Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Para que el alumno pueda transmitir clara y coherentemente sus ideas por
escrito, debe encontrar el sentido o significado de lo que lee; conviene que
desarrolle una serie de variados y complejos procesos intelectuales, as como
consolidar y aplicar correctamente sus conocimientos acerca de la lengua.
Dependiendo de la frecuencia y calidad de su contacto con la lengua escrita, el
alumno despliega una cadena de ideas acerca de su utilidad y estructura.
Es til comparar los conceptos escribir y leer desde dos perspectivas distintas:
Qu es escribir? Qu es leer? Las concepciones que subyacen a la prctica
didctica ms comn indican que escribir es pasar al papel lo que se dice
oralmente y que leer es la operacin inversa: reproducir los sonidos del habla a
partir de lo que est escrito en un texto.
Sin embargo, la lectura y la escritura no son slo los dos extremos de un
proceso de codificacin-decodificacin. Son fundamentalmente parte de un
proceso comunicativo, en el cual al leer se buscan significados en un texto y al
escribir transmitirlos.
Se lee para saber qu se dice en un texto; para buscar los significados que
encierra, lo que el autor sea quien sea: lo mismo un amigo que un escritor de
renombre ha dejado plasmado en el papel, y para encontrar qu nos dice a
nosotros ese escrito.
El leer cuentos que particularmente llaman ms la atencin de los
adolescentes por su brevedad y la riqueza de descripciones, y de igual forma
escribirlos, no slo despierta en ellos su capacidad de asombro y su
imaginacin, sino que estimula su memoria y les permite acrecentar su
vocabulario; adems, los ayuda a corregir su redaccin en otros tipos de texto.
No olvidemos que cuando se escribe, se busca registrar algo que puede
olvidarse, participar un suceso o una emocin a alguien que est lejos, dar
parte de una idea o un descubrimiento o, simplemente, encontrar bellos juegos
de palabras.
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIN
Afianzar y mejorar las habilidades de los alumnos en la redaccin de textos.
Conocer las estrategias adecuadas para desarrollar la expresin escrita, en lo
que refiere a lectura de comprensin y creacin de textos propios.
Mejorar la capacidad de los alumnos para emplear con eficacia y eficiencia el
lenguaje escrito en sus funciones centrales: representar, expresar y comunicar.
Desarrollar su capacidad para interactuar con lo que leen y redactan, revisar y
corregir textos propios.
Consolidar y enriquecer las cuatro habilidades bsicas relacionadas con la
lengua: Escuchar, hablar, leer y escribir.
Desarrollar la capacidad crtica de los alumnos al leer algunos cuentos de
Octavio Paz.
Generar un aprendizaje significativo en el alumno.
La propuesta se aplic en el grupo de 1C de la Escuela Secundaria Tcnica
No. 60, dicho grupo cuenta con 54 alumnos.
de realizar diversos ejercicios en el aula tales como la sntesis por medio del
resumen, descripciones y caligramas, los trabajos de los alumnos revelaron un
evidente progreso en cuanto a la coherencia, fluidez, claridad y secuencia de
sus redacciones.
La ficha y el diario de observacin fueron aplicados en todas las sesiones, y a
grandes rasgos puedo decir que el resultado fue mejor de lo que se esperaba,
pues al principio los alumnos se mostraron un tanto escpticos, pero a partir de
la tercera sesin manifestaron un mayor inters en participar y conforme
avanzbamos en el trabajo, los alumnos proponan actividades, revisiones
colectivas de los trabajos, incluso en las clases de la materia con los temas que
estuviramos viendo para poner en practica la redaccin, y no slo fueron
puliendo la presentacin de sus tareas y ejercicios, sino que se esmeraban
ms en buscar nuevas palabras y se interesaron en leer los trabajos de sus
dems compaeros.
Al final de la propuesta volv a utilizar la encuesta y el examen de diagnostico
para comprobar el aprendizaje de los alumnos y compararlo con los resultados
obtenidos al inicio, y estos fueron indudablemente mejores: en relacin con la
comprensin lectora y la redaccin de textos, el 87% de los alumnos aprobaron
en oposicin con el 13% de quienes no trabajaban por distraerse en otras
tareas o por flojera, dos alumnos que faltaban constantemente a clases, otros
que slo participaban opinando en clase pero no se llegaron a integrar al
trabajo del taller.
CONCLUSIONES
Cuando al principio de la propuesta les pregunt a los alumnos qu era para
ellos la escritura, respondieron que era no tener faltas de ortografa, hacer la
letra bonita y conocer palabras, idea que desde luego es poco o nada atractiva
para jvenes de 13 aos y ms si se asocia a tareas escolares que incluyen
leer pginas de temas a los que no les encuentran inters, ya sea por que no
se les estimula o porque adems tienen que re-escribir lo que acaban de
subrayar para hacer un resumen o preparar una exposicin, actividad que no
les deja ningn otro aprendizaje que el de estar condicionados al dictado o a
copiar lo que ya escribi alguien ms. Pero la escritura va ms all de esto.
La redaccin se trata de un instrumento apasionante para relacionarnos con la
realidad. Podemos compararla con una lupa, a un binculo o a un telescopio,
que permiten explorar objetos, paisajes o estrellas con ms detalle y precisin;
nos permiten observar todo lo que deseemos y mejor, ms a fondo: darnos
cuenta de los detalles, aprender, imaginar, reflexionar y gozar de la belleza de
la realidad y, por qu no, de la fantasa. La escritura puede ser comunicativa,
creativa, pedaggica o teraputica.
En la materia de espaol es importante que los adolescentes desarrollen las
habilidades de redaccin, pues en cualquier momento y materia ser de gran
utilidad para ellos, aunque es tarea de todos el que los alumnos adquieran el
gusto por la lectura y por ende el inters por redactar textos propios.
Cassany, Daniel, Et. Al. Luna, Martha Ensear lengua Editorial Grao,
Barcelona, 2000.
Antologa de Taller de redaccin I y II CoLLHi, FFyL BUAP, 1999.
Revista de Pedagoga
Print ISSN 0798-9792
How to cite
this article
maestro.
De igual manera, cuando analizamos las ideas o conceptos de los alumnos,
observamos que stas guardan relacin con las dificultades que tienen para
escribir. Ellos reconocen como nico limitante para escribir, los aspectos
formales de la escritura. Dentro de las explicaciones que se han intentado dar
al problema de la valoracin desmedida de las convenciones, se seala la
prctica pedaggica desarrollada por el docente. La propuesta didctica de la
escuela (p.e. la metodologa, los esquemas de interaccin maestro-alumno,
los libros y otros materiales impresos utilizados en el aula) promueve un
ambiente desfavorable para promocionar la escritura como instrumento de
comunicacin, expresin del pensamiento y los sentimientos. Por esta razn,
ninguno de los alumnos hace mencin a problemas relacionados con las
distintas etapas del proceso de la escritura o dificultades en la produccin de
un texto especfico (p.e. cuento, carta o noticia).
Segn Scardamalia y Bereiter (1992), esta forma de escritura, poco
significativa, no contribuye a activar un pensamiento crtico y se ubica en el
modelo de Decir el Conocimiento, ya que los alumnos slo transcriben o
reproducen el conocimiento de otros. Este tipo de lenguaje escolar dificulta en
el alumno la comprensin e impide que aprenda a escribir a partir de
contextos reales. De acuerdo con esta afirmacin, Tellera (1996) expresa que
existe una profunda brecha entre la lengua escrita como objeto social y
cultural que se usa con fines de comunicacin fuera de la institucin escolar, y
el objeto de la enseanza formal en que se convierte la lectoescritura dentro
de la escuela. La lectoescritura se convierte as en actividad intil para el nio.
Otra inferencia que se desprende de la entrevista con los alumnos est
relacionada con la actitud de rechazo hacia la escritura. La escuela no slo
impide al alumno ser un escritor eficiente, sino que lo ahuyenta y fomenta en
el nio(a) la formacin de sentimientos negativos hacia la escritura. Para
demostrar la validez de estos comentarios, se resean algunas opiniones
emitidas por los alumnos:
Interrogante Respuesta del alumno
Le gusta escribir?
Luis: Poquito, me gusta escribir algunas cosas.
Paola: No me gusta escribir, me gusta ms jugar con mis amigas o ver
novelas
Keiby: Algunas veces escribo, cuando tengo tiempo.
Jirson: S, cuando yo quiero sin que me obliguen
Yulainy: S me gusta escribir pero a veces
Las respuestas de los alumnos a la pregunta anterior muestran que los
alumnos no han vivido la escritura como una posibilidad de comunicacin y
expresin de ideas, opiniones, sentimientos, emociones o conocimientos. Por
el contrario, consideran la escritura como una tarea tediosa y difcil,
desvinculada de su vida personal. De igual manera, se infiere que las ideas
expresadas por los alumnos guardan relacin con el papel que cumple la
escuela y los maestros en el proceso de enseanza-aprendizaje de la
escritura. Segn Smith y Dahl (1995), para promover el inters y la
implicacin personal del alumno, el maestro debera tratar de conseguir que
en la clase el alumno contase con estmulos adecuados, pues, lo que los
alumnos ven y oyen habitualmente influye en sus intereses y comportamiento.
As, las actitudes del profesor hacia la escritura y su comportamiento, van
influyendo poco a poco en las actitudes, gustos, creencias, nociones y
comportamiento de los alumnos.
Apoyados en lo antes sealado, se deduce que el inters por la escritura no es
innato; en este sentido puede ser formado o cambiado a fin de centrarse en
un objetivo particular. El inters es ms que una actitud positiva hacia algo,
tiene su origen en la experiencia y constituye un desafo que incita al
individuo, aun cuando no exista necesidad biolgica. Esto podra demostrar
que si el entorno escolar provee experiencias reales con la lengua escrita, en
las que la escritura cumpla su funcin social y donde se descubra el placer de
producir diferentes tipos de textos, los nios asumiran una actitud distinta
frente a la misma.
Subcategora 2: Uso de estrategias de produccin de textos:
planificacin, redaccin y revisin
Relacionado con esta subcategora, se trat de identificar las estrategias de
produccin de textos escritos utilizadas por los alumnos de sexto grado,
confirmndose que ellos desconocen o usan deficientemente las estrategias
cognitivas y metacognitivas de produccin textual, al ignorar los subprocesos
de planificacin, redaccin y revisin del proceso de la escritura. Esto explica
el hecho de que la mayora de los alumnos conciben la escritura como
producto y no como proceso, es decir, una actividad que se da por etapas o
fases interrelacionadas que se deben cumplir para producir un determinado
resultado.
Para demostrar la validez de la anterior aseveracin, se desarrollaron tres
actividades de exploracin de escritura, lo que nos permiti elaborar un
diagnstico de la conducta de entrada de los alumnos de sexto grado, adems
de detectar competencias y limitaciones en la produccin de textos escritos.
La primera actividad consisti en escribir sobre el tema Las vacaciones
escolares. A cada alumno se le entreg una hoja en blanco y se le inform
que no tendran lmite de tiempo para realizar su composicin. Igualmente se
indic que la actividad no tendra calificacin.
El anlisis de los textos producidos demuestra que la mayora de los alumnos
no logr organizar adecuadamente la informacin en prrafos. Adems del uso
inadecuado de los aspectos convencionales de la escritura, se observ una
redaccin confusa, cambios bruscos de una idea a otra y repeticiones
innecesarias. Estos textos eran incoherentes, no se poda discriminar en ellos
la informacin relevante de la irrelevante. Los datos recogidos evidencian, en
general, falta de competencia para la produccin de textos escritos.
En una segunda actividad de escritura inicial se entreg a los alumnosun
conjunto de imgenes para producir un cuento basado en la interpretacin de
tales imgenes. El anlisis de escritura de los cuentos revela que los alumnosescritores tienen conocimientos previos sobre la estructura organizacional del
cuento: la introduccin, el nudo y el desenlace, sin embargo, presentan
La pregunta Se escribe igual un cuento que una carta? tuvo por finalidad
conocer si el alumno maneja los patrones de ordenamiento textual de cada
uno de estos tipos de textos. Segn Snchez (1992), un texto es una unidad
lingstica no limitada por su extensin, que se caracteriza por ser coherente,
estar estructurada de acuerdo con ciertos esquemas formales, tener un
propsito comunicativo y adecuarse al contexto. De esta manera, el acto de
escribir no se puede concebir aislado del tipo de texto que se produzca. Las
respuestas de los alumnos indican un conocimiento impreciso de la estructura
organizativa de estos textos:
El cuento es ms bonito.
Depende porque uno manda una carta para decir quin se muri y en el
cuento no.
Por otro lado, las respuestas obtenidas permiten hacer la siguiente
aseveracin: los alumnos desconocen que el cuento corresponde a un tipo de
texto que tiene una organizacin formal constituida por introduccin o
Qu es idea principal?
No s.
cosa con la que no estoy de acuerdo, porque ellos deben aprobar con nota.
Los alumnos realizan trabajos de investigacin en la casa, yo les doy el
cuestionario y ellos lo llenan.
Apreciaciones como las anteriores permiten explicar las limitaciones de los
docentes para enfrentar la prctica pedaggica de la escritura. Igualmente, es
significativo el hecho de que los docentes, aun cuando manifiestan regirse por
el programa de 6 y adoptar los cambios del Nuevo Diseo Curricular, no se
muestran seguros con la planificacin, las estrategias de enseanzaaprendizaje, los recursos y la evaluacin que ejecutan en el aula. La situacin
de resistencia al cambio y de incertidumbre de los maestros parece deberse,
entre otras razones a: 1) deficiente capacitacin y actualizacin profesional;
2) dependencia de un manual que les dice qu hacer, cmo proponer las
actividades y en cunto tiempo; 3) dificultad para comprender, procesar y
construir un cuerpo de conocimientos tanto tericos como prcticos requeridos
para llevar a cabo los cambios que se postulan; 4) ausencia de reflexin sobre
el quehacer pedaggico que durante aos ha sustentado su actividad
deenseanza; 5) predominio del trabajo individualista y solitario del maestro
sobre el trabajo cooperativo; y 6) carencia de materiales y recursos de apoyo
a la nueva propuesta de enseanza-aprendizaje de la lengua. Los docentes
carecen de una base terica que les permita comprenderel proceso de
desarrollo de la escritura y la forma en que la misma se aprende, as que la
utilizacin que ellos hacen de la copia y el dictado en el aula obedece a una
concepcin de escritura como reproduccin correcta y legible de textos
producidos por otros, lo que lleva a una sobrevaloracin del aspecto normativo
de la lengua escrita en detrimento del carcter funcional-comunicativo de la
misma. Esta es una concepcin conductista que no es producto del estudio y
la investigacin de los docentes, sino que ms bien ha sido construida a partir
de sus vivencias personales como escritores y su experiencia docente. En este
sentido, se realiz una tercera entrevista con los docentes, con la finalidad de
conocer su opinin acerca de los cursos de actualizacin recibidos en el rea
de lecto-escritura, as como su experiencia y los cambios que hayan
incorporado en los ltimos aos a su prctica pedaggica.
Vieta N 4: Capacitacin y actualizacin docente.
Entrevista al docente: 10/12/04. Hora: 11:00 a.m.
Qu cursos o talleres ha realizado en relacin con la lecto-escritura?
Cul es su opinin con respecto al Currculo Bsico Nacional?
Maestro y Maestra [En la respuesta a esta pregunta, los maestros
coincidieron en sus apreciaciones]: Nosotros no participamos de los
ltimos talleres de actualizacin docente porque era para la primera etapa de
Educacin Bsica, es decir, 1, 2 y 3 y nosotros trabajamos con la segunda
etapa. Los cursos realizados anteriormente podran calificarse de malos ya que
los facilitadores no dominaban el rea. Por otro lado, no dan estrategias para
uno aplicarlas en el aula. Son muy tericos.
Maestro y Maestra [En la respuesta a esta pregunta, los maestros
coincidieron en sus apreciaciones]: Me parece bien porque all esta
todito lo que el maestro va a dar en clase por reas: lengua, matemtica,
ciencia, etc. Pero hay muchas cosas que no entendemos, como por ejemplo la
evaluacin o la elaboracin de PPA, entonces el Ministerio de Educacin
revped@ucv.ve