'extrmement intressant l'alacrit de son raisonnement. Le chef de la diplomatie
franaise a indiqu avoir pass
en revue avec le chef de l'Etat les
questions lies la gopolitique et la stratgie internationale tant en Afrique qu'en Amrique Latine. Il a, cette occasion, fait tat d'une visite du
prsident Hollande Alger le
mois prochain ( juin), prcisant que la prparation de ce
dplacement a t voque
avec le prsident Bouteflika.

ALGRIE - JAPON

L'ambassadeur du Japon flicite


la cration Alger d'un institut
rattach l'Universit
de l'ONU de Tokyo
L'ambassadeur du Japon en Algrie, Masaya Fujiwara, s'est flicit de l'initiative du Conseil national conomique et social (Cnes) de
crer Alger un institut rattach
l'Universit des Nations unies de
Tokyo, a indiqu mercredi le Cnes
dans un communiqu.
Lors d'une audience que lui accorde le prsident du Cnes, Mohamed Seghir Babs, l'ambassadeur du Japon s'est flicit de ce
que la rflexion engage et abrite par le Conseil en ce domaine
ait pu aboutir consacrer le principe de l'Unu-Iradda, institut rattach l'Universit des Nations
unies de Tokyo, et dont la mise en
uvre est le fait, dsormais, de
l'autorit gouvernementale comptente, le sige en tant fix Alger, a prcis la mme source.
L'audience a, par ailleurs, permis aux deux parties de passer en
revue les relations bilatrales entre l'Algrie et le Japon, a ajout le

communiqu. Au cours de cette


rencontre, l'accent a t mis sur le
dveloppement des liens entre
les socits civiles organises respectives et l'ensemble des espaces
pri-institutionnels abritant les capacits d'agir des fractions les
plus avances d'entre les parties
prenantes concernes par un tel
processus. Les deux responsables ont pu dcliner un certain
nombre de pistes coopratives
susceptibles de traduire cette volont partage et privilgiant, en
particulier, l'exploration des pistes
propres l'conomie fonde sur
la connaissance (EFC), ainsi que
celle relies au dveloppement
durable, a soulign le communiqu. La fcondit d'une telle dmarche a t apprcie l'aune
des immenses dfis reprsents
par la trs prochaine mise en
oeuvre de l'Agenda post 2015, a
conclu la mme source.

DIPLOMATIE

M. Mohamed Berrah,
nouvel ambassadeur d'Algrie
au Combodge
Le gouvernement royal du Cambodge a donn son agrment
la nomination de M. Mohamed Berrah, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du Royaume du Cambodge, avec rsidence Hanoi, a indiqu mercredi le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 14 Mai 2015 - 25 Rajab 1436 - N 958 - Troisime anne

ALGRIE - RPUBLIQUE TCHQUE

Le Prsident Bouteflika reoit


le ministre tchque de la Dfense

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a


reu, mercredi Alger, le ministre tchque de la Dfense,
Martin Stropnicky, qui effectue
une visite officielle en Algrie.
Dans une dclaration la

presse l'issue de laudience


que lui a accorde le chef de
l'Etat, M. Stropnicky a indiqu avoir voqu avec le prsident Bouteflika les "questions lies la scurit dans le
monde, notamment au Ma-

ghreb, au Moyen-Orient et en
Ukraine".
Il a ajout qu' l'occasion de
sa visite en Algrie, un accord
de coopration dans le domaine militaire a t sign
entre les deux pays.

Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad


Salah s'entretient avec le ministre
tchque de la Dfense
Le vice-ministre de
la Dfense nationale,
chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de corps d'arme
Ahmed Gad Salah, s'est
entretenu mardi avec le
ministre tchque de la
Dfense, Martin Stropnicky, qui effectue une
visite officielle en Algrie.
Lors des entretiens,
qui se sont drouls au
sige du ministre de la

Dfense nationale, les


deux parties ont vo-

qu l'tat de la coopration militaire bilatrale

et les voies et moyens


de son dveloppement
au mieux des intrts
communs avant de procder la signature
d'un accord de coopration dans le domaine
militaire.
Le ministre tchque
de la Dfense est arriv, tt dans la journe, Alger pour une
visite officielle inscrite
dans le cadre des relations de coopration
militaire bilatrale.

ALGRIE - MDITERRANE

Le vice-prsident du Parlement europen


salue le rle positif de l'Algrie dans le
rglement des crises au Mali et en Libye
Le vice-prsident du Parlement europen, David Sassoli, a
salu le rle positif de l'Algrie
dans le rglement des crises et le
rtablissement de la paix et de la
stabilit au Mali et en Libye, a indiqu mercredi un communiqu de l'Assemble populaire nationale (APN).
Lors d'une rencontre mardi
avec le prsident de APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, en marge
des travaux du 2me sommet des
prsidents de parlement des pays
membres de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM) qui se tiennent
Lisbonne (Portugal), M. Sassoli a salu particulirement, le
rle positif jou par l'Algrie dans
le rglement des crises et le rtablissement de la paix et de la stabilit en Libye, au Mali et dans la
rgion du Sahel.
Les deux parties ont, galement, voqu l'tat des relations
bilatrales tablies entre l'Algrie
et le Parlement europen ainsi

que la situation dans la rgion


euro-mditerranenne. A cette
occasion, M. Sassoli a mis l'accent
sur l'importance des relations
stratgiques qui unissent les deux
parties.
Par ailleurs, le prsident de
l'APN a soulign la ncessit de
promouvoir la consultation et la
coopration entre l'Algrie et le
Parlement europen, de manire
garantir la protection des int-

rts des peuples et la stabilit des


pays.
M. Ould Khelifa a soulign
l'impratif de rsoudre les problmes que connat la rgion,
notamment en ce qui concerne
l'immigration clandestine, mettant en garde contre les rpercussions ngatives qu'induit la difficult de trouver des solutions
aux problmes de la rgion euromditerranenne.